50cm - Carrera RC

Transcripción

50cm - Carrera RC

2013
We only go
fast!
Once again Carrera RC kicks off a new racing season
with high speed thrills and lots of action! The Carrera RC
systems – 2.4 GHz digital proportional, 2.4 GHz
Servo Tronic and 27 MHz, allow you to transform
every track into your favourite place to race. Carrera RC‘s
precision wireless technology guarantee limitless fun and
possibilities. Long running times and short recharging
periods are guarantees for fantastic driving fun.
Carrera RC is also unbeatable in terms of the licences
granted: Red Bull, MINI and Nintendo Mario Kart 7 get
the roads smoking.
Is ‚all-action‘ your thing? If it is, get yourself a Turnator
offering 360° flip action stunts for maximum driving fun.
If you prefer to be airborne there are extremely powerful,
steplessly controllable helicopters ready for take-off.
Waterborne action also makes a big splash as the highspeed Carrera RC boats shoot across the water.
With such a gigantic range of models you‘re sure to find
the right one for you!
Carrera RC débute la nouvelle saison de course à
grande vitesse et avec beaucoup d‘action ! Avec les
environnements système Carrera RC 2,4 GHz digital
proportional, 2,4 GHz Servo Tronic et 27 MHz, tu
peux transformer tous les parcours sur ta piste préférée.
Avec la technique précise et sans câble de Carrera RC, tu
n‘as plus aucune limite. La longue durée de fonctionnement
et les courtes durée de charge te garantissent un plaisir
de conduite ultime.
Carrera RC est aussi au top en ce qui concerne les
licences : Red Bull, MINI et Nintendo Mario Kart 7 brûlent
l‘asphalte. Tu aimes l‘action ? Prends le Turnator : avec ses
cascades à 360°, il offre un plaisir de conduite maximal.
Si tu préfères te démarquer, l‘hélicoptère super solide
et pilotable en continu est prêt au décollage. L‘action est
aussi en vogue dans l‘eau, quand les bateaux Carrera RC
foncent sur l‘eau à très haute vitesse.
Parmi les modèles très grand format, tu trouveras aussi
celui qui est fait pour toi !
¡Carrera RC comienza otra vez la nueva temporada
de carreras con alta velocidad y mucha acción! Con los
sistemas 2.4 GHz digital proporcional, 2.4 GHz
Servo Tronic y 27 MHz de Carrera RC transformas
cada recorrido en tu pista preferida. Con la precisa
tecnología inalámbrica de Carrera RC no tendrás límites.
Los prolongados periodos de funcionamiento y los
tiempos de carga breves garantizan la diversión total en
la conducción.
E incluso Carrera RC es lo máximo por lo que respecta
a las licencias: Red Bull, MINI y Nintendo Mario Kart 7
hacen brillar el asfalto.
¿Te gusta la mega acción? Entonces escoge el Turnator,
que proporciona la máxima diversión en la conducción
con sus acrobacias de dar vueltas de 360°. Si prefieres
elevarte, hay los superpotentes helicópteros, controlables
continuamente, listos para el vuelo. Y también en el agua
están en el candelero las lanchas y los barcos de Carrera RC
que van volando con mucha velocidad sobre el agua.
¡Encontrarás el modelo ideal para ti en la amplia selección
de modelos disponible!
2
3
Re a dy t o Run
DIGITAL
PROPORTIONAL
DIGITAL
PROPORTIONAL
Vehicles anD Boats
Helicopters
Vehicles
Vehicles anD Boat
120
140
Top SPEED
Gyro System
Top SPEED
Vitesse maximale
Velocidad máxima
For stable flight performance
Gyrosystème pour une position stable en vol
Sistema Gyro para un vuelo estable
Vitesse maximale
Velocidad máxima
Long Running TIME
3- or 4-Channel FunCtion
Long Running TIME
Longue durée de marche
Largo tiempo de uso
360° continuously controllable
Commande en continu sur 360°
Se puede controlar 360° de forma continua
Largo tiempo de uso
turbo Charger
turbo Charger
turbo Charger
turbo Charger
Short charging time
Courte durée de charge
Carga rápida
Short charging time
Carga rápida
Short charging time
Carga rápida
Short charging time
Carga rápida
DIGITAL PROPORTIONAL
SERVO TRONIC
Full Function
360° continuously controllable. Reaction to the
slightest accelerator movement.
Commande en continu sur 360°.
Réaction sur le mouvement le plus
petit du levier d‘accélération.
Se puede controlar 360° de forma
continua. Reacciona al más mínimo
movimiento del acelerador.
Precision steering and operating in all directions
Permet un comportement de conduite et de direction
étagé et précis · Permite la función de pilotaje y
conducción a varios niveles, lo que posibilita una
conducción y un pilotaje precisos
Controllable forwards, backwards, left and right
Commandes de marche avant, marche arrière,
vers la gauche, vers la droite
Se controla para avanzar,
retroceder, así como para
girar a izquierda y derecha
100
160
180
80
60
200
220
40
20
240
Vitesse élevée
Alta velocidad
260
0
55
0
5
50
45
High SPEED
10
Running Time
in Minutes
15
20
40
35
30
Long Running TIME
Largo tiempo de uso
25
Splash Proof
Résistant aux projections d‘eau
4
A prueba de salpicaduras
5
Carrera RC products offer top quality,
top speed and the latest technology
Ready to Run
So you‘re looking for top speeds and extremely long running times, short recharging periods
and state-of-the-art technology? With Carrera RC you‘ve joined the right team. Carrera RC
provides racing excitement and maximum gaming enjoyment – indoors and outdoors.
Ready to Run is all about driving fun from the very first
second. A car, controls, high performance power pack,
batteries and a charger – all in one set.
Unique features guarantee exciting chases, timed high speed challenges, stunts and perfect
technical handling - exactly what you expect from Carrera RC.
Ready to Run correspond au plaisir de conduire dès la
première seconde. Véhicule, contrôleur, accu haute
puissance, pile et chargeur – le tout dans un seul carton.
Tu recherches une vitesse extrême, de très longues durées de fonctionnement, un temps de
charge réduit et une technologie de pointe... alors tu as choisi le bon paddock en choisissant
Carrera RC. Carrera RC offre une expérience de course et un plaisir maximal de jeu pour la
maison et l’extérieur.
Les fonctionnalités uniques garantissent des courses-poursuites passionnantes, des High
Speed Challenges avec des chronométrages, des cascades et une commande technique
parfaite.
The unique combination of Carrera RC high performance
power pack and a high-power engine facilitates top speeds.
La combinaison unique en son genre de l’accu power
Carrera RC et du moteur haute puissance permet
d’atteindre des vitesses de pointe.
Listos para correr significa diversión desde el primer segundo
de la carrera: Vehículo, controlador, batería recargable de alto
rendimiento, pila y cargador – todo en un mismo paquete.
La combinación exclusiva entre la potencia de la batería
recargable Carrera RC y el motor de alto rendimiento,
permite velocidades punta.
Differential Gears
Long running time with Power Battery
Regardless of which gear you are in – the Carrera RC
differential gear system is optimised to serve every motor.
Engrenage différentiel
The high performance power pack is the ‚heart‘ of every
Carrera RC product, providing complete power transmission to the engine and guaranteeing long running times.
Quelle que soit la vitesse - l’engrenage différentiel
Carrera RC est parfaitement adapté à chaque moteur.
Un accu haute puissance qui transfère la pleine puissance
au moteur et garantit une longue durée de marche, est le
«cœur» de tous les produits Carrera RC.
No importa con qué marcha se conduce, el cambio de marchas
diferencial Carrera RC está adaptado de forma óptima a todo
tipo de motores.
El “corazón” de los productos Carrera RC es la batería
recargable de alto rendimiento, que transmite toda la potencia al motor y garantiza un tiempo de juego prolongado.
Cambio de marchas diferencial
Quick recharging with Turbo Charger
The rapid charger is able to charge
power packs very quickly.
Quieres velocidad máxima, un tiempo de funcionamiento extremadamente largo, junto con
un tiempo de carga lento y la última tecnología; entonces te encuentras con Carrera RC en la
zona reservada para pilotos adecuada. Carrera RC proporciona aventuras en las carreras y
la diversión máxima al jugar en casa o en el terreno.
Le chargeur rapide recharge les accus
en un temps record.
Los elementos característicos únicos garantizan emocionantes persecuciones, desafíos
a alta velocidad con control del tiempo, acrobacias y un perfecto manejo técnico.
El cargador rápido vuelve a cargar
las baterías en poco tiempo.
Full
6
Top Speed
Pneumatic Tyres
Pneumatiques
Neumáticos
rellenos de aire
Special Plastic Bodywork
Carrosserie en matière
plastique spéciale
Carrocería de
plástico especial
Full-spring Suspension
Châssis entièrement
suspendu sur ressort
Chasis completamente
amortiguado
guaranteed!
7
Interruption-free – frequency-independent
sans défaillance – indépendant de la fréquence · sin averías – independiente de la frecuencia
SCALE
Rotor
diameter
1:10
30 cm
11.8 in.
