ATLAS D K Certificados

cod. 3540H040 — 03/2007 (Rev. 00)
+
ATLAS D K 100
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
úl
( ( ooss
DVGW
C E R TG I V B H
EG-Baumusterprúfbescheinigung
EC type examinationcertificate
cE-00358S0102
Produkt-ldentnUrnmer
product identification na.
Anwendungsbereich
(90/396/EWG)
EG-Gasgeràterichtlinie
field of application
EC GasAppliances
Directive(90/396/EEC)
Zertifikatinhaber
FerroliS.p.A.
ViaRitonda78A,l-37047SanBonifacio
(VR)
owner of cediticate
Vertreiber
distributor
FenoliS.p.A.
(VR)
ViaRitonda78A,l-37047SanBonìfacio
Produktart
Boilers:Boilerwithoutburner(3117)
product category
Produktbezeichnung
boilerfor gas-burners
withfan
productdescription
Modell
ATLAS...
model
Bestimmungslànder
c o un tries ot de sti n ation
Prùfberichte
tesf reports
Prúfgrundlagen
AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FR,GB,GR,HU,IE,IS,IT,LT,
LU,LV,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,SK,TR
(TRG)
typetesting:K1682006T1
from18.05.2006
(TBG)
typetesting:K1682007T6
from16.03.2007
typetesting:
(TRG)
K168200789
from21.03.2007
basisoÍ type examination
(29.06.1
EU/90/396/EWG
990)
(01
DtNEN303-1 .12.2003)
DIN4702-1101.03.1990)
Aktenzeichen
06-0403-GEE
file number
25.O2.zOOgRie
A-1/2 ,.*
(,
date, issued by, sheet, head af ceftification body
;l
DVGWCERTGmbH ' von der DeutschenBundesrogierung
benannteund von der
EuropàischenKommissionofflzieltregisfierte Sie te fùr die
Konformitàtsbewertungvon Gasgeràten
DVGW CERTGnbH - notifiedby the governmentof the Fedenl Repubticol
Germany and officially rcgistered by the European Commissian for confomily
assessment of gas appra,'rces
ZT
?|
ù
zts-zE-527
/07
DVGWCERTGmbH
JosefWirmer-StraBe
13
5 3 1 2 3B o n n
Teefon:+49 228 91 BB BBB
Telefaxr+49 228 91 BB-993
eN,4aj
: [email protected]
I
cE-00358S0102
A-2/2
ElektrischeDaten:
230V AC,50 Hz
electrical data
Installationsarten
installationcodes
Bestimmungslànder
countdesof destination
Bemerkungen
remarks
HU,IE,IS,IT,LT,LU,LV,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,
S K ,T R
Typ
TechnischeDaten
type
tgchnical data
Bemerkungen
remarks
ATLAS30;ATLASD 30;
heatoutput:16...30
kW
ATLASD 30 K/Kl100/130; heatinput(HÌ):16,9...32,1
kW
ATLASD 30 F tVKt100/130
ATLAS42;ATLASD 42;
heatoutput:30...42kW
ATLASD 42 llKl 100/130 heatinput(Hi):31,8...45,0
kW
ATLAS55;ATLASD 55
heatoutput:42...55
kW
heatinput(Hi):45,0...58,7
kW
ATLAS70; ATLASD 70
heatoutput:55...70kW
heatinput(Hi):58,5...74,7
kW
ATLAS87;ATLASD 87
heatoutput:70...87
kW
heatinput(Hi):75,0...92,5
kW
Verwendungshinweise
/ Bemerkungen
hintsof utilization/ remarks
Theappliancecategoriesandthe supplypressures
areaccordìngto the applìedgas-burner.
Nº de identificación del
producto
TÜV
CE-0035BS102.3
Certificado de ensayo de tipo CE
de acuerdo con la directiva de rendimiento de nuevas
calderas de calefacción de agua caliente 92/42/CEE
Fabricante
FERROLI S.p.A.
