Programa Automoción 2009

11as. JORNADAS INTERNACIONALES DE
PLÁSTICOS EN AUTOMOCIÓN
11st INTERNACIONAL CONFERENCES IN
AUTOMOTIVE PLASTICS
BARCELONA , 5 Y 6 DE OCTUBRE DE 2009
BARCELONA, OCTOBER 5 & 6, 2009
PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONA - FIRA DE BARCELONA (RECINTO MONTJÜIC-PABELLÓN 5)
Avd. Reina María Cristina (Plaza de España)
ORGANIZADAS POR :
ORGANIZED BY:
CON LA COLABORACIÓN DE:
WITH THE COLABORATION OF:
PROGRAMA / PROGRAM
5 DE OCTUBRE /OCTOBER 5th
8:30 h
ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN/ DELIVERY OF PAPERS
9:00 h
APERTURA DE LAS JORNADAS / CONFERENCESOPENING
Lluís PÉREZ CAUMONS, PRESIDENTE DEL CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICOS
PRESENTACIÓN DE LAS JORNADAS / CONFERENCES PRESENTATION
Xavier CIURANA, PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR
UN TERREMOTO LLAMADO AUTOMÓVIL
9:30 h
AN EARTHQUAKE CALLED AUTOMOBILE
Vicenç AGUILERA, FICOSA INTERNATIONAL
LOS PLÁSTICOS EN EL SECTOR AUTOMOCIÓN, PRESENTE Y FUTURO
9:50 h
PLASTICS IN THE AUTOMOTIVE SECTOR, PRESENT AND FUTURE
Genís DE TERA, CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICOS
REVESTIMIENTOS BAJO PISO, RESPUESTA A LAS NUEVAS EXIGENCIAS DEL AUTOMÓVIL
10:10 h
10:30 h
CW UNDERBODY PANELS, ANSWER FOR THE NEW REQUIEREMENTS OF THE AUTOMOBILE
Francisco ESTUPIÑÁ, SEAT - CENTRO TÉCNICO
10 AÑOS DE PRODUCIENDO Y DESARROLLANDO ACRISTALAMIENTOS DE PLÁSTICO. UNA NUEVA DIMENSIÓN EN EL DISEÑO DE
ACRISTALAMIENTO EN LA AUTOMOCIÓN Y UNA RÁPIDA OPORTUNIDAD PARA LA REDUCCIÓN DE PESO EN AUTOMÓVIL
10 YEARS OF PRODUCTION AND TECHNICAL DEVELOPMENTS OF PLASTIC GLAZING. A NEW FREEDOM IN AUTOMOTIVE GLAZING, A
CHANCE FOR FAST VEHICLES WEIGHT REDUCTION
Rym BENYAHIA, FREEGLASS GmbH & Co. KG
10:50 h
COLOQUIO CON CONFERENCIANTES / DISCUSSION WITH PANEL OF SPEAKERS
11:10 h
PAUSA CAFÉ / COFFEE BREAK
11:30 h
CLEARMELT AND DOLPHIN - TECNOLOGÍAS INNOVADORAS PARA EL INTERIOR DEL AUTOMOVIL
CLEARMELT AND DOLPHIN – INNOVATIVE TECHNOLOGIES FOR THE AUTOMOTIVE INTERIOR
Michael FISCHER, ENGEL / HELMUT ROEGELE
11:50 h
DESARROLLO DE NUEVOS BIOCOMPOSITES TERMOESTABLES A PARTIR DE RESINA DE SOJA Y FIBRAS NATURALES DESTINADOS AL
SECTOR AUTOMOCIÓN
DEVELOPMENTS OF NEW THERMOSET BIOCOMPOSITES FROM SOYBEAN OIL RESIN AND NATURAL FIBRES FOR THE AUTOMOTIVE
INDUSTRY
Sergio FITA, AIMPLAS - INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL PLÁSTICO
12:10 h
REDUCCIÓN DE COSTES UTILIZANDO MASTERBATCH DE CARGAS MINERALES COMO ALTERNATIVA A LOS COMPUESTOS DE POLIPROPILENO REFORZADOS
COST REDUCTION USING MINERAL FILLER MASTERBATCH AS AN ALTERNATIVE TO REINFORCED POLYPROPILENE COMPOUNDS
Iván ANAYA, TECNI-PLASPER, S.L.
