Forest Stewardship Council® • Sinergias

Transcripción

Forest Stewardship Council ® • Sinergias
Reporte Anual 2010
N u e s t r a v is ió n
Los bosques del mundo satisfacen los derechos y necesidades sociales, ecológicas y económicas de las generaciones presentes, sin comprometer los de las
futuras generaciones.
N u e s t r a m is ió n
El Forest Stewardship Council ® (FSC) deberá promover un manejo ambientalmente apropiado, socialmente beneficioso y económicamente viable de los
bosques del mundo.
Í n d ic e
FSC International Center
Charles de Gaulle Str. 5
53113 Bonn, Alemania
Teléfono +49 (0) 228 367 660
Fax +49 (0) 228 367 66 30
www.fsc.org
Mensaje del Director Ejecutivo
Mensaje del Presidente del Consejo Directivo
El 2010 en un vistazo
Liderazgo Global
Acceso equitativo a los beneficios del FSC
Creciente demanda de los productos certificados por el FSC
Creciente participación de actores interesados
Esfuerzos de colaboración en el monitoreo y la evaluación
Fortaleciendo nuestra red global
Ampliando nuestro Programa de Acreditación
Información Financiera
Consejo Directivo del FSC 2010
2
3
4
6
16
20
32
34
36
40
42
44
Me n saje del D irector Ej ecut i vo
El año pasado fue muy provechoso y de gran crecimiento. Al reflexionar sobre nuestros logros,
es claro que nuestro enfoque de integración y colaboración continúa fortaleciendo nuestros
estándares y servicios. En 2010, concentramos nuestros recursos en los desafíos claves y en las
estrategias que aseguraran nuestra fuerza y eficacia. Como resultado, observamos un compromiso
aún más profundo con el FSC ® por parte de nuestros socios de mercado, actores interesados
y miembros, así como el firme impulso de seguir trabajando juntos para enfrentar los nuevos
desafíos.
En 2010, respondimos al crecimiento del mercado con un enfoque en la
investigación, mayor compromiso con los socios de mercado y mejora en los
servicios, normas y políticas. A través de un proyecto de posicionamiento de
marca y de la encuesta global para titulares de certificados, hemos creado una
base de conocimiento invaluable que fortalecerá aún más la marca FSC en el
mercado global. Asimismo, hemos fortalecido las relaciones y el intercambio con
los socios comerciales a fin de facilitar soluciones de mercado y aumentar la
conciencia sobre la importancia de la certificación FSC en todo el mundo.
M e n s a je d e l P r e s id e n t e d e l C o n s e jo D ir e c t iv o
Hace ya casi dos años, el Forest Stewardship Council ® comenzó a unir diversas perspectivas,
con el objeto de facilitar soluciones efectivas en materia de gestión de los recursos forestales. La
importancia de nuestra estructura participativa, bajo un enfoque democrático se evidencia ahora en
el los logros alcanzados y en el éxito compartido, que cada vez es mayor. Ahora, cuando estamos
enfocados en la celebración de nuestra Sexta Asamblea General en 2011, nuestro compromiso se
mantiene inquebrantable, para enfrentar los retos por venir, por medio de la dedicación continua y
el apoyo que recibimos.
En la medida en que los problemas ambientales y sociales se hacen más delicados y complejos a nivel global, el FSC va adquiriendo un rol más relevante,
el cual se evidencia en la aplicación de la certificación FSC en el año 2010, y
en los impactos cuantificables revelados por las investigaciones independientes
que se han venido realizando. A nivel mundial, la comunidad FSC se encuentra
en expansión, y el discurso que manejamos va incorporando nuevas ideas y
retos.
Del mismo modo, dimos prioridad al compromiso con los actores interesados
en materia de recursos forestales de todo el mundo a través del desarrollo de
nuevas herramientas y recursos así como un mayor intercambio de información.
Actualmente, nuestros servicios en línea incluyen un portal para partes interesadas que proporciona actualizaciones del FSC en los conflictos, evaluaciones
y cuestiones claves en materia forestal, así como un mecanismo para que las
partes interesadas emitan comentarios directamente al FSC. Además, facilitamos reuniones y talleres
sobre la revisión de los Principios y Criterios que orientan al FSC, cuestiones sociales, mercados de los
pequeños agricultores, y creación de capacidades a nivel nacional.
Mientras nuestras estructuras y entorno pudieran variar, nuestros valores y
principios rectores se mantienen firmes. Estamos constituidos sobre las bases
de un foro inclusivo y democrático en el que se obtienen las soluciones. Es este
principio, único en el FSC, el cual hace posible que los criterios esenciales en
torno a los asuntos sociales y ambientales sean definidos por los más afectados. Esta cultura, se encuentra incorporada en todos los procesos del FSC,
desde las decisiones globales, como las que serán tomadas en la próxima
Asamblea General, hasta las estrategias locales, desarrolladas entre los
sectores interesados, incluyendo las operaciones de certificación, a nivel de
manejo de recursos forestales.
Nuestro compromiso con el crecimiento continuo se evidencia en las pautas de marcas registradas revisadas, en la mejora de las herramientas de etiquetado, en un proceso optimizado de derogación pesticidas
y en el establecimiento de un Comité de Políticas y Estándares. Hemos priorizado las normas nacionales
de desarrollo y puesto en marcha proyectos innovadores en materia de trazabilidad, servicios de los
ecosistemas e imágenes satelitales. Además, nuestro Programa de Acreditación ha ampliado su capacidad
e implementado una serie de nuevos controles de calidad para asegurar el rigor de la vigilancia continua
en todo el sistema.
Actualmente podemos ver que nuestro enfoque ha tenido un efecto positivo, y esto refuerza nuestro
compromiso con los procesos participativos que toman en cuenta a todos los actores interesados. Las
certificación FSC es un mecanismo para cambiar la forma en que se manejan los recursos forestales y
mejorar las condiciones de los trabajadores del sector, en relación con los derechos de las comunidades
locales, la protección de la biodiversidad y el fortalecimiento de los entornos políticos y sociales; lo cual se
logra sólo mediante el diálogo abierto, en el que tengan cabida todas las perspectivas posibles para llegar
a soluciones basadas en el consenso.
Asimismo, hemos fortalecido la relación entre el FSC y nuestra red global a través de acuerdos de
asociación estructurados y de la creación de la Unidad de la Red. Estos desarrollos nos permiten operar
con mayor eficacia como organización internacional, al abordar las prioridades regionales y nacionales
con atención enfocada. Al mirar hacia el Año Internacional de los Bosques y nuestra próxima Asamblea
General, estamos conscientes de los retos y el trabajo venidero. En este sentido, podemos estar seguros
de que nuestros esfuerzos concertados continuarán haciendo la diferencia. El compromiso de los miembros del FSC, del Consejo Directivo, de los titulares de certificados y de los actores interesados comprometidos en materia forestal, consiste la transformación de la gestión forestal y en garantizar que el sistema
FSC continúe entregando soluciones que beneficien a las personas y a los bosques en todo el mundo.
Saludos cordiales,
Chris van der Goot
Presidente, FSC Board of Directors
Atentamente,
Andre Giacini de Freitas
FSC Director Ejecutivo
2
Fore st Ste war ds hip Counc il
www.fsc.org
3
20 1 0 : El año en un vist azo
Canadá – Instalaciones Olímpicas Vancouver 2010
El Conjunto Residencial para los Atletas y el Centro
Olímpico/Paraolímpico de Vancouver se han construido
utilizando productos de madera certificada FSC.
Alemania – La primera Oficina
Nacional del FSC
FSC Alemania se ha convertido
en la primera Oficina Nacional del
FSC el 16 de Junio de 2010.
Reino Unido – FSC Friday cada
vez más popular
Un número creciente de escuelas
participaron en el FSC Friday,
siendo el FSC el tema de varias
asambleas estudiantiles. Un gran
número de empresas promovieron
el evento en todo el mundo.
México – FSC en el 4º Día de los
Bosques y COP 16
FSC tuvo un stand en el 4 º Día de los
Bosques y organizó un evento paralelo
en las negociaciones de la Convención
Marco de las Naciones Unidas sobre
Cambio Climático COP 16 en Cancún.
Alemania (Bonn) – Nuevo portal de
partes interesadas
Un nuevo portal para las partes interesadas se ha lanzado en la página
web del FSC. El nuevo recurso
facilitará la participación e implicación
de los actores interesados.
Dinamarca – Quinto Premio
danés de Diseño FSC
El quinto Premio danés de Diseño
FSC, celebrado en 2010, ha sido el
más popular hasta ahora, con más
de 77 participantes.
Honduras – La certificación forestal
reconocida por la ley
La promoción de la certificación
forestal por parte del Estado fue
incluida en la Ley Forestal de Áreas
Protegidas y Vida Silvestre.
Japón – Toyota y la
Compañía Eléctrica de Tokio
obtienen la certificación FSC
La Compañía Eléctrica de
Tokyo (Tokio Electric Power
Company ,TEPCO) y la
Corporación Toyota Motor
(TMC) obtuvieron la certificación de manejo forestal de
los bosques de Oze-Tokura y
de la Prefectura Mie, respectivamente.
Alternativa Amazónica
La Alternativa Amazónica firmó
Acuerdos de Entendimiento con 30
empresas, organizaciones comunitarias, ONGs y autoridades locales.
A final de año, se han certificado
182.000 hectáreas.
Revisión de los PyC
La Consulta del tercer Borrador de los
Principios y Criterios (PyC) produjo
más de 500 páginas de comentarios. El
FSC organizó diferentes reuniones en
América Latina y Europa para aumentar
la representación del Sur y de los
actores de la cámara social.
4
Alemania (Bonn) – Finaliza
exitosamente el proyecto
PPP–IN
El Proyecto PPP-IN culminó
el 15 de Noviembre de 2010,
habiendo contribuido de forma
significativa a la consolidación
de la certificación FSC en los
13 países participantes.
Iniciativa Borneo
La Iniciativa Borneo ha firmado
acuerdos con 13 empresas
de manejo forestal. Se espera
que, a partir de estos acuerdos, se consigan 1,4 millones
de hectáreas de bosques
certificados FSC.
Alemania (Bonn) – Premios
Globales FSC
Los Primeros Premios Globales FSC
se celebraron en la víspera del FSC
Friday 2010 (Viernes FSC 2010).
AkzoNobel es el primer Socio Global
del FSC.
Tanzania – Aumentan áreas forestales
de miombo certificados
Se incluyeron cuatro nuevos pueblos
en el certificado del Grupo de Manejo
Forestal Mpingo, llegando a cubrir el
certificado un total de 16.000 hectáreas
de áreas forestales de miombo de seis
pueblos diferentes.
Australia – Edificio Pixel
El edificio Pixel, en Melbourne,
Australia, es el primer edificio
de oficinas comerciales fuera
del Reino Unido que obtiene la
Certificación de Proyecto FSC.
www.fsc.org
5
Lide razgo Global
Un mundo cambiante a través de la certificación FSC ®
El FSC es líder mundial en la promoción de un manejo forestal ambientalmente apropiado, socialmente beneficioso y económicamente viable. A través de un proceso democrático, plantea soluciones para las presiones a las que están sometidos los bosques de todo el mundo y las personas que
viven de, dentro y en los alrededores de los espacios forestales. La implementación de los estrictos
requisitos sociales y medioambientales en los estándares FSC sigue teniendo un impacto positivo y
directo en los bosques y comunidades de todo el mundo.
La certificación SLIMF en Honduras beneficia
a los Pueblos Indígenas
Los dos primeros certificados para productos forestales no maderables (PFNM) en Honduras se han
obtenido en el territorio indígena de La Mosquitia.
Un total de 76.600 hectáreas de bosque se han
incluido en la certificación de esta área de Bosque
Pequeño y con Manejo de Baja Intensidad (SLIMF,
por sus siglas en inglés). El certificado beneficiará
a la población indígena del territorio, que produce
Palma de Ojón (Elaeis oleifera) y Cedro Macho
(Carapa guianensis) para la elaboración de aceites
llamados Batana y Swa.
Primera certificación MF en Tasmania
Una familia de seis generaciones de granjeros
de Tasmania, liderada por Peter y Anne Downie,
recibió la Certificación de Manejo Forestal (MF)
para su propiedad de 6.500 hectáreas, Laguna de
Islas, en el Altiplano Central de Tasmania. Se trata
de la primera certificación FSC de MF en Tasmania.
Responsabilidad corporativa en Japón
La compañía eléctrica Tokyo Electric Power
Company (TEPCO) obtuvo en febrero de 2010
la certificación MF para su bosque Oze-Tokura
(16.334 hectáreas, cerca de 150 km. al norte
de Tokio). En mayo del mismo año, la empresa
automovilística Toyota Motor Corporation (TMC)
consiguió la certificación MF para la prefectura de
Mie (1.690 hectáreas, a unos 150 km. al suroeste
de Nagoya).
