Hyundai Motor Company

H-1
Hyundai Motor Company
www.hyundai.com
GEN. LHD 1005 Spanish
Copyright © 2010 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.
CAMIONETA
Personas en movimiento...
y con estilo
La nueva H-1 es la solución cuando la camioneta familiar común y corriente
no tiene la capacidad suficiente. Viene equipada con opciones para nueve o
doce asientos y por ello es idónea para desempeñar una serie de funciones
comerciales y de placer, como el traslado de los pasajeros del hotel al aeropuerto,
de turistas en excursiones o para transportar a los socios de un club deportivo
(y a sus equipos) al gran evento. La parte externa, fuerte y moderna,
se complementa con un interior espacioso, cómodo y confortable. Y debido a
que es un Hyundai, la confiabilidad y la economía forman parte de su ADN.
El viaje de
descubrimiento comienza aquí
La escena es típica de la vida moderna. La H-1 transporta sin esfuerzo a un grupo
de colegas (o quizás viejos amigos) desde la ciudad hasta el aeropuerto.
Los arreglos previos al trayecto están en orden, se cargó el equipaje, y la charla
entusiasta es sobre los acontecimientos que sucederán durante los próximos días.
La camioneta reúne todos los elementos para estas circunstancias. Con nueve
o doce asientos, tiene todo el espacio necesario para los viajeros y su equipaje y
un espléndido interior realzado por ventanillas panorámicas empotradas con una
visibilidad extraordinaria. De hecho, cada uno de los elementos de su moderno
diseño garantiza que el viaje será un éxito.
Una camioneta que es igual que
un automóvil
El creativo equipo de diseño de Hyundai creó un interior igual al de los automóviles de lujo
actualmente en el mercado. Basta con observar los resultados o sentir el ajuste perfecto
y los extraordinarios acabados de los componentes para apreciar el éxito alcanzado por
los diseñadores, ingenieros y técnicos, los cuales reflejan todo sobre la filosofía Hyundai
de llegar a ser el mejor entre los mejores.
No hay necesidad de viajar acalorado ni incomodo
El potente equipo de aire acondicionado con que
ya contaba el H-1 fue rediseñado y le fueron
incorporados salidas de aire acondicionado a ambos
lados del techo para aumentar la comodidad de los
pasajeros sentados en la parte posterior.
Configuración
estándar
Doblaje del asiento
del medio
Con capacidad
de giro
Abatible y
deslizable
Camioneta de 9 puestos
En la variedad está el gusto
Confortable y cómodo, espacioso y flexible, elegante y lujoso, bienvenido
al modelo H-1 con doce asientos. En este remanso de tranquilidad, tanto el
conductor como los pasajeros sentirán que nada esencial les hará falta.
La ubicación de la palanca de cambios en la consola central ayuda a brindar
una sensación general de amplitud y permite que el piso sea homogéneo,
libre de obstáculos y seguro.
A. Controles para las ventanillas eléctricas
Siempre atentos al mínimo detalle, el
apoyabrazos de la puerta del conductor incorpora
los interruptores de control para las ventanillas
eléctricas y los espejos retrovisores.
B. Consola con controles múltiples
Y también se ha incorporado al panel de
instrumentos un toque de ingenio y practicidad
en el diseño de los controles de las luces para
niebla y del reóstato.
C. Banco de asientos reclinable
En la versión con doce asientos de la camioneta,
el banco de la cuarta fila de asientos se puede
abatir y así brindar más espacio para el equipaje.
D. Bandeja del asiento trasero
Algunos modelos cuentan con un compartimiento
para objetos ubicado entre los asientos traseros
que sirve de bandeja y también como portador de
vasos doble.
A
C
B
D
Camioneta de 12 puestos
Asientos con configuración y
posicionamiento múltiples
Lo inteligente y acertado del diseño permite
abatir, deslizar, girar o reclinar los asientos.
No importa cuál sea la circunstancia, estamos
seguros de que hay una combinación que se
adaptará a sus necesidades. (Es posible que la
configuración y posicionamiento múltiples de
los asientos que se muestran y corresponden a
la camioneta con 9 asientos varíe de acuerdo
con el país).
