informations allergène

TABELLA ALLERGENI / ALÉRGENOS / AL·LÈRGENS / ALLERGIE / ALLERGENS
LATTE
LECHE
LLET
MILK
LAIT
GELATI BASE LATTE
(BASE LECHE/BASE DE LLET/ MILK BASE/BASE LAIT)
Amarena
Basilicum
Bomba
Buono
Cappuccino/Caffè
Cheese cake
Cioccolato (Presenza di rhum/presencia de ron/rum presence/présence de rhum)
Cioccolato arancia
Cioccolato piccante
Coccociock
Crema cacao e nocciola
Crema catalana
DeRose chai tea
Mascarpone
Paradise (Presenza di rhum/presencia de ron/rum presence/présence de rhum)
Nocciola del tipo gentile Piemonte
Pistacchio
Stracciatella
Tiramisù
Vaniglia di Tahiti
UOVA FRUTTI A GUSCIO GLUTINE SOIA
HUEVO FRUTOS SECOS GLUTEN SOJA
SOY
OU
FRUITS SECS
EGGS
NUTS
OEUFS FRUITS À COQUE
VEGANO
VEGAN
VEGÀ
VEGAN
SESAMO
SÈSAM
SESAME
SÉSAME
PESCI
Anidride ARACHIDE
solforosa e prodotti e prodotti
derivati
e solfiti derivati
FISH
(>10 mg/kg) PEANUTS
Sulfite and product and product
(>10 mg/kg) derivatives derivatives
CROSTACEI
e prodotti
derivati
CRUSTACEAN
and product
derivatives
SENAPE
SEDANO
LUPINO
e prodotti e prodotti e prodotti
derivati
derivati
derivati
MUSTARD
CELERY
LUPIN
and product and product and product
derivatives derivatives derivatives
*
MOLLUSCHI GLUTEN
e prodotti
FREE
derivati
SHELLFISH
and product
derivatives
POSSIBILI TRACCE / POSIBLES TRAZAS
POSSIBLES TRACES / POSSIBLE TRACE
POSSIBLE TRACES
uova, glutine, frutti secchi, soya/huevo, gluten, frutos secos, soja/ou, gluten, fruits secs, soja/eggs, gluten, nuts, soy/oeufs, gluten, fruits à coque, soja
uova, glutine, soya / huevo, gluten, soja / ou, gluten, soja / eggs, gluten, soy / oeufs, gluten, soja
uova/huevo/ou/eggs/oeufs
uova, glutine, frutti secchi, soia/huevo, gluten, frutos secos, soja/ou, gluten, fruits secs, soja/eggs, gluten, nuts, soy/oeufs, gluten, fruits à coque, soja
frutti secchi, sesamo/rutos secos, sesamo/fruits secs, sèsam/nuts, sesame/fruits à coque, sésame
uova, glutine, soia/huevo, gluten, soja / ou, gluten, soja/eggs, gluten, soy/oeufs, gluten, soja
uova, glutine, frutti secchi, soia/huevo, gluten, frutos secos, soja/ou, gluten, fruits secs, soja/eggs, gluten, nuts, soy/oeufs, gluten, fruits à coque, soja
uova, glutine, frutti secchi/huevo, gluten, frutos secos/ou, gluten, fruits secs/eggs, gluten, nuts/oeufs, gluten, fruits à coque
uova, glutine, soia/huevo, gluten, soja/ou, gluten, soja/eggs, gluten, soy/oeufs, gluten, soja
uova, glutine, soia, arachide/huevo, gluten, soja, cacahuates/ou, gluten, soja, cacahuates /eggs, gluten, soy, peanut/oeufs, gluten, soja, cacahuètes
glutine, frutti secchi, soia/gluten, frutos secos, soja/gluten, fruits secs, soja/gluten, nuts, soy/gluten, fruits à coque, soja
uova, glutine, frutti secchi, soia/huevo, gluten, frutos secos, soja/ou, gluten, fruits secs, soja/eggs, gluten, nuts, soy/oeufs, gluten, fruits à coque, soja
uova, glutine, soia/huevo, gluten, soja/ou, gluten, soja/eggs, gluten, soy/oeufs, gluten, soja
frutti secchi, sesamo, soia/frutos secos, sesamo, soja/fruits secs, sèsam, soja/nuts, sesame, soy/fruits à coque, sésame, soja
uova, glutine, soia/huevo, gluten, soja/ou, gluten, soja/eggs, gluten, soy/oeufs, gluten, soja
uova, glutine, soia, arachidi/huevo, gluten, soja, cacahuates/ou, gluten, soja, cacahuates/eggs, gluten, soy, peanut/oeufs, gluten, soja, cacahuètes
uova, glutine, frutti secchi, soia, sesamo/huevo, gluten, frutos secos, soja, sesamo/ou, gluten, fruits secs, soja, sèsam/eggs, gluten, nuts, soy, sesame/oeufs, gluten, fruits à coque, soja, sésame
