BIOGRAFIA word MUSICA NUDA traduccion

PETRA MAGONI & FERRUCCIO SPINETTI
A veces la casualidad logra que las cosas salgan bien. Y ésta es la historia de MUSICA NUDA, el dúo atípico
que nació del encuentro casual entre Petra Magoni y Ferruccio Spinetti.
En el año 2003 los dos se encontraron por primera vez: Petra cantaba y Ferruccio era el contrabajista de los
Avion Travel (lo fue desde 1990 hasta el 2006). En ese período Petra Magoni tenía en programa una minitournée en algunos pequeños clubes de Toscana con un amigo guitarrista. Justo el día de su primera
presentación, éste se enferma. Petra, en vez de anular la fecha, solicita a Ferruccio el reemplazo y él,
impulsivamente, responde afirmativamente.
MUSICA NUDA: la idea musical y los álbumes
El concierto obtiene un éxito tal que los dos protagonistas de este “Voice’n’bass” en pocas semanas preparan
un repertorio completo, compuesto por las canciones que más aman, y graban en medio día su primer disco:
“MUSICA NUDA”, en un estudio cerca de Pisa.
MUSICA NUDA se transforma, de esta forma, casi naturalmente, en el nombre del proyecto musical y también
del dúo.
Si bien la química entre ambos es evidente desde el principio, Petra y Ferruccio nunca hubiesen imaginado
que iban a alcanzar metas importantes en tan pocos años: centenares de conciertos en Italia y en el exterior,
prestigiosos reconocimientos (la placa Tenco 2006, mejor tour en el Mei de Faenza, Les quatre clés de
Télérama en Francia), aceptación por parte del público y de la prensa, presentaciones televisivas y
radiofónicas en Italia y en el exterior. Y todo gracias al trabajo constante de Petra, de Ferruccio y de tantas
personas que durante estos años han creído en el proyecto, y sobre todo gracias a la idea original, culta y
popular, simple y compleja que mantiene vivo el proyecto MUSICA NUDA.
Un poco de jazz, un poco de canciones de autor, un poco de rock, un poco de punk, y también música
clásica. Cuando la música es “nuda”, no hay confines, el sonido originalísimo de Petra y Ferruccio se insinúa
en cada composición y le brinda nueva vida, dando prueba de una capacidad ecléctica sorprendente.
MUSICA NUDA es un proyecto con coraje, independiente, libre, casi una moderna versión del canto con
acompañamiento continuo del bajo, en uso durante el Renacimiento, y es el arte de volver a llevar a lo
esencial la música (temas conocidos e inéditos ya sean de repertorio lírico, jazz, pop o soul) para buscar en
su interior el significado más profundo).
Hay otro aspecto que no puede ser dejado de lado: Musica Nuda es el arte de revalorizar el “silencio musical”
(esa llave fundamental y muchas veces desvalorizada para entrar en contacto con las emociones) tratando de
exaltar el silencio en la música y la música en el silencio, llevando en primer plano el texto, la historia, el
significado de cada canción, ya sea dramática, alegre, enérgica, sentimental, desenvuelta.
En MUSICA NUDA dos personalidades artísticas tan distintas pero tan perfectamente complementarias como
las de Petra Magoni y Ferruccio Spinetti encarnan ese arte de saber unirse musicalmente con esa
complicidad y ese humorismo que no hacen sentir la falta del otro.
Una voz (la de Petra) que se vuelve interprete de emociones, un contrabajo (el de Ferruccio) que se vuelve
orquesta. Con simplicidad, humildad, empeño y mucho amor por la música ya escrita, o por escribir,
desenterrándola muchas veces del olvido (es el caso de la afortunada "Il cammello e il dromedario" de Virgilio
Savona).
En 10 años ambos graban 5 discos en estudio:
• “MUSICA NUDA”, grabado en el 2003 pero publicado un año después, un disco hecho en una tarde que ha
superado las 50.000 copias vendidas.
• “ 2”, doble álbum del 2006, que vio la participación de muchos invitados como Stefano Bollani, Fausto
Mesolella, Nicola Stilo, Erik Truffaz.
• “55/21”, del 2008 para la prestigiosa marca Blue Note.
• “ COMPLICI” del 2011 siempre para Blue Note.
• “BANDA LARGA” de enero de 2013 para Blue Note.