Bosques de Luxemburgo certificados por el FSC
Además de la ciudad de Luxemburgo, que tiene su
propio certificado, muchos bosques municipales
de este país están cubiertos por un solo certificado
de grupo. En 2010, tras la incorporación de cinco
nuevos ayuntamientos a este grupo, el número
de municipios con bosques certificados se elevó
a 35, y el área certificada pasó de 7.483 a 8.720
hectáreas.
6
Más del 20 por ciento del área forestal total de
Luxemburgo cuenta actualmente con la certificación
FSC, incluyendo cerca del 50 por ciento de los
bosques públicos.
Primera certificación forestal en la región
del Chaco
Un total de 1.800 hectáreas, certificadas en el año
2010 gracias a la colaboración de UNITAN y los
dedicados esfuerzos del productor Gustavo Rhiner,
constituyen la primera área del Chaco argentino
que obtiene la certificación FSC.
Más de 40 millones de hectáreas
certificadas en Canadá
En la actualidad, el territorio forestal que ha
obtenido la certificación FSC en Canadá supera los
40 millones de hectáreas –equivalentes al tamaño
de Alemania-. Esto representa un aumento del 360
por ciento desde el año 2005. Se prevé que se
mantenga el rápido crecimiento de los suministros
de fibra certificada FSC, ya que otros 10 millones
de hectáreas de bosque se encuentran en la
actualidad en proceso de certificación.
La Alternativa Amazónica y la Iniciativa Borneo
El FSC Países Bajos está embarcado en dos
programas de desarrollo: la Alternativa Amazónica
y la Iniciativa de Borneo. El objetivo de los dos
proyectos es mejorar el conocimiento de la certificación FSC y estimular el comercio sostenible de
productos forestales en la Amazonia y en Indonesia.
La Alternativa Amazónica suscribió Acuerdos de
Entendimiento con 20 empresas, seis organizaciones comunitarias, tres ONG locales y una autoridad
local, cuyo éxito representaría más de 2 millones de
hectáreas de bosque certificado. Al cabo del año,
182.000 hectáreas han obtenido la certificación.
La Iniciativa de Borneo suscribió acuerdos con 13
empresas de manejo forestal. Se prevé que estos
acuerdos lleven a la certificación FSC de
1,4 millones de hectáreas de bosques.
La certificación del área forestal de Miombo beneficia a más comunidades en Tanzania
Cuatro pueblos han sido incluidos en el Certificado de Manejo Forestal de Grupo del Proyecto de Conservación
de Mpingo, que engloba así un total de 16.000 hectáreas de área forestal perteneciente a seis pueblos. Los
lugareños producen mayoritariamente madera de Dalbergia melanoxylon para la fabricación de instrumentos
musicales en Europa. La certificación ha aportado importantes beneficios a las comunidades locales en el área,
incluyendo un mejor rendimiento económico y el control sobre sus propios recursos.
“La certificación forestal es el camino correcto para la
competitividad en el sector forestal.”
Rui Pedro Barreiro, Secretario de Estado de Bosques y Desarrollo Rural de Portugal
Apoyo del Estado portugués a la
certificación FSC
El gobierno portugués ha señalado que la certificación forestal es una alta prioridad. Los Servicios
Forestales Portugueses (AFN) iniciaron la certificación forestal en terrenos de titularidad pública en
2010, con el objetivo de certificar 30.000 hectáreas
de bosques públicos antes del final de 2011.
Asimismo, el gobierno lanzó también un programa
de incentivos para la certificación de bosques
privados: se aprobó un apoyo financiero para
68.000 hectáreas de bosque,
y en una segunda etapa más
de 37.000 hectáreas habían
solicitado el apoyo. En el año
2010, más de 250.000 hectáreas
obtuvieron la certificación FSC y se expidieron más
de 50 certificados de CdC, lo que representa un
crecimiento de cerca del 350 por ciento desde el
lanzamiento oficial del FSC en Portugal en 2006.
El objetivo es alcanzar las 500.000 hectáreas de
bosque certificado en el año 2013.
www.fsc.org
7
E s t ánda r e s n a cio n a le s a tr a vés de un proceso participativo
FSC y LEI anuncian un acuerdo de colaboración en Indonesia
El FSC y el Lembaga Ekolabel Indonesia (LEI), han puesto en marcha
un acuerdo de colaboración para explorar las áreas potenciales
de cooperación en el manejo forestal responsable y la certificación
forestal en Indonesia. En este sentido, el FSC y LEI han identificado
seis áreas de colaboración, incluyendo el análisis de la compatibilidad
entre estándares de manejo forestal y otras cuestiones centrales en
los dos sistemas, y poniendo especial énfasis en el intercambio de
información sobre la certificación de operaciones de manejo forestal
con base comunitaria. La cooperación entre los dos sistemas de
certificación puede hacer posible la obtención de grandes beneficios
a partir de las sinergias entre la relevancia local de los estándares y
procesos liderados por LEI en Indonesia y el reconocimiento internacional que poseen los estándares FSC.
Aprobación de los estándares
SLIMF beneficiará a los pequeños propietarios
Nuevos estándares SLIMF fueron
aprobados en Brasil, Camerún y
México lo cual facilitará la obtención de la certificación FSC a los
gerentes de bosques de mediana
y baja intensidad. El estándar
SLIMF en Brasil se aplicará a
los bosques que cumplen con la
definición de SLIMF debiendo
contribuir a una revisión técnica y
estudio de las normas existentes
para el Brasil. En Camerún el
estándar SLIMF se adapta a
las condiciones particulares
de la comunidad de bosques
gestionados y se alineará en su
debido momento con el proceso
de estándares regionales para la
cuenca del Congo.
8
El FSC Estados Unidos establece un estándar nacional para
el manejo forestal
En julio de 2010, FSC Estados
Unidos puso en marcha un
único estándar global para las
operaciones forestales a lo
largo de la nación. El estándar
revisado recoge las condiciones
sobre el terreno que representan
el correcto manejo forestal, y
proporciona una sólida base para
la certificación forestal FSC en
Estados Unidos. Asimismo, marca
el final de un proceso de muchos
años para integrar la inmensa
multitud de valores ambientales,
sociales y económicos asociados con bosques y productos
forestales en Estados Unidos. El
nuevo estándar armoniza nueve
estándares regionales en una
sola norma nacional, para reducir
las innecesarias complejidades y
mejorar la eficiencia en el manejo
y en los procesos de auditoría.
Se aprueba el estándar sueco
para el manejo forestal
El FSC aprobó en febrero de
2010, después de siete años de
debates nacionales, un nuevo
y revisado estándar de Manejo
Forestal para Suecia. Asimismo,
el estándar sueco para la certificación forestal FSC de los SLIMF
fue aprobado en mayo de 2010.
Éste forma parte del estándar
nacional sueco FSC y establece
los requisitos específicos para
los bosques pequeños y con
manejo de baja intensidad. Junto
a los requisitos para los SLIMF,
el estándar de manejo forestal es
aplicable para todas las certificaciones en Suecia desde el 1 de
junio de 2010.
Los estándares nacionales del FSC
Los estándares nacionales del FSC se basan en los
Principios y Criterios (PyC) internacionales FSC,
pero adaptados a las condiciones nacionales (o
regionales) a través de la adopción de indicadores,
verificadores y pautas de orientación específicas
en cada país. Las Iniciativas Nacionales del FSC
sostienen a los Grupos de Trabajo de Estándares
Nacionales, en los que se halla una representación
equilibrada de las cámaras social, ambiental y
económica. Los Grupos de Trabajo desarrollan
estándares basados en los PyC localmente adaptados, que son probados en el terreno, votados por
los miembros del FSC nacional y, finalmente, deben
ser aprobados por el FSC.
Aprobada la versión 2 del
estándar nacional alemán
En junio de 2010 se aprobó el
estándar FSC para el Manejo
Forestal en Alemania V2-0. Los
requisitos que establece el FSC
para los estándares nacionales
han sufrido numerosos cambios
desde la aprobación del primer
estándar alemán en el año 2001.
Basándose en extensas consultas
públicas y tras un proceso de
acuerdos por consenso, el nuevo
estándar ha obtenido el apoyo de
los grupos ambientales, sociales
y económicos del país.
Consultas para el desarrollo de estándares para
SLIMF en Guatemala
Dentro del proceso de desarrollo del estándar
nacional para las SLIMF de Guatemala, se han
celebrado numerosas consultas públicas y se han
llevado a cabo pruebas de campo. Después de
cinco talleres de información y siete talleres de
recopilación de datos, se ha puesto en marcha
la fase de consulta pública. En once cursos de
capacitación para el manejo forestal participaron un
total de 282 personas, entre ellas personal técnico
de organizaciones públicas y privadas, ONGs,
empleados municipales del área forestal y personal
técnico de las comunidades.
México completa el estándar
nacional
El estándar nacional mexicano
contempla todas las escalas e
intensidades del manejo forestal.
Tras emplear muchos años en
el desarrollo de un estándar
nacional, México ha sido capaz
de usar su proyecto GEF no sólo
para producir un estándar para
los SLIMF, sino también para
completar su proceso de creación
de estándares nacionales.
Estándares para áreas forestales nativas y plantaciones
en Chile
El estándar chileno para la
Certificación de Áreas Forestales
Nativas y el Estándar chileno
para la Certificación de plantaciones fueron aprobados en mayo
de 2010. Esto representa un
éxito significativo para FSC Chile,
resultado de numerosos años de
esfuerzos.
Se crea un Grupo de Trabajo
de Estándares en Finlandia
En abril se estableció en Finlandia
un Grupo de Trabajo para los
Estándares, como paso previo
para la aprobación del estándar
nacional finés. Tras la consulta
pública de un borrador previo y
un taller de dos días, en junio
se redactó una nueva versión
del estándar nacional, que fue
aprobada por unanimidad en el
Consejo Directivo de la Asociación
del FSC de Finlandia, y por el
Grupo de Trabajo del FSC de
Finlandia. Esta nueva versión del
estándar nacional se envió a la
Unidad de Políticas y Estándares
del FSC para su aprobación en
octubre de 2010. En un éxito
significativo para FSC Finlandia y
para la certificación forestal FSC
en el país, el estándar nacional
fue aprobado el 21 de enero de
2011 y es efectivo desde el 1 de
mayo del mismo año.
www.fsc.org
9
N uev as h e r r a m ie n ta s y p r o ce dimientos
Registro Forestal Global
El Registro Forestal Global ofrece una fuente de información de libre
acceso sobre los riesgos de adquirir madera de origen incierto en
cualquier lugar del mundo. Cubre más de 150 países y trata de ayudar
a que productores, minoristas, distribuidores, vendedores y compradores públicos comprendan los riesgos inherentes a la adquisición
de productos forestales, y de facilitar que las empresas cumplan los
requisitos de la Madera Controlada FSC.
El sistema es un proyecto conjunto del FSC, Rainforest Alliance
y NEPCon (Nature, Ecology and People Consult). En el mes de
septiembre se activó la segunda versión del Registro Forestal Global,
que ahora permite a los usuarios encontrar información sobre los
riesgos de proveerse de madera inaceptable a nivel subnacional,
estatal, regional o municipal. También permite a los usuarios descargar un mapa con datos personalizados en una capa separada, para
que puedan precisar, por ejemplo, la localización precisa de los BAVC.
Nuevo Comité de Políticas y Estándares del FSC
En el mes de marzo, se estableció un Comité de
Política y Estándares (PSC, por sus siglas en
inglés), el cual es independiente y tiene como
finalidad hacer más eficiente, facilitar y acelerar
la toma de decisiones sobre políticas, estándares,
procedimientos y otras normas del FSC nuevas y
revisadas. El PSC se desarrolló en 2009 a través
de una Convocatoria y un proceso de solicitud. El
nuevo comité, de composición equilibrada entre
las sub-cámaras, sustituye al anterior Comité de
Política y Estándares, que estaba compuesto por
miembros del Consejo Directivo del FSC.
Mejora en los procesos de solicitudes para la
derogación de pesticidas
En 2010 se presentaron nuevos procedimientos
para dar cauce a las solicitudes para la derogación
de pesticidas (FSC PRO-01-004). La nueva versión
3.0 incluye la opción de que los procesos nacionales de derogación se lleven a cabo en el contexto
de los estándares nacionales del FSC. Este procedimiento, diseñado por el comité
sobre pesticidas del FSC, fue
sometido a consulta pública en
2010. También se desarrollaron
nuevas herramientas para un
mejor manejo administrativo de
las derogaciones de pesticidas,
incluida una base de datos de
solicitudes de prohibición y
un protocolo de transferencia
Principios y Criterios del FSC ®
de archivos. En el curso del año se produjeron
avances significativos en la administración de estas
solicitudes, alcanzándose un plazo medio de dos
meses para su proceso, frente a los cinco meses
que eran necesarios con anterioridad. La lista de
derogaciones aprobadas se actualiza ahora de
forma trimestral, en lugar de una vez al año.