frutti secchi, sesamo, soia/frutos secos, sesamo, soja/fruits secs, sèsam, soja/nuts, sesame, soy/fruits à coque, sésame, soja
uova, glutine, frutti secchi, soia/huevo, gluten, frutos secos, soja/ou, gluten, fruits secs, soja/eggs, gluten, nuts, soy/oeufs, gluten, fruits à coque, soja
GELATI VEGANI (HELADOS VEGANOS/VEGAN GELATO)
Cocco
Cioccolato extra fondente
Latte di riso cannella
Latte di riso liquirizia
latte, uova, glutine, frutti secchi, soia/leche, huevo, gluten, frutos secos, soja/llet, ou, gluten, fruits secs, soja/milk, eggs, gluten, nuts, soy/lait, oeufs, gluten, fruits à coque, soja
latte, uova, glutine, frutti secchi, soia/leche, huevo, gluten, frutos secos, soja/llet, ou, gluten, fruits secs, soja/milk, eggs, gluten, nuts, soy/lait, oeufs, gluten, fruits à coque, soja
latte, uova, glutine, frutti secchi, soia/leche, huevo, gluten, frutos secos, soja/llet, ou, gluten, fruits secs, soja/milk, eggs, gluten, nuts, soy/lait, oeufs, gluten, fruits à coque, soja
latte, uova, glutine, frutti secchi, soia/leche, huevo, gluten, frutos secos, soja/llet, ou, gluten, fruits secs, soja/milk, eggs, gluten, nuts, soy/lait, oeufs, gluten, fruits à coque, soja
SORBETTI (NO LATTE/SORBETES SIN LECHE/SORBETS SIN LLET/SHERBETS NO MILK/SORBET SANS LAIT)
Tutte le frutte (todos los sabores de fruta/tots els sabors de fruites/all the fruit flavours/tout le fruits)
latte, uova, glutine, frutti secchi, soia/leche, huevo, gluten, frutos secos, soja/llet, ou, gluten, fruits secs, soja/milk, eggs, gluten, nuts, soy/lait, oeufs,
GHIACCIOLI E GRANITE (POLOS Y GRANIZADOS/POLS I GRANISSATS/ICE LOLLY AND ICE DRINK/GLACE À L'EAU ET GRANITÉS)
Limone (limón / llimona / lemon / citron)
Mojito
Fragola (fresa / maduixa / strawbeery / fraise)
Lampone (frambuesa / Gerd / rasbeery / framboise)
Cappuccino
Frutta di stagione (fruta de temporada / fruita de temporada / fruit in season / fruit saison)
latte, uova, glutine, frutti secchi/leche, huevo, gluten, frutos secos/llet, ou, gluten, fruits secs/milk, eggs, gluten, nuts/lait, oeufs, gluten, fruits à coque
latte, uova, glutine, frutti secchi/leche, huevo, gluten, frutos secos/llet, ou, gluten, fruits secs/milk, eggs, gluten, nuts/lait, oeufs, gluten, fruits à coque
latte, uova, glutine, frutti secchi/leche, huevo, gluten, frutos secos/llet, ou, gluten, fruits secs/milk, eggs, gluten, nuts/lait, oeufs, gluten, fruits à coque
latte, uova, glutine, frutti secchi/leche, huevo, gluten, frutos secos/llet, ou, gluten, fruits secs/milk, eggs, gluten, nuts/lait, oeufs, gluten, fruits à coque
uova, glutine, frutti secchi/huevo, gluten, frutos secos/ou, gluten, fruits secs/eggs, gluten, nuts/oeufs, gluten, fruits à coque
latte, uova, glutine, frutti secchi/leche, huevo, gluten, frutos secos/llet, ou, gluten, fruits secs/milk, eggs, gluten, nuts/lait, oeufs, gluten, fruits à coque
CONI, BISCOTTINI (CUCURCHOS, GALLETAS/CUCURUTXOS, GALETES/CONES AND BUISQUIT/CORNET, BISCUITS)
Coni (Cucuruchos/Cons/Cones/Cornet)
Coni per celiaci e vegani: (farina di mais, riso, soya, amido, tapioca / Cucuruchos para celíacos y veganos: Harina de maíz, arroz, soja, almidón, tapioca
Cucurutxos para celíacs i vegans: Farina de blat de moro, arròs, soja, midó, tapioca / Celiac cones and vegan: corn flour, rice, soy, amylum, tapioca
Cornets sans gluten et vegan: farine de maïs, ris, soja, amidon, tapioca)
