ConsErvE Estas instruCCionEs

Guía rápida para el cargador de
la batería de ion-litio de 12 voltios
Para utilizar únicamente con modelos sin cable.
Especificaciones del cargador
Cargador
Entrada: 18 V / 660 mA
Salida: 12 V / 550 mA
N.º de modelo del cargador: 5KCL12CSOB
Adaptador del cargador:
Entrada: 220-240 V / 50/60 Hz / 18 W
Salida: 18 V / 660 mA
N.º de modelo del adaptador del cargador: W10533411
Antes de usar
IMPORTANTE: las baterías nuevas se deben cargar antes de utilizarse por primera vez.
Medidas de seguridad importantes
Este manual contiene instrucciones importantes sobre la seguridad y el funcionamiento
del cargador de la batería de ion-litio de 12 voltios.
1. Lea todas las instrucciones.
2. Para protegerse de posibles lesiones personales, cargue las baterías de ion-litio de 12 voltios
de KitchenAid únicamente en el cargador suministrado.
3.No cargue otros tipos de baterías en este cargador. Si lo hace, puede ocasionar lesiones
personales o daños, incendios y descargas eléctricas. Si carga otras baterías en este cargador,
incluidas baterías de KitchenAid de voltaje diferente a las de ion-litio de 12 voltios, puede
estropearlas permanentemente.
4. Este cargador no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con limitaciones
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia y el conocimiento suficientes,
a menos que lo hagan bajo la supervisión de las personas responsables de su seguridad o que
hayan recibido de las mismas las instrucciones adecuadas para su uso.
5. Mantenga a los niños vigilados y no permita que jueguen con el cargador. 6. No cargue la batería en lugares húmedos o mojados. No utilice la batería ni el cargador en
presencia de materiales inflamables, ya que pueden producirse chispas al insertar o extraer
la batería y podría provocarse un incendio.
7. Cargue la batería en zonas bien ventiladas. Mantenga despejada la zona inmediatamente
circundante para facilitar una ventilación adecuada. No permita que se fume o se encienda
fuego cerca de una batería en carga. Los gases emitidos podrían explotar.
8. Para proteger el cable del cargador, el cable sobrante puede enrollarse en la base del cargador.
Cuando desenchufe el cargador, tire del enchufe en lugar del cable para reducir el riesgo de daños
en el enchufe y el cable eléctrico. No utilice el cargador si el cable o el enchufe están dañados.
9. No utilice alargadores con el enchufe del cargador.
10. El cargador debe enchufarse a una toma adecuada.
11. N
o cortocircuite los bornes de forma accidental o intencionada dentro del cargador.
Si introduce en el cargador objetos distintos de la batería de ion-litio de 12 voltios de KitchenAid,
puede ocasionar un riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales.
12. D
esenchufe el cargador cuando no lo utilice. Retire la batería del cargador si este no está
enchufado. La batería se descarga con el tiempo si se deja en un cargador sin enchufar.
16
Conserve estas instrucciones
W10555130B_06_ES.indd 16
1/10/13 2:56 PM
13. P
ara protegerse del riesgo de descargas eléctricas, desenchufe siempre el cargador antes de
su limpieza o mantenimiento. Utilice un disyuntor de descarga a tierra (GFCI) para protegerse
del riesgo de descargas eléctricas.
14. N
o utilice el cargador si se ha caído, ha recibido un golpe fuerte o se ha dañado de cualquier
otro modo.
15. No lo desmonte. Si lo vuelve a montar de forma incorrecta, puede provocar un riesgo de descarga
eléctrica, incendio o lesiones personales. Cuando el cargador de ion-litio de KitchenAid se daña,
las piezas que lo componen no se pueden reparar.
16. G
uarde el cargador en un lugar fresco y seco.
Conserve estas instrucciones
IMPORTANTE: las baterías nuevas se deben cargar antes de utilizarse por primera vez.
