punhos alavanca mud.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
(EN) INSTALL MOUNTING INSTRUCTIONS
(ES) INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PUNHOS ALAVANCA MUD.
(EN) GEAR SHIFT LEVER GRIPS
(ES) EMPUNADURAS PALANCAS CAMBIO DE MARCHA
Instalação
1. Remova a moca existente;
2 . Desaparafuse o colar cromado e rode as laterais da alavanca;
3.Coloque o adaptador de plástico mais fino na extremidade da alavanca;
4. Posicione os parafusos na moca com a chave de parafusos;
5. Coloque a nova moca na alavanca e de forma firme sobre o adaptador;
6. Posicione a moca e aperte os parafusos;
7. Conforme cada parafuso vá ficando apertado deve começar a apertar o parafuso seguinte para que
todos fiquem com a mesma pressão (quando apertados na totalidade, as cabeças dos parafusos devem
estar alinhadas com a superfície da moca);
8. Faça subir o colar cromado e ajuste-o.
Importante: Periodicamente verifique a estanquicidade da moca e aperte de novo os parafusos se
necessário.
EN - Installation
1. Remove existing gear knob;
2. Unscrew chrome collar and side on to gear stick;
3. Fit the tightest plastic adaptor on the end of gear stick;
4. Locate the grub screws in the gear knob with the allen key;
5. Push gear knob on to gear on to gear stick and firmly over adapter;
6. Position the gear knob and tighten the grub screws with the allen key;
7. As the grub screws become tight rotate so that equal pressure is put on each screw. (When tightened
the heads of the grub screws must be flush with surface of the gear knob).
8. Side chromed collar up and tighten.
Important: Periodically check for tightness and retighten as necessary.
ES - Instalación
1.Quite lo pomo original;
2.Desatarraxe el collar y los giros cromados de las laterales del pomo;
3.Coloque el adaptador plástico de acabado más fino en la extremidad del espeque;
4.Sitúe los tornillos en lo pomo con la llave de tornillos;
5.Colocar lo nuevo pomo en el espeque y de forma firme en el adaptador;
6.Localize lo pomo y presione los tornillos;
7.Como cada tornillo va a ser presionado debe comenzar a presionar el tornillo siguiente de modo a que
todos tengan la misma presión (cuando está clavado en la totalidad, los jefes de los tornillos se debe
alinear con la superficie de lo pomo);
8.Haca para ir encima el collar cromado y ajuste.
Importante: Comprobe periódicamente la estanquidad de la empuñadora palanca de cambio de marcha
y ajuste de nuevo los tornillos se necesario.