Configuración
estándar
Doblaje del asiento
del medio
Abatible
Deslizable
CAMIONETA DE
CARGA TIPO VAN
Mucho espacio - y más
espacio aún
No es posible ocultar el mensaje que envía el aspecto sólido y decidido
de la versión camioneta tipo van. En medio del agite y el bullicio de la
ciudad y en cualquier otro lugar, la última camioneta van de Hyundai es
el alma de la actividad comercial. Con paquetes que recoger aquí y que
entregar allá, y siempre con el mayor grado de confiabilidad.
Con un área de carga muy amplia, bajos costos de operación y alto
grado de refinamiento, este es el vehículo que usted nos dijo que
necesitaba. La H-1. Un socio de negocios confiable.
La camioneta que lo tiene todo
La H-1 con dos o tres asientos no es sólo una herramienta necesaria de
trabajo. Aunque principalmente es un transporte de carga práctico y útil,
las personas sentadas en la parte delantera apreciarán el alto grado de
comodidad y confort que ofrecen los estupendos acabados de la cabina de
pasajeros. En la parte trasera, el compartimiento de carga es una caja gigante
de más de 2,37 metros de longitud, 1,62 metros de ancho y 1,35 metros de
altura. Para mayor comodidad, está equipada con puertas laterales corredizas
y puertas traseras dobles, un piso plano y con la opción para escoger entre
un tabique separador sólido o uno con malla. ¡Vamos a trabajar!
La versatilidad es la última moda
Las versiones bien con cinco o en seis asientos ponen en la carretera
los diseños y estilos más recientes y con el mayor atractivo que han
sido creados pensando en los compradores de camionetas van que
con frecuencia necesitan un poco más de espacio para pasajeros;
y a la vez la configuración del diseño permite disponer de un espacio
suficientemente amplio en la parte trasera para despacho de mercancías
y guardar equipo de trabajo profesional, equipamiento deportivo y
equipaje para las vacaciones. La comodidad y el refinamiento que
normalmente está asociado con los automóviles se complementan
con amplias ventanillas laterales. Esta combinación de atributos hace
que la H-1 sea la elección acertada para diversas desempeñar
actividades comerciales y también para disfrutar del tiempo libre.
Brindar lo que importa:
rendimiento, refinamiento y calidad
No importa cuál tipo de motor escoja el operador, bien que seleccione el motor de
2,4 litros a inyección multipunto de gasolina o el motor turbo diesel de 2,5 litros con
geometría variable, la H-1 le garantiza un buen rendimiento y un excelente ahorro de
combustible. De acuerdo con el modelo y el mercado, el vehículo cuenta con una transmisión
manual de cinco velocidades o una opcional automática. Para una distribución del peso y
balance dinámico óptimos, el motor delantero trasmite la tracción a las ruedas traseras.
Las características pasivas de seguridad incluyen una robusta unidad de carrocería y chasis,
un equipamiento completo de airbag y frenos antibloqueo opcionales.
A
B
C
D
A. Motor A-2.5 CRDi
125kW (170ps) a 3800 rpm
392Nm (40 kg.m) a 2000~2500 rpm
Revoluciones del motor (RPM)
Revoluciones
Revolucionesdel
delmotor
motor(RPM)
(RPM)
Revoluciones
Revolucionesdel
delmotor
motor(RPM)
(RPM)
Revoluciones del motor (RPM)
Revoluciones del motor (RPM)
Revoluciones del motor (RPM)
Torque (Nm)
Potencia (kW)
Torque (Nm)
Potencia (kW)
Torque (Nm)
Potencia (kW)
Torque (Nm)
Potencia (kW)
Torque (Nm)
(Nm)
Torque
Potencia (kW)
(kW)
Potencia
Torque (Nm)
Torque (Nm)
Frenos a discos
Las ruedas traseras, al igual que las delanteras,
están equipadas con potentes frenos de disco
ampliamente dimensionados (de 16").
Proporcionan el alto nivel de potencia de frenado
que es necesario cuando la camioneta o la
camioneta tipo van están totalmente cargadas.
Potencia (kW)
Potencia (kW)
Maniobras que se ejecutan fácilmente
La poca disponibilidad de espacio en el centro de
las ciudades o los caminos angostos en las zonas
rurales no constituye problema alguno para el
conductor de la H-1. A pesar de tener más de 5
metros de largo, el vehículo es capaz de efectuar
un giro completo en no más de 5,6 metros.