Via Ritonda 78/A
I-37047 San Bonifacio
Tipo de producto
Caldera de calefacción: Aparato/Caldera
Denominación comercial
Caldera para quemador de tiro forzado
Tipo
Caldera de calefacción de baja temperatura
Tipo, Modelo
ATLAS D ... K 100 / K 130
Bases del ensayo
DIN EN 303-1: 12/2003
DIN EN 303-2: 12/2003
DIN EN 303-3: 10/2004
DIN EN 304:01/2004
Laboratorio
TÜV Rheinland Sicherheit und Umvwitschutz GmbH
Centro de control de instalaciones de técnica de energía
Procedimiento de vigilancia Control de conformidad con el tipo autorizado según el módulo C
26.4.2007
Fecha
Director del centro de control
TÜV Rheinland - instituto nombrado por el gobierno federal alemán y designado
oficialmente por la Comisión europea para la evaluación de conformidad según la
directiva de rendimiento
TÜV Rheinland Immissionsschutz
und Energiesysteme GmbH
51105 Köln
Nº ID del producto: CE-0035BS102.3
En caso de existencia de un sistema de denominación de rendimiento energético según el artículo 6, se
pueden identificar calderas con las siguientes denominaciones de rendimiento energético:
Datos Técnicos
Tipo comercial
Gama de
rendimiento
térmico
nominal kW
ATLAS D 30 K 100
Combustibles *
Rendimiento
energético
Informe de
ensayo nº
16-30
P+G
ÌÌ
K1682007B8
ATLAS D 42 K 100
30-42
P+G
ÌÌ
K1682007B8
ATLAS D 30 K 130
16-30
P+G
ÌÌ
K1682007B8
ATLAS D 42 K 130
30-42
P+G
ÌÌ
K1682007B8
*) P= Líquidos / G= Gases
Las calderas son idóneas, en unión con los quemadores de tiro forzado mencionados en la documentación del
fabricante, para cumplir los requisitos de la norma de grado de rendimiento si los ajustes de los quemadores de
tiro forzado se realizan dentro de las exigencias de la norma EN 303.
TÜV Rheinland - instituto nombrado por el gobierno federal alemán y designado
oficialmente por la Comisión europea para la evaluación de conformidad según la
directiva de rendimiento
TÜV Rheinland Immissionsschutz
und Energiesysteme GmbH
51105 Köln
DVGW
CE 0085
Instituto de certificación
Certificado de ensayo de tipo CE
CE-0035BS0102
Nº de identificación del producto
Campo de aplicación
Directiva CE para aparatos de gas (90/396/CEE)
Propietario del certificado
Ferroli S.p.A.
Via Ritonda 78ª, I-37047 San Bonifacio (VR)
Distribuidor
Ferroli S.p.A.
Via Ritonda 78ª, I-37047 San Bonifacio (VR)
Tipo de producto
Calderas: Caldera sin quemador (3117)
Denominación del producto Caldera de gas con quemador de tiro forzado
Modelo
ATLAS …
Países de destino
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT,
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR
Informe
prueba de tipo: K1682006T1 de 18.05.2006 (TRG)
prueba de tipo: K1682007T6 de 16.03.2007 (TRG)
prueba de tipo: K1682007B9 de 21.03.2007 (TRG)
Bases del ensayo
EU/90/396/EWG (29.06.1990)
DIN EN 303-1 (01.12.2003)
DIN 4702-1 (01.03.1990)
Referencia
06-0403-GEE
25.02.2008 Rie A-1/2
Fecha, Editor, Director del Instituto de Certificación
DVGW Organismo certificador - instituto nombrado por el gobierno federal alemán y
designado oficialmente por la Comisión europea para la evaluación de conformidad
de los aparatos a gas
ZLS
ZLS-ZE-527/07
DVGW CERT GmbH
Josef-Wirmer-Straβe 1-3
D-53123 Bonn
Telefon +49 228-9188-888
Telefax +49 228-9188-993
eMail: [email protected]
CE-0035BS0102
A-2/2
Datos eléctricos:
230 V AC, 50Hz
Tipos de instalación
Países de destino
B23
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, GB, GR,
HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI,
SK, TR
Tipo
Características técnicas
ATLAS 30; ATLAS D 30;
ATLAS D30 K/KI 100/130;
ATLAS D30 F K/KI 100/130;
ATLAS 42; ATLAS D 42;
ATLAS D42 K/KI 100/130;
ATLAS 55; ATLAS D 55;
Potencia nominal útil: 16 … 30 kW
Gasto calorífico P.C.I.: 16,9 … 32,1 Kw
ATLAS 70; ATLAS D 70;
ATLAS 87; ATLAS D 87;
Observaciones
Observaciones
Potencia nominal útil: 30 … 42 kW
Gasto calorífico P.C.I.:31,8 … 45,0 Kw
Potencia nominal útil: 42 … 55 kW
Gasto calorífico P.C.I.:45,0 … 58,7 Kw
Potencia nominal útil: 55 … 70 kW
Gasto calorífico P.C.I.:58,5 … 74,7 Kw
Potencia nominal útil: 70 … 87 kW
Gasto calorífico P.C.I.:75,0 … 92,5 Kw
Observaciones
Las categorías de aparatos y las presiones de conexión de gas dependen del quemador con ventilador que se utilice.