Revisión de los Principios y Criterios
En febrero se distribuyó el tercer Borrador de los
Principios y Criterios (PyC) revisados, para dar
inicio un periodo de consultas de 60 días. El FSC
organizó varias reuniones con miembros de la
Cámara Social, representantes de comunidades
certificadas e Iniciativas Nacionales (IN) de América
Central y del Sur, con el fin de recabar opiniones
sobre el Borrador 3.0. Este proceso de consultas
sobre el tercer Borrador de los PyC resultó en
más de 500 páginas de comentarios, procedentes
de 122 comunicaciones escritas, además de las
10
valiosas aportaciones que se obtuvieron en las
reuniones. Basándose en estos comentarios, el
Grupo de Trabajo para la Revisión de los PyC identificó 12 cuestiones de máxima importancia para su
discusión en un Taller de Revisión de los PyC, de
composición equilibrada de las tres cámaras.
El FSC facilitó la celebración de este Taller de
Revisión de los PyC equilibrado entre las cámaras,
que se celebró en Bonn en noviembre de 2010.
Tras sucesivas consultas con los participantes en el
taller y otros miembros del FSC, en enero de 2011
el Grupo de Trabajo para la Revisión de los PyC
recomendó que se pospusiera el voto de los PyC
para dar tiempo a incorporar nuevas aportaciones
de las partes interesadas. De acuerdo con esta
recomendación, el Comité de Dirección de la
Revisión de los PyC retrasó la votación del borrador
final de los PyC, que en la actualidad está prevista
para noviembre de 2011.
Los 10 Principios y sus 56
Criterios asociados (PyC)
reflejan el consenso global
sobre el manejo forestal que
aborda las necesidades sociales,
ambientales y económicas de las
generaciones actuales y futuras.
Como documento fundamental
del FSC, los PyC constituyen la
base para todas las políticas y
estándares del FSC.
Principio 1: Cumplimiento de
todas las leyes aplicables y
tratados internacionales.
Principio 4: Mantenimiento o
mejora del bienestar social y
económico de los trabajadores
forestales y las comunidades
locales y respeto de los
derechos de los trabajadores
en cumplimiento de las convenciones de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT).
Principio 5: Uso equitativo y
reparto de los beneficios obtenidos del bosque.
Principio 2: Derechos de tenencia y uso de las tierras a largo
plazo, demostrados, no controvertidos y claramente definidos.
Principio 6: Reducción del
impacto ambiental de las
actividades de cosecha forestal y
mantenimiento de las funciones
ecológicas y de la integridad del
bosque.
Principio 3: Reconocimiento y
respeto de los derechos de los
pueblos indígenas.
Principio 7: Plan de Manejo
apropiado y continuamente
actualizado.
Principio 8: Monitoreo y actividades de evaluación apropiados
para valorar el estado del área
forestal, las actividades de
manejo y sus impactos sociales y
ambientales.
Principio 9: Mantenimiento de
los Bosques con Altos Valores de
Conservación (BAVC) definidos
como valores ambientales y
sociales que se consideran de
excepcional significación o de
importancia crítica.
Principio 10: Además del
cumplimiento de todos los anteriores, las plantaciones deben
contribuir a reducir las presiones
y/o promover la restauración y
la conservación de los bosques
naturales.
www.fsc.org/pc
www.fsc.org
11
Las nue va s fr o n te r a s d e la ce rtificación F SC ®
Explorando el rol potencial del FSC en Carbono Forestal
Desde el año 2009, el Grupo de Trabajo del FSC sobre Carbono
Forestal (FCWG, por sus siglas en inglés) ha estado trabajando bajo
la directiva de la membresía, para explorar los roles que los Principios
y Criterios del FSC, gobernanza, políticas y certificación forestal
pueden jugar en el marco de los esfuerzos para mitigar el cambio
climático.
responsable, el cual se concentró en tres áreas
focales: manejo, responsabilidad y comercialización. El quinto y último encuentro del FCWG,
celebrado en Bonn en enero de 2011, proporcionó
las recomendaciones finales para el Consejo
directivo del FSC.
Putz, de la Universidad de Florida, Sandra Brown,
de Winrock International, Bronson Griscom de TNC
y Stefan Salvador del FSC, puso de relieve
el impacto positivo de la certificación en la promoción de prácticas de manejo forestal con bajos
niveles de emisión de carbono.
Con dos representantes por cada sub-cámara, el Grupo de Trabajo
garantiza que los puntos de vista de todos los grupos interesados
están bien representados y reciben la debida atención. Se creó
también un Grupo Asesor formado por expertos (que incluye tanto
a miembros como a no miembros del FSC) para proporcionar aportaciones técnicas, científicas y estratégicas específicas sobre las
cuestiones a examen en el FCWG. En diciembre, el FCWG emitió un
documento de debate en el que se identificaban las consideraciones
estratégicas relacionadas con el carbono forestal y el manejo forestal
El FSC organizó un evento paralelo durante la
16 Conferencia de las Partes (COP) en Cancún,
México. Celebrado en colaboración con The Nature
Conservancy (TNC), el evento se centró en la
importancia de la mejora del manejo forestal para
garantizar que los bosques naturales conserven
su productividad y su biodiversidad y produzcan al
mismo tiempo beneficios climáticos. Un grupo de
expertos, entre los que se encontraba Francis E.
El FSC también estuvo presente con un stand
en el 4° Día de los Bosques, el cual fue visitado
por un gran número de participantes. El 4° Día
de los Bosques, organizado por el CIFOR y el
Collaborative Partnership on Forest para que
coincida con los debates del COP, atrajo a 1.500
participantes y proporcionó una
gran oportunidad de trabajo en
red para el FSC.
“La conservación de los depósitos de carbono se está
convirtiendo en una parte clave del manejo responsable, y el
manejo certificado FSC puede ayudar a proteger las reservas
de carbono forestal del mundo.” Eric Palola, Director, National Wildlife Federation
Servicios del Ecosistema
La meta fundamental del Proyecto de Servicios
del Ecosistema es incorporar nuevos servicios del
ecosistema dentro de la certificación FSC. El Fondo
Global para el Medio Ambiente (GEF, por sus siglas
en inglés) aportaría una financiación de 2.880.000
dólares, que estaría acompañada por la cofinanciación de los participantes en el proyecto.
El FSC y el Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente (PNUMA) firmaron un contrato
para una fase preliminar, que se puso en marcha en
abril de 2010 con un taller de iniciación en la sede
central del Centro Internacional de Investigación
Forestal (CIFOR) en Bogor, Indonesia. Un total de
23 participantes, procedentes de la sociedad civil,
de entes gubernamentales e instituciones de investigación y desarrollo, representaban a los cuatro
países piloto: Chile, Indonesia, Nepal y Vietnam.
Junto a ellos estaban presentes el FSC,
12
el CIFOR, el Centro para la Gente y los Bosques
(RECOFTC) y otras organizaciones de arraigo local.
De forma conjunta, se formuló una primera fase
conjunta del plan de trabajo, con la asignación del
presupuesto y la distribución de responsabilidades.
El principal objetivo era identificar áreas piloto en
los países designados, realizar sondeos iniciales de
las perspectivas del mercado para la certificación
FSC y los servicios del ecosistema, y elaborar
el documento de la fase de implementación del
proyecto, para su subsiguiente aprobación por el
PNUMA/GEF.
En noviembre se celebró un segundo taller en la
sede del RECOFT en Bangkok, en el que intervinieron 18 representantes de los principales socios del
proyecto quienes seleccionaron los emplazamientos
y debatieron sobre los objetivos del proyecto y la
asignación del presupuesto, entre otras cuestiones.
La fase preliminar del proyecto ha finalizado de
forma oficial y el documento de proyecto será
revisado y enviado al GEF, a través del PNUMA,
para su aprobación. Si se aprueba, se prevé que
la fase de plena implementación se pondrá en
marcha cerca de septiembre de 2011, y se prolongará cuatro años.
“El PNUMA está complacido de trabajar junto al FSC para
promocionar la certificación forestal basada en la sostenibilidad del medio ambiente, y para desarrollar herramientas
fiables de mercado para verificar las declaraciones sobre
sus beneficios, como el secuestro de carbono, la protección de las
cuencas, la retención del suelo y la conservación de la biodiversidad.”
Max Zieren, Punto Focal Regional para Asia y Administrador de Tareas sobre Biodiversidad y Degradación
del Suelo, PNUMA
www.fsc.org
13
Cartografiar los bosques a través de tecnología satélite
Este proyecto, financiado por la Agencia Espacial Europea del
Espacio (ESA) bajo el programa de Elemento de Valor Añadido, tiene
como objetivo desarrollar los servicios de Observación de la Tierra
(OT) como apoyo a la certificación FSC, a través de la demostración
del funcionamiento de una cartera espacial que proporcione los
servicios de Observación de la Tierra a los bosques naturales y
plantaciones que han obtenido la certificación FSC.
El objetivo consiste en demostrar que los últimos avances tecnológicos pueden facilitar mejoras en la calidad de la cartografía y monitoreo del manejo y la certificación forestal; hacer los datos y procesos
más accesibles y transparentes para los actores interesados; añadir
rigor y disciplina al proceso de certificación a través de la estandarización y la calidad de la información geoespacial y finalmente
reducir los costes de la certificación, mejorando la eficiencia de las
entidades de certificación en el proceso de auditoría.
Además, el proyecto busca lograr que los mapas
y datos geoespaciales generados sean más
accesibles y utilizables, a través del software
SIG Open Sources, el kit de herramientas para el
Manejo Forestal.
Este software permite la visualización de los mapas,
y la identificación, localización y extracción de áreas
forestales y no forestales, y de los cambios que se
producen en estas áreas a lo largo del tiempo.
Este kit de herramientas informáticas, basado
en el software GIS Open Sources Q-GIS, que se
encuentra en su fase de depuración y evaluación,
está disponible para ser descargado por todos los
miembros del FSC desde mayo de 2011.
Los resultados del proyecto que han sido
demostrados en un entorno medioambiental tanto
para la certificación forestal como para el manejo
sostenible de los bosques incluyen: cartografía y
monitoreo de las áreas forestales y no forestales,
de áreas protegidas y zonas de amortiguamiento,
de cambios en el área y de conservación y regeneración;
La identificación de especies forestales; la estimación de volúmenes maderables y la cartografía
de las infraestructuras, constituyen resultados
futuros del proyecto.
Los ensayos fueron realizados en toda una gama
de sistemas de manejo y situaciones geográficas,
Ejemplo de imagen satelital óptica
incluyendo mega concesiones de bosque natural templado (Mondi
Syktyvkar en Komi, Rusia), pequeños propietarios de bosque templado (Holmen Skog, en Suecia), y plantaciones subtropicales a larga
escala (Sappi Forest Products División, en Sudáfrica).
Estos ensayos permitirán también a los Servicios Internacionales de
Acreditación (ASI) poner a prueba su capacidad para obtener datos
que normalmente necesitan como parte de sus revisiones de acreditación o chequeos de cumplimiento. Los ensayos se han completado
en su totalidad y el proceso de validación marcha por buen camino.
Según las previsiones, a principios de mayo de 2011 se han sometido
al FSC y al ASI los informes de evaluación emitidos por los titulares
de certificados y la entidad de certificación correspondiente. Los
productos de Observación de la Tierra aportados han sido desarrollados y validados durante más de 10 años y reflejan la madurez del
sector para la cartografía forestal.
14
www.fsc.org
15
Acceso equitativo a los benef i ci os
Mej oran d o vid a s a tr a vé s d e la certificación F SC ®
El FSC tiene un exitoso historial en abordar cuestiones sociales a través de políticas, estándares
y un cuidadoso Programa de Política Social. Para el FSC sigue siendo una prioridad hacer la
certificación más accesible, beneficiosa y creíble tanto para los bosques pequeños o con manejo
de baja intensidad (SLIMF) como para las comunidades, los trabajadores forestales y los Pueblos
Indígenas. En el año 2010 se produjeron avances significativos para el logro de estos objetivos, a
través de programas y proyectos que siguen incrementando la utilidad de la certificación FSC para
empoderar a los pequeños propietarios forestales y a las comunidades.
Nuevos recursos en linea
La Sección para el Programa de Política Social del
FSC fue lanzada con la finalidad de proporcionar
antecedentes sobre la participación del FSC en
asuntos sociales así como importantes recursos
tales como políticas relevantes, documentos guía
y diversos enlaces. La nueva sección contiene
páginas dedicadas a los derechos de trabajadores
y comunidades indígenas así como una página con
ideas para la investigación en torno a los aspectos
sociales del FSC. Para más información, visitar por
favor www.fsc.org/socialprogram.
El portal dedicado a los pequeños propietarios se
actualizó para facilitar su manejo y se amplió para
dar cabida al estudio de casos concretos de certificación de pequeñas propiedades que concluyeron
con éxito. Este portal es un recurso diseñado para
proporcionarles información adicional sobre cuestiones como qué pasos deben dar los pequeños
propietarios para acceder a la certificación, las
diferentes opciones de certificación, asesoramiento
técnico y ventajas de la certificación forestal. Para
más información, favor de visitar
www.fsc.org/smallholders.
