MERCEDES Hybrid Berlina Modelo 221

Fichas de rescate - Turismos
Daimler AG, GSP/OI, HPC R 822, D-70546 Stuttgart
Bestell-Nr. 6516 XXXX 00 – Printed in Germany – 09/10
Rettungskarten Pkw • Mercedes-Benz • AMG • McLaren • Maybach • smart
Mercedes-Benz • AMG • McLaren • Maybach • smart
Prólogo
Distinguidos lectores:
La garantía de una seguridad lo más alta posible es tradicionalmente uno de los objetivos más importantes de la casa Mercedes-Benz.
Un amplio concepto de seguridad incluye poner a disposición de las fuerzas de rescate informaciones concretas sobre nuestros vehículos y sus sistemas de seguridad.
El objetivo prioritario de las fuerzas de rescate es salvar vidas. Las fuerzas de rescate tiene que
abrirse paso lo más rápidamente posible a las personas lesionadas, sin exponerse a un peligro
adicional.
Para ello, la condición previa es una sólida formación de las fuerzas de rescate. Adicionalmente, son
imprescindibles los conocimientos sobre las posibilidades de acceso específicas del vehículo, así
como sobre el funcionamiento y el modo de actuar de los sistemas de seguridad.
Junto a la "Guía para servicios de salvamento“, las "Fichas de rescate“ de Mercedes-Benz facilitan informaciones en forma comprimida para muchas series y modelos desde el inicio de producción en 1971 (autocaravanas, desde 1995).
Los propietarios de vehículos y las fuerzas de rescate pueden descargar de internet las fichas de
rescate, de manera gratuita.
Las fichas de rescate están configuradas en color. De esta forma se pueden encontrar y comprender
rápidamente los contenidos. Por este motivo les recomendamos encarecidamente su impresión en
color.
Daimler AG
Technical Information and Workshop Equipment (GSP/OI)
i Indicación
Como refuerzos de la carrocería están marcadas, por norma general en la ficha de rescate, aquellas
zonas que las fuerzas de rescate sólo pueden cortar con una esfuerzo notablemente mayor,
empleando herramientas estándar. Las indicaciones sobre refuerzos de la carrocería se limitan, por
este motivo, a aquellas zonas en las que puede ser necesario realizar cortes para el salvamento de
personas y sobre las que debería estar informado el jefe del servicio de rescate.
© 2011 by Daimler AG
Esta obra, incluidas todas sus partes está protegida por la legislación sobre derechos de autor.
Cualquier utilización o uso comercial requiere la aprobación previa por escrito de Daimler AG, Departamento GSP/OIS,
HPC R822, W002, D-70546 Stuttgart.
Esto es válido en especial para la reproducción, difusión, elaboración, traducción, microfilmación, memorización y/o
procesamiento en sistemas electrónicos, inclusive bancos de datos y servicios online.
Daimler AG
2011
¿Cómo se encuentra la ficha de rescate correcta?
Modelos y ejecuciones
La ficha de rescate Mercedes-Benz rige
siempre para una serie de modelos.
Las variantes de modelo de una serie de
modelos (p. ej. motor de gasolina o motor
diésel) se pueden reconocer en la ficha de
rescate mediante los correspondientes
números de posición indicados en la representación gráfica y las respectivas leyendas de
ilustraciones.
Determinación del modelo de
vehículo en base al núm. ident. del
vehículo
Placa de modelo en el vehículo:
Consulte por favor en las Instrucciones de
servicio, dónde está montada en su vehículo la
placa de modelo.
Ejemplo de núm. ident. del vehículo (véase la
ilustración derecha)
Sistemas de protección de pasajeros
WDD2120xx1Axxxxxx
El tipo y número de airbags, pretensores de
cinturón, etc. existentes en el vehículo no se
pueden reconocer por la designación de
modelo o ejecución de un vehículo.
Por lo tanto, la representación de los sistemas
de protección de pasajeros se orienta al equipamiento máximo. De esta manera, las fuerzas
de rescate reciben así una vista de conjunto de
dónde pueden estar montados sistemas de
protección de pasajeros en el vehículo.