Lap Counter
800025 · p. 14
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Green Vecto
501008 · p. 26
2,4 GHz
Racing Machine
120008 · p. 15
Racing Machine
120007 · p. 15
SCALE
1:12
Overview
1:10
Rock Crawler
102011 · p. 16
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Orange Sply
501005 · p. 27
Rotor
diameter
18 cm
7 in.
Blue Scorpion
121004 · p. 18
Rock Crawler
100010 · p. 17
Strike Buggy
121005· p. 19
IR
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Red Buzzer
500001 · p. 28
Boat Length
Boat Length
50 cm·19.7 in.
2,4 GHz
18 cm
7 in.
SCALE
2,4 GHz
Rotor
diameter
Overview
2,4 GHz
58 cm·22.8 in.
Power Wave
300001 · p. 22
Ferrari Boat Arno XI
300005 · p. 20 · E
8
9
SCALE
1:14
2,4 GHz
SCALE
1:16
Fire Fighter Watergun
142000 · p. 34
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Phantom Splash
142014 · p. 34
Red Hunter
142007 · p. 37
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Inferno 2
142012 · p. 38
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Turnator
162052 · p. 32
SCALE
Overview
Spy Control
162200 · p. 35
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Polizei Porsche
162006 · L · p. 36 ·
Jeep Grand Cherokee
162014· D · p. 38
®
Ford F-150 SVT Raptor
162007· C · p. 39
Ford F-150 SVT Raptor
162009· C · p. 39
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Jeep Wrangler Rubicon
Jeep Wrangler Rubicon, Neo Flame
162012 · D · p. 40
162040 · D · p. 40
®
®
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Ford Fiesta RS WRC 2012
162017 · H · p. 42 ·
2,4 GHz
© willyweyens.com
NEW · NOUVEAU · NUEVO
MINI All 4 Dakar
162054 · I · p. 43 ·
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Orange Cruiser
162048 · p. 45 ·
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Rock Cruiser
162049 · p. 45 ·
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Mario Kart™ 7, Mario
162060 · K · p. 48 ·
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Mario Kart™ 7, Yoshi
1620661 · K · p. 48 ·
2,4 GHz
1:20
Desert Rider
182007 · p. 54
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Bone Racer
182013 · p. 54
SCALE
SCALE
1:16
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Buggy Golden Arrow
162045 · p. 51 ·
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Buggy Red Cruiser
162046 · p. 51 ·
Fire Racer
162016 · p. 52
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Gee Arrow
162037· p. 53 ·
Preliminary model · Modèle provisoire · Modelo provisional ·
Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs,
de modifications techniques et de design. · Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error. · Subject to licensor approval
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Neo Racer
202004 · p. 55
2,4 GHz
27 MHz
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Slasher
201012 · p. 61 ·
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Blue Light
201013· p. 61 ·
Boat Length
1:20
NEW
NEW
NOUVEAU
NOUVEAU
NUEVO
NUEVO
Carrera RC Red Bull NX1
Buggy Dark Pirat
162047 · p 50 ·
2,4 GHz 162044 · J · p. 46 · ·
27 MHz
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Carrera RC Red Bull RC1
201017 · J · p. 58 · ·
SCALE
1:18
1:16
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Gear Monster
180108 · p. 60 ·
1:20
SCALE
SCALE
27 MHz
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Short Breaker
180107 · p. 60 ·
SCALE
1:16
NEW
NOUVEAU
NUEVO
Golden Luxury
162050 · p. 44 ·
2,4 GHz
10
2,4 GHz
1:18
SCALE
1:16
2,4 GHz
SCALE
1:16
Overview
SCALE
2 frequencies
2 fréquences · 2 frecuencias
60 cm
23.6 in.
Red Jumper
202010 · p. 55
27 MHz
Patrol Boat Falshöft
301005 · p. 67 · F
11
Long running times · Quick recharging
al
rtion
o
p
o
r
P
al
g.
t eer in
an d s n c y n
io
t
a
e
qu
eler
s acc r ee and fr e
t eples
-f
at es s t err up t ion
it
il
c
t ion log y fa y allow s in
dir ec
n
g
e c hno
l.
e t une s e t indépe
n
This t z t echnolo le con t r o
io
t
ra
.
ce
ic
H
accélé in t er fér en ie 2,4 GHz
2.4 G nden t veh
e
n
u
g
t
e
.
s an s
hnolo
er me
indep
n t inua lo
ique p r e con t r ôlé ce à la t ec
u
ma c o
t e c hn
râ
êt
de for lar el vehíc ia.
ir
C e t t e u e s. Pe u t é q u e n c e g
ig
enc
ntro
r y dir
con t in en t de la fr
eler a puede co de la fr ecu
e
it e ac
d amm
per m 2.4 GHz s pendien t e
ía
g
ecnolo
ología
a inde
Es t a t s a la t ecn y de for m
s
Gr aciaer fer encia
t
sin in
Digit
DIGITAL
PROPORTIONAL
12
13
Onroad
Carrera RC Lap Counter · 2,4 GHz
D I G I TA L P R O P O R T I O N A L
High Speed
up to 35 km/h. 21.75 mph
High speed up to 35 km/h, 21.75 mph
Long running time up to 30 minutes
Short recharging time ≈ 80 minutes
Vehicle length approx. 50 cm, 19.69 inch
Ergonomic Controls
Radiocommande
ergonomique
Emisora ergonómica
ntaecrhine
u
o
C
5
2
gM
ap
8000era RC aLrrera Rapcoinur la
té
eC
e
t o t h e xc lu si v i
Calrur
si v e
a c hin
en
in e
ch
E xc em en t
ng M
g Ma
Ra c i
u
Un i q r a R a c i n C a r r e r a
e
C ar r si v o p ar a
u
l
c
x
E
14
-
-
-
-
-
Display for the stopwatch, lap counter, race position and fastest lap on each of the car control sets.
Freely adjustable lap total
Integrated LED start light
Up to 63 cars can be tracked at the same time
Can only be used in combination with Carrera Racing Machines
-
-
Affichage de la fonction chronomètre,
compteur de tours, indicateur de position
et tour le plus rapide sur le contrôleur du véhicule correspondant
Nombre de tours définissable librement
Light conductor lead
length approx. 1,5 m · 59 in.
Câble à fibre optique
longueur env. 1,5 m
Cable de fibra óptica,
longitud aprox. 1,5 m
LCD Display
Afficheur LCD
Pantalla LCD
-
-
-
Feu de départ DEL intégré
Jusqu‘à 63 véhicules mesurables en même temps
Uniquement utilisable en combinaison
avec la Carrera Racing Machine
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Tecnología de 2,4 GHz
-
-
-
-
-
Muestra el cronómetro, el cuentavueltas,
la posición y la ronda más rápida en el
controlador de cada vehículo.
Número de rondas libremente definible
Semáforo de LEDs integrado
Se pueden medir al mismo tiempo hasta
63 vehículos.
Utilizable sólo en combinación con Carrera Racing Machine
Vitesse maxi de 35 km/h
Temps de jeu optimisé à 30 minutes
Temps de charge réduit à 80 minutes
Longueur du véhicule ≈ 50 cm
Alta velocidad de hasta 35 km/h
Largo tiempo de juego de hasta 30 min.
Breve tiempo de carga ≈ 80 min.
Longitud del vehículo: ≈ 50 cm
1:10 Racing Machine
1:10 Racing Machine
Item no. · art. N° · art. n°120008 · AGE 8+
Item no. · art. N° · art. n°120007 · AGE 8+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Driving Function
Digitally Proportional
Pilotage Digital Proportionel · Con función
Digital Proporcional
Front Light
Phare avant
Luz delantera
Power Motor
Moteur Power
Potente motor
4-Wheel Drive
4 Roues Motrices
Tracción a
las cuatro ruedas
Brake Light
Feux de stop
Luz de freno
11,1 V - 1200 mAh Li-ion battery · 12,6 V - 800 mA charger
2,4
GHz
2,4
GHz
Steering Digitally
Proportional · Direction
Digital Proportionel
Con dirección Digital
Proporcional
On/Offroad Mode
Mode onroad et offroad
Modo onroad y offroad
540
4 WD
Racing Machine · 2,4 GHz
nges
e
l
l
a
h
c
eed
n
High spiming functio
with t
Offroad
Stopwatch
aximum
M
·
s
r
o
o
d
or out-of -going mode
e
id
s
in
r
o
f
nture
d road
Racing adveun with all-terrain an
playing f
15
sr t r an
po w e
,
ec t ive moun t ings
ff
e
le
ab
le a x le s.
ols en
ib
r
x
t
e
n
fl
e
o
al c
e to
r fac
or t ion nv ir ons du
flat su
e
l pr o p
ed on
e t une t ag e
chiev
Digit a in off r oad
a
p er m
n
e
e
b
u
n
n
iq
a
r
le mo
io
c
é
s
ia
s
is
m
v
m
nu
ines.
te
eed
nelle
s r ou ans les pla
n
igh sp
r
h
o
io
t
h
d
r
n
e
d
a
é
po
v
e
o
s
le
r
s
é
p
e
nc e
nde
e v it
smiuissa
mma
gr an d
e t r a n ar a
La co ission de p
o t en t
u’une
t es p
m
e la p
insi q
e
s
a
n
it
n
ji
s
m
a
o
e
r
r
c
x
t
s
al p e
de s a
flex ible
r cion
flex ible
r sus
pr o p o
no po ivel.