Torque (Nm)
Zona de confort
La suspensión tiene un diseño extraordinariamente
flexible. Es lo suficientemente robusta como para
soportar el vehículo totalmente cargado, a la vez que
sigue teniendo una flexibilidad adecuada para que
sus ocupantes disfruten de un manejo en carretera
suave y confortable independientemente del peso
de la carga o las condiciones del camino.
Potencia (kW)
B. Motor 2.5 TCI
74kW (101ps) a 3800 rpm
226Nm (23kg.m) a 2000 rpm
Revoluciones del motor (RPM)
C. Motor 2.4 MPI
128.4kW (174.6ps) a 6000 rpm
227.7Nm (23.2kg.m) a 4200 rpm
D. Bolsas de aire dobles
El conductor y el acompañante de la camioneta
pueden estar tranquilos gracias a que ésta viene
equipada con bolsas de aire dobles.
En un accidente grave, los dispositivos de
seguridad se inflan instantáneamente y ayudan
a evitar lesiones a los ocupantes de los asientos.
lista para el
trabajo o la diversión
Más H-1
Faros delanteros
Parrilla cromada
Luces combinadas traseras
Luces para niebla
Visera solar
Estuche para lentes de sol / luz para leer mapas
Audio M445
Audio M420
La forma característica de los faros
delanteros brillan con gracia en la carrocería,
e identifican a la H-1 como un miembro de
la familia Hyundai.
En la mayoría de los mercados se agrega
un toque de clase con una atractiva parrilla
cromada que ahora es tradicional de Hyundai.
Los grupos de luces envuelven los laterales,
y las luces traseras, las luces de marcha atrás,
las luces de giro y las destellantes.
La versión camioneta cuenta con
dos lámparas para niebla, que están
cuidadosamente incorporadas en la sección
inferior del parachoques delantero.
La visera solar del lado del conductor se dobla
como un bolsillo para guardar boletos de
peaje y dejar documentos.
Una consola ubicada en el techo sirve como
un contenedor desplegable para guardar los
lentes de sol y una linterna para leer mapas.
La mejor opción cuando se trata de
sistemas de audio: con radio, reproductor
de CD y de MP3.
El favorito cuando se trata de sistemas de
audio: una radio con reproductor de casete
incorporado de alta calidad.
Tres limpiaparabrisas
Micro antena
Puertas basculantes
Decoración lateral
Espejo retrovisor interior (ECM)
Iluminación interior
Doble bolsillo en las puertas
Soporte para portar vasos
El vehículo viene equipado con tres inyectores
presurizados para rociar líquido limpiador en
el parabrisas.
El buen radio de recepción en todas las áreas
es virtualmente seguro gracias a la colocación
estándar de una antena en el techo.
El montaje con bisagras permite que las dos
puertas delanteras se abran en un ángulo
distintivo para ayudar a los pasajeros a salir y
entrar al vehículo con mayor facilidad.
Los modelos de mayor calidad de las
camionetas están disponibles con esta
atractiva decoración lateral entre las ruedas.
El espejo interior de la camioneta es de
tipo electrónico y cromático que baja
automáticamente cuando recibe la luz de los
faros delanteros del vehículo ubicado detrás.
La cabina puede iluminarse eligiendo entre
seis colores ambientales gracias a la luz
interior tipo LED instalado en el techo.
Para todas las revistas, mapas, papeles de
trabajo que son imprescindibles durante los
viajes, las puertas delanteras tienen una
combinación inteligente de bolsillos dobles.
La consola entre el conductor y el
acompañante tiene disponible un soporte
retráctil que permite colocar un par de
botellas o vasos.
Puertas dobles basculantes
Luces de las puertas
Vidrios polarizados
Sistema de advertencia de retroceso
Controles traseros de calefacción
las puertas del vehículo y alarma anti-robo
Llantas de aleación 6.5J x 16”
Llantas de acero 6.5J x 16”
A fin de maximizar la practicidad, el cliente
puede seleccionar la opción con puertas
dobles basculantes en la parte trasera en
el modelo tipo camioneta van.
Los bordes de salida de las puertas delanteras
de las camionetas tienen luces de cortesía
incorporadas que se encienden cuando las
puertas están abiertas.
La versión camioneta de varios asientos de la
H-1 está disponible con ventanillas polarizadas
para mejorar la estética y la discreción.
Los sensores ubicados en el parachoques
producen un sonido audible de alarma si
detectan que el vehículo está retrocediendo
contra objetos que el conductor no ve.
