Classes for Adults / Clases para Adultos

Classes for Adults / Clases para Adultos

Andersen Super Saturday Program / Programa de Súper Sábado / Barnaamijika Super Sabtida
Spring Session 2015 / Primavera 2015 / Abriil-Maajo 2015
Call 612-668-4215 for more information or to register
Llama al 612-668-4215 para más Información o para registrarse
Suaa’laha? Wax Waxbarashada Bulsha oo lam 612-668-4215
Classes for Adults / Clases para Adultos / Fasalada Dadka Waaweyn
Aprendamos
Clases de Computación enseñados en Español para Adultos Latinos
 Aprendamos 1: Introducción a las Computadoras
o 6 Sábados (11 de abril-16 de mayo); 10:00am- 11:30am; Costo: $12
 Aprendamos 2: Curso de Computación Intermedio
o 6 Sábados (11 de abril-16 de mayo); 11:30am-1:00pm; Costo: $12
*Si el pago de la cuota es un impedimento para asistir a nuestras clases, por favor llame a Irene al 612-668-4291
para recibir ayuda.*
Fitness Center / Centro Deportivo / Jimicsiga



Fitness Center: 6 Saturdays (April 11th-May 16th); 9:00am-10:30am; Cost: $9
Centro Deportivo: 6 Sábados (11 de abril-16 de mayo); 9:00am-10:30am; Costo: $9
Jimicsiga: 6 Sabti (Abriil 11-Maajo 16); 9:00am-10:30am; Qiimaha: $9
Joyería
Crea, diseña y fabrica joyería de bisutería fina
 Joyería: 3 Sábados (18 de abril-2 de mayo); 10:00-11:30am; Costo: $24; Materiales tendrán un costo aprox. de $15
Masaje
Aprende tres tipos de masaje
 Masaje: 3 Sábados (18 de abril-2 de mayo); 11:30am-1:00pm; Costo: $24
Zumba



Zumba: 6 Saturdays (April 11th-May 16th); 10:00am-11:00am; Cost: $34
*Andersen parents and Middle School students can attend for the discounted price of $18 each*
Zumba: 6 Sábados (11 de abril-16 de mayo); 10:00am-11:00am; Costo: $34
*Padres con estudiantes en Andersen y estudiantes (grados 6°-8°) pueden asistir por el precio de $18*
Zumba: 6 Sabti (Abriil 11-Maajo 16); 10:00am-11:00am; Qiimaha: $34
*$18 loogu talagalay waalidiinta Andersen*
Classes for Youth / Clases para Jóvenes / Fasalada Dhalinyarada
Super Saturday / Súper Sábado / Barnaamijika Super Sabtida
Do you like playing games? Making art? Playing in the gym? Join Super Saturdays and do a different activity each
week! K-4th grade students only.
¿Te gusta jugar juegos? ¿Hacer arte? ¿Jugar en el gimnasio? ¡Únete al Súper Sábado y haz una actividad diferente cada
semana! Solamente para los estudiantes de K-4° grado.
Ma sida ciyaaro aad? Samaynta farshaxanka? Ciyaaro ee jimicsiga? Kaalay Super Sabtida iyo sameyn dhaqdhaqaaq ka
duwan todobaad kasta! Ardayda fasalka K-4 oo kaliya.
 Super Saturday: 6 Saturdays (April 11th-May 16th); 10:00am-12:30pm; Cost: FREE