Para más información sobre los Principios y
Criterios del FSC, véase www.fsc.org/pc.html. Se
ruega leer la certificación FSC y los temas sociales
en la página www.fsc.org/factssheets.html
Los Principios y Criterios del FSC
incluyen importantes requisitos
sociales que producen un impacto
real en la forma de vida de las
comunidades locales.
16
Certificación de Contratistas Forestales (CeFCo)
El proyecto CeFCo se inició en mayo de 2009
con el fin de facilitar la certificación de pequeños
bosques de titularidad privada, a través de la certificación de contratistas forestales y el desarrollo
de directrices y herramientas para compartir las
responsabilidades inherentes a dicha certificación
entre propietarios y contratistas.
El acceso a la certificación de manejo forestal y
sus ventajas es más difícil para los titulares de
pequeñas extensiones de bosque, que a menudo
tienen que enfrentarse a costes y obstáculos en
el curso del procedimiento. La opción de contratar
a un proveedor de servicios forestales certificado
permitirá a los pequeños propietarios reducir tanto
los costes como la carga de trabajo que implica la
certificación. El proyecto, desarrollado de forma
conjunta por el FSC, NEPCon y la Red Europea
de Empresas Forestales (ENFE por sus siglas en
inglés), dará como resultado un concepto para la
certificación de los contratistas forestales y las
operaciones en pequeños bosques de Dinamarca,
Suecia, Bulgaria y Portugal. En el 2010, España
se sumó al proyecto con el financiamiento de la
Fundación Biodiversidad. El borrador de estándares
para la certificación de contratistas se completó en
Dinamarca, España y Portugal. Más información:
www.cefcoproject.org
Requisitos sociales
 Reconocimiento y respeto de los derechos de los
pueblos indígenas
 Acceso al empleo, la capacitación y la salud para
todos los trabajadores y sus familias
 Consultas efectivas a las partes interesadas y
mecanismos de resolución de controversias
 Mantenimiento y mejora de los valores sociales
y culturales en las áreas forestales en las que
éstos necesiten una protección especial.
 Evaluación de los impactos sociales
Pequeños propietarios
Se denomina pequeños propietarios a los que poseen, manejan o usan bosques que son considerados pequeños en
relación con otros en su misma región, y que aplican prácticas de cosecha de baja intensidad para obtener productos
maderables o no maderables. El FSC ha adquirido el compromiso de facilitar recursos para ayudar a los pequeños
propietarios a obtener la certificación FSC. El Proceso de Lisboa hizo un llamado para realizar actividades tendentes a
mejorar la accesibilidad y los beneficios de la certificación para los SLIMF y los productores comunitarios. La Red FSC
de pequeños propietarios de la Unión Europea es uno de los primeros resultados visibles del Proceso de Lisboa.
Apoyo para la Red FSC de pequeños propietarios de la Unión Europea
En septiembre de 2010 se celebró en Muri (Suiza) el segundo encuentro de la
Red FSC de pequeños propietarios de la Unión Europea, organizado por FSC
Suiza y Gut für Wald und Mensch, con apoyo del FSC y de TetraPak.
Europa es el hogar de 16 millones de pequeños propietarios forestales, que
poseen el 55 por ciento de los bosques europeos. La Red proporciona oportunidades para el intercambio de información sobre el manejo de los espacios
forestales y sobre los mercados europeos. Asimismo, fortalece la participación
de los pequeños propietarios en los órganos de gobierno del FSC y sirve como
modelo para iniciativas similares en otras regiones del mundo.
Los participantes analizaron la situación de los pequeños propietarios europeos
dentro del sistema FSC, las implicaciones de la revisión de los Principios y
Criterios para los pequeños propietarios y el fortalecimiento de la Red.
www.fsc.org
17
A s egurar la cr e d ib ilid a d a tr a vés de la participación equilibrada
Fortaleciendo a la cámara social
El FSC organizó a finales de 2010 encuentros
de la cámara social, en Quito (Ecuador) para
Sudamérica, y en Sydney (Australia) para las
regiones de Asia y Pacífico Sur. Los encuentros
proporcionaron a la cámara social una oportunidad
única para dialogar y debatir de qué manera se
puede potenciar la cámara, mejorar su comunicación interna, reflexionar sobre las prioridades de
trabajo de los miembros de la cámara y desarrollar
mociones para la Asamblea General 2011 del FSC.
A finales de 2010 se celebró en Quito (Ecuador)
un encuentro de las Iniciativas Nacionales de
Latinoamérica. En la reunión se identificaron las
actividades y el material informativo sobre cuestiones sociales que utilizan las Iniciativas Nacionales
(IN) y sus colaboradores en la región.
El encuentro facilitó un análisis crítico de los recursos existentes en Latinoamérica, el intercambio de
información y la mejora de la colaboración entre las
IN latinoamericanas.
Una red más fuerte ayudará a las IN a promocionar
la certificación FSC en sus países y a destinar
recursos para los actores sociales más importantes,
incluyendo productores pequeños y comunitarios,
comunidades afectadas por las operaciones de
certificación FSC, poblaciones indígenas y trabajadores forestales.
Me jorando los beneficio s de l a cert i f i caci ón F S C ®
Diferenciación de los productos forestales de pequeños
propietarios y comunidades
La iniciativa para desarrollar
una estrategia especial para
la diferenciación de productos
de pequeños propietarios y
comunidades tiene su origen
en la Moción 19 de la Asamblea
General de 2008.
El objetivo es emitir un nuevo
sello, en los productos certificados, que indique su procedencia de recursos forestales
18
(maderables y no maderables)
de unidades de producción
pequeñas y con manejo de baja
intensidad.
Esta etiqueta puede proporcionar
nuevas y excitantes posibilidades
de marketing y ventas para
las comunidades y los SLIMF,
y también para las grandes
empresas que recurren a ellos
para abastecerse de productos
forestales. Un borrador sobre
esta política de etiquetado se
distribuyó en noviembre para
recabar comentarios y aportaciones de los actores interesados,
y está siendo revisado en los
primeros meses del 2011. La
política proporciona asesoramiento sobre quién puede ser
potencialmente elegible para
estas futuras etiquetas.
Proyecto de doble certificación
FSC / FLO para pequeños
propietarios y comunidades
Los requisitos sociales, tales
como reconocer y respetar los
derechos de los pueblos indígenas y el bienestar de los trabajadores forestales y comunidades
locales, son elementos centrales
en los estándares del FSC. A
través de una doble certificación,
económicamente rentable,
este innovador proyecto piloto
quiere aumentar las ventajas
de mercado de los pequeños
propietarios.
En 2010, el FSC continuó trabajando junto a la Organización
Fairtrade Labelling (FLO por
sus siglas en ingles) sus
Iniciativas nacionales y las
Oficinas Nacionales del FSC. Se
llevó a cabo un análisis crítico
de los Principios y Criterios y
los estándares aplicables de
Comercio Justo, que resultó en
el desarrollo de estándares y
criterios de cumplimiento del FLO
en relación con los productos
forestales. Además, se investigaron numerosas cadenas potenciales de suministro, incluyendo
a productores en Bolivia, Chile,
Honduras e Indonesia y compradores en Dinamarca, Alemania,
Austria y Suiza.
sello, y permitirán valorar de qué
forma los estándares del FSC y
FLO pueden adaptarse y alcanzar
una mayor coherencia, que
incluya fijación y establecimiento de mejores precios para
la madera y los productos
forestales.
Una rica cosecha en la cuenca del Congo
El doble sello puede proporcionar numerosos beneficios
a los pequeños propietarios y
comunidades, entre ellos una
potenciación del acceso a los
mercados, precios mínimos y
mejores precios garantizados.
La monitorización y evaluación
de los impactos en productores y
minoristas se llevará a cabo a lo
largo del 2011. Los resultados del
proyecto proporcionarán recursos
para seguir avanzando en el
desarrollo del concepto de doble
www.fsc.org
19
Creciente demanda de los productos certificados por el FSC ®
S ol uc i on e s in n o va d o r a s d e p a rticipación efectiva en el mercado
El valor de la marca FSC sigue creciendo como se demuestra por los numerosos éxitos en el
mercado en todo el mundo. El FSC ha aumentado su capacidad para involucrar a los mercados de
forma efectiva y hacer que los servicios de marca registrada sean más accesibles y relevantes.
Nuevos programas, enfocados en clientes clave, están fortaleciendo las relaciones con éstos y
recompensando sus éxitos en el mercado.
Vínculos más fuertes con los socios comerciales
Nuestros socios comerciales impulsan de forma
continua la demanda para los productos certificados
FSC. En los últimos años, sus esfuerzos han
llevado a un crecimiento extraordinario del sistema
FSC y a un aumento significativo de la sensibilización y desarrollo de la certificación FSC.
Además, la colaboración entre el FSC y los clientes
comprometidos tienen un impacto positivo en la
oferta y la demanda de los productos certificados
FSC. Esta dinámica del mercado ofrece incentivos
a los responsables del manejo forestal para abordar
los temas sociales y ambientales, adoptando los
Principios y Criterios del FSC.
En el año 2010, el FSC y las Iniciativas Nacionales
trabajaron juntos para desarrollar un programa de
gestión de cuentas clave, a fin crear relaciones más
cercanas con los clientes comerciales más importantes. El programa se enfoca en el desarrollo y
establecimiento de relaciones sostenibles y a largo
plazo, basadas en el beneficio mutuo. La gestión
de cuentas clave puede facilitar un aumento de la
demanda mundial del FSC, apoyar a los clientes a
ampliar su rango de productos certificados FSC y
ayudarles a comunicar su compromiso con el FSC.
Trabajando de forma conjunta para compartir
habilidades y recursos, estos socios están creando
soluciones innovadoras y teniendo una influencia
positiva en el crecimiento de la certificación FSC
a nivel mundial.
20
Nuevo generador de etiquetas
El nuevo generador de etiquetas, en funcionamiento
desde noviembre de 2009, permite a los titulares
de certificado generar por su cuenta etiquetas
totalmente formateadas. Este sistema sólido y
de confianza ha permitido superar muchos de los
problemas relacionados con la versión anterior, y
ofrece muchas posibilidades nuevas.
El sistema incluye un total de 30 idiomas, 12
productos y la habilidad de generar etiquetas
“sólo para colocación”, que permite a los titulares
de certificados elaborar etiquetas correctamente
diseñadas pero sin el logo, cuando el diseño del
producto lo realizan empresas externas, no certificadas.
El uso de los colores CMYK también proporciona un
mejor servicio para las imprentas. El nuevo generador de etiquetas recibe más de 1000 entradas al
día, y más de 4000 personas visitan la página web
cada mes.
Servicios de marca registrada fáciles de usar
En marzo se lanzó un nuevo Estándar de Marca Registrada para titulares de certificados, el FSC-50-001, que
fue modificado en diciembre después de una revisión exhaustiva. Las aportaciones de las partes interesadas
se incorporaron para que el uso de las marcas registradas del FSC sea más fácil y más coherente con las
demandas del mercado. Los documentos de orientación se han reducido de tres a uno solo, que es más sencillo
y fácil de usar.
Las nuevas etiquetas proporcionan un mejor enlace con el sistema
FSC ®, con la introducción del código de licencia. También reducen
los usos fraudulentos y la confusión y actualmente llevan el símbolo
de marca registrada.
www.fsc.org
21
I dent i f i ca n d o la s te n d e n cia s d el mercado para la certificación F SC ®
Identificando las tendencias del mercado
Este año el FSC contrató a ZEM, de la Universidad de Bonn, una
entidad externa de investigación sobre mercados, para llevar a cabo
la encuesta global (Global Survey). El objetivo de la encuesta radica
en comprender la percepción de los titulares de certificados sobre el
FSC y la realidad de su compromiso con la certificación. La encuesta
se envió en 13 idiomas y estuvo en funcionamiento desde septiembre
hasta diciembre.
Se recibieron respuestas desde 29 países, que representan más
de 3500 empresas. La encuesta global es una de las principales
herramientas con las que cuenta el FSC para obtener información
sobre las tendencias en el mercado. Los resultados de la encuesta
ponen en evidencia el éxito del FSC en promover la confianza pública
en el sistema de certificación, ya que casi todos los encuestados
confirmaron que el FSC es un socio de marca de confianza y el líder
en el progreso del manejo forestal responsable.
El FSC se reconoce como una inversión valiosa, ya
que cerca del 80% de los encuestados decidieron
certificarse por la demanda de los clientes, lo que
demuestra que los clientes en todo el mundo cada
vez conocen más al FSC y apoyan las prácticas
sostenibles.
¿Por qué eligió en principio obtener
la certificación FSC?