A éstos se agrega “QUAM DILECTA” (2006), un disco de música sagrada realizado en la Iglesia de San
Nicola de Pisa, donde Petra cantaba cuando era niña, y “Musica Nuda live à Fip” (2007) álbum grabado en
vivo en el auditórium de Radio France en Paris en febrero de 2007.
En junio de 2006 salió el DVD “Musica Nuda – Live in Paris” que contiene un concierto entero y una linda
entrevista-retrato de los dos protagonistas.
Ferruccio Spinetti produjo artísticamente con Giovanni Ceccarelli en el 2010 el álbum “InventaRio”, un
encuentro musical entre Italia y Brasil con el guitarrista Dadi Carvalho y numerosos invitados, como la misma
Petra, Pacifico, Marisa Monte e Ivan Lins y en el 2012, siempre para Blue Note, el disco “Inventario Incontra
Ivan Lins” donde el mismo Lins aparece como pianista y cantante y muchos otros artistas italianos y brasileros
(la misma Petra Magoni, Samuele Bersani, Vanessa da Mata, Chico Buarque,Maria Gadu, Chiara Civello,Gnu
Quartet,Fausto Mesolella, J.Brando,Tosca,Bungaro, Maria Pia De Vito). Ferruccio es, además, docente en
Siena Jazz University y Petra participó como actriz en la película de Luigi Cinque “Transeurope Hotel”.
MUSICA NUDA: Sobre el escenario
Participar a un concierto de MUSICA NUDA es como entrar en una dimensión musical y emocional
inesperada donde la voz de Petra Magoni y el contrabajo de Ferruccio Spinetti envuelven al espectador
llevándolo al interior de un mundo sonoro del cual difícilmente querrá salir.
La programación de los conciertos del proyecto MUSICA NUDA prevé las canciones del nuevo disco “Banda
Larga”, algunos grandes clásicos y covers que el público MUSICA NUDA pide en cada concierto (Guarda che
luna, Il cammello e il dromedario, Come together) a los que se agregan canciones inéditas de Petra y de
Ferruccio. En el 2013 MUSICA NUDA realiza giras en dúo y con Daniele Di Gregorio en trio. Daniele es un
multi-instrumentalista, desde hace más de 20 años músico y el creador de los arreglos para Paolo Conte.
Cuando es posible MUSICA NUDA está acompañada también por una orquesta en vivo.
El tour de MUSICA NUDA no se ha detenido nunca, es más, Petra Magoni y Ferruccio Spinetti han llevado su
proyecto a importantes muestras italianas e internacionales tocando en los principales escenarios italianos y
logrando alcanzar también espacios internacionales como el Olympia de París y ciudades importantes como
Madrid, Tunes, Salzburgo, Nueva York, Toronto, Pekín, San Petersburgo, Quito, Moscú, Estambul, Holanda,
Polonia. Además fueron invitados al Tanz Wuppertal Festival de Pina Bausch y en Alemania abrieron los
conciertos de Al Jarreau recogiendo mucho éxito.
Al mismo tiempo, Petra ha sido La Reina de la Noche en “la Flauta Mágica” según la Orquesta de Piazza
Vittorio, la voz solista en los conciertos sagrados de Duke Ellington con la Big Band del Auditórium de Roma y
el Coro de la Academia de Santa Cecilia.
En julio de 2011 debutaron en el marco festival shakesperiano en el teatro romano de Verona en el
espectáculo teatral “Sueño de una noche de verano” con la dirección de Gioele Dix. En este espectáculo,
que estuvo de gira por toda Italia tuvieron 90 presentaciones hasta diciembre 2012. Petra interpretó, cantando
y actuando, el rol del duende Puck mientras Ferruccio ha sido el “One Man Orchestra” con músicas escritas
para tal fin o que formaban parte de MUSICA NUDA.
En octubre 2011 participaron al gran evento Red Bull Music Academy en el Auditorium Parco de la Musica de
Roma con una gran orquesta dirigida por Massimo Nunzi interpretando el tema de Piero Piccioni “Spiral
Waltz”.
Official Web Site - www.musicanuda.com
Facebook - www.facebook.com/MusicaNuda
You Tube - www.youtube.com/user/MUSICANUDAOFFICIAL
Twitter - @musicanuda