e
igit al
r
d
r
l
e
o
t
r
n
l
t
l
El con fuer za en e cidad en e
lo
e
sión d elevada ve
la
ejes y
Rock Crawler · 2,4 GHz
pack
r
e
w
o
The p me terrain
in extre
1:10 Rock Crawler
1:10 Rock Crawler
Item no. · art. N° · art. n° 102011 · AGE 14+
2,4
GHz
16
rive
D
r
e
w
o
P
Rock Crawler · 2,4 GHz
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Power Drive
Power Drive
Power Drive
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Power Drive
Power Drive
Power Drive
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Driving Function
4-Wheel Drive
4 Roues Motrices
Tracción a
las cuatro ruedas
Power Motor
Moteur Power
Potente motor
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Driving Function
4-Wheel Drive
4 Roues Motrices
Tracción a
las cuatro ruedas
Power Motor
Moteur Power
Potente motor
4 WD
540
2,4
GHz
4 WD
540
17
speed
o
b
r
u
At
oy
Sunnyb
t
rocke
a
e
k
i
l
f
It‘s of
High speed up to 30 km/h, 19 mph
1:12 Blue Scorpion
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
18
Strike Buggy · 2,4 GHz
Blue Scorpion · 2,4 GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Driving Function
Largo tiempo de juego de hasta 30 minutos
Breve tiempo de carga ≈ 80 minutos
1:12 Strike Buggy
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Driving Function
19
worldwide
exclusive
licence
Ferrari Boat Arno XI
Item no. · art. N° · art. n° 300005 · E
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
20
Ferrari Boat Arno XI· 2,4 GHz
Ferrari Boat Arno XI· 2,4 GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
540
Driving Function
Water-cooled engine
540 · Moteur refroidi
à l’eau 540
Motor 540 refrigerado por agua
Safety Propeller
Hélice de sécurité
Hélice de seguridad
Range Control
Distance de contrôle
Control del alcance
58cm
Boat Length
Longueur du bateau
Longitud del barco
58 cm · 22.8 inch
Vehicle length approx. 58 cm · 22.8 inch
Water-cooled engine 540
Safety Propeller
Range Control
21
ntrol
Co
Range
Power Wave · 2,4 GHz
Power Wave
Item no. · art. N° · art. n° 300001
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
22
Power Wave · 2,4 GHz
boa t
s t he
ge
n r an
n s ur e
e
s
m
is
e
m io
yst
t r an s
t r ol s
in
n
h
o
it
c
l.
r ns w
an g e
y r e t u e t he signa
T he r
at ique
s
at icall
au t o m v e r t ur e
au t om begins t o lo
e
r
su
u
s
o
it
a
c
n
e
la
nce.
ns
w he
por t é
ne da adiofr éque
de la
e t o ur
r
r
t r ôle
la
u
n
a
o
e
e
c
d
Le
ar c o
ba t
r t ie
e e l b r al
que le
de s o
de qu
o
men t ion en cas
a
is
g
r
m
a
e
s
enc
del
d’émis
z o na
ce se
e a la
alcan
t
e
n
d
e
l
tro
.
t icam
El c o n
t omá fr ecuencia
s e au
r adio
r e gr e
la
r
a
on
ab an d
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Twin Power
Twin Power
Doble potencia
Safety Propeller
Driving Function
Range Control
Control del alcance
50cm
Boat Length
Longueur du bateau
Longitud del barco
50 cm · 19.69 inch
Vehicle length approx. 50 cm · 19.69 inch
2 Motors
Safety Propeller
Range Control
23
o
Ready t
Fly
r y,
ba t t e
, LiPo
he
er ies
t
t
t
d
a
n
b
a
–
se t,
n y ar d
n t r ol
and la
nd c o
ap t o r
p t er a
d
o
a
c
li
s
e
, une
H
ain
n
s piles
er/ m
ur, de limen t at io
char g an begin !
le
ô
r
t
c
d’a
r !
c on
ac t ion
n bloc commence
n t un
u
a
u
lu
o
c
in
ur
ut
p t è r e u n c h ar g e
ion pe
mu Hélico
o,
: l’ac t
s, a c u
r ie LiP pour le cou
e
at er ía de r ed y
t
b
t
,
a
r
b
o
n
d
o
le
la
d
b
o
r
r
a
o
c
nt
oc
e t un
ivo co
ad or
inclus
, c ar g
e z ar !
p t er o
de li t io uede emp
Helicó polímer o
p
n
ió
c
e
c
d
a
lador
r d ¡y la
lanya
cin t a
24
25
em
st
Gyro Sy
NEW
NOUVEAU
Orange Sply NUEVO
3,7 V - 850 mAh LiPo battery · 5 V - 500 mA charger
2,4
GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Gyro System
Gyrosystème
Sistema Gyro
USB charger
Câble de recharge USB
Cable de carga USB
Flashing LED Lights
Voyants LED clignotants
Luces LED parpadeantes
3,7 V - 150 mAh LiPo battery · 5 V - 500 mA charger
3-channel function, digitally
proportional · Fonction 3
canaux, numérique proportionnelle · Función de 3 canales, digital proportional
PROFESSIONAL
Ready to Fly
Listo para volar
Rotor diameter approx. 30 cm · 11.8 inch
Flight time up to 8 minutes
Gyro System
Gyrosystème
Sistema Gyro
Diamètre du rotor ≈ 30 cm
Durée de vol 8 minutes
In- & Outdoor
Intérieur & Extérieur
Para interior y exterior
Diámetro del rotor ≈ 30 cm
Tiempo de vuelo de hasta 8 minutos
Beginner
2,4
GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Indoor
Intérieur
Para interior
proportional · Fonction 3
canaux, numérique proportionnelle · Función de 3 canales, digital proportional
PROFESSIONAL
Orange Sply · 2,4 GHz
NEW
NOUVEAU
Green Vecto NUEVO
Ready to Fly
Listo para volar
26
Green Vecto · 2,4 GHz
t he air
it y in
s t abil
s
e
r
ensu
n!
s t em
r ne fu
bilit é
yro sy
air bo
ne s t a
e
T he g
r
o
m
ur e u
n
s
e
s
v
a
e
e
for
c op
!
d
g y r os
plaisir
bilida
t è me
lus de
a es t a
Le s y s t enc or e p
a
n un !
e
io
l
c
o
r
v
o
de
pr o p
r sión
Gyro
s dive
t e ma
ía má
¡El sis elo y t odav
vu
en el
Rotor diameter approx. 22 cm · 8 inch
USB charger
Cable de carga USB
Beginner
27
apid
at es r
facilit pply for
y
r
e
t
t
er su
er b a
al p o w
h po w
e
iPo hig nd an op t im
man c
T he L
a
er for
.
r ging
ngine
au t e p uissance
e
h
r
r e c ha
ie
e
t
r
ep
at t e
elicop
une b apide e t un
t he h
o es t
r
e.
r ie LiP ar gemen t hélicop t èr
e
r
t
t
a
ulado
ch
e l’
La b
ac um
r e un
e ur d
a
t
u
o
s
u
s
m
s
a
e n
r ápid
le
a
io
r
qui
t
g
u
li
r
o
a
c
o de
ale p
límer
sible la licóp t er o.
o
op t im
o
p
p
e
e
l he
hac
or d
t or de
mulad
ia que
El a c u d a p o t e n c p a r a e l m o
a
a
v
le
im
e
t
óp
de
t encia
y la po
Red Buzzer · IR
Red Buzzer · IR
ry
tte
L i P o Ba
NEW
NOUVEAU
Red Buzzer NUEVO
3,7 V - 150 mAh LiPo battery
Ready to Fly
Listo para volar
Infrared Technology
Technologie infrarouge
Tecnología infrarrojos
Gyro System
Gyrosystème
Sistema Gyro
A
B
C
Three-frequency
controller
Contrôleur tribande
Controlador TRIbanda
Indoor
Intérieur
Para interior
Flashing LED Lights
proportional · Fonction 3 canaux,
numérique proportionnelle
Función de 3 canales, digital
proportional
PROFESSIONAL
Rotor diameter approx. 18 cm · 7 inch
USB charger
Cable de carga USB
Beginner
28
29
Tronic
s.
ec t ion
all dir nolog y
in
g
in
h
t ec
dr iv
r
g and t 2.4 GHz for indoo
t eer in
en
ion
s t ep s y -independ combinat
ilt
u
m
c
al
x,
r ecise nd fr equen r m an ide
iveau
fo
a
at es p
ur s n
Facilit p t ion-f r ee IC con t r ols
plusie ans t ou t es
à
n
u
io
le d
ec t
e de
In t err RVO TRON n.
de dir t ion possib épendan t mbiE
d
o
it e e t
c
and S t door ac t io
condu e t de dir e r ence e t inNIC es t la c
u
e
o
d
d
n
e
fé
io
O
an
fonc t de conduit sans in t er SERVO TR t ér ieur.