78,6%
Demanda de clientes
26,3%
Compromiso con el
manejo forestal
13,2%
Otra oportunidad de
mercadeo
La encuesta también confirma que el logo FSC
es una herramienta de mercado útil para las
empresas que quieren diferenciar claramente en
el mercado sus productos social y ambientalmente
responsables. Esto resulta crucial, porque el uso
creciente del logo FSC en productos y en anuncios
sustentará un mayor reconocimiento y demanda de
los productos certificados FSC en todo el mundo.
13,1%
Política de RSC
12,1%
Influencia de la ONG
2,1%
Otras regulaciones
Mesa elaborada con madera FSC
Revisiones de las políticas de Cadena de Custodia
El Consejo Directivo del FSC
aprueba requisitos especiales
para los productos de astillas
y fibra
Durante el año 2009 el FSC
ha llevado a cabo un detallado
análisis de políticas y mercados
para entender mejor la oferta
de productos certificados FSC
elaborados con astillas y fibra
de madera. Basándose en los
resultados de este estudio, se
establecieron periodos transitorios en dos casos:
•Los co-productos procedentes
de material virgen no certificado
estarán exentos de cumplir
los requisitos de Cadena de
Custodia hasta el 31 de diciembre de 2012.
•Se establece un umbral de
etiquetado del 50% para
productos de astillas (chips) y
fibra hasta el 31 de diciembre
de 2015.
22
Estas decisiones tienen el objetivo
de aumentar la demanda de los
productos certificados FSC,
mientras que se apoya al mercado
FSC a fortalecer sus planes de
compra.
Nuevo Estándar para definir los
criterios de elegibilidad para la
certificación de grupos de CdC
En los años posteriores al establecimiento inicial de la política de
grupo de CdC, el crecimiento de
este tipo de certificación ha sido
lento, debido en parte a la dificultad
de adoptar los criterios de elegibilidad a escala internacional.
El FSC parte del reconocimiento
de que existen grandes diferencias
en el desarrollo económico de los
países y en los diversos sectores
productivos dentro de cada
país. Por lo tanto, no existe una
definición de pequeña empresa
acordada internacionalmente, y
el estándar de grupo del FSC se
desarrolló considerando la necesidad de mejorar la definición de
pequeña empresa para garantizar
un acceso equitativo a los beneficios de la certificación FSC en todo
el mundo.
Tomando en consideración estos
aspectos, el FSC desarrolló un
nuevo procedimiento, el FSC-PRO40-002 V1-0, para que las Oficinas
Nacionales del FSC adapten a
escala nacional la definición de
“pequeñas” empresas que son
elegibles para la certificación de
grupo de CdC. De acuerdo con
este procedimiento, los criterios
de elegibilidad nacional para los
Estados Unidos fueron aprobados
el 20 de julio de 2010, que permiten
que cualquier empresa pequeña
con una venta de productos forestales anuales menor de 5.000.000
US $ forme parte de un certificado
de grupo de CdC en dicho país.
Trazabilidad
El FSC cuenta con unos sofisticados Estándares de Cadena de
Custodia (CdC) y unos mecanismos de acreditación asociados
para permitir a las entidades de
certificación independientes llevar
a cabo auditorías e inspecciones
creíbles.
proyecto se ha completado y el
desarrollo e implementación de
esta herramienta tendrá lugar en
el 2011 y 2012.
Mueble de cocina elaborado con madera FSC
Sin embargo, a medida que la
red de titulares de certificados
crece, se ha convertido en una
estructura más globalizada,
más compleja y más importante
comercialmente, llevando a un
aumento de las oportunidades
e incentivos para la distorsión,
deliberada y accidental, de las
declaraciones de productos FSC.
Como resultado, en 2010, el
FSC comenzó un proyecto para
desarrollar e implementar un
sistema de trazabilidad on-line.
La fase de pruebas de este
www.fsc.org
23
C el ebran d o e l é xito y e l co m p romiso a través del F SC ® F riday
El FSC Friday (Viernes FSC) es un día dedicado a la celebración
de los bosques y a la promoción del manejo forestal responsable
en todo el mundo. Durante el FSC Friday, se invita a la gente a
investigar qué tiene en su cesta de la compra y a buscar el logo
FSC. Los eventos relacionados con el FSC Friday tienen lugar en
todo el mundo, con empresas y colaboradores que promueven
el logo FSC y lo que éste significa. El FSC Friday siempre tiene
lugar el último Viernes de septiembre.
Premios Globales
Los Primeros Premios Globales del FSC se celebraron la víspera del
FSC Friday 2010. Reconociendo los logros conseguidos por socios
comerciales que están promoviendo la marca FSC en todo el mundo,
los Premios Globales a los Socios FSC constituyeron una celebración
única del crecimiento y el éxito del FSC en los últimos años. El Dr.
Michael E. Conroy, autor de “¡Marcado! Cómo la Revolución de la
Certificación está transformando a las Corporaciones Globales” fue el
ponente de apertura de la ceremonia de los premios.
Las empresas fueron premiadas de acuerdo con
su campo de trabajo, incluyendo al sector de la
construcción, servicios financieros, minoristas,
industria del embalaje, pasta y papel, manufactura
de madera, sector del transporte e industria publicitaria.
Programa Socio Global
El Programa Socio Global del FSC se lanzó en la
ceremonia de Premios Globales del FSC, con un
acuerdo de colaboración exclusivo de 5 años de
duración con AkzoNobel. El Programa Socio Global
del FSC está diseñado para apoyar el mecanismo
efectivo de la certificación FSC, aumentando la
conciencia y las acciones hacia decisiones de
compra responsable.
Como líder global en sostenibilidad y la mayor
empresa mundial de pinturas y revestimientos,
AkzoNobel apoyará los esfuerzos del FSC formando
a los clientes y ayudando a crear demanda para los
productos certificados FSC en diferentes países.
AkzoNobel apoyará también el desarrollo de las
Iniciativas Nacionales del FSC y ha patrocinado
actividades específicas del Programa de Política
Social del FSC, facilitando el desarrollo de la
certificación FSC entre los pequeños propietarios.
permitieron durante ese día envases de cartón
certificados. Tetra Pak Reino Unido organizó una
semana completa de campaña de concienciación
interna y en Romont, Suiza, los empleados de la
fábrica de Tetra Pak y sus familias oyeron hablaron
sobre FSC durante el Día Anual de la Familia, que
coincidió con el FSC Friday.
Taller de clientes clave
Estos talleres están diseñados como una plataforma para discutir temas centrales del trabajo del
FSC. En los Talleres que se celebraron en el Centro
Internacional del FSC en Bonn el 24 de septiembre
de 2010 participaron sesenta personas, entre
personal del FSC, oficinas nacionales y clientes
clave, como Kimberly-Clark, SCA y Kingfisher. Los
temas de discusión se centraron el rol del FSC en
el futuro de los bosques del mundo, las estrategias
para aumentar la oferta de productos certificados
FSC, el apoyo de las inversiones de los clientes
FSC para construir la marca FSC y las relaciones
entre el FSC y las garantías legales.
24
Celebraciones en todo el mundo
Muchas Iniciativas Nacionales celebraron el FSC
Friday con eventos locales únicos. En Finlandia se
produjo un video-clip de 15 segundos de duración,
que se presentó en el Festival Internacional de
Cine de Helsinki “Amor y Anarquía”, del 16 al 26 de
septiembre de 2010. El video-clip se proyectó 308
veces en una pantalla pública de 16m² y fue visto
por unos 900.000 viandantes durante el festival
en la Plaza Kamppi. El evento tuvo lugar al mismo
tiempo que el FSC Friday.
En el Reino Unido un número creciente de escuelas
participó en el FSC Friday, siendo FSC el tema
de debate en numerosas asambleas escolares.
Las empresas certificadas también promovieron el
evento con promociones en tiendas y on-line, comunicados de prensa y ofertas sobre los productos.
FSC Reino Unido premió a Arjowiggings Graphic
por la celebración más innovadora del FSC Friday.
Animados a dibujar y escribir sobre su árbol
favorito, los emplearon los modelaron con plastilina
orgánica.
En Bulgaria, algunos atores interesados comprometidos con la promoción de la certificación FSC
en el país organizaron una conferencia de alto
nivel que atrajo a los medios de comunicación y fue
cubierta ampliamente en periódicos y revistas.
El FSC Friday fue notable para Tetra Pak Benelux,
Brasil, Suecia, Suiza y Reino Unido. Se utilizaron
pósters, banners y otros materiales publicitarios
para aumentar la conciencia sobre el FSC. Los
empleados participaron en concursos y presentaciones sobre el FSC y algunas cafeterías sólo
AkzoNobel Dinamarca/Suecia, Suiza, Alemania y
Reino Unido participaron activamente en el FSC
Friday. Se editaron mensajes de Intranet y competiciones, videos, artículos promocionales, hojas
informativas, y exposiciones sobre la selva tropical
en los vestíbulos, contribuyendo así a aumentar la
sensibilización sobre el FSC.
Los artículos promocionales y
los premios de las competiciones estaban relacionados con la
selva tropical o con la madera.
AkzoNobel Alemania organizó
una competición en la que el
primer premio eran 25m² de
bosque en Colonia.
www.fsc.org
25
É x i t os de m e r ca d o – L a cr e ciente demanda para la certificación F SC ®
Servicios Financieros
El banco Co-operative lanzó chequeras y talonarios
certificados FSC, mostrando el logo de FSC en
cada cheque.
El banco KBC es el primer gran primer consumidor
de papel en firmar un protocolo FSC con FSC
Bélgica, en el que se compromete al uso responsable de papel y productos de madera. En 2010,
el banco utilizó más de 3.000 toneladas de papel
certificado FSC.
Itaú Unibanco es la primera institución financiera
en Brasil que alcanzó la certificación de la cadena
de custodia (CdC) FSC para su propia unidad de
impresión. Con 51 toneladas de papel usadas
anualmente, la decisión de Itaú de imprimir facturas, extractos y otros documentos institucionales
“Nuestro ambicioso
objetivo consiste en
incrementar el porcentaje de los
briks etiquetados FSC al 40 por
ciento para el 2015.”
Rolf Stangl, Director, SIG Combibloc
en papel certificado FSC es un hito para el FSC en
Brasil. Itaú también ha iniciado un programa educativo para estimular los beneficios de la certificación
FSC entre sus asociados y empleados.
El grupo Forest Finance cultiva más de 3.500
hectáreas de área forestal en América Central
(Panamá) y Asia (Vietnam). La empresa está especializada en inversiones forestales, que combinan
tasas de rendimiento rentables con la sostenibilidad
social. En 2010, más de 1.000 hectáreas de bosque
certificado fueron vendidas a los accionistas.
Manufacturación – Productos de embalaje
Todas las empresas proveedoras de cartón de
SIG Combibloc han obtenido certificación CdC y el
fabricante de tetra-briks ha obtenido certificación
FSC para todas sus áreas de producción y
organizaciones de ventas de todo el mundo. SIG
Combibloc lanzó los primeros tetra-briks certificados FSC en China en Mayo de 2010. Los envases
para bebidas en promedio están compuestos 75%
de fibra. SIG Combibloc insiste que la madera para
los paquetes de cartón debería tener origen de un
bosque certificado por el FSC y/u otras fuentes
controladas y aceptadas.
Hacia Agosto del 2010 todas las fábricas de material de embalaje de Tetra Pak en Europa, y más
del 60% de sus fábricas a nivel global estaban
certificadas con CdC FSC. Con compras que
ya alcanzaban las 800.000 toneladas de papel
certificado anualmente, y con una activa partici-
26
“En el futuro, los parámetros del FSC continuarán siendo un punto de
referencia para nosotros, nuestros accionistas y nuestros asociados a
todos los niveles. Un punto de referencia que queremos situar más arriba,
ya que acerca a la naturaleza, al hombre y a la rentabilidad.”
Harry Assenmacher, Director, Forest Finance
“Vemos la necesidad de hacer posible que nuestros
clientes se comuniquen con los consumidores sobre
las ventajas de utilizar materiales renovables, manejados de forma
responsable. La marca FSC, ahora presente en más de 8000 millones
de nuestros tetra-briks por año, es la manera perfecta de hacerlo.”
Charles Brand, Vice Presidente de Marketing y Gestión de Productos, Tetra Pak
pación en la Red Global de Bosques y Comercio
(GFTN) y en la Red de Recursos de los Altos
Valores de Conservación (HCV), Tetra Pak trabaja
muy cerca de los proveedores para asegurarse
más suministro certificado FSC. Tetra Pak ofrece
material de embalaje certificado FSC a clientes en
un creciente número de países. Hoy el cartón de
Tetra Pak etiquetado FSC se vende en Argentina,
Brasil, China, Dinamarca, Francia, Irlanda, Italia,
España, Suiza, Suecia, Tailandia, Gran Bretaña y
los Estados Unidos. Tan sólo en 2010, más de 8500
millones de tetra-briks de Tetra Pak etiquetados
FSC llegaron a los consumidores, comparado con
los 200 millones de 2008.
www.fsc.org
27
Manufacturación – Productos de pasta y papel
En 2010 Kimberley-Clark continuó apoyando la
certificación FSC en varios mercados en los que
opera a través del patrocinio de talleres en Rusia,
Taiwan y consiguiendo la certificación de CdC FSC
de otras nueve papeleras más.