Súper Sábado: 6 Sábados (11 de abril-16 de mayo); 10:00am-12:30pm; Costo: ¡GRATIS!
Barnaamijika Super Sabtida: 6 Sabtida (Abriil 11-Maajo 16); 10:00am-12:30pm; Qiimaha: Lacag la’aan ah!
Super Saturday Application / Aplicación para Súper Sábado / Codsiga Super Sabtida
Student Information / Información del Estudiante / Akhbaarta Ardayga
Student’s Name _____________________________________________________________________________________________
Nombre del estudiante / Magaca Ardayga
School __________________________________________________________ _______ Grade _____________________________
Escuela / Dugsiga
Grado / Fasalka
Home Address __________________________________________________________ Zip Code ___________________________
Dirección / Cinwaanka Guriga
Código postal / Zip Code-ka
Parent/Guardian’s Name ___________________________________________________ Phone #___________________________
Nombre del padre o tutor / Magaca Waalidka/Masuulka
Número de teléfono / Telefoon Lambarka
Emergency Contact________________________________________________________ Phone #___________________________
Otra persona en caso de emergencia / Cida lala xidhiidhayo Xaaladaha Degdega ah
Número de teléfono / Telefoon Lambarka
Special Needs / Necesidades Especiales / Baahiyo Gaar Ah
Does your child have any medical or special needs (i.e. allergies, asthma, learning disabilities, medical conditions, etc.)? If yes, please describe.
¿Tiene su niño alguna necesidad médica o necesidades especiales (es decir alergias, asma, problemas de aprendizaje, condiciones médicas especiales,
etc.)? Si es sí, por favor describa.
Ilmahaagu/cunugaagu ma qabaa baahi gaar ah ama midcaafimaad, iwm,(sida, xasaasiyad, neef/ xiiq, naafada waxbarashada, xaalad caafimaad iwm.)?
Hhadii haa ay tahay fadlan sharax.
Yes / Sí / Ha : ____________________________________________________________________________________________
No / Maya
Media Release / Medios de Comunicación Autorización para Publicar / Sawir Iyo Fasaxa Saxaafada
This section must be completed to be registered for classes. Participants have the right to change their consent by sending a written request to the
Program Coordinator for the program they are participating in.
Esta sección debe ser completada para ser registrado para las clases. Los participantes tienen el derecho de cambiar su consentimiento enviando una
petición escrita al Coordinador del Programa para el programa en el que ellos forman parte.
Qaybtan waa waajib in la buuxiyo si loo dhamaystiro diwaangalinta fasalka. Ka qayab qaatayaashu wax ay xaq u leeyihiin in ay badalaan oglaanshaha
ay bixiyeen iyagoo u soo diraaya codsi qoraal xidhiidhiyaha barnaamijka aay ka qayab qaadanayaan.
Yes / Sí / Ha
I give permission for my child to be included in television or still photographs representing Minneapolis Community Education programs.
Photos/images may appear in newsletters, promotional brochures, on program websites and program materials.
Sí, doy permiso para que mi niño pueda ser incluido en televisión o toma de fotografías que representen los programas de Comunidad
Educativa de Minneapolis. Las fotos/imágenes pueden aparecer en boletines, folletos promociónales, en sitios del Internet del programa y
materiales del programa.
Waan ogalahay in Cunugayga/ Ilmahayga lagu daro marka telafeeshinka iyo sawirda looga qaadyo si u matalyaan Barnaamijyada waxbarsho
ee Bulshada Minneapolis . Sawiradu/Muqaaladu wax laga yabaaa in ay ku soo baxaan joornaalka, qoraalada xayaysiiska, barnaamijyda
shabakada internt-ka website-yada kuleh iyo alaabooyinka barnaamijka.
No / Maya
I do not give permission for my child to be filmed or their image used.
No doy permiso para que mi niño sea filmado o que su imagen sea utilizada.
Waxaan aan ogolahay in ubadkeyga la duubay ama ay image isticmaalo ha.
Signature / Firma / Saxiixa
My child has my consent to attend Super Saturdays. I believe the necessary precautions and supervision will be provided. I consent to my child attending and do
not hold Special School District #1 (Minneapolis Public Schools) responsible or liable for accidents, or loss or damage of property.
Mi hijo(a) tiene mi permiso para asistir al Súper Sábados. Yo creo que las precauciones necesarias serán tomadas y que la supervisión apropiada será proveída.
Además no haré responsable a la escuela.
Ilmahaygu wuxuu leeyahay aan ogolaansho inay ka qayb galaan Super Sabtida.Waxa aan rumaysnahay taxadirka iyo ilaalinta lagama maarmaanka ahi in la siin
doono. Waxa aan oglahay in Ilmahaygu/cunugaygu in uu ka qayab galo umna haysto degmada dugsiyaydeeda khaaska ah # 1( Dugsiyada Dadwayaha ee
Minneapolis ) masuuliyda ama waajibka marka uu dhaco shil ama dhaawac hantiyeed.
Signature of parent/guardian __________________________________Date ___________________________
Firma del padre o tutor / Saxiixa waalidka/masuulka
Fecha / Taariikhda