e
n
u
t
n
x
e
e
ie
Per m ne pr écisio t echnolog command omme à l’e
var ias in
c
u
s
ión de
avec ec t ions. La Hz avec la l’in t ér ieur
nducc ía 2,4 GHz ol
o
G
c
ir
à
y
,4
d
n
n
tr
log
e2
t io
les
ir ecció . La t ecno con el con r es y
quenc le pour l’ac
d
é
la
fr
e
la
nto
er io
od
ibles
n idéa
mien t iones pos cuencia ju ción en in t
naiso
e
ciona
c
c
un fun s las dir ec n t e de la fr al par a la a
e
it
m
Pe r
t oda dependie ación ide
s, e n
e t apa r encias, in la combin
s
in t er fe TRONIC e
O
SERV r es.
io
r
e
ex t
Servo
30
31
unts
on St
lip Acti
Turnator · 2,4 GHz
360° F
Turnator · 2,4 GHz
olled
c o n t r r an a
an b e
x les c ec t ions, gu
a
r
a
ir
re
t and n t s in all d
n
o
r
F
u
mol:
st
c on t r
c t ion
t r e co
360° 360° flip a !
ven t ê 0° dans
e
u
e
is
p
c
e
r ills
for
Pr
a xes t ion à 36
at ely
ing t h
!
deu x
separ gr eat dr iv
s d’ac
r an t i : Les
360° s cascade uit e es t ga
or
à
e
t eeing
is
le
olar p an
nd
éc
r
r
r
o
u
t
p
c
o
n
p
e
o
e
c
se
en t
an d
isir d
ueden s en 360° ión
p
Comm s sépar ém ns : le pla
e
s
é
io
ejes
elt a
iver s
mand les dir ec t
mbos s de dar v u t izada la d
s
n
60°: A
ia
t ou t e
l d e 3 s a c r o b a c u e d a g ar a
o
r
t
n
o co
ue la
es : ¡q
Pr ecis do par a q dir eccion
a
s
separ s en t oda ducción !
le
n
posib a en la co
má x im
NEW
NOUVEAU
1:16 Turnator NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 162052 ·
· AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
32
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Auto
OFF
30 Min.
Vehicle length approx. 27,5 cm, 10.83 inch
Longueur du véhicule ≈ 27,5 cm
Longitud del vehículo: ≈ 27,5 cm
Auto OFF
Differential Steering
Direction différentielle
Dirección diferencial
360° Flip Action Stunts
Cascades de flip à 360°
Acrobacias de giro
de 360°
Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs, de modifications
techniques et de design. · Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error.
33
Flashing Lights
Siren
on - off
Xenon Light
Power Watergun
Power Watergun
1:14 Fire Fighter Watergun
NEW
NOUVEAU
1:14 Phantom Splash NUEVO
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Servo Tronic
Brake Light
Feux de stop
Luz de freno
Auto OFF
Xenon Light
Lumiére xénon
Luces de xenón
2,4
GHz
34
on - off
Police Lights
Siren
Spy Control · 2,4 GHz
Fire Fighter Watergun· Phantom Splash · 2,4 GHz
Xenon Light
nge
a
r
t
e
j
r
Wate · 20 feet
m
up to 6
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Auto
OFF
30 Min.
1:16 Spy Control
only Fire Fighter
Flashing Lights Gyrophares clignotants
Luces parpadeantes
Siren · Sirène
Sirena
Power Watergun
Pistolet à eau
puissant
Cañón de chorro
de agua
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
30 Min.
Auto OFF
Siren
Sirène
Sirena
Police
Lights
Lumière
police
Luz policía
Flashing
Front and
Rear
Lights
35
Wheely Function
ghts
ce Li
i
l
o
P
+
en
Polizei Porsche · 2,4 GHz
Sir
NEW
NOUVEAU
1:16 Polizei Porsche NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 162006 ·
· L · AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
36
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
30 Min.
Auto OFF
Siren
Sirène
Sirena
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Flashing
Front and
Rear
Lights
Police Lights
Lumière police
Luz policía
Preliminary model · Modèle provisoire · Modelo provisional · Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs,
1:14 Red Hunter
2,4
GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
Auto OFF
Wheely Function
Fonction wheeling
Función Wheely
Front Light
Phare avant
Luz delantera
Red Hunter · 2,4 GHz
r der
an d o
of law ir en and
le
u
r
t he
ch s
sur es on-off s w it
he en
Por sc ce sign, an .
e et
e
c
li
o
li
s
t,
s’allum
The p ligh t ed po r ear ligh t
e qui i cligno t en .
n
è
ir
d
a
qu
la s
blic
w it h g fr on t an
olice, e t arr ièr e l’or dr e pu
p
in
e
h
d
flas
an t
ar e
e et
se y
y r oph les feu x av e la jus t ic
r
son g
ender
Avec t ainsi que olice assu
e e n c s e r a s, e l
d
e
u
p
p
tra
ue
s’é t ein che de la
ena q lan t er as y n.
s
, la sir
e
de
la Por
policía las luces d ley y el or
e
d
z
e la
u lu
mo
Con s r se, así co encar ga d
e
apaga e policial s
h
Po r c
Brake Light
Feux de stop
Luz de freno
30 Min.
37
Jeep® Grand Cherokee · 2,4 GHz
Inferno 2 · 2,4 GHz
Wheely Function
tion
unc
F
y
l
e
e
Wh
NEW
NOUVEAU
1:14 Inferno 2 NUEVO
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
38
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Auto
OFF
30 Min.
Servo Tronic
Wheely Function
Fonction wheeling
Función Wheely
Auto OFF
Front Light
Phare avant
Luz delantera
r to
r o ad e r a
fo
his off
ow s t ck w heels e !
ll
a
n
dr iv
s ba
nc t io
ely fu sly on t o it ing way t o
l w he
t
s
utpecia h t eff or t le t a fascina
ule t o
s
ic
e
h
h
é
T
v
s
upr ig
. W ha
eely, le ur les r oue e
h
shoo t cular r ide
W
le
un
ts
a
spécia t icalemen t aculair e :
spec t
nc t ion
er
ec
à la fo se placer v e façon sp
e
c
â
r
d
t
G
u e d e al
an t e !
lacer
in peu
eno p
ic
t err a e e t se dép duit e fascin
o t err ición ver t d
o
t
r
n
l
s
u
e
o
arr iè t ion de co
heely, er zo en p o espec t ac
W
a
n
s
ió
fu
n
d
se
es
mo
func
ecial men t e y sin over se de cir!
p
s
e
Con la t ar se fácil aser as y m t e al condu
aguan s r uedas t r n fascinan
con la a sensació
n
lar: ¡U
Brake Light
Feux de stop
Luz de freno
1:16 Jeep® Grand Cherokee
Item no. · art. N° · art. n° 162014 · D · AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
Auto OFF
Front Light
Phare avant
Luz delantera
Brake Light
Feux de stop
Luz de freno
30 Min.
39
Ford F-150 SVT Raptor · 2,4 GHz
Auto
OFF
30 Min.
1:16 Ford F-150 SVT Raptor
1:16 Ford F-150 SVT Raptor
1:16 Jeep® Wrangler Rubicon
NEW · NOUVEAU · NUEVO
1:16 Jeep® Wrangler Rubicon, Neo Flame
Item no. · art. N° · art. n° 162007 · C · AGE 6+
Item no. · art. N° · art. n° 162009 · C · AGE 6+
Item no. · art. N° · art. n° 162012 · D · AGE 6+
Item no. · art. N° · art. n° 162040 · D ·
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Front Light
Phare avant
Luz delantera
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Brake Light
Feux de stop
Luz de freno
2,4
GHz
40
Auto OFF
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
30 Min.
Auto OFF
Brake Light
Feux de stop
Luz de freno
2,4
GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
· AGE 6+
Servo Tronic
Front Light
Phare avant
Luz delantera
2.5 kg
up to
Power Winch
Treuil de manoeuvre
Power
Cabrestante potente
Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs, de modifications techniques et de design.
Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error. · Con riserva di modifiche tecniche, di design e di errori.