Kimberley-Clark cuenta actualmente con un total de
25 papeleras en todo el mundo, todas certificadas
con CdC FSC. Asimismo, ha introducido productos
de papel para la higiene personal con la etiqueta
FSC en Sudáfrica, Taiwan y a lo largo de toda
Europa. Más recientemente, Kimberley-Clark ha
introducido papel higiénico facial con la etiqueta
FSC para su buque insignia, la marca Kleenex en
Norte América.
La empresa brasileña Suzano Pulp and Paper
produce papel certificado FSC para el mercado latinoamericano y pasta de celulosa para los mercados
asiáticos y europeos. Todos sus productos de pasta
de celulosa y papel están certificados FSC.
A través de su proyecto titulado Educar e Formar
(Educar y Formar) la compañía está apoyando a
escuelas en tres de los estados de Brasil donde
opera, remodelando la infraestructura de las
escuelas, apoyando a los profesores locales y
animando a la lectura. Hacia 2010 el programa
alcanzó a 92.000 estudiantes, 5.605 profesores y
remodeló 108 escuelas.
“Somos conscientes que toda producción tiene un
impacto en el medio ambiente, es por eso que certificarnos cadena de custodia FSC nos da la garantía de que ese impacto
se minimice , cuidando los bosques y a sus trabajadores.La demanda
de materiales impresos en papeles certificados FSC en Argentina se
hace cada vez más intensa y esta certificación nos ayudará a seguir
creciendo sustentablemente.”
Juan Pablo Meradi, Presidente, Intergráfica (Argentina)
“La exhibición de MPM atrajo
muchos visitantes e incrementó
la sensibilización sobre el papel
certificado FSC como un producto
responsable con la biodiversidad.”
Keisuke Iguchi, Gerente General para la oficina para
promoción de RSC de Mitsubishi Paper Mills, Ltd.
Mitsubishi Paper Mills, Ltd.
Edición
Este año vimos como las guías de DK de
“Eyewitness Travel Guide” y la “Rough Guide” han
pasado a ser de papel certificado FSC. Con estas
nuevas series de papel certificado FSC, Doring
Kindersley Penguin etiquetó más de 50 millones de
libros con el logo FSC en 2010.
En 2010 Harper Collins imprimió 40 millones de
libros en papel certificado FSC en Gran Bretaña,
Europa y Asia. Esto representa alrededor de un
70 por ciento de todos los libros impresos por
la empresa. Uno de los más destacados fue la
publicación de un libro de su Alteza Real el Príncipe
Carlos Armonía, Una Nueva Manera de Mirar al
Mundo, que fue publicado en papel certificado FSC
en Gran Bretaña y Estados Unidos.
Indigo Books and Music Inc., uno de los libreros
más grande de Canadá, exige a sus proveedores
28
Mitsubishi Paper Mills ha sido entusiasta en la
promoción de la certificación FSC y el desarrollo del
mercado de productos certificados FSC en Japón.
En Octubre de 2010, MPM participó en la Feria
de Mercado Internacional “Messe Nagoya 2010”
organizada con la cooperación de COP 16 del CDB,
demostrando que la certificación del FSC tiene
especial cuidado con la biodiversidad.
que identifiquen si un libro contienen papel certificado FSC y / o contenido reciclado post-consumo.
Rastreando esta información, Indigo ahora identifica
los productos certificados FSC en su página web y
en los quioscos de las tiendas, para facilitar a los
clientes la adquisición de libros certificados FSC.
Random House ha sido pionera en la producción de
libros sostenibles. Todo el papel de calidad estándar utilizado para los libros en color producidos por
Random House Alemania es obtenido únicamente
de fuentes certificadas FSC. Anualmente más de 50
millones de libros de bolsillo y más de 20 millones
de libros de tapa dura llevan la etiqueta FSC. En
2010,WWF y Random House recogieron 20.000
firmas en Alemania a fin de convencer a los editores
alemanes a cambiar de rumbo hacia una producción más sostenible.
www.fsc.org
29
Construcción
El grupo de empresas Kingfisher está entre los
primeros minoristas que obtuvieron la certificación
CdC del FSC para sus tiendas de Gran Bretaña y
Alemania, siendo una de las principales certificaciones del mundo. El 50 por ciento del volumen
de ventas del Grupo está certificado FSC, y las
cocinas, mobiliario de jardín y revestimiento para
suelos certificados FSC se pueden encontrar en
cerca de 800 tiendas propiedad de Kingfisher en
ocho países de Europa y Asia. En 2009-10, las
ventas de madera FSC aumentaron por tercer año
consecutivo.
de conciencia sobre el logotipo del FSC. En este
sentido los productos certificados FSC fueron
promocionados a través de spots publicitarios de
televisión, folletos y anuncios on-line en nueve
países europeos.
En 2010 Keller Keukenfabriek, uno de los mayores
productores de cocinas en los Países Bajos,
consiguió la certificación FSC. Esta certificación fue
el resultado de la cooperación entre la compañía
Vidomes, asociada de Covenant, una empresa
promotora de viviendas y FSC Países Bajos.
“La deforestación global en curso es uno de los retos más
apremiantes de nuestro tiempo y no sólo en el Año Internacional de
los Bosques. Otto Group ha establecido la sostenibilidad a través de
sus procedimientos de negocio y está comprometido con los bosques
sostenibles. El FSC apuesta por la transparencia, la fiabilidad y los
objetivos ambiciosos. Es por ello que Otto Group apoya al FSC.”
Olag Dechow, Coordinador de Producto de papel FSC, Otto Group
Actualmente, Hornbach tiene más de 4.500 artículos certificados FSC dentro de su gama de
productos. En 2010, la empresa realizó contribuciones significativas para aumentar la toma
“El FSC está reconocido ampliamente como el estándar dorado de
la certificación de madera. M&S continuará apoyando al FSC en sus
esfuerzos para incrementar la toma de conciencia con respecto a
la madera sostenible, a través de nuestro negocio, y a desarrollar
cadenas de suministro certificadas. Creemos que cualquier negocio
que utilice madera puede beneficiarse de su asociación con el FSC.”
Laila Petrie, Gerente de Sostenibilidad, M&S
30
Minoristas
En 2010, el 53 por ciento de la madera y el papel
que M&S adquirió procedía de fuentes certificadas
FSC. El 95 por ciento de los productos de relleno
y el 73 por ciento de todo el embalaje alimentario
está certificado FSC. Todos los contratistas de
construcción están plenamente certificados FSC.
M&S se compromete a usar el 100% de productos
FSC, reciclados u otras fuentes que de alguna
manera protejan los bosques y las comunidades
para el 2012.
Los líderes minoristas europeos del Grupo
Carrefour, Kingfisher, Marks & Spencer e IKEA
lanzaron la Coalición minorista de la Madera (TRC,
por sus siglas en inglés) el 6 de Abril de 2010 para
asegurar un mínimo en los estándares éticos para
todos los productos fabricados con madera vendidos en la Unión Europea. Proporcionando una sola
plataforma para implicar a los creadores de
políticas, el TCR apoyará las medidas para frenar
la tala ilegal asegurándose de que los productos
de madera cosechados ilegalmente no son de fácil
acceso para los mercados de la Unión Europea.
Casa ha incrementado sus esfuerzos para promover
las etiquetas FSC. En 2010 todas sus tiendas
publicitaban la etiqueta FSC a través de pósters y
panfletos y un 90 por ciento del mobiliario de jardín
estaba certificado FSC.
En 2010 el Otto Group trabajó con más de 60
impresores y proveedores de papel certificados
FSC. Más de 500 proyectos relacionados con el
FSC se han hecho realidad y el Otto Group ha
trasladado al mercado los productos con el logo
FSC en trece idiomas, desde catálogos hasta
embalajes de cartón. Diariamente 130.000 paquetes
etiquetados con el FSC son enviados a todo el
mundo, lo que suma 33 millones cada año.
www.fsc.org
31
Creciente participación de act ores i nt eresados
El FSC ha tenido un notable cuidado de garantizar que su credibilidad, integridad y transparencia
globales no están comprometidas por el excepcional crecimiento del sistema. El FSC se ha enfocado en aumentar la participación de las partes interesadas y la efectividad de la acreditación. Ha
creado un sistema factible de resolución de controversias, de manera que los conflictos se soluciones rápidamente y de forma transparente y creíble. El FSC también ha fortalecido su red global de
Iniciativas Nacionales y mejorado la comunicación para facilitar el intercambio de experiencias y
las mejores prácticas.
Representación de miembros para el 31 de Diciembre de 2010
Tipo
Ambiental
El portal para las partes interesadas, lanzado en
2010, proporciona acceso on-line a información y
actualizaciones, de manera que los actores pueden
descargar los nuevos recursos y participar de forma
efectiva en el sistema FSC.
Notificación de próximas evaluaciones
Como parte del Portal para las partes interesadas,
en 2010 se creó un nuevo sistema de notificación,
a fin de mantener a las partes afectadas e interesadas actualizadas sobre las próximas evaluaciones y
re-evaluaciones de manejo forestal.
El nuevo sistema de notificación contiene una lista
de los solicitantes y de los actuales titulares de
certificados, mostrando cuándo está prevista la
próxima auditoría y qué entidad de certificación
lleva a cabo la evaluación. Esta herramienta facilita
la participación de las partes interesadas en el
proceso de certificación.
Sistema de resolución de controversias
En el año 2009 se revisó el estándar de resolución
de controversias y en el 2010 se desarrolló y se
lanzó un centro on-line para resolverlas. Las partes
interesadas ahora pueden remitir y dar seguimiento
a sus reclamaciones y quejas on-line.
El centro de resolución de controversias proporciona una perspectiva general de los estándares y
procedimientos oficiales sobre este tema y permite
un envío más fácil a través de un formulario on-line.
Para facilitar el acceso a la información y aumentar
la transparencia, también ofrece una vista general
de todas las reclamaciones recibidas y su estado de
revisión.
Actualizaciones paras las partes interesadas
La sección de actualizaciones para las partes interesadas del portal proporciona una serie de noticias
cortas sobre los temas de mayor importancia para
la certificación FSC en todo el mundo en la actualidad. Estas declaraciones oficiales se publican en
el portal en inglés y en español, de manera que el
público pueda acceder fácilmente a la información
y mantenerse actualizado. Esta sección del portal
mejora la transparencia y garantiza que los actores
interesados tengan los recursos necesarios para
una toma de decisiones informada.
El FSC tiene una estructura de gobierno única que está construida sobre los
principios de la participación, democracia e igualdad. El FSC está gobernado
por tres cámaras con igualdad de voto
y poder, que toman decisiones cooperativamente.
32
Las tres cámaras representan los intereses
ambientales, económicos y sociales. Cada una
de estas cámaras a su vez está dividida en
sub-cámaras representando al Norte y al Sur.
Esto garantiza el peso equitativo del voto y la
influencia de representantes de grupos con
intereses diversos, diferentes partes del mundo
y varios niveles de poder económico.
Total
Cámara
Tipo de miembro
Norte
Sur
Individual
32
159
191
Organización
89
30
119
121
189
310
56
95
151
Subtotal
Económica
El portal de Partes Interesadas proporciona
herramientas para la participación
Como organización basada en la participación de
múltiples actores interesados, el FSC agradece
la participación pública en muchos procesos
relacionados con el desarrollo de estándares y las
evaluaciones.
Sub Cámara
Social
Total
Individual
Organización
120
58
178
Subtotal
176
153
329
Individual
23
68
91
Organización
30
20
50
Subtotal
53
88
141
350
430
780
La membresía del FSC
El FSC es una asociación de miembros. Cada miembro, ya sea una organización o un individuo, representa sus
intereses basándose en su actividad profesional. La diversidad de intereses está reflejada en la estructura de
tres cámaras de socios: económica, ambiental y social. Cualquiera que apoye la idea de la mejora del manejo de
los bosques en el mundo, puede llegar a ser miembro del FSC.
Programa de Miembros y Partidarios
En 2010, el FSC llevó a cabo un proyecto piloto
para la incorporación del Programa de Miembros y
Partidarios, incluyendo a tres oficinas nacionales.
El objetivo del Programa es reforzar el Programa de
socios del FSC, incorporando un nuevo modelo de
participación.
La membresía del FSC constará ahora de socios
con derecho a voto y partidarios. Los partidarios
son participantes (individuos u organizaciones),
sin derecho a voto, que tienen el compromiso,
experiencia y dedicación para apoyar la misión del
FSC. Basándose en los resultados del proyecto
piloto, el programa se extenderá a otras Iniciativas
Nacionales. En 2010, el FSC dio la bienvenida a 43
miembros nuevos de Argentina, Bélgica, Camerún,
RepúblicaDemocrática del Congo, Finlandia,
Francia, Alemania, Ghana, Honduras, India,
Indonesia, República de Corea, Letonia, Malasia,
Nigeria, Serbia, Sudáfrica, España, Suiza, Estados
Unidos y Uruguay.
