traduccion manual pivote.pub

Servicio
SERVICIO DE PRE TEMPORADA
PREPARACION TANQUE HIDRAULICO
Chequear Nivel de Aceite
El sistema debe operar dentro del rango de el medidor.
Lleno, (FULL ), es la cantidad máxima de fluido recomendada. no
sobrellenar. Vacío, (EMPTY) es el nivel mínimo de fluido recomendado Usar solo Fluido hidráulico T-L .
NOTA: Los niveles de aceite variaran ligeramente debido a cambios
de temperatura
NOTA: Levantar aro para
aliviar presión de vació de el
tanque antes de abrir el tapón o cambiar filtro.
Válvula De Drenaje
Usada para drenar humedad
que se puede acumular en el
reservorio. Chequear anualmente.
Cambiar Filtro de Línea De Retorno
Nota: En “Servicios de Rutina intervalo
de cambio es requerido.
PRECAUCION: Abrir respiradero de
alivio de presión antes de cambiar el
filtro.
*Si es una Unidad con mando de correa - chequear desgaste y tensión.
PREPARACION BASE DE PIVOTE
Engrasar Cojinetes de Pivote.
Apretar cadenas de anclaje / tornillos.
Chequear las conexiones hidráulicas y de agua.
-Asegurarse que nada ha sido dejado desconectado o removido
para reparación. Reinstalar drenajes, enchufes, etc.
PREPARACION CONTROLES DE ULTIMA
TORRE
Hacia
delante
Chequear Controles Ultima torre.
-Asegurarse que todos los controles
se mueven libremente y que no tienen desgaste ni filtraciones.
Reversa
Control de Velocidad
7/12/2006
T-L MANUAL OPERADORES DE PIVOTE
60
Servicio
SERVICIO DE PRE TEMPORADA
Caja de Engranaje Planetaria
Chequear Presión de Neumáticos
PRESIONES RECOMENDADAS DE NEUMATICOS
11.2
x
24
16.9
x
14.9
x
Reca
p
TAMAÑO
11.2
x
24
24
38
Caja de engranaje de Gusano
El engranaje debe ser llenado durante el “servicio de
post temporada”-Chequear cualquier fuga de lubricación
en juntas o conectores.
28 - 32 PPC
24 - 28 PPC
24 - 28 PPC
28 - 32 PPC
30 - 34 PPC
CHEQUEAR ALINEACION DE SISTEMA
PRESION
61
T-L MANUAL OPERADORES PIVOTE
7/12/2006
Servicio
SERVICIO DE PRE TEMPORADA
PREPARACION DE ALINEAMIENTO DE TORRE
Observar todas
las conexiones
atornilladas.
Chequear por alineacion apropiada y
tension de cable
Observar todas las
conexiones hidráulicas.
As required / optional maintenances:
1.) Spray alignment valve spool with anti-rust lubricant or scale dissolving compound to maintain easy movement
and prevent scale build up.
2.) Apply anti seize compound to the threads on alignment cables.
PREPARACION SISTEMA DE AGUA
Enjuague de Sistema
Remover trampa de arena, comenzar a bombear y
enjuagar el sistema entre 5-10 minutos para remover todo el sarro y material extraño..
INSPECCION VISUAL
Chequear operación de sistema de Agua
Reponer trampa de arena y chequear por presión operativa de agua apropiada. Chequear todos los dispositivos aspersores para operación apropiada.
Arrancar sistema en seco y hacer inspección visual:
-Presión de Agua apropiada (1750 PSI Standard).
-Alineación apropiada.
-Cualquier daño estructural.
-Velocidad Uniforme de desplazamiento de torre.(Si una torre sigue la pista sigue
el rastro a otra y después la alcanza, esto puede ser un signo de cables de alineación flojos.)
7/12/2006
T-L MANUAL OPERADORES DE PIVOTE
62
Servicio
SERVICIO DE RUTINA
MANTENIMIENTO FILTRO ACEITE HIDRAULICO
El mantenimiento mas importante en un sistema T-L es mantener el sistema hidráulico libre
de materiales foráneos. El aceite hidráulico suministrado con su sistema T-L es un fluido de
gran calidad desarrollado para los componentes T-L . Este fluido esta diseñado para toda la
vida de el sistema y nunca necesitara ser cambiado si se mantiene limpio.