Jeep® Wrangler Rubicon · Neo Flame · 2,4 GHz
lopes
s
p
e
e
t
s
Climbingh a cable
wit
Power Winch
41
Item no. · art. N° · art. n° 162017 · H ·
· AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
42
NEW
NOUVEAU
1:16 Ford Fiesta RS WRC 2012 NUEVO
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
Auto OFF
30 Min.
© mcklein.de
NEW
NOUVEAU
1:16 Mini All4 Dakar NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 162054 · I ·
· AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Mini All4 Dakar · 2,4 GHz
Ford Fiesta RS WRC 2012 · 2,4 GHz
Servo Tronic
GHz
Preliminary model · Modèle provisoire · Modelo provisional · Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs, de
modifications techniques et de design. · Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error. · Subject to licensor approval © willyweyens.com
Auto
OFF
Auto OFF
30 Min.
43
Run
ry
t he v e er
ow
n fr om
ing fu h power p x.
iv
r
d
bo
ou t
, hig
all ab on t r ol se t all in one
un is
icle, c
r ger –
y -t o -R
ès les r ie
d
e
Read cond. Veh d a r echa
it
t te
ndu
n
e
de co t r ôleur, ba dans
fir s t s at t er ies a
b
t
n
plaisir
p ac k ,
r e un éhicule, co eur : le t ou
ff
o
n
u
c h ar g
d e s. V
y to R
Read r es secon ce, piles e t
iè
cción
pr em per for man
c ondu
r,
n en lacon t r olado ga ió
hau t e l pack.
s
r
e
,
iv
ar
u
lo
d
c
e
u
a
y
s
íc
c
s
h
n
ifi
u
n
Ve
r ía
un sig omen t o. ncia, bat e
m
y to R
ote
Read el pr imer
ada p t e.
v
le
e
e
d
e
qu
r de
de s
olo pa
ulado
ac um d o e n un s
o
dor : t
NEW
NOUVEAU
1:16 Golden Luxury NUEVO
NEW
NOUVEAU
1:16 Orange Cruiser NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 162050 ·
Item no. · art. N° · art. n° 162048 ·
· AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
44
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
Auto OFF
30 Min.
· AGE 6+
NEW
NOUVEAU
1:16 Rock Cruiser NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 162049 ·
· AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Servo Tronic
2,4
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
GHz
Auto
OFF
Auto OFF
Orange Cruiser · Rock Cruiser · 2,4 GHz
Golden Luxury · 2,4 GHz
o
Ready t
30 Min.
45
worldwide
exclusive
licence
NEW
NOUVEAU
1:16 Carrera RC Red Bull NX1 NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 162044 ·
· J · AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
46
Carrera RC Red Bull NX1 · 2,4 GHz
Carrera RC Red Bull NX1 · 2,4 GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
Auto OFF
30 Min.
Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs, de modifications techniques
et de design. · Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error. · Subject to licensor approval
47
NEW
NOUVEAU
1:16 Mario Kart™ 7, Mario NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 162060 · K ·
NEW
NOUVEAU
1:16 Mario Kart™ 7, Yoshi NUEVO
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Item no. · art. N° · art. n° 162061 · K ·
· AGE 6+
2,4
GHz
48
· AGE 6+
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
30 Min.
Auto OFF
Body Tilting Action
Mouvement dynamique
des personnages
Movimiento dinámico
de la figura
Vehicle length Mario approx. 43,8 cm, 14.96 inch
Vehicle length Yoshi approx. 45,5 cm, 14.96 inch
Longueur du véhicule Mario ≈ 43,8 cm
Longueur du véhicule Yoshi ≈ 45,5 cm
Mario Kart™ 7, Mario · Yoshi · 2,4 GHz
Mario Kart™ 7, Mario · Yoshi · 2,4 GHz
Longitud del vehículo Mario: ≈ 43,8 cm
Longitud del vehículo Yoshi: ≈ 45,5 cm
TM & © 2013 Nintendo. All Rights Reserved.
49
NEW
NOUVEAU
1:16 Buggy Dark Pirat NUEVO
NEW
NOUVEAU
1:16 Buggy Golden Arrow NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 162047 ·
Item no. · art. N° · art. n° 162045 ·
· AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
50
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
Auto OFF
30 Min.
· AGE 6+
NEW
NOUVEAU
1:16 Buggy Red Cruiser NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 162046 ·
· AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Servo Tronic
2,4
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
GHz
Auto
OFF
30 Min.
Auto OFF
Buggy Golden Arrow · Buggy Red Cruiser · 2,4 GHz
Buggy Dark Pirat · 2,4 GHz
51
1:16 Fire Racer
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
52
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
30 Min.
Auto OFF
NEW
NOUVEAU
1:16 Gee Arrow NUEVO
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
2,4
GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Gee Arrow · 2,4 GHz
Fire Racer · 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
Auto OFF
30 Min.
53
1:18 Desert Rider
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
NEW
NOUVEAU
1:18 Bone Racer NUEVO
1:20 Red Jumper
NEW
NOUVEAU
1:20 Neo Racer NUEVO
Auto OFF
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Servo Tronic
2,4
GHz
54
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Servo Tronic
Auto
OFF
30 Min.
Wheely Function
Fonction wheeling
Función Wheely
2,4
GHz
2.4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Auto
OFF
Red Jumper · Neo Racer · 2,4 GHz
Desert Rider · Bone Racer · 2,4 GHz
Wheely Function
Auto OFF
30 Min.
55
ion
unct
F
l
l
u
F
z–
C for
t
cing R
er ien . 2 dif fer en np
x
e
ose
p t io
ols
for t h t ion con t r in in t err u
l
a
e
ed
e id
nc
full fu
p er a t
els ar
z mod ipped w it h les t o be o
nt
7 MH
u
ic
Hz s o
The 2 s t t ime. Eq le t wo veh .
s 27 M
e
b
odèle at ion RC.
t he fir ncies ena same t im
m
et
s
le
s
e
e
ult ané
c t ion,
la sen
fr equ uali t y at t h
ull Fun débu t an t s pilo t age sim
q
F
e
le
e
ô
fr
x
tr
n con me t t r e au r me t t en t le
os
és d’u
los m ión
Équip pour t r an r en t es pe hicules.
ción),
c
fé
x
v
if
u
x
d
u é
na fun e la sensa ible
e
le
idéa uences
d
(p
e
d
n
a
os
io
ed
Func t ar una ide es hacen p ulos.
2 fr éq t er fér enc
ll
u
F
l
d
t
in
o
íc
a
s an s
c on t r
s v eh
if er en
s p ar
on un son ideale cuencias d cias de do
n
ad o c
Equip e 27 MHz ician. 2 fr e in t er fer e
d
delos s que se in ult ánea sin
lo
RC a ducción sim
la con
27MH
56
57
worldwide
exclusive
licence
nse
p lice
o
t
–
l
l
ed Bu
t he
t o join
as
hance ur fr iends
c
r
u
yo
yo
C1 is aces w it h
R
ll
u
dB
gr
RC Re
t hr illin
rr er a able. Enjoy he t r ack!
v e au t
t
e w Ca
le nou
n
The n ull r acing s eed dow n
ll avec r ses passio t e !
u
B
p
d
s
Re
ou
pis
Red B ce at t op
ck de oi à des c sse sur la
o
d
a
d
r
a
p
it e
r e-t
y ou
C1 de
ussi le ll RC1. Liv à hau t e v
Bull R
e t oi a
te
Bu
.
C Red e Red Bull idad
In t ègr r a RC Red mis e t pilo
R
a
r
e
a
d
loc
s
rr
C ar r e a v e c t e s
vo Ca ar a pilo t o e a alt a ve
e
u
s
n
e
l
p
c
t
on e
ndu
nan
ad a
bién c na r eser v migos y co
o
e t am
a
Súbe t r a RC a la z o con t us
d
Carr e t a corr ien
u
¡Dis fr pis t a !
la
por
R
NEW
NOUVEAU
1:20 Carrera RC Red Bull RC1 NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 201017 ·
· AGE 6+
3,7 V 600 mAH Li-Ion battery · 4,2 V 300 mA charger
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
58
Carrera RC Red Bull RC1 · 27 MHz
Carrera RC Red Bull RC1 · 27 MHz
Full Function
Toutes fonctions
Plena funcionalidad
Auto OFF
27
MHz
40
MHz
Available in two frequencies · Disponible
en deux fréquences
Disponible en dos
frecuencias
Subject to technical and design-related changes. Errors excepted. · Sous réserves d’erreurs, de modifications techniques
et de design. · Salvo modificaciones técnicas y condicionadas por el diseño así como error. · Subject to licensor approval
59
60
NEW
NOUVEAU
1:18 Short Breaker NUEVO
NEW
NOUVEAU
1:18 Gear Monster NUEVO
NEW
NOUVEAU
1:20 Blue Light NUEVO
NEW
NOUVEAU
1:20 Slasher NUEVO
Item no. · art. N° · art. n° 180107 ·
Item no. · art. N° · art. n° 180108 ·
Item no. · art. N° · art. n° 201013 ·
Item no. · art. N° · art. n° 201012 ·
· AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Full Function
Toutes fonctions
Plena funcionalidad
· AGE 6+
Auto OFF
27
MHz
40
MHz
en deux fréquences
Disponible en dos
frecuencias
· AGE 6+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Full Function
Toutes fonctions
Plena funcionalidad
Blue Light · Slasher · 27 MHz
Short Breaker · Gear Monster · 27 MHz
· AGE 6+
Auto OFF
27
MHz
40
MHz
en deux fréquences
Disponible en dos
frecuencias
61
e
terborn
n!
ctio
a
d
n
a
fun
g u ar d
c o as t
en
lshöft e and a sir
a
F
e
f th
on
lica o a micr oph g wat er s !
p
e
r
,
led
din
-t alk ie
de t ail
r r o un
t icall y it h a walk ie e in t he su
ô t ier
b
u t hen
w
uille c r ophone
o
r
t
a
This a equipped y s safe t o
p
ic
e
m
d
n
u
a
is
’u
a
ba t e
boat ur e it s alw
lk ie, d
ale du n t alk ie-wa t sûr es !
t o ens
öft,
or igin
Falsh na,
lique e la fonc t io ay s r es t en
p
é
r
al d e
p
la
or igin fono y sir e
Avec ft équipé d s eau x du
s
a
t
s
ó
ö
icr
ac o
Falsh e sir ène, le
guar d ie-Talk ie, m .
n
s
nc ha
lk
e t d’u
e la la ión de Wa en segur a
d
ia
p
c
c
n
co
ne
Con la da con la fu les per ma
a
a
equip as nacion
u
g
las a
Wa
Patrol Boat Falshöft
Item no. · art. N° · art. n° 301005 · F · AGE 8+
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Twin Power
Twin Power
Doble potencia
Safety Propeller
Auto
OFF
Auto OFF
27
MHz
en deux fréquences
Disponible en dos
frecuencias
30 Min.
Boat horn
Corne de bateau
Bocina de la barca
62
Speaker · Microphone
Haut-parleur
Microphone
Altavoz · Micrófono
Range Control
Control del alcance
40
MHz
Boat length approx. 60 cm, 23.62 inch
Longueur du bateau ≈ 60 cm
Patrol Boat Falshöft · 27 MHz
Patrol Boat Falshöft · 27 MHz
Longitud del barco: ≈ 60 cm
63
Carrera RC accessories
are delivered in clamshells.
