Teoria

http://www.elkamaleon.net16.net
A) AFIRMATIVAS
•
KONPLETIBOAK
(e) LA
Adibidez:
Creo que está en casa. Etxean dagoela uste dut.
Hay que tener cuidado a la hora de añadir la terminación, ya que a veces se añade –LA
y a veces –ELA, según la terminación del verbo. Vamos a ver un cuadro con los
diferentes casos:
-LA
-GU: dugula
-ZU: duzula
-E: duzuela
-A: daukala [Excepto zarela, dela, garela y direla]
-O: zaiola
-N: nuela [la n se sutituye por –la en todas las formas de pasado,
es muy sencillo]
-ELA
-DALA
B) NEGATIVAS
•
-U: duela
-I: dakiela
-GO: dagoela
-KE: daitekeela
-Consonante: naizela [Excepto los acabados en T]
-T: dudala
(e)NIK
Adibidez:
No creo que sea verdad. Ez dut uste egia denik.
Es un error muy común confundir la oración principal con la subordinada. La que nos
indica si tenemos que poner (e)LA o (e)NIK es la principal, no la subordinada. Vamos a
verlo con unos ejemplos:
•
Adibidez:
Creo que no está en casa.
Etxean ez dagoela uste dut.
[La oración principal, creo que…, es afirmativa, por eso ponemos –ELA.]
•
Adibidez:
No creo que esté en casa.
Ez dut uste etxean dagoenik.
[La oración principal, no creo que…, es negativa, por eso ponemos –ENIK.]
http://www.elkamaleon.net16.net
KONPLETIBOAK
C) –(e)NA
En Bizkaia se use -(e)na en lugar de –(e)la para construir las completivas, generalmente
para expresar que algo se da por hecho, que es totalmente cierto. A continuación, vamos
a ver una serie de expresiones que se suelen construir con -(e)na (en cualquier caso, y si
utilizamos -(e)la, también sería correcto):
BADAKIT
•
Adibidez:
Ya sé que está mal. Badakit ondo dagoena.
HORIXE
Adibidez:
¡Claro que iré! Horixe joango naizena!
•
ZIUR
Adibidez:
¡Seguro que viene! Ziur datorrena!
•
ARGI DAGO / BISTAN DA
•
Adibidez:
Es evidente que está mal. Argi dago txarto dagoena.
D) –T(z)EKO
Las oraciones de imperativo son una excepción a todo lo que hemos visto hasta ahora,
ya que se usan con la forma –t(z)eko en lugar de con –(e)la o –(e)nik.
•
Adibidez:
Mamá ha dicho que cierres la puerta.
Amak atea ixteko esan du.
E) -(e)LAKO SUSMOA, -(e)N SUSMOA, -ELAKOAN
También se utilizan para construir oraciones completivas, con el significado de tener la
sospecha, tener la esperanza, creer que…
•
Adibidez:
Tenía la sospecha de que estabas en Baiona y no te llamé para cenar.
Baionan zinelako susmoa neukan, eta ez nizun afarirako deitu.
Amaia tiene la sospecha de que su hijo ha suspendido.
Amaiak bere semea gaindituko duen susmoa du.
Pensando que van a cerrar la empresa, anda buscando trabajo.
Enpresa itxiko dutelakoan, lan bila dabil.
http://www.elkamaleon.net16.net
KONPLETIBOAK
F) BAIETZ / EZETZ
Se emplean para decir que sí o que no.
•
Adibidez:
Ha dicho que sí. Baietz esan du.
Ha dicho que no. Ezetz esan du.
G) ZEHAR ESTILOA
Se utiliza para formular preguntas indirectas. Veamos los diferentes casos:
a) –(e)n:
Adibidez:
El alcalde quiere saber porqué han tirado ese edificio.
Alkateak zergatik bota duten eraikuntza hori jakin nahi du.
b) Ea… –(e)n:
Adibidez:
Veamos porqué han tirado ese edificio.
Ikus dezagun zergatik bota duten eraikuntza hori.
c) –(e)n ala ez eta -enetz:
Ambos se utilizan para formular preguntas que se pueden responder con sí o no.
Adibidez:
No sé si iré o no.
Ez dakit joango naizen ala ez.
Ez dakit joango naizenetz.
EN RESUMEN…
a. Afirmativas -(e)la
Ha dicho que está bien
Ondo dagoela esan du.
b. Afirmativas -(e)na
Ya sé que es tuyo
c. Negativas (e)nik
d. Imperativo –t(z)eko
e. -(e)lako/en susmoa
-(e)lakoan
f. Baietz / ezetz
g. Zehar estiloa
No ha dicho que esté bien Ez du esan ondo dagoenik
Me han dicho que me vaya Joateko esan didate
Pensando que van a cerrar la empresa, anda buscando
trabajo Enpresa itxiko dutelakoan, lan bila dabil.
Has dicho que sí Baietz esan duzu.
Todavía no han decidido si irán en avión
Oraindik ez dute erabaki hegazkinez joango diren.
Badakit zurea dena. (dela)