Nuevos miembros elegidos para el Consejo
Directivo del FSC
Tres nuevos miembros fueron elegidos para el
Consejo Directivo del FSC en 2010: Jaime Levy
fue reelegido (Fundación Altrópico, Social del Sur,
Ecuador), el Dr. Michael E Conroy (Social del Norte,
EEUU) y el Dr.Wang Xiaoping (Sociedad Forestal
de Beijing, Ambiental del Sur, China).
www.fsc.org
33
Esfue rzos de colabora ci ón en el m oni t oreo y l a eval ua c ió n
Programa de Monitoreo y Evaluación (MyE)
A lo largo de 2010, el Programa de Evaluación y
Monitorización (MyE) trabajó estrechamente con
la Organización Internacional de Acreditación y
Etiquetado Social y Ambiental (ISEAL), para fijar un
sistema de monitorización acorde con los requisitos
de ISEAL. El Programa MyE apoya a diferentes
empresas y unidades del FSC que llevan a cabo
encuestas e informes sobre asuntos relacionados
con el FSC.
Para evaluar el desarrollo en la certificación del
manejo de los bosques, el Programa MyE, junto con
las partes interesadas, desarrollaron unos indicadores del impacto para el manejo de bosques, que los
auditores podrán utilizar en los reportes públicos de
certificación.
Promoviendo la investigación sobre el FSC
El MyE publicó cinco artículos y pósters en el
Congreso Mundial Forestal de la IUFRO en 2010 en
Seúl, Corea. Adicionalmente, durante otros eventos
científicos menores, el MyE animó al intercambio
entre los investigadores y les involucró a través de
presentaciones y programas sobre las necesidades
de investigación y resultados del FSC. Los materiales se centraban en una gran variedad de áreas,
incluyendo la ecología, la edafología, la hidrología
de las plantaciones, los bosques mixtos y naturales,
la salud y seguridad en el trabajo en bosques, el
desarrollo socioeconómico en bosques pequeños,
las consecuencias económicas para las industrias
forestales y los mercados globales madereros, y el
impacto del alcance del FSC en procesos de toma
de decisiones de gobierno y políticas.
Estas iniciativas refuerzan constantemente el
programa MyE y están haciendo efervescer el
interés de un creciente número de investigadores externos. Por ejemplo la Universidad de
Wageningen ha unido esfuerzos con la red de
investigadores internacional del FSC sobre la certificación y el manejo de bosques comunitarios.
Con frecuencia científicos individuales y autores
provenientes de diferentes organizaciones y con
diversas experiencias se acercan al FSC con
preguntas complejas de investigación. En 2010,
el MyE dedicó tiempo y recursos para responder
adecuadamente a las preguntas asegurándose
que los investigadores entendieran la complejidad
del sistema FSC. Estos esfuerzos se reflejan en
la calidad de las publicaciones que abordan las
necesidades, retos y oportunidades de la certificación FSC.
Programa de Monitoreo y Evaluación
El FSC estableció el Programa de Monitoreo y Evaluación (MyE) a principios de 2008 para evaluar los resultados de la certificación FSC en función de su misión, analizando el impacto de la certificación en el manejo
responsable de los bosques. El programa de Monitoreo y Evaluación promueve la investigación externa sobre
el impacto de la certificación FSC y ayuda a los investigadores a acceder a la información sobre el FSC. Los
investigadores están invitados a compartir sus hallazgos con el FSC y contactar a la Gerente del Programa de
MyE, Marion Karmann a través de [email protected]
Desarrollando indicadores de impacto
Una amplia gama de organizaciones internacionales
como el WWF y el International Trade Center (ITC)
trabajan cada vez más comparando las distintas
normas de certificación y sus efectos. Con ello se
pretende capacitar a los consumidores para diferenciar mejor el origen de las mercancías que se está
comprando, y por lo tanto apoyar a la producción
responsable.
Como las normas en diferentes áreas no se pueden
comparar fácilmente entre sí, el MyE apoya la
investigación de las organizaciones en el desarrollo
de indicadores adecuados. Asimismo, el programa
participó en las encuestas para garantizar que el
FSC se refleja en el análisis.
34
www.fsc.org
35
Fo rtaleciendo nuestra red gl obal
Al final del año 2010, 58 Iniciativas Nacionales se encontraban promoviendo al FSC e involucrando
a partes interesadas en sus respectivos países. Las Iniciativas Nacionales están ahora bien integradas en el sistema FSC y se ha establecido un sistema para facilitar el intercambio de experiencias y
de las mejores prácticas. Actuando como representantes del FSC en sus países, las INs aumentan
la concienciación sobre el FSC, proporcionan información en los idiomas locales y participan en
eventos relacionados con los bosques y los productos forestales.
Durante el año 2010, el FSC Internacional ha
firmado acuerdos de cooperación con 29 Iniciativas
Nacionales, estableciéndolas así como Oficinas
Nacionales (ON) formales. Los acuerdos consolidan
la relación entre el FSC Internacional y sus representaciones nacionales, al profundizar la cooperación y convertir a las ON es embajadores formales
del FSC en sus respectivos países. Por otro lado,
los acuerdos amplían y definen claramente las
actividades y responsabilidades de las ON, que
van desde desarrollar estándares nacionales, hasta
participar en procesos de desarrollo de políticas
públicas, pasando por garantizar la implicación y el
apoyo de los actores sociales.
Las ON también apoyan la implicación del sector
privado en el FSC y promueven la participación
en su Programa de Membresía. FSC Alemania se
convirtió en la primera ON del FSC, el 16 de junio
de 2010, durante su Asamblea General.
Culminación exitosa del proyecto PPP-IN
El Proyecto (PPP-IN) se cerró el 15 de noviembre
de 2010. Con la consecución de resultados
substanciales durante la última fase del proyecto de
22 meses, se ha realizado una contribución significativa a la consolidación de la certificación FSC en
los 13 países participantes en el proyecto.
En China, con el apoyo de IKEA, FSC China
promovió el desarrollo de la certificación FSC, involucrando el apoyo político y de los técnicos medio
ambientales. Desde entonces, las certificaciones de
manejo forestal FSC se han multiplicado por tres.
De manera espectacular, la certificación de cadena
de custodia ha crecido de forma exponencial en
China (en un 1000 por ciento).
En la Cuenca del Congo, las IN desarrollaron por
primera vez planes de negocio. Además, buscaron y
obtuvieron activamente financiamientos adicionales.
“El FSC se percibe ahora como un robusto mecanismo
basado en el mercado para garantizar la legalidad y
la sostenibilidad a lo largo de toda la cadena de suministro. Desde la perspectiva de GIZ, estos esfuerzos
son críticos para alcanzar las metas de desarrollar y
permitir a más productores en países en desarrollo
manejar sus recursos forestales de forma sostenible.”
Stefan Essel, Programa de Estándares Sociales y Ambientales (GIZ)
36
El Proyecto PPP-NI
El Proyecto de Asociación Pública y Privada para el fortalecimiento y de las Iniciativas Nacionales del FSC
(PPP-IN) pretende la optimización de la influencia de las Iniciativas Nacionales y el fortalecimiento de sus
capacidades en América Central, la Amazonia, la Cuenca del Congo y China. El proyecto consiste en Programa
de Asociación para el Desarrollo de tres años de duración entre el FSC, la entidad Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH e IKEA.
Asimismo, se organizaron capacitaciones sobre
temas administrativos, el sistema FSC, y los
estándares de cadena de custodia y de madera
controlada. Durante el tiempo de duración del
proyecto, el área forestal certificada en la Cuenca
del Congo aumentó un 50% y el número de certificados CdC en más de un 200%.
En América Latina, el proyecto ha permitido la
reorganización bajo nuevos modelos estructurales,
sobre todo para algunas IN de Sudamérica.
Se elaboraron planes de negocios para Perú,
Colombia, Ecuador y planes estratégicos para
Bolivia, Nicaragua, Honduras, Guatemala y Costa
Rica. Se realizó también un proceso de armonización de estándares nacionales entre Colombia,
Bolivia y Perú.
Se desarrollaron talleres de capacitación para IN,
sobre CdC, certificación de grupo, madera controlada, así como administración, finanzas y marketing.
A su vez, las IN de Sudamérica organizaron capacitaciones para el sector privado y la sociedad civil,
sobre un amplio rango de temas, desde los AVC,
pasando por la CdC y la madera controlada, hasta
la certificación en territorios de Pueblos Indígenas.
A lo largo del tiempo de duración del proyecto, en
los ocho países de América Latina participantes en
el proyecto, el área forestal certificada ha aumentado un 25% y el número de certificados de CdC en
un 150%.
www.fsc.org
37
Nueva Unidad de la Red proporciona coordinación estratégica
La Unidad de la Red se estableció en septiembre para fortalecer
las relaciones entre las Iniciativas Nacionales del FSC y el Centro
Internacional. Se crearon nuevos puestos de trabajo como un Director
de la Red, un Oficial de Red, un Chief Advocacy Officer y Directores
Regionales para África, los países CEI y Asia Pacífico. Gemma
Boetekees asumió el rol de Directora de la Red en noviembre. Es
responsable de coordinar el desarrollo estratégico de la Red y facilitar
la implicación de las Iniciativas Nacionales con los diferentes departamentos y organizaciones del Grupo FSC y con los actores interesados
a escala regional y nacional. Los Directores Regionales apoyan a
las representaciones nacionales y promueven el FSC en los países
donde no está presente. El Chief Advocacy Officer es responsable
de la coordinación general del trabajo del FSC sobre políticas de
compra pública y sobre legislación relacionada con los bosques y la
certificación forestal.
LEED en Norte América
El sector de construcción verde sigue siendo uno
de los mayores impulsores de la demanda de
productos maderables certificados FSC en Canadá
y Estados Unidos. Continuando su apoyo al reconocimiento del FSC, el Consejo de Construcción
Verde de Canadá (CaGBC, por sus siglas en
inglés), aclaró que sólo los productos de madera
comprados a un proveedor certificado con cadena
de custodia (CdC) FSC son elegibles para obtener
créditos LEED.
Como el Consejo de Construcción Verde de
Estados Unidos (USGBC, por sus siglas en inglés)
estaba considerando revisar los créditos de madera
certificada en el programa LEED, FSC Estados
Unidos invirtió más de tres años de esfuerzo para
El edificio Pixel en Australia
mantener los más altos estándares de “manejo
forestal ejemplar”. En otoño de 2010 los miembros
del USGBC votaron mantener al FSC como el único
estándar de certificación aceptado en el programa.
Mirando hacia delante, el FSC se mantiene comprometido como un fuerte e independiente punto de referencia de madera certificada en el programa LEED,
que establece que los principios de la certificación
FSC representan el suelo más que el techo. A pesar
de que este voto a favor es un éxito para el FSC,
hay mucho trabajo por delante,
porque el USGBC empieza una
revisión del programa LEED al
completo para el año 2012. FSC
Estados Unidos seguirá implicada
en el proceso de revisión.
El ganador del premio danés de diseño
Lo más destacado de la Red FSC ®
La Secretaria de Estado de los
Estados Unidos, Hillary Clinton,
y la Primera Ministra australiana,
Julia Gillard utilizaron el edificio
Píxel como telón de fondo para
el anuncio de un acuerdo de
cooperación bilateral sobre
iniciativas de cambio climático. El
Píxel, edificio principal de Grocon
en Melbourne, es el primer
edificio en Australia que obtiene
la certificación de proyectos FSC.
FSC Bélgica celebró su quinto
aniversario con una presentación
de su nueva campaña “Salva
un bosque”. La IN belga lanzó
una página web interactiva, en
la que los visitantes pueden
contribuir a un bosque virtual
con un árbol diseñado por ellos
mismos. Desde la creación de
FSC Bélgica hace 5 años, el
número de certificados de CdC
ha aumentado de 100 a 500.
38
El número de certificados de CdC
en Brasil aumentó de manera
significativa- desde 326 en 2009
hasta 691 en 2010. Además,
FSC Brasil firmó un acuerdo
de cooperación técnica con el
Servicio Forestal Brasileño, para
aumentar la formación y difundir
información sobre manejo forestal
sostenible.
FSC Chile organizó su
primera ronda de Talleres – La
Certificación FSC y el Manejo
Forestal Responsable: ¿Qué
es y cómo funciona? -. En los
Talleres participaron más de
180 personas en seis ciudades
diferentes, entre representantes
municipales, organizaciones de la
sociedad civil, organizaciones de
vecinos, ONGs, organizaciones
de trabajadores, estudiantes y
representantes de Universidades.
FSC Dinamarca organizó el
quinto Premio de Diseño Danés
FSC el cual tuvo lugar en
noviembre de 2010. Cinco de las
más prestigiosas escuelas de
diseño y arquitectura estuvieron
implicadas y, antes del concurso,
recibieron formación sobre la
certificación FSC. La competición
del año 2010 ha sido la más
exitosa hasta el momento, con
más de 77 diseños participantes.