Aceite Hidráulico T-L
NOTA: Levantar el aro para
aliviar presión o vacío de el
tanque antes de la tapa del
tanque o cambiar filtro.
Bote de
Filtro
Elemento
Filtro
Respiradero
de escape
Notas:
1.) Antes de remover el filtro, ABRIR el respiradero de escape de aire localizado detrás del reservorio de aceite.
2.) Cambiar filtro después de las primeras 6 horas.
3.) Cambiar filtro cada 1000 horas o cada 12 meses el evento que ocurra primero.
4.) Reducir perdida de aceite desconectando el acoplador rápido de línea de retorno en la base de pivote.
5.) No dejar contenedores de aceite en el área del pivote. Almacenar aceite en almacén cerrado.
6.) Reservorios de capacidad Extra tienen dos líneas de retorno. Cambiar ambos filtros en cada intervalo
MANTENIMIENTO COJINETE DE PIVOTE
Engrasar cojinetes superior e inferior de pivote
frecuentemente. Cada 5-10 rotaciones. Engrasar pivote hidráulico si es aplicable.
MANTENIMIENTO DE ENROLLE DE MANGUERA HIDRAULICA
Sistemas con mangueras hidráulicas enrolladas en el pivote necesitan se reenrolladas aproximadamente cada 3-4 revoluciones.
Enrollar las mangueras ANTES que ellas comiencen a reenrollarse
por si mismas.
Enrollar mangueras de arriba hacia abajo
Rotación de Pivote
Enrollar manguera en la misma
dirección de la rotación del pivote.
63
T-L MANUAL OPERADORES PIVOTE
7/12/2006
Servicio
SERVICIO DE POST TEMPORADA
MANTENIMIENTO DE COJINETES DE PIVOTE PIEngrasar cojinetes de pivote superior
e inferior. Engrasar pivote hidráulico
también si es aplicable.
Tapón de drenaje de 3/4”
Drenar la base del Pivote
MANTENIMIENTO DE SUMINISTRO DE AGUA
Chequear todos los drenajes automáticos ( típico en
cada torre)
Abrir cualquier Válvula Manual en
cualquiera de los aspersores que
este equipado con esta.
Chequear drenaje de canon
de punta automático
Válvula Manual
Drenar todas las válvulas de control, chequear válvulas, válvulas de
quimagacion, etc.
Drenar trampas de
tierra y reemplazar
MANTENIMIENTO ENGRANAJE DE
MANDO
1 pulgada desde
arriba
Sello de Cubo Externo
Engrasar el sello de cubo externo hasta que la grasa se vea
alrededor del sello..
(El empalme de grasa al lado
de el borde del motor hidráulico)
Drenaje de agua
MANDOS DE GUSANO Requiere que el nivel de grasa sea
chequeado y mantenido hasta arriba en la caja de engranaje.
Drenar cualquier humedad acumulada quitando el tapón de
drenaje abajo. Llenar desde abajo cuanto sea necesario.
NOTA: Use aceite de transmisión T-L 85-140 o aceite de transmisión de alta calidad EP7. Después de un mínimo de una temporada de uso en cada dirección, llenar opcionalmente con grasa de litio
T-L 00 o grasa general de alta calidad para usos generales basada
en litio EP , grasa basada en litio NLGI 00 o equivalente..
7/12/2006
MANDOS PLANETARIOS requiere que el nivel de
grasa de engranaje sea chequeado y mantenido a
un nivel de 1 pulgada de el tope de el cubo.
NOTA: Usar grasa de litio T-L 00 o grasa basada en litio de uso general de alta calidad EP o grasa basada en litio NLGI 00 o equivalente. Pompear grasa dentro del agujero de llenado por debajo hasta
que la grasa suba hasta arriba @ en la posición con sentido del el
reloj de las 12 .
T-L MANUAL OPERADORES DE PIVOTE
64