Dos perillas rotativas iguales controlan la
temperatura y la velocidad del ventilador
para los pasajeros sentados en la parte
trasera del vehículo.
Las puertas del vehículo pueden trabarse y
destrabarse a distancia gracias a un emisor
electrónico integrado en la llave de encendido.
El tamaño de las ruedas en las últimas H-1
es mayor. En la mayoría de los países estas
llantas de aleación liviana son opcionales de
las llantas de acero.
Estas llantas de acero durables son
equipamiento estándar en la mayor parte de
los vehículos de la línea. El mayor tamaño
de las ruedas ayuda a reducir el costo de
funcionamiento.
TAPIZ INTERIOR & COLOR DE LA CARROCERÍA
Cuero / Beige GLS / Option
Blanco Cerámica NAA
Amarillo Dinámico NFA
ESPECIFICACIONES
Tela de Gamuza / Beige GLS
Plata Elegante NCA
Verde Lima NJA
Beige Suave MZ
Súper Rojo NGA
Tipo 2.4 MPI
2.5 TCI
Desplazamiento (cc)
2,359
2,476
Diámetro del cilindro x Recorrido
88.0 X 97.0
91.1 X 95.0
Radio de compresión
10.5
21.0
Potencia Máxima (kW/rpm)
128.4 / 6,000
74 / 3,800
Torque Máximo (Nm/rpm)
227.7 / 4,200
226 / 2,000
Capacidad para lubricante incluido el filtro de aceite (litros)
5.1
4.9
• Los motores de combustible con plomo, potencia y torque pueden ser variados según las características climáticas y de combustible de la localidad.
• Para informaciones sobre los motores disponibles, contacte con su concesionario.
Tejido / Gris GL
Diamante Azul NEA
Gris Titanio NDA
Zafiro Azul NHA
Azul Índigo KB
Negro Espacial NBA
A-2.5 CRDi
2,497
91.0 X 96.0
17.6
125 / 3,800
392 / 2,000~2,500
6.6
Tipo Camioneta
Van de carga
SuspensiónFrente Puntal tipo Mac Pherson
Puntal tipo Mac Pherson
TraseraEje rígido tipo 5-linkResortes helicoidales
Tipo Dirección hidr ulica asistida con piñón y cremallera
Relacióntotal engranaje-dirección del volante
15.61
Volante de la dirección
Vueltas del volante de la dirección
3.57
(bloqueado desde una dirección a la otra)
Mínimo radio de giro (m)
5.61
GeneralidadAsistida con dirección hidráulica y sistema de frenos con válvula reguladora de presión
Frenos Delanteros Tipo
De discos con ventilación, con calibración en dos puertos y equipados con pastillas que advierten desgaste de los frenos. DISCO: Ø300 x 30t
Frenos
Discos con ventilación y con un sistema de frenos con tambores Ø210 para estacionamiento y parqueo "in hat" y un puerto de calibración,
Frenos Traseros Tipo
equipados con pastillas que advierten desgaste de los frenos. DISCO: Ø324 x 18t
Tamaño / Tipo
9"+10" / Tándem
Refuezo "Booster"
Diámetro del cilindro
26.99
Algunos de los equipos ilustrados o descritos en este folleto pueden no ser suministrados como equipos estándares y disponibles con costo adicional.
Hyundai Motors Co. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento en las especificaciones y los equipos sin la obligación de notificarlo.
• Los colores mostrados pueden variar ligeramente de los colores reales por las limitaciones del proceso de impresión.
• Solicite información a su concesionario sobre colores y tapices disponibles.
•
LÍNEA DE VEHÍCULOS
•
DIMENSIONES
unidad : mm
camioneta van de 2, 3 puestos con ventanas GL
1,685
1,660
1,920
camioneta de 9, 12 puestos GL
camioneta panel van de 5, 6 puestos GL
camioneta panel van de 2, 3 puestos GL
855
3,200
5,125
12 puestos
9 puestos
1,070
1,685
1,660
1,920
855
3,200
5,125
6 puestos
5 puestos
1,070
1,935
camioneta van de 5, 6 puestos con ventanas GL
VAN (3, 2-puestos)
1,935
camioneta de 9, 12 puestos GLS
VAN (6, 5-puestos)
1,925
CAMIONETA (12, 9-puestos)
1,685
1,660
1,920
855
3,200
5,125
3 puestos
2 puestos
1,070