En el presente ejemplo se trata de un vehículo
del modelo 212 y el 0 lo identifica como
berlina.
Adicionalmente, su vehículo se puede identificar en base al año de construcción y a las ilustraciones del vehículo en la ficha de rescate.
Como consecuencia, la ficha de rescate
adecuada se encuentra en:
Berlina - Modelo 212
Placa de modelo, ejemplo: Clase E berlina,
modelo 212
A
Las primeras 3 letras o cifras son el número
internacional de fabricante
B
Las cifras 4 hasta 6 indican el modelo de
vehículo
C
La cifra 7 indica la forma de la carrocería
Formas de la carrocería:
0
1
2
3
4
9
Daimler AG
Berlina
Berlina larga
Modelo familiar (vehículo combinado)
Coupé
Cabrio/roadster
Ediciones especiales (p. ej. GLK)
2011
190
Berlina
Modelo 201
1982-1993
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase A
Berlina
Modelo 168
1997-2004
1 desde 2001
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase A
Berlina
Modelo 169
desde 2004
1 Batería adicional en los modelos BlueEFFICIENCY
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase A
E-Cell
Berlina
Modelo 169
desde 2010
1 Batería de 12 V
2 Batería de alto voltaje
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Componentes de
alto voltaje
2011
Clase B
Berlina
Modelo 245
2005-2011
1 Batería adicional en los modelos BlueEFFICIENCY
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase B
NGT
Berlina
Modelo 245
desde 2005
1 Depósito de gas
2 Batería adicional en los modelos BlueEFFICIENCY
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase B
F-Cell
Propulsión por
pila de combustible
Modelo 245
desde 2010
1 Batería de 12 V
2 Batería de alto voltaje
3 Depósito de hidrógeno
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Componentes de
alto voltaje
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase B
Berlina
Modelo 246
desde 2011
1 Batería de la red de a bordo
2 Batería adicional ECO Start-Stopp
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase C
Berlina
Modelo 202
1993-2001
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase C
Berlina
Modelo 203
2000-2007
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase C
Berlina
Modelo 204
desde 2007
Batería de la red de a bordo con motor de gasolina, desde 1.12.09 con motor diesel de 4 y 8 cilindros y AMG
1 Vehículo con la direccíon a la izquierda
2 Vehículo con la direccíon a la derecha
3 Batería de la red de a bordo con motor diesel de 6 cilindros, hasta 30.11.09 con motor diesel de 4 y 8 cilindros y AMG
4 Batería adicional ECO Start-Stopp
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Berlina
Modelo 123
1975-1986
1 desde 1980
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Berlina
Modelo 124
1984-1995
1 De serie desde 1992
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Berlina
Modelo 210
1995-2002
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Berlina
Modelo 211
2002-2009
1 Batería adicional
3 Batería principal
2 Batería principal
(en caso de equipamiento sin rueda de repuesto)
(en caso de equipamiento con rueda de repuesto)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
NGT
Berlina
Modelo 211
2004-2009
1 Batería adicional
2 Batería principal
3 Depósito de gas
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Berlina
Modelo 212
desde 2009
1 con motor de 4 y 6 cilindros, direc. a la izquierda
3 en caso de motor de 8 cilindros
2 con motor de 4 y 6 cilindros, direc. a la derecha
4 Airbag para pelvis (desde 06.2009)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
NGT
Berlina
Modelo 212
desde 2010
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
3 Depósito de gas
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase S
Berlina
Modelo 126
1979-1991
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase S
Berlina
Modelo 140
1991-1998
1 Equipamiento opcional
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase S
Pullman
Berlina
Modelo 140
1996-2000
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase S
Berlina
Modelo 220
1998-2005
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase S
Pullman
Berlina
Modelo 220
2000-2005
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase S
Berlina
Modelo 221
desde 2005
1 Batería, Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Batería, Vehículo con la dirección a la derecha
3 Batería en el maletero (hasta 08.08)
4 Airbag para las rodillas del conductor (desde 09.08)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase S
HYBRID
Berlina
Modelo 221
desde 2009
1 Batería de alto voltaje