PLÁSTICOS TÉCNICOS EN EL HABITÁCULO INTERIOR
12:30 h
ENGINEERING PLASTICS IN THE INTERIOR CABIN
Xavier TORO, TICONA IBÉRICA, S. L.
12:50 h
ÚLTIMOS DESARROLLOS DE SUMITOMO (SHI) DEMAG PARA AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD MEDIANTE MEJORAS DE CALIDAD Y
AHORROS ENERGÉTICOS. EJEMPLOS PRÁCTICOS
LAST DEVELOPMENTS OF SUMITOMO (SHI) DEMAG FOR COMPETITIVE IMPROVEMENTS VIA QUALITY AND ENERGY SAVINGS. REAL
CASES
Tim HASSLER, SUMITOMO (SHI) DEMAG
13:10 h
COLOQUIO CON CONFERENCIANTES / DISCUSSION WITH PANEL OF SPEAKERS
13:30 h
ALMUERZO DE TRABAJO / WORKING LUNCH
LOS COMPOSITES EN LA INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL
15:00 h
THE COMPOSITES IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Mariano SASTRE, EUROFIBER, S. L. – GRUPO DANOBAT
15:20 h
“BIO TPU BY MERQUINSA”: NUEVA GAMA DE POLIURETANOS TERMOPLÁSTICOS DE FUENTES RENOVABLES PARA LA INDUSTRIA DEL
AUTOMÓVIL
“BIO TPU BY MERQUINSA”: NEW THERMOPLASTIC POLYURETHANE PRODUCT RANGE FROM RENEWABLE SOURCES FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Pablo ALEGRE, MERQUINSA, S. L.
GREENLINE - NUEVAS BIO POLIAMIDAS PARA APLICACIONES EN AUTOMOCIÓN
15:40 h
GREENLINE - NEW BIO BASED POLYAMIDES FOR AUTOMOTIVE APPLICATIONS
Joaquim PÉREZ, EMS - GRIVORY
16:00 h
MICROESTRUCTURACIÓN SUPERFICIAL DE GRANDES PIEZAS DE PLÁSTICO PARA PRODUCCIÓN SERIADA. POTENCIALES APLICACIONES
ÓPTICAS EN AUTOMOCIÓN
SURFACE MICROSTRUCTURING OF LARGE PLASTIC PARTS FOR SERIAL PRODUCTION. PROSPECTIVE AUTOMOTIVE OPTICAL
APPLICATIONS
Alfonso SÁNCHEZ, ASCAMM - CENTRE TECNOLÒGIC
AUTOMATIZACIÓN TOTAL DE PROCESOS EN LA FABRICACIÓN DE GRANDES PIEZAS PARA EL AUTOMÓVIL
16:20 h
TOTAL AUTOMATION FOR THE MANUFACTURING PROCESS OF AUTOMOBILE BIG PARTS
16:40 h
COLOQUIO CON CONFERENCIANTES / DISCUSSION WITH PANEL OF SPEAKERS
17:00 h
PAUSA CAFÉ / COFFEE BREAK
Antonio RAMPONE, NEGRI BOSSI, S. A. U.
FILM INSERT MOLDING (IMD) CON TPU PARA APLICACIONES EN AUTOMOCIÓN
17:20 h
TPU – FILM INSERT MOLDING (IMD) FOR AUTOMOTIVE APPLICATIONS
17:40 h
PROCESOS DE PRODUCCIÓN PARA PIEZAS FUNCIONALES CON EXCELENTES ACABADOS FINALES, BUSCANDO EFICIENCIA DE
RECURSOS Y ENERGÍA
Miguel Angel MONTERO, BAYER MATERIALSCIENCE
RESOURCES – AND ENERGY EFFICIENT FOCUS ON: PRODUCTION PROCESSES FOR FUNCTIONAL PARTS WITH EXCELLENT SURFACES
Jochen MITZLER, KRAUSS MAFFEI
18:00 h
COMPOUNDS ESPECIALES PARA PIEZAS DEL AUTOMÓVIL
SPECIAL COMPOUNDS FOR AUTOMOTIVE COMPONENTS
Ralf SCHMIED, ALMAAK INTERNATIONAL, GmbH
18:20 h
ABB, AUTOMATIZACIÓN MEDIANTE ROBOTS, INCREMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD Y MEJORA DE CALIDAD BAJO EL CONCEPTO DE
SOSTENIBILIDAD
ABB, ROBOT AUTOMATION, PRODUCTIVITY GROWTH & QUALITY IMPROVEMENT IN THE SUSTAINABILITY CONCEPT
Cristóbal VELA, ABB – ASEA BROWN BOVERI, S. A.