Les accessoires Carrera RC sont
livrés dans des sacoches.
*
also useable with
également utilisable avec
se puede utilizar también con el
301005 Patrol Boat Falshöft
2,4 GHz · standard accessories
Do you want to know which accessories match
which Carrera RC cars or do you need more info
on available spare parts?
Go to the ‚accessories‘ or the ‚service‘ section
and get a comprehensive overview of all the
most important details at carr era-r c.com
Los accesorios para Carrera RC
se suministran con cubierta.
Li-Io battery 11.1 V 1200 mAH
Item no.
800007 *
Charger 12.6 V 800 mA
Item no. *
800008 (EU) · 810008 (USA)
820008 (UK) · 830008 (AUS)
Accessories
2,4 GHz · tuning accessories
Li-Io battery
7.4 V 700 mAH
Item no.
800001
Item no.
800002 (EU) · 810002 (USA)
820002 (UK) · 830002 (AUS)
¿Quieres saber qué accesorios son adecuados
para qué modelo Carrera RC o precisas más
información sobre las piezas de repuesto
disponibles?
Entonces visita nuestra columnas „Accesorios“
o „Servicio“ y podrás ver todos los detalles de
un vistazo en carr era-r c.com
2,4 GHz · tuning accessories
Item no.
800010 *
Item no.
800004 **
Battery
Accu
Batería
Charger
Chargeur
Cargador
Mobile/Stationary
Charger
chargeur mobile &
stationnaire
cargador
móvil y fijo
Power pack for
charger
Bloc d‘alimentation
pour chargeur
Fuente de alimentación para cargador
Item no.
art. N°
art. n°
**
also useable with
121004 Blue Scorpion &
121005 Strike Buggy
Item no. **
800005 (EU) · 810005 (USA)
820005 (UK) · 830005 (AUS)
27 MHz · standard accessories
Item no.
800041
64
Li-Io battery
7.4 V 900 mAH
Item no.
800032
Item no.
800042 (EU) · 810042 (USA)
820042 (UK) · 830042 (AUS)
Tu aimerais savoir quels accessoires sont
compatibles avec chaque modèle RC et souhaites
davantage d‘informations sur les pièces de
rechange disponibles ?
Rends-toi alors sur notre rubrique « Accessoires »
ou « Service » où tu trouveras tous les détails
importants en un clin d‘œil sous carr era-r c.com
Accessories
2,4 GHz · standard accessories
***
also useable with
2,4 GHz Servo Tronic
Item no.
800034 ***/****
****
only useable with 27 MHz vehicles of 2012
utilisable uniquement avec les véhicules 27 MHz
de 2012
solo se puede utilizar con vehículos de 27 MHz
de 2012
65
Discover even more
Carrera RC promtional
material on our website
Découvre d‘autres supports
publicitaires de Carrera RC
sur notre site
Descubre otros medios
publicitarios Carrera RC
en nuestra página web
carrera-rc.com/en/partner-service/
Custom-build your own Carrera RC branding set-up!
Aménage le monde de la marque Carrera RC!
¡Configura el mundo de la marca Carrera RC!
Our Carrera RC POS-brand display units enable you to assemble a matching, branded
display in order to enhance the impression
made by your sales and display areas.
Our POS units enable you to create your own
perfect POS and display set-up!
Notre présentation de la marque sur POS
Carrera RC Vous permet de présenter les
articles de manière homogène et conforme
à la marque et augmente ainsi la valeur de
votre surface de vente et de présentation.
Nous vous proposons avec nos articles POS les
moyens appropriés pour créer un univers de
marque parfait !
70732
Lighting box · Boîtier lumineux
Caja luminosa
Compatible with all the main standard
shelf systems. · Compatible avec tous
les systèmes d‘étagères courant.
Compatibilidad posible con cualquier
sistema de estanterías usual.
LCD Screen · Ecran LCD · Pantalla LCD
Our LCD 15” screen is ideal for TV
spots and product animation. · Notre
écran LCD de 15 pouces est l‘outil idéal
pour spots TV et animations produits.
Nuestra pantalla LCD 15“ se presta de
manera ideal para spots televisivos y
animaciones de productos.
70791 · 700 x 70 cm · 275.59 x 27.56 in.
Carrera RC fabric
Carrera RC Tissu
Tela de Carrera RC
Carrera RC Catalogue 2013
Catalogue global 2013
Catálogo completo 2013
70964
Consumer folder box · Boîte de
brochures pour particuliers · Caja de
prospectos para el consumidor final
70966
Carrera RC
Sticker · Étiquette · Adhesivo
70748 · 12 x 2 cm · 4.72 x 0.78 in.
70749 · 24,5 x 3,75 cm· 9.65 x 1.48 in.
70750 · 98 x 14,7 cm· 38.58 x 5.79 in.
Carrera RC banner
Carrera RC Bannière
Pancarta de Carrera RC
70767 · 200 x 49 cm · 78.74 x 19.29 in.
70768 · 400 x 98 cm · 157.48 x 38.58 in.
Carrera RC
Logo plate · Tableau à logos
Tabla con el logotipo
70742 with holes · avec œillet ·perforada
70743 without holes · sans œillet
no perforada
Carrera RC Screw driver
Tournevis · Destornillador
70752
For legal reasons, the direct sale of
Carrera RC promotional items to
members of the public is forbidden.
Carrera RC promotion material may
solely be used for Carrera RC marketing purposes.
Carrera RC doivent être utilisés exclusivement pour assister le marketing
de produits Carrera RC.
La presentación de la marca Carrera RC en
el POS le permite presentarse de manera
uniforme, acorde al mercado, aumentando
así el valor de su área de ventas y de presentación.
Con nuestros artículos POS, le ofrecemos
los medios necesarios para crear un perfecto mundo de la marca.
La vente directe de produits publicitaires Carrera au consommateur
final est interdite pour des raisons
juridiques. Les produits publicitaires
70795 · 70 x 25 cm · 27.56 x 9.84 in.
Carrera RC Customer stopper flag
Etendard pour interpeller les clients
Bandera que detiene a los clientes
plus fixing magnet · avec aimant de
fixation · incl. imán de fijación
66
70793
Carrera RC Wobbler
Wobbler „NEW“
70744 · 99 x 2,8 cm · 39 in. x 1.1 in.
70745 · 124 x 2,8 cm · 48.8 in. x 1.1 in.
Carrera RC Shelf strips · Bandes
Tira para estanterías
to fix at the shelf front · à appliquer
sur le côté avant du fond de l‘étagère
para colocar en la parte delantera del
suelo de la estantería
Promotion
POS-Markenauftritt
sample image · symboles · símbolo
Por motivos legales, la venta directa
de medios publicitarios de Carrera RC
a consumidores finales no está permitida. Los medios publicitarios de Carrera RC deben usarse exclusivamente
para el soporte de marketing de los
productos Carrera RC.
67
The products · Les produits · Los productos
Whether on land, in the water or in the air, the Carrera RC model filtre enables you to find your
favourite Carrera RC model quickly and easily.
Ergonomic
Controls
Radiocommande
ergonomique
Emisora
ergonómica
For right and
left-handers
Pouvant s‘adapter aux
droitiers et gauchers
Para diestros y
zurdos
LCD Display
Afficheur LCD
Pantalla LCD
Stopwatch and
battery status
display
Affichage du Chronomètre et de l‘état de
charge de la pile
Cronómetro e indicador
del nivel de la batería
2,4 GHz Technology
Technologie 2,4 GHz
Interruption-free
due to frequency
independence
Aucune interférence
possible grâce à la
gestion indépendantes
des fréquences.