2 Batería de la red de a bordo (12 V)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Componentes de
alto voltaje
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
C-Clase
Familiar
Modelo 202
1996-2001
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
C-Clase
Familiar
Modelo 203
2001-2007
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
C-Clase
Familiar
Modelo 204
desde 2007
Batería de la red de a bordo con motor de gasolina, desde 1.12.09 con motor diesel de 4 y 8 cilindros y AMG
1 Vehículo con la direccíon a la izquierda
2 Vehículo con la direccíon a la derecha
3 Batería de la red de a bordo con motor diesel de 6 cilindros, hasta 30.11.09 con motor diesel de 4 y 8 cilindros y AMG
4 Batería adicional ECO Start-Stopp
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Familiar
Modelo 123
1977-1986
1 desde 1980
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Familiar
Modelo 124
1984-1996
1 De serie desde 1992
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Familiar
Modelo 210
1996-2003
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Familiar
Modelo 211
2003-2009
1 Batería adicional
3 Batería principal
2 Batería principal
(en caso de equipamiento sin rueda de repuesto)
(en caso de equipamiento con rueda de repuesto)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Familiar
Modelo 212
desde 2009
1 con motor de 4 y 6 cilindros, direc. a la izquierda
3 en caso de motor de 8 cilindros
2 con motor de 4 y 6 cilindros, direc. a la derecha
4 Airbag para pelvis (desde 06.2009)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase A
Coupé
Modelo 169
desde 2004
1 Batería adicional en los modelos BlueEFFICIENCY
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase C
Sportcoupé
Modelo 203
2000-2008
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase CLC
Coupé
Modelo 203
desde 2008
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase C
Coupé
Modelo 204
desde 2011
1 Batería de la red de a bordo, Veh. con la direc. a la izquierda
2 Batería de la red de a bordo, Veh. con la direc. a la derecha
3
Batería adicional
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase CLK
Coupé
Modelo 208
1997-2002
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase CLK
Coupé
Modelo 209
2002-2009
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase CL
Coupé
Modelo 215
1999-2006
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase CL
Coupé
Modelo 216
desde 2006
1 Batería de arranque
2 Batería de la red de a bordo
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase CLS
Coupé
Modelo 219
2004-2009
1 Batería adicional
3 Batería principal
2 Batería principal
(en caso de equipamiento sin rueda de repuesto)
(en caso de equipamiento con rueda de repuesto)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase CLS
Coupé
Modelo 218
desde 2010
1 Batería de la red de a bordo
2 Batería adicional
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Coupé
Modelo 123
1977-1985
1 desde 1980
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Coupé
Modelo 124
1987-1997
1 De serie desde 1992
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Coupé
Modelo 207
desde 2009
1 Batería de la red de a bordo, Veh. con la direc. a la izquierda
2 Batería de la red de a bordo, Veh. con la direc. a la derecha
3
Batería adicional ECO Start-Stopp
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase SLC
Coupé
Modelo 107
1971-1989
1 desde 1982
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase S
Coupé
Modelo 126
1981-1991
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase S
Coupé
Modelo 140
1992-1998
1 Equipamiento opcional
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase CLK
Cabrio
Modelo 208
1997-2002
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase CLK
Cabrio
Modelo 209
2003-2009
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Cabrio
Modelo 124
1987-1997
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase E
Cabrio
Modelo 207
desde 2010
1 Batería de la red de a bordo, Veh. con la direc. a la izquierda
2 Batería de la red de a bordo, Veh. con la direc. a la derecha
3
Batería adicional ECO Start-Stopp
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase SLK
Roadster
Modelo 170
1996-2004
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase SLK
Roadster
Modelo 171
2004-2011
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase SLK
Roadster
Modelo 172
desde 2011
1 Batería de la red de a bordo, Veh. con la direc. a la izquierda
2 Batería de la red de a bordo, Veh. con la direc. a la derecha