18:40 h
COLOQUIO CON CONFERENCIANTES / DISCUSSION WITH PANEL OF SPEAKERS
19:00 h
FIN DE LA SESIÓN / END OF SESSION
6 DE OCTUBRE / OCTOBER 6th
9:10 h
EXTRUSORAS DE DOBLE HUSILLO CO-ROTANTE PARA LAS APLICACIONES DE PROCESOS EN LÍNEA Y COMPOSITES EN EL SECTOR DE
LA AUTOMOCIÓN
USE OF CO-ROTATING TWIN SCREW EXTRUDERS IN THE AUTOMOTIVE SECTOR FOR COMPOSITE AND IN-LINE PROCESS APPLICATIONS
Daniel SCHWENDEMANN, COPERION
NUEVO SISTEMA DE MEDICIÓN PARA LA EVALUACIÓN TOTAL DEL COLOR EN LOS ACABADOS DE EFECTO
9:30 h
9:50 h
NEW MEASUREMENT SYSTEM FOR CHARACTERIZING TOTAL COLOR IMPRESSION OF EFFECT COATINGS
Sandra WEIXEL, BYK-GARDNER, GMBH
TERMOPLÁSTICOS – ÚLTIMOS DESARROLLOS EN PANELES EXTERIORES
LATEST DEVELOPMENTS IN THERMOPLASTIC BODY PANELS
Xavier MIR, SABIC INNOVATIVE PLASTICS
10:10 h
SOLUCIONES INNOVADORAS PARA PIEZAS DE PLÁSTICO CON ALTO REQUERIMIENTO ESTÉTICO: MATERIALES MATES, SUPER BRILLANTES Y DE ALTA RESISTENCIA AL RALLADO
INNOVATIVE SOLUTIONS FOR PLASTIC PARTS WITH HIGH AESTHETIC REQUIREMENTS: LOW GLOSS, HIGH GLOSS & SCRATCH RESISTANCE MATERIALS
Jake SHIN, LG CHEM-BIESTERFELD IBÉRICA
TPU PARA APLICACIONES EN AUTOMOCIÓN
10:30 h
TPU FOR AUTOMOTIVE APPLICATIONS
10:50 h
COLOQUIO CON CONFERENCIANTES / DISCUSSION WITH PANEL OF SPEAKERS
11:10 h
PAUSA CAFÉ / COFFEE BREAK
Michael KOLM, HUNTSMAN POLYURETHANES
ABRIENDO NUEVAS POSIBILIDADES DE DISEÑO CON ELASTÓMEROS TERMOPLÁSTICOS (TPE)
11:30 h
OPENING NEW DESIGN POSSIBILITIES WITH THERMOPLASTIC ELASTOMERS (TPE)
Viviana AVENDAÑO, ALLOD WERKSTOFF GmbH & CO. KG
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
ENROLMENT FOR THE CONFERENCES
FECHA LÍMITE DE RESERVA / CLOSING DATE
23 DE SEPTIEMBRE / SEPTEMBER 23rd
11as. JORNADAS INTERNACIONALES DE PLÁSTICOS EN AUTOMOCIÓN
11st INTERNACIONAL CONFERENCES IN AUTOMOTIVE PLASTICS
Barcelona, 5 y 6 de Octubre de 2009 - Palacio de Congresos de Barcelona
INFORMACIÓN DE LAS PERSONAS INSCRITAS / INFORMATION OF THE ATTENDING PEOPLE
EMPRESA / COMPANY
DIRECCIÓN / ADDRESS
POBLACIÓN / CITY
CODIGO POSTAL /
TELÉFONO /
POSTAL CODE
PHONE
CIF / VAT
FAX
E-MAIL
WEB
NOMBRE COMPLETO DE
LAS PERSONAS INSCRITAS /
FULL NAME OF THE
ATTENDING PEOPLE
HONORARIOS DE INSCRIPCIÓN / ENROLMENT FEES
TARIFA / FEES
(16% IVA NO INCLUIDO)
EMPRESAS ASOCIADAS AL CEP (POR PERSONA) /
300 EUR
FOR CEP MEMBERS (PER PERSON)
EMPRESAS NO SOCIAS AL CEP (POR PERSONA)
FOR NO CEP MEMBERS (PER PERSON)
1er. ASISTENTE / 1st ATTENDEE
A PARTIR DEL 2do. ASISTENTE / SINCE THE 2nd. ATTENDEE
390 EUR
340 EUR
FORMA DE PAGO (DEBE EFECTUARSE ANTES DE LA CELEBRACIÓN DE LAS JORNADAS)