Carente de interferencias,
ya que es independiente de
la frecuencia
Ready to Run
Prêt à rouler
Listo para correr
Car, controls, 9 V or
AAA batteries, high performance power pack &
a charger – all included
Véhicule, radiocommande, pile 9V ou AAA, batterie haute performance et
chargeur inclus
Vehículo, emisora, pila
de 9V ó AAA, batería
recargable y cargador
incluidos
On-/Offroad-Mode
Mode onroad et
offroad Châssis réglable
Modo onroad
y offroad Chasis ajus-
Police Lights
Lumière police
Luz policía
Retractable
Amovible
Retráctil
Front Light
Phare avant
Luz delantera
Brake Light
Feux de stop
Luz de freno
Auto OFF
Auto OFF
DESC. automática
Controls and cars switch
off automatically after
30 minutes of standstill.
Déconnexion automatique du contrôleur et du
véhicule après un temps
d‘arrêt de 30 minutes.
Desconexión automática
del controlador y el
vehículo al cabo de 30
minutos de inactividad.
Auto OFF
Auto OFF
DESC. automática
Controls switch off
automatically after 30
minutes of standstill.
Déconnexion automatique du contrôleur
après un temps d‘arrêt
de 30 minutes.
Desconexión automática
del controlador al cabo
de 30 minutos de inactividad.
Flashing
Front Light
Feux avant
clignotants
Luces delanteras
intermitentes
In police mode
en mode Police
en el modo de policía
Flashing
Rear Light
Feux arrière
clignotants
Luces traseras
intermitentes
In police mode
en mode Police
en el modo de policía
Que ce soit sur terre, sur l’eau ou dans les airs, le filtre de modèles Carrera RC te permettra de
trouver rapidement ton modèle Carrera RC préféré !
No importa si es en tierra, agua o en el aire, con el filtro de modelos Carrera RC encontrarás
rápida y fácilmente tu modelo Carrera RC preferido.
2,4
GHz
Let us help you find your local Carrera RC dealer and find out more about our products at the
shop!
Avec notre aide, tu trouveras ton concessionnaire Carrera RC personnel près de chez toi et tu
découvriras nos produits sur place !
Encuentra con nuestra ayuda tu distribuidor personal de Carrera RC cerca de ti y descubre en
el lugar más sobre nuestros productos.
Competitions · Jeux · Sorteos
Online
Participate and win some great prizes all year round! Look forward to high-speed challenges
and lots more!
en hauteur à tout moment, table en altura, incluso
même en pleine course, à
durante la marcha medil‘aide de la radiocommande. ante la emisora
Power Motor
Moteur Power
Potente motor
Powerful RS 540 motor
Moteur puissant RS 540
Potente motor RS 540
¡Participa y haz tu agosto todo el año gracias a nuestros fantásticos sorteos! ¡Te esperan
desafíos a alta velocidad y mucho más!
Accessories· Accessoires· Accesorios
So you’ve always been faster than the rest? Check out the ‘accessories’ section and find out all
about available tuning options and important details about our accessories!
Tu as toujours été plus rapide que les autres ? Alors visite notre rubrique «Accessoires» et découvre
toutes les possibilités de tuning et les détails importants à propos de nos accessoires !
¿Siempre fuiste más rápido que el resto? Entonces visita nuestro apartado “Accesorios”
y descubre todo acerca de las posibilidades de tuneado y los detalles importantes sobre
nuestros accesorios.
Newsletter · Boletín de noticias
4-Wheel Drive
Partner Service · Service partenaires · Servicio a socios
Our portal for all registered dealers and media representatives grants quick and convenient access to all the
most important Carrera RC info and pictures. Register with your customer number today and gain access
within 24 hours!
Notre portail pour tous les concessionnaires et médias offre un accès rapide et facile à toutes les
informations importantes Carrera RC ainsi qu’à des illustrations. En t’enregistrant aujourd’hui, tu pourras y
avoir accès dans les 24 heures !
4 Roues Motrices
4 Roues Motrices
4 WD
Service· Servicio
If you have a question - we have the answer! Whether you are looking for a spare part or just need
information on our products, we can help you. The Service Portal provides a speedy answer to all your
FAQs, locates all suitable spare parts, all operating manuals etc.! For more info – go to: carrera-rc.com!
Sois toujours informé(e) rapidement à propos des thèmes et des évènements actuels de
Carrera RC et inscris-toi aujourd’hui sur carrera-rc.com/en/newsletter.
Tu recevras les toutes dernières infos tous les mois !
Si tu as une question, nous avons la réponse ! Que tu sois à la recherche d’une pièce de rechange ou que
tu aies besoin d’informations à propos de nos produits, nous sommes là pour t’aider. Dans notre portail
de services, tu trouveras tout de suite la réponse aux questions fréquemment posées, toutes les pièces
de rechange adaptées, les modes d’emploi, etc. ! En savoir plus sur carrera-rc.com !
¡Tú tienes una pregunta, nosotros la respuesta! No importa si buscas una pieza de recambio, o
simplemente necesitas información sobre nuestros productos, nosotros te ayudamos. En nuestro portal
de ayuda encontrarás rápidamente la respuesta a las preguntas más frecuentes, todas las piezas de
recambio adecuadas, todos los manuales y mucho más. ¡Más información en carrera-rc.com!
30 Min.
Digitally
Proportional
Digital
Proportione
Digital
Proporcional
Siren
Sirène
Sirena
Sound can be
switched off
Son peut être
interrompur
Sonido
desactivable
Servo Tronic
Servo Tronic
Servo Tronic
Power Watergun
Vehicle with multi-stage
steering and response for
precision operation and
steering in all directions
Véhicule avec un comportement de conduite et de route
à plusieurs niveaux permettant de rouler et de conduire
dans toutes les directions
Vehículo con dirección y
marcha de varias fases,
para marchar y dirigir en
todas las direcciones
Shoots up to 6 m,
19.69 ft.
Pistolet à eau
puissant
Cañón de
chorro de agua
Distance de projection
supérieure à 6 m
Hasta 6 metros de
alcance
Full Function
Toutes fonctions
Plena funcionalidad
Xenon Light
Lumiére xénon
Luces de xenón
Car can be controlled
in all directions
Full driving and steering
functionality
Pilotage possible dans
toutes les directions
Toutes fonctions
proportionnelles
Vehículo maniobrable en
todas las direcciones
Control total de la
conducción
Front Xenon light
and brake lights
Phare avant au xénon et
feux de stop
Luces de xenón
delanteras y luz
de freno
Nuestro portal para todos los distribuidores y socios de medios permite el acceso rápido y cómodo a toda la
información importante de Carrera RC, así como datos en imágenes. Regístrese con el número de cliente y
reciba el acceso en 24 horas.
Make sure you are always informed at top speed about the latest Carrera RC issues and
events and register today at carrera-rc.com/en/newsletter. Check out the very latest info
every month!
Está siempre velozmente informado de los temas y acontecimientos actuales de Carrera RC
y regístrate hoy mismo en carrera-rc.com/en/newsletter. ¡Recibirás la información más
calentita mensualmente!
68
540
Participe et remporte des cadeaux toute l’année avec nos super jeux-concours ! Tu pourras
gagner des Highspeed Challenges et bien plus !
Height-adjustable
chassis. Can also be
adjusted via controls
while cars are in motion
Auto
OFF
Key · Légende · Leyenda
Dealer search · Recherche de distributeur · Búsqueda de comercios
69
Body Tilting Action
When cornering, the
figure leans dynamically
in the respective direction
Distance de contrôle Control del alcance
On leaving the control
range of the transmitter
the boat automatically
returns within range
Dès que le bateau dort de
la distance de contrôle, il
revient automatiquement
dands le rayon de portéereturns within range
Al salir del alcance de la
emisora, el barco vuelve
automáticamente en
dirección a la emisora.
Twin Power
Twin Power
Doble potencia
2 geared motors
2 moteurs avec
engrenage
2 motores con
engranajes
Water-cooled
Motor 540
Moteur
refroidi à l‘eau
540
Motor 540
refrigerado por
agua
Key · Légende · Leyenda
540
Acoustic battery
level signal
Gyro System
Gyrosystème
Sistema Gyro
For stable flight
performance
Pour une position
stable en vol
Para un vuelo estable
for charging via the PC
USB port or with the
power-pack included
USB charger
Les hélices stoppent
lorsque le bateau est
sorti de l‘eau
La hélice se desactiva al
sacar el barco del agua.
for charging via the PC
USB port or from the
controller
Power Winch
with up to 2.5 kg towing
capacity
capacity
A
B
C
2.5 kg
up to
Wheely
Function
Differential Steering
Direction
différentielle
Dirección diferencial
Fonction
wheeling
360° Flip Action Stunts
Cascades de flip à 360°
Acrobacias de giro
de 360°
Three-frequency
controller
up to 3 helicopters
controllable in parallel
Indoor
Intérieur
Para interior
Función
Wheely
Speaker/Microphone
Haut-parleur/Microphone
Altavoz /Micrófono
Disponible en dos
frecuencias
Listo para volar
Power Winch
Disponible en deux
fréquences
Ready to Fly
The propeller switches
itself off when removed
from the water
capacity
Al conducir, la figura se
mueve dinámicamente
en la misma dirección de
conducción
Ready to Fly
USB charger
Control acústico del nivel de la
batería
Power Winch
couche dans la direction
correspondante lors de la
conduite
40
MHz
Safety Propeller
Siren
Sirène
Sirena
70
Contrôle acoustique du niveau de
charge de l‘accu
Available in two
frequencies
27
MHz
Movimiento dinámico de la figura
PROFESSIONAL
Scale for
determining the
level of difficulty
Echelle de
reconnaissance du
niveau de difficulté
Escala para indicar
el nivel de dificultad
Câble de recharge
USB pour charger via
le port PC-US B ou avec
le bloc d‘alimentation
contenu inclus
Câble de recharge
USB
pour charger via le
port PC-USB et sur
le contrôleur
Contrôleur tri-bande
jusqu‘à 3 hélicoptères
contrôlables en parallèle
Cable de carga USB
para cargar a través del
puerto USB del PC o con
fuente de alimentación
incluida
Cable de carga USB
para cargar a través del
puerto USB del PC o en el
controlador
Controlador TRIbanda
dirige hasta 3 helicópteros paralelamente
In- & Outdoor
Intérieur & Extérieur
Para interior y exterior
Infrared Technology
Technologie infrarouge
Tecnología infrarrojos
Flashing LED Lights
AUSTRIA
Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
5412 Puch ⁄ Salzburg
Austria
Phone ++43 662 88921-0
Fax
++43 662 88921-510
Internetwww.carrera-rc.com
Germany
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
Austria
Phone ++49 911 7099-0
Fax
++49 911 7099-119
HONG KONG
Stadlbauer (HK) Ltd.