Cuándo cargar la batería
Extraiga la batería del aparato sin cable de KitchenAid para cargarla cuando le resulte práctico,
cuando el indicador luminoso muestre una capacidad restante inferior al 25% (es decir, solo se
enciende una luz en la barra indicadora de duración de la batería) o cuando la batería se haya
agotado por completo.
Las baterías no “recuerdan” si al cargarlas estaban parcialmente descargadas. No es necesario
agotar la batería para cargarla.
• Guíese por la barra indicadora del aparato sin cable de KitchenAid para decidir cuándo cargar
la batería de ion-litio.
• Puede cargar la batería al máximo antes de una larga sesión de uso.
• Cargue la batería cuando estime necesario. La única vez en que es preciso cargar la batería
de ion-litio es cuando se descarga por completo. Para advertir que se ha descargado, en la
barra indicadora del aparato sin cable de KitchenAid ya no se enciende ninguna luz al
desbloquear la unidad o insertar la batería.
Cuándo cargar la batería
Coloque el lado plano de la batería contra el lado plano del compartimento y deslice la batería en
el cargador hasta el fondo. El indicador luminoso de carga se ilumina y, o bien parpadea lentamente
(la batería se está cargando), o bien parpadea rápidamente en tres (3) ráfagas consecutivas que
se repiten (error de la batería), o bien permanece encendida de forma continua (la batería se ha
cargado por completo y está lista para su uso).
• Las baterías totalmente descargadas cuya temperatura interna se encuentra en el intervalo
normal (entre 0° y 60° C) se cargan en unas 3 horas. Las baterías que se utilizan con frecuencia
pueden tardar más en cargarse completamente.
• Una vez finalizada la carga, el indicador se enciende de forma continua.
• El cargador mantiene la batería totalmente cargada si se deja en el compartimento.
• Si el indicador luminoso parpadea rápidamente en tres (3) ráfagas consecutivas que se repiten,
compruebe si la batería está bien acoplada en el compartimento. Retire la batería y vuelva
a insertarla. Si el indicador sigue parpadeando rápidamente, es posible que la batería esté
demasiado caliente, fría, mojada o dañada. Deje que se enfríe, se caliente o se seque y vuelva
a insertarla. Si el problema persiste, póngase en contacto con KitchenAid.
• Si el indicador luminoso no se enciende, compruebe si la batería está completamente encajada
en el compartimento. Retire la batería y vuelva a insertarla. Si el indicador luminoso sigue
apagado, póngase en contacto con KitchenAid.
Español
Carga de la batería
Carga de una batería caliente o fría
Si el indicador luminoso del cargador parpadea rápidamente, puede indicar que la temperatura
de la batería está fuera del intervalo de carga. Cuando la temperatura está dentro del intervalo
aceptable, puede cargarse con normalidad. El indicador luminoso parpadea de forma lenta
y continua si la batería necesita cargarse o de forma continua si está completamente cargada.
Las baterías muy calientes o frías pueden tardar más en cargarse.
17
W10555130B_06_ES.indd 17
1/10/13 2:56 PM
Mantenimiento y almacenamiento
Guarde el cargador en un lugar fresco y seco. Como norma general, es mejor desenchufar
el cargador y retirar la batería cuando no se está cargando. Sin embargo, la batería no se daña
si el cargador se deja enchufado.
Tratamiento de residuos de equipos eléctricos
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Al asegurarse de deshacerse correctamente de este producto, ayudará a evitar las posibles
consecuencias negativas para el medioambiente y la salud de los seres humanos lo cual podría
producirse por el desecho inadecuado de este producto.
El símbolo
en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que
no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida
para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
Deséchelo con arreglo a las normas medio­ambientales para eliminación de residuos.
Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos
urbanos o el lugar donde lo adquirió.
18
W10555130B_06_ES.indd 18
© 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados.
1/10/13 2:56 PM