Biscottini di Dana (Bizcochos de Dana/Galetes de Dana/Dana´s bisquit/biscuit de Dana)
SEMIFREDDI E TORTE GELATO
(TARTAS HELADO Y SEMIFRIAS / PASTISSOS GELATS / FROZEN CAKES / GÂTEAU GLACE)
latte, glutine, / leche, gluten / llet, gluten / milk, gluten / lait, gluten
* = Possibile presenza per contaminazione crociata nella materia prima (Presence for crosscontamination in the formula)
POSSIBILI TRACCE / POSIBLE TRAZAS
POSSIBLE SEGUIMENT / POSSIBLE TRACE / POSSIBLE TRACES
GOLD LINE
AFFOGATO MANDORLA
BACIO DI DANA
CACIO E PEPE
GORGONZOLA
MILANESE
PIGNOTTA
PISTACCHIO DI BRONTE
INGREDIENTI DEI NOSTRI GELATI
(non tutte le ricette contengono tutti gli ingredienti
elencati di seguito)
GELATI CON BASE LATTE:
Latte e panna fresca, latte in polvere scremato, proteine
del latte, zucchero di canna bianco, destrosio, sciroppo
di glucosio, zucchero d´uva, fibre vegetali, farina di
semi di carruba e/o guar, monodigliceridi degli acidi
grassi vegetali (E471), Gomma Tara (E417), alginato di
sodio (E401).
SORBETTI DI FRUTTA A BASE ACQUA:
Frutta fresca di stagione acquistata personalmente o in
mancanza, di alta qualità congelata, zucchero di canna
bianco, destrosio, zucchero d´uva, sciroppo di glucosio,
fibre vegetali di limone e bamboo, farina di semi di
carruba.
IN OGNI NOSTRO PRODOTTO SONO ASSENTI
CONSERVANTI, COLORANTI CHIMICI E GRASSI
VEGETALI IDROGENATI.
IL NOSTRO GELATO VIENE PRODOTTO
FRESCO TUTTI I GIORNI.
PER FARE GELATI BUONI SERVE PASSIONE,
ESPERIENZA, UNA MATERIA PRIMA
D´ECCELLENZA E UN PÒ DI CREATIVITÀ.
Ci scusiamo se non sono inseriti tutti i gusti che
prepariamo. Ma siamo “ARTIGIANI VERI”, la nostra
creatività è infinita, ed un gusto nuovo può spuntare
in qualsiasi momento. Sarebbe difficile inserirli tutti.
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
BIO
INGREDIENTES DE NUESTROS HELADOS
(no todas la recetas contienen los siguientes
productos)
HELADOS DE LECHE:
Leche y nata fresca, leche en polvo desnatada,
proteínas de la leche, azúcar blanco de caña,
dextrosa, jarabe de glucosa, azúcar de uva, fibra
vegetal de bambú, harina de semillas de algarroba
y/o guar, (E471), (E417), (E401).
SORBETES DE FRUTA O A BASE DE AGUA:
Fruta fresca de temporada seleccionada, fruta
congelada de alta calidad, azúcar blanco de caña,
dextrosa, azúcar de uva, fibra vegetal de limón
y bambú, harina de semillas de algarroba.
glutine, soia / gluten, soja / gluten, soja / gluten, soy / gluten, soja
uova, glutine, soia, arachide / huevo, gluten, soja, cacahuates / ou, gluten, soja, cacahuates / eggs, gluten, soy, peanut / oeufs, gluten, soja, cacahuètes
uova, glutine, frutti secchi, soia / huevo, gluten, frutos secos, soja / ou, gluten, fruits secs, soja / eggs, gluten, nuts, soy / oeufs, gluten, fruits à coque, soja
uova, glutine, soia / huevo, gluten, soja / ou, gluten, soja / eggs, gluten, soy / oeufs, gluten, soja
uova, glutine, soia / huevo, gluten, soja / ou, gluten, soja / eggs, gluten, soy / oeufs, gluten, soja
glutine, soia / gluten, soja / gluten, soja / gluten, soy / gluten, soja
uova, glutine, soia / huevo, gluten, soja / ou, gluten, soja / eggs, gluten, soy / oeufs, gluten, soja
INGREDIENTS DELS NOSTRES GELATS
(No totes les receptes contenen els següents
productes)
GELATS DE LLET:
Llet i nata fresca, llet en pols desnatada, proteïnes
de llet, sucre blanc de canya, dextrosa, xarop
de glucosa, suc de raïm, fibra vegetal de bambú,
farina de llavors de garrofa i/o goma guar, (E471),
(E417), (E401).