Room 1917, North Tower,
Concordia Plaza
1 Science Museum Road,
Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Phone ++852 2722 0620
Fax
++852 2367 0792
HUNGARY
Stadlbauer Kft.
Pecz Samu 2 ⁄ A
HU-1118 Budapest
Phone ++361 260 3960
Fax
++361 260 4266
[email protected]
CZECH REPUBLIC
ConQuest entertainment a.s.
Hloubetinska 11
Cl-198 00 Praha 9 – Hloubetin
Phone ++420 284 000 175
Fax
++420 284 000 101
[email protected]
Internetwww.autodrahy.cz
POLAND
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
Austria
Phone ++48 22 645 14 20
Fax
++48 22 645 1421
[email protected]
Norway
Scan-Tec AS
PO Box 1339 – Vestad
N-2406 Elverum
NORWAY
Phone ++47 62 42 55 50
Fax
++47 62 42 55 51
Email [email protected]
Internetwww.scan-tec.no
SPAIN ⁄ PORTUGAL
Stadlbauer Iberia SLU
C/Fluvià, 97, 1º 1ª
08019 Barcelona
Spain
Phone ++34 93 303 63 35
Email
[email protected]
CARRERA RC DISTRIBUTORS
USA ⁄ CANADA/MEXICO
Carrera of America Inc.
2 Corporate Drive
Cranbury, NJ 08512, USA
Phone ++1 609 409 8510
Fax
++1 609 409 8610
Emailreception@
carrera-toys.com
Internetwww.ccarrera-rc.com
BENELUX
Vertrieb GmbH
Mr. Fred Hahn
Landsheerlaan 33
NL-6114 MP Susteren
Emailservice.benelux@
carrera-toys.com
Internetwww.ccarrera-rc.com
FRANCE
Vertrieb GmbH
Mr. Jean-Philippe Frys
21 B, Route Nationale
Domaine de L’Hancardrie
FR-59320 Ennetieres-En-Weppes
[email protected]
AUSTRALIA
Zimbler Pty Ltd.
169 Perry Street
Fairfield, Victoria 3078
Australia
Phone ++ 61 38481 1000
Fax
++ 61 39481 1799
[email protected]
Internetwww.zimbler.com.au
BULGARIA
Ivantchev Ltd.
78a, Maria Luiza Blvd.
BG-1202 Sofia
Phone ++359 283 22020
Fax
++359 283 22020
[email protected]
CHINA
Shanghai Wowgame Commercial
Company Ltd.
Room 110, Tower 1, German Centre,
88 Keyuan Road, Zhangjiang Hi-Tech
Park, Pudong, Shanghai, China
Phone ++86 21-53821692
++86 15577449439
Email
[email protected]
Internet www.wowgame.net.cn
ESTONIA
Anvol Ltd.
Madikse 7
EE-74114 Maardu
Phone ++372 63 88 100
Fax
++372 63 88 101
[email protected]
Internetwww.anvol.ee
FINLAND
ToyCenter Oy
Koivupuistontie 26
FI-01510 Vantaa
Phone ++358 9 870 2500
Fax
++358 9 870 2501
[email protected]
Internetwww.toycenter.fi
LEBANON
F. AOUAD
Pobox1565 Jounieh Lebanon
Twin Towers Building Blk A
Sarba High Way
Jounieh
Lebanon
Phone ++961 3 840505
Fax
++961 9 635473
Email [email protected]
NEW ZEALAND
FW Cave Ltd.
5 Te Kea Place
PO Box 300-558,
Albany
North Shore City 0752
Auckland
New Zealand
Phone ++64 9 415 7766
Fax
++64 9 415 7099
[email protected]
Internetwww.fwcave.co.nz
SERBIA ⁄ MONTENEGRO
Cool Play d.o.o.
Zivka Davidovica 13
11000 Beograd
Serbia
Phone ++381 11 3809143
Fax
++381 11 3809144
[email protected]
SLOVAKIA
Dracik - Duvi s.r.o. Brusnicova 7 SK - 83101 Bratislava
Phone ++421 2 4594 4626
Fax
++421 2 4594 4628
[email protected]
Internetwww.dracik.sk
INDIA
Karma Solutions
7, Swastik Society, 2A,
Pace House
Vile Parle (W),
Mumbai - 400056
Maharashtra
India
Phone ++91 22 26104497
Fax ++91 22 26104497
Mobile ++91 9920075400
Email karmasolutions7@
gmail.com
Internetwww.karma-toys.com
SLOVENIA
Orbico d.o.o.
Verovskova 72
SI-1000 Ljubljana
Phone ++386 1 5886 800
Fax ++386 1 5886 900
Internet www.orbico.si
ITALY
Mac Due S.p.A.
Società Uninominale
Via Raffaello Sanzio N. 19
IT-20852 Villasanta MB
Phone ++39 039 2058 1
Fax
++39 039 2058 203
[email protected]
SWITZERLAND
Waldmeier AG
Neustrasse 50
CH-4623 Neuendorf
Phone ++41 62 387 98 18
Fax
++41 62 387 98 20
[email protected]
Internetwww.waldmeier.ch
Licences cover: J · page/página/pagina 2 - 3: C, L · Dust page/página/pagina 55: © McKlein
UKRAINE
Group of Companies
“Paritet Service”
4 Ivana Lepse blvd
03680 Kiev
Ukraine
Phone ++38 044 499 37 07
Fax
++38 044 499 37 06
Internetwww.ps.ua
UNITED KINGDOM
The Hobby Company Ltd.
Garforth Place, Knowlhill
Milton Keynes MK5 8PG
UK
Phone ++44 1908 209 480
Fax
++44 1908 235 900
[email protected]
Internetwww.hobbyco.net
UNITED ARAB EMIRATES
Toyworld Distributor
P.O. Box 289, Gibca Building
AI Wahda Street, Sharjah
United Arab Emirates
Phone ++971 6 533 7418
Fax
++971 6 533 6682
[email protected]
F
Marken-, Geschmacksmuster- und
Urheberrechte werden verwendet
mit der Erlaubnis der
Fassmer GmbH & Co. KG
H
Ford Motor Company Trademarks
and Trade Dress used under license to
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
www.fordmotorcompany.com –
CASTROL and the CASTROL logos
are trademarks of Castrol Limited
used under license. The HELIOS and
BP, ULTIMATE and the ULTIMATE livery
are trademarks of BP p.l.c. used
under license. Manufactured by
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
© M-Sport Ltd 2013.
I
The MINI logo and the MINI wordmark are trademarks of BMW AG
and are used under license.
J
Red Bull® Marks are licensed by
Red Bull GmbH/Austria
Licences
K
TM & © 2013 Nintendo.
All Rights Reserved.
C
Ford Motor Company Trademarks
and Trade Dress used under
license to Stadlbauer
Marketing + Vertrieb GmbH
L
Hergestellt mit der Zustimmung
der Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG.
D
Jeep® is a registered trademark
of Chrysler Group LLC, used under
license. © Chrysler Group LLC 2013.
E
Produced under license of Ferrari
Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE
device, all associated logos and
distinctive designs are property of
Ferrari Spa.
Subject to technical and designrelated changes. Errors excepted.
Sous réserves d’erreurs, de modifications techniques et de design.
Salvo modificaciones técnicas y
condicionadas por el diseño así
como error.
Distributors
Range Control
Mouvement dynamique des personnages Le personnage se
ROW · 70964
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch ⁄Salzburg · Austria

50cm - Carrera RC

Transcripción

Documentos relacionados

50cm - Carrera RC

Untitled - Carrera RC

watches montres • rejoles

Owner`s Manual - Clore Automotive

Battery Charger Owner`s Manual

Carrera Spare Parts Brochure 2006/2007

K-Series Keypads

Charcoal Owners Guide and Recipes 62620, 08/03/09