En mayo, FSC Francia organizó
su primer evento internacional
en París, con el apoyo del
Ayuntamiento de París y del
Ministerio de Ecología, Energía,
Desarrollo Sostenible y del Mar.
El evento, con el título “Madera
certificada FSC: una oportunidad
de compra responsable para
todos”, contó con la participación
de 130 personas de diferentes
ámbitos.
FSC – para la gente, el bosque
y la naturaleza, es una colección de materiales educativos
desarrollada por FSC Alemania
y disponible gratuitamente en su
página web. FSC Alemania ha
producido una serie de paneles
que pueden colocarse en los
bosques para mostrar a los
visitantes que están certificados.
También se pueden encargar
otros carteles informativos sobre
varios temas relacionados con el
FSC y el manejo forestal.
Los miembros de FSC Honduras
contribuyeron al Artículo 76 del
Reglamento de la Ley Forestal
para Áreas Protegidas y Vida
Silvestre, para incluir la promoción de la certificación por el
gobierno. En octubre de 2010 el
reglamento fue Aprobado en el
Diario Oficial La Gaceta.
El Reino Unido superó los
2000 certificados de CdC en
2010 y una encuesta realizada
a principios del 2010 demuestra
un aumento significativo de la
conciencia sobre el FSC en el
país. La página web del FSC
Reino Unido sobre educación
había sido visitada más de 5000
veces a mediados de 2010, y se
habían descargado más de 700
lecciones y actividades.
La IN de Nepal consiguió que la
certificación forestal se incluyera
en los Planes de Estudio de todas
las escuelas forestales del país,
y en los currículos de la Comisión
de Servicio Público, la entidad
responsable de contratar a los
empleados gubernamentales.
Se llevaron a cabo formaciones
en todos los Centros Regionales
de Capacitación y para muchos
grupos de productores forestales
de Nepal.
En el Forum de FSC Japón de
2010, un evento de dos días de
duración organizado por FSC
Japón, más de 400 participantes
compartieron información sobre
productos certificados FSC. El
Forum permitió que se conectaran titulares de certificados
desde los primeros hasta los
últimos eslabones de la cadena
de suministro, y que se aumentara la concienciación sobre la
certificación FSC y sobre FSC
Japón.
En febrero FSC Perú, junto a la
alianza Alternativa Amazónica,
organizaron tres reuniones regionales para introducir el programa
y entender las preocupaciones de
los actores sociales.
FSC y WWF organizaron tres
mesas redondas, dos talleres y
una conferencia de prensa para
promover el FSC en Rusia.
www.fsc.org
39
Amp liando nuestro program a de acredi t aci ón
Con un crecimiento de más del 20% en el número de certificados del FSC/MSC en el pasado año,
la necesidad de los servicios de acreditación de tercera parte nunca ha sido más importante para
el sector de múltiples de actores sociales, mientras la demanda para la certificación independiente
no disminuye. Junto a esta demanda, y a un número siempre mayor de entidades de certificación
solicitantes, el ASI ha tenido un año extremadamente ocupado y productivo.
Este crecimiento ha representado un reto para
el ASI para ampliar su capacidad, hacer más
eficientes sus operaciones y proporcionar servicios
de acreditación rentables en nombre de los actores
sociales y de los accionistas.
ASI realizó más de 230 evaluaciones durante el
2010, tanto para el programa FSC como para el
MSC, consiguiendo el nivel de muestreo objetivo
para 55 Entidades de Evaluación de la Conformidad
acreditadas separadamente. El sistema de evaluación se ha beneficiado en gran medida de la introducción de auditorías de cumplimiento y revisiones
de gabinete, gracias a las cuales, en combinación
con el programa anual de evaluaciones de oficina y
presenciales, se ha logrado conseguir esta meta.
Siguiendo una revisión del manejo a principios del
2010, se priorizó la adopción de diferentes iniciativas, incluyendo el desarrollo de una plataforma
de manejo de sistemas, mejoras al Sistema de
Calidad del Manejo (QMS, por sus siglas en inglés),
prestación de servicios a través de la capacidad
regional y cambios en la estructura organizativa.
Revisión de los documentos QMS – ISO 17011
EL ASI realizó una revisión de sus documentos
QMS, con el objetivo de hacer más eficientes sus
mecanismos de reportes. Una auditoría interna
realizada por un auditor externo IAF confirmó que la
versión modificada del QMS cumple los requisitos
operativos de la ISO 17011 – un requisito clave de
ISEAL para la prestación de servicios de acreditación.
Uno de los cambios más importantes afecta a los
Procedimientos de acreditación. Para acortar los
tiempos para los reportes, los asesores del ASI
mandarán un Resumen de Hallazgos en 24 horas
desde la reunión de clausura con la CAB, junto
a un Reporte Final revisado externamente poco
después. El nuevo procedimiento conduce a una
circulación de reportes más rápida (un mes en lugar
de tres). Éstos y otros cambios a los procesos del
ASI aumentan su coherencia, permiten un manejo
integrado de datos y garantizan la compatibilidad
con los nuevos sistemas de certificación y los
requisitos de ISO. El Procedimiento de Acreditación
revisado está operativo desde agosto del 2010.
Sistema de Manejo de la Acreditación
El ASI ha introducido un Sistema de Manejo de
la Acreditación (AMS, por sus siglas en inglés)
on-line. EL AMS funciona como frente visible del
negocio manejando no conformidades, reportes
y registros relacionados, calendarios de evaluaciones, procesos de suspensión y reclamos. Estas
actividades están ahora alineadas, integradas y
referenciadas en el QMS del ASI. Más de 1300 no
conformidades de los últimos dos años ya han sido
descargadas en el sistema.
El AMS también proporciona funciones administrativas de oficina, como el manejo de flujos de trabajo,
el aviso de plazos críticos, el mantenimiento del
control de la documentación, los materiales de
comunicación, las facturas y el manejo de indicadores de desempeño clave del sistema (KPI, por sus
siglas en inglés). También tiene un portal interactivo
para ECs.
Certificación independiente por parte de terceros
Los Servicios Internacionales de Acreditación (ASI, por sus siglas en inglés) es una entidad de acreditación mundial
que supervisa y apoya la implementación de los estándares FSC. El ASI evalúa y acredita la competencia, credibilidad,
independencia e integridad de las Entidades de Evaluación de la Conformidad (CAB, por sus siglas en inglés) o
Entidades de Certificación, para determinar que sirven a sus clientes de acuerdo a los estándares establecidos por los
propietarios de los sistemas (actualmente el FSC y el MSC). ASI se convirtió en un miembro de la Alianza ISEAL en el
2007 y opera un sistema de manejo de la calidad que cumple los requisitos de la Guía 17011 del ISO/IEC.
Reorganización de la estructura operativa
La estructura operativa se ha reorganizado para
reflejar las responsabilidades específicas. La
estrategia de recursos humanos del ASI se ha
centrado en el desarrollo de la capacidad del
personal (ahora con 20 empleados) y en alinearla
para garantizar una cobertura geográfica suficiente
entre consultores externos Asesores Líderes (LAs,
por sus siglas en inglés).
Capacitación
Para el 31 de diciembre de 2010, dos nuevos
gerentes del programa de acreditación fueron
calificados plenamente como asesores líderes de
ASI. Aunado a ello, tres oficiales del programa
de acreditación completaron en agosto el entrenamiento ISO 9001 para auditores líderes.
40
En diciembre, seis asesores líderes ASI completaron con éxito el entrenamiento básico Social
Accountability International SA 8000 para asesores
líderes.
Calibración
Como parte del proceso para garantizar la coherencia dentro del equipo, los evaluadores líderes
celebraron reuniones mensuales de calibración
en el año 2010, durante el cual nuevos temas y
desarrollos se discutieron a fondo.
www.fsc.org
41
Info rmación financiera
Forest Stewardship Council ® y sus subsidiarias
Recursos entrantes por programa en 2010
Declaración Consolidada de Actividades en dólares estadounidenses para el 31 de diciembre de 2009 y 2010
Recursos Entrantes
2010
4,0%
Programa de Donaciones
2009
Programa de Donaciones
696,642
4%
596,707
5%
Programa de Acreditación
12,761,411
80%
9,730,596
83%
Programa de Membresía
390,798
2%
326,648
3%
Servicios Comerciales
554,588
10%
519,426
4%
Otros
425,884
3%
499,679
4%
14,829,323
100%
11,673,056
100%
10,862,008
98%
6,652,739
96%
218,163
2%
277,006
4%
–
0%
1,012
0%
11,080,171
100%
6,930,757
100%
Total recursos entrantes
80,0%
Programa de
Acreditación
2,0%
Programa de
Membresía
10,0%
Servicios Comerciales
3,0%
Otros
Gastos
Gastos operativos
Depreación de activos
tangibles e intangibles
Impuestos
Total gastos
Superávit (pérdida)
3,749,152
4,742,299
1 EUR =
1,3412 USD
1,4347 USD
1 USD =
12,3817 MXN
13,0437 MXN
Tasa de cambio
Áreas de inversión en 2010
7,0%
Estructura de Gobierno
14,0%
Administración y
Gerencia
19,0%
Políticas y Estándares
21,0%
Acreditación
16,0%
Red
15,0%
Mercados
8,0%
Comunicaciones
42
www.fsc.org
43
El Consejo Directivo del F S C en 2010
N u e s t r o s p a t r o c in a d o r e s
Roberto Waack
Eric Palola
Jaime Levy
Presidente
Vicepresidente
Vicepresidente
Orsa Florestal
National Wildlife Federation
ALTROPICO Fundación
Brasil
Estados Unidos
Alternativas para el Desarrollo
Cámara Económica Sur
Cámara Ambiental Norte
Sostenible en el Trópico,
Ecuador, Cámara Social Sur
El FSC ® agradece a los siguientes patrocinadores por su apoyo financiero durante el año 2010. Sin
su contribución, nuestro trabajo promoviendo el manejo forestal responsable de los bosques del
mundo no sería posible.
Gobierno del Estado de Acre, Brasil
Association Technique Internationale des Bois Tropicaux (ATIBT)
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación al Desarrollo de los Países Bajos (DGIS)
Agencia Espacial Europea
The Freshfield Foundation
Global Environment Facility (GEF)
Chris van der Goot
Kouami Kokou
Margareta Renström
Tesorero
Individual
WWF International
Ecohout Foundation
Togo
Suiza
Países Bajos
Cámara Ambiental Sur
Cámara Ambiental Norte
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Interchurch Organisation for Development Co-operation (ICCO)
Grupo Mondi
Cámara Social Norte
Grupo SIG Combibloc
Tetra Pak
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
WWF Suecia
WWF Estados Unidos
44
Luis Astorga
Ana Young
Mario Abreu
Agrupación Ingenieros Forestales
Individual
TetraPak International
por el Bosque Nativo, Chile
Chile
Suecia
Cámara Social Sur
Cámara Económica Sur
Cámara Económica Norte
Impreso por: Thumbprints Utd. Sdn. Bhd.
Página 20-21: © Juan Carlos Reyes, © Carlos Ruiz Garvia,
Créditos: Portada: © Stadt Bamberg, © FSC IC,
© Elie Hakizumwami
© Milan Reska, © FSC Dinamarca, © Juan Carlos Reyes,
Página 22-23: © Juan Carlos Reyes, © FSC IC
© CFPeru, © Paul Harrison / Sound&Fair, © FSC RU,
Página 24-25: © FSC IC, © COPADE
© FSC Australia, © Carlos Ruiz Garvia, © Elie Hakizumwami
Página 26-27: © FSC IC
Página 28-29: © Forest Finance, © SIG Combibloc, © Tetra Pak
Página 6-7: © FSC IC, © Elie Hakizumwami, © FSC Dinamarca,
Página 30-31: © Intergrafica, © Mitsubishi Paper Mills
© FSC Australia, © FSC RU, © FSC Alemania,
Página 33: © Otto Group
© Carlos Ruiz Garvia
Página 35: © FSC IC
Página 8-9: © Paul Harrison / Sound&Fair,
© Gobierno de Portugal
Página 38-39: © GIZ, © Carlos Ruiz Garvia
Página 10: © Carlos Ruiz Garvia
Página 40-41: © FSC Australia, © FSC Dinamarca
Página 12-13: © Milan Reska, © Stadt Bamberg
Página 43: © Carlos Ruiz Garvia
Página 46: © FSC IC
Página 16-17: © sarmap, © Milan Reska, © Stadt Bamberg
Copyright © 2011 FSC A.C. Todos los derechos reservados.
Página 19: © Juan Carlos Reyes
FSC-SECR-0002

Forest Stewardship Council® • Sinergias

Transcripción

Documentos relacionados

4.2.5 seguimiento

44º Capítulo General

Instrucciones para autores/as

La deforestación del bosque en Honduras: entre tala ilegal y una

gestión de montes en la reserva de la biosfera de urdaibai