CHEQUE O TRANSFERENCIA A NOMBRE DE CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICOS
PAYMENT (IT HAS TO BE MADE BEFORE THE CONFERENCES DATE)
CHEQUE OR BANK TRANSFER TO CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICOS
“LA CAIXA” – ENRIC GRANADOS, 127 – 08008 BARCELONA (ESPAÑA / SPAIN)
C.C. 2100-1358-16-0200079065 – IBAN ES49 2100 1358 1602 0007 9065
DERECHOS DE INSCRIPCIÓN / ENROLMENT RIGHTS
- CARPETA CON LOS TEXTOS EN SOPORTE CD / DOCUMENTS HOLDER WITH THE CONFERENCES TEXT IN CD
- LISTADO ASISTENTES A LAS JORNADAS / LIST OF CONFERENCES ATTENDEES
- ALMUERZOS DE TRABAJO Y PAUSAS-CAFÉS / WORKING LUNCH AND COFFEE BREAKS
- TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS/CASTELLANO/INGLÉS / SIMULTANEOUS TRANSLATION SERVICE ENGLISH/SPANISH/ENGLISH
INSCRIPCIONES / ENROLMENTS
CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICOS
Enric Granados, 101 bajos
08008 BARCELONA (España / Spain)
Tel. + 34 93 218 94 12 - Fax + 34 93 218 15 89
[email protected] - www.cep-inform.es
ALOJAMIENTO / ACCOMODATION
PARA SU COMODIDAD, LES OFRECEMOS LAS SIGUIENTES OPCIONES DE HOTELES SITUADOS EN LA ZONA
DEL EVENTO, CUYAS TARIFAS SERÁN ESPECIALES PARA LOS ASISTENTES A ESTAS JORNADAS
FOR YOUR CONVENIENCE, WE OFFER THE FOLLOWING HOTEL OPTIONS LOCATED IN THE SAME ZONE OF THE EVENT
WITH SPECIAL RATES FOR OUR EVENT ATTENDEES
HOTEL BARCELONA PLAZA (****)
Plaza España 6-8, 08014 Barcelona (España / Spain)
CONTACTO PARA RESERVAS DE HOTEL /
CONTACT PERSON FOR HOTEL RESERVATIONS
SRA. NEUS ARTIGA
[email protected]
INDICAR REFERENCIA: / NDICATE REFERENCE:
CEP (CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICOS)
HOTEL FIRA PALACE (****)
Avda. Rius i Taulet 1-3, 08004 Barcelona (España / Spain
CONTACTO PARA RESERVAS DE HOTEL /
CONTACT FOR HOTEL RESERVATIONS
[email protected]
INDICAR REFERENCIA: / NDICATE REFERENCE:
CEP (CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICOS)
PROTECCIÓN DE DATOS (LEY ORGÁNICA 15/1999 DE 13/12) / DATA PROTECTION (ORGANIC LAW 15/1999 OF 13/12)
LOS DATOS QUE FIGURAN EN SU BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN A LAS JORNADAS SERÁN UTILIZADOS PARA CONFECCIONAR UNA RELACIÓN
DE ASISTENTES QUE SE ENTREGARÁ A TODOS LOS PARTICIPANTES. SI NO DESEAN FIGURAR EN ELLA ROGAMOS NOS LO INDIQUEN.
THE DETAILS ON YOUR ENROLLMENT FORM WILL BE USED TO DRAW UP A LIST OF THOSE ATTENDING, WHICH WILL BE HANDED TO ALL
THOSE ATTENDEES TAKING PART IN THESE EVENTS. PLEASE INDICATE IF YOU DO NOT WISH TO BE INCLUDED IN THIS LIST.