SORBETS DE FRUITA O A BASE D'AIGUA:
Fruita fresca de temporada seleccionada, fruita
congelada d'alta qualitat, sucre blanc de canya,
dextrosa, raïm, fibra vegetal de llimona i bambú,
farina de llavors de garrofes.
NUESTROS PRODUCTOS NO CONTIENEN
CONSERVANTES, COLORANTES QUÍMICOS
NI GRASAS VEGETALES HIDROGENADAS.
NUESTRO HELADO ES FRESCO, ELABORADO
DIARIAMENTE.
PARA PRODUCIR UN BUEN HELADO
ES IMPRESCINDIBLE TENER PASIÓN,
PROFESIONALIDAD, UNA MATERIA PRIMA
DE EXCELENCIA Y CREATIVIDAD.
ELS NOSTRES PRODUCTES NO CONTENEN
CONSERVANTS, COLORANTS QUÍMICS
NI GRASSES VEGETALS HIDROGENADES.
EL NOSTRE GELAT ÉS FRESC, ELABORAT
DIÀRIAMENT.
PER PRODUIR UN BON GELAT
ÉS IMPRESCINDIBLE PASSIÓ,
PROFESSIONALITAT, MATÈRIA PRIMERA
D'EXCEL·LÈNCIA I CREATIVITAT.
Disculpenos si no hemos enumerado todos los gustos
que preparamos.
Somos "ARTESANOS AUTÉNTICOS", nuestra
creatividad es infinita y cada día puede surgir
un nuevo sabor.
Disculpe si no hem enumerat tots els gustos
que preparem.
Som "ARTESANS AUTÈNTICS", la nostra creativitat
és infinita i cada dia pot sorgir un nou sabor.
PREGUEM PREGUNTI AL PERSONAL
TI PREGHIAMO DI CHIEDERE AL PERSONALE.
ROGAMOS PREGUNTE AL PERSONAL.
INGREDIENTS OF OUR GELATO
(not all of the flavours contain all the products listed)
MILK BASE GELATO:
Milk and fresh cream, skimmed milk powder, milk
proteins, white cane sugar, dextrose, glucose,
grape-fruit sugar, vegetable fibres (bamboo), carob
seeds flour or guar, (E471), (E417), (E401).
FRUIT SHERBETS WATER BASE:
Fresh selected fruit of the season buoght from us or
high quality frozen, white cane sugar, dextrose,
grape-fruit sugar, vegetable fibres (bamboo or/and
lemon), carob seeds flour.
OUR PRODUCT NOT CONTAIN
CONSERVANTS, CHEMICAL COLOURS
AND HIDROGENATED VEGETABLE FATS.
OUR GELATO IS PREPARED FRESH EVERY DAY.
TO PRODUCE A GOOD GELATO YOU NEED,
PASSION, EXPERIENCE, AN EXCELLENT RAW
MATERIAL AND A LITTLE OF CREATIVITY.
Sorry if all the flavours we prepare are not listed.
We are “AUTHENTIC ARTISANS”, our creativity
is wide and a new flavour can appear in any moment,
it would be difficult to list all of them.
PLEASE ASK TO THE STAFF.
INGRÉDIENTS DE NOS GLACES
(toutes les recettes ne contiennent pas les produits
suivants)
GLACES AU LAIT:
Lait et crème fraîche, lait écrémé en poudre, protéines
de lait, sucre blanc de canne, dextrose, sirop de
glucose, sucre de raisin, fibre végétale de bambou,
farine de graine de caroube et/ou guar, (E471),
(E417), (E401)
SORBETS DE FRUIT OU À BASE D'EAU:
Fruit frais sélectionné de saison, fruit congelé de
haute qualité, sucre blanc de canne, dextrose, sucre
de raisin, fibre végétale de citron et bambou, farine
de graine de caroube.
NOS PRODUITS NE CONTIENNENT PAS DE
CONSERVATEURS, COLORANTS CHIMIQUES
OU GRAISSES VÉGÉTALES HYDROGÉNÉES.
NOTRE GLACE EST FRAÎCHE ET ÉLABORÉE
QUOTIDIENNEMENT. POUR PRODUIRE UNE
BONNE GLACE IL FAUT PASSION,
L'UTILISATION DE MATIÈRES PREMIÈRES
D'EXCELLENCE ET LA CRÉATIVITÉ.
Veuillez nous excuser si nous n'avons pas énuméré pas
tous les parfums que nous préparons. Nous sommes
des « artisans authentiques », notre créativité est
infinie, et chaque jour peut apparaître un nouveau
parfum.
VEUILLEZ POSER VOS QUESTIONS AU PERSONNEL.