KUDEAKETAKO, ZERGA- BILKETAKO ETA

KUDEAKETAKO, ZERGABILKETAKO ETA IKUSKAPENEKO
ORDENANTZA FISKAL OROKORRA
I.
XEDAPEN OROKORRAK
ORDENANZA FISCAL GENERAL
DE GESTION, RECAUDACION E
INSPECCION
I.
DISPOSICIONES DE CARÁCTER
GENERAL
Zergak
kudeatu,
bildu
eta
ikuskatzeko egintzak Ordenantza Orokor
honetara egokituko ditu Udalak.
Este Ayuntamiento ajustará sus actos
de Gestión, Recaudación e Inspección de
sus tributos a la presente Ordenanza
General.
Udalerri
Ordenantza.
da
Esta Ordenanza se aplicará en todo
el término municipal
Udal administrazioa arduratuko da
zergak kudeatu, bildu eta ikuskatzeaz, Foru
Aldundiaren edo Euskadiko Autonomia
Erkidegoko administrazioaren alde eman
daitezkeen eskuordetzen eta orokorrean
Herri Administrazioekin ezar daitezkeen
elkarlanerako formulen kalterik gabe.
La
Gestión,
Recaudación
e
Inspección de los tributos se realizará por
la Administración Municipal, sin perjuicio
de las delegaciones que se puedan otorgar
a favor de la Diputación Foral, o de la
Administración
de
la
Comunidad
Autónoma, y de las formulas de
colaboración, en general, con las
Administraciones Públicas.
Halaber,
ondorio
horietarako,
udalerriak
parte
hartzen
duen
erakundeetan ematen diren zerbitzuak
erabiltzea erabaki ahal izango du udal
administrazioak.
Asimismo, podrá la Administración
Municipal acordar la utilización de los
servicios que, a estos efectos, pudieran
prestarse por entidades asociativas en las
que el Municipio se integre.
II.
osoan
aplikatuko
ZERGAREN KUDEAKETA.
II.
GESTIÓN TRIBUTARIA
Bizkaiko
Lurralde
Historikoko
martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arau
Orokorrean eta Arau horrek aurrerantzean
izandako
aldaketetan
ezarritakoaren
arabera garatuko da zergen kudeaketa.
La Gestión Tributaria se desarrollará
de conformidad con lo establecido en la
Norma Foral General Tributaria, N.F.
2/2005, de 10 de marzo, del Territorio
Histórico de Bizkaia, y sus posteriores
modificaciones.
Hobarien aplikazioa: toki zergak
araupetzen dituzten Ordenantza fiskaletan
aipatutako hobarietako bat baino gehiago
aplikatzeko eskatzen baldin bada, ez da
izango hobari guztiak batera aplikatzerik,
eskatzailearentzat mesedegarrien den
hobaria aplikatuko da.
Aplicación de bonificaciones: En el
caso de que se solicite la aplicación de
más de una bonificación de las señaladas
en las Ordenanzas Fiscales reguladoras de
los impuestos locales, éstas no podrán ser
aplicables simultáneamente, sino que sólo
se aplicará la bonificación que resulte más
Ez da kitapenik emango ordaindu
beharreko kuota 6,01 eurotik beherakoa
denean.
III.
ZERGA-BILKETA
Zerga kredituen eta udal zuzenbide
publikoko
gainerakoen
bilketaren
kudeaketa Udalak berak egingo du,
Bizkaiko Lurralde Historikoko 2/2005 Foru
Arau Orokorrean, abenduaren 27ko
215/2005 Foru Dekretuz onartutako
Bizkaiko Lurralde Historikoko Diru-bilketa
Erregelamenduan eta horien ostean
izandako aldaketetan ezarritakoarekin bat
etorriz.
IV.
IKUSKAPENA
beneficiosa para el solicitante.
No se emitirá liquidación cuando el
importe de la cuota a satisfacer resulte
inferior a 6,01 euros.
III.
RECAUDACIÓN
La Gestión Recaudatoria de los
créditos tributarios y demás de derecho
público municipales se realizará por el
propio Ayuntamiento de acuerdo con lo
establecido en la Norma Foral General
Tributaria, N.F. 2/2005, del Territorio
Histórico de Bizkaia, y el Reglamento de
Recaudación del Territorio Histórico de
Bizkaia, aprobado por D.F. 215/2005, de
27 de diciembre, y sus posteriores
modificaciones.
IV.
INSPECCIÓN
Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei
buruzko 2/2005 Foru Arau Orokorrean
Bizkaiko Lurralde Historikoko zergak
ikuskatzeko
araudia
onesten
duen
ekainaren 21eko 99/2005 Foru Dekretuan
eta ondorengo aldaketetan xedatutakoa
kontuan hartuta egingo da zergen
ikuskapena.
La
Inspección
tributaria
se
desarrollará de conformidad con lo
establecido en la Norma Foral General
Tributaria, N.F. 2/2005, del Territorio
Histórico de Bizkaia, y en el Decreto Foral
99/2005, de 21 de junio, por el que se
aprueba el Reglamento de Inspección del
Territorio Histórico de Bizkaia y sus
posteriores modificaciones.
V. ARAU-HAUSTEAK ETA ISUNAK
V.- INFRACCIONES Y SANCIONES
Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei
buruzko 2/2005 Foru Arau Orokorrean eta
horren osteko aldaketetan ezarritakoaren
arabera kalifikatu eta arautuko dira zergen
arau-hausteak.
Las infracciones tributarias se
calificarán y se regularán de conformidad
con lo establecido en la Norma Foral
General Tributaria, N.F. 2/2005, del
Territorio Histórico de Bizkaia, y sus
posteriores modificaciones.
Bizkaiko Lurralde Historiko Zergei
buruzko 2/2005 Foru Arauan, zergen arauhausteen erregimenari buruzko ekainaren
21eko 100/2005 Foru Dekretuan eta horien
ostean
izandako
aldaketetan
ezarritakoaren arabera jarriko zaizkie
isunak zergen arau-hausteei.
Las sanciones a aplicar a las
infracciones tributarias que se cometan se
regularán
de
conformidad
con
lo
establecido en la Norma Foral General
Tributaria, N.F. 2/2005 y en el Decreto
Foral 100/2005, de 21 de junio, por el que
se establece el régimen sancionador
tributario, y sus posteriores modificaciones.
VI.- EGINTZEN BERRIKUSPENA
ADMINISTRAZIO-BIDEAN
VI.-REVISION DE ACTOS EN VÍA
ADMINISTRATIVA
Administrazio bideko zergen alorrean
emandako egintzen berrikuspena zergei
buruzko 2/2005 Foru Arau Orokorrean
ezarritakoaren arabera burutuko da.
La revisión de los actos dictados en
materia tributaria en vía administrativa se
llevará a cabo conforme a lo establecido en
la Norma Foral General Tributaria, N.F.
2/2005.
AZKEN XEDAPENA
Ordenantza hau udalbatzarraren
2006ko uztailaren seiko osoko bilkuran
onartu zen eta 2006ko irailaren 23ean
sartuko da indarrean, eta indarrean
jarraituko du aldatu edo indargabetu arte.
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ordenanza fue aprobada
por el Ayuntamiento Pleno en sesión de
fecha 6 de julio de 2006, y entró en vigor el
día
23 de septiembre de 2006,
manteniéndose vigente mientras no se
acuerde su modificación o derogación.