3
Batería adicional ECO Start-Stopp
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase SL
Roadster
Modelo 107
1971-1989
1 desde 1982
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase SL
Roadster
Modelo 129
1989-2001
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase SL
Roadster
Modelo 230
desde 2001
1 Batería de arranque, Veh. con la direc. a la izquierda
2 Batería de arranque, Vehí. con la direc. a la derecha
3 Batería de la red de a bordo
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
SLR
McLaren
Modelo 199
2004 2009
1 Batería de arranque
2 Batería de la red de a bordo
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase G
Vehículo
todoterreno
Modelo 463
desde 1990
1 hasta 09.1996
2 desde10.1996 hasta 11.2000
3 desde 12.2000
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase GLK
Vehículo
todoterreno
Modelo 204
desde 2008
Batería de la red de a bordo con motor de gasolina, desde 1.12.09 con motor diesel de 4 y 8 cilindros
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
3 Batería de la red de a bordo con motor diesel de 6 cilindros, hasta 30.11.09 con motor diesel de 4 y 8 cilindros
4 Batería adicional ECO Start-Stopp
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase M
Vehículo
todoterreno
Modelo 163
1997-2005
1 Vehículo con la dirección a la izquierda
2 Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase M
Vehículo
todoterreno
Modelo 164
2005-2011
1 Batería principal
2 Batería adicional
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase M
HYBRID
Vehículo
todoterreno
Modelo 164
desde 2009
1 Batería principal
2 Batería adicional
3 Batería de alto voltaje
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Componentes de
alto voltaje
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase M
Vehículo
todoterreno
Modelo 166
desde 2011
1 Batería principal
2 Batería adicional
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase GL
Vehículo
todoterreno
Modelo 164
desde 2006
1 Batería principal
2 Batería adicional
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase R
Monovolumen
Modelo 251
desde 2005
1 Batería principal
2 Batería adicional
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Vaneo
Modelo 414
2002-2005
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Clase V
Vito
Modelo 638
1996-2003
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Viano/Vito
Monovolumen
Modelo 639
desde 2003
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Viano
FUN
Modelo 639
desde 2003
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Viano
MARCO POLO
Westfalia
Modelo 639
desde 2003
1 Batería principal
2 Batería adicional
3 Depósito de gas (Camping Gaz, 2,8 kg)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Sprinter
JAMES COOK
Westfalia
Modelo
901-905
1995-2006
1 Batería de arranque
2 Batería adicional
3 Depósito de gas (Camping Gaz, 2x5 kg)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Sprinter
JAMES COOK
Westfalia
Modelo 906
desde 2006
1 Batería de arranque
3 Batería adicional (Veh. con la dir.a la derecha)
2 Batería adicional (Veh. con la dir. a la izquierda)
4 Depósito de gas (Camping Gaz, 2,75 kg)
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
SLS
AMG
Modelo 197
desde 2010
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
SLS
AMG
Roadster
Modelo 197
desde 2011
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Maybach
Berlina
Modelo 240
desde 2002
1
2
Batería de arranque en el vano motor
Batería de la red de a bordo en el maletero
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores de
cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
smart
fortwo
coupé
Modelo 450
1998-2007
1
2
Vehículo con la dirección a la izquierda
Vehículo con la dirección a la derecha
3
4
Depósito de combustible, motor diésel
Depósito de combustible, motor de gasolina
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores
de cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
smart
fortwo
cabrio
Modelo 450
1998-2007
1
2
Vehículo con la dirección a la izquierda
Vehículo con la dirección a la derecha
3
4
Depósito de combustible, motor diésel
Depósito de combustible, motor de gasolina
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores
de cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
smart
fortwo
coupé
Modelo 451
desde 2007
1
2
Vehículo con la dirección a la izquierda
Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores
de cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
smart
fortwo
cabrio
Modelo 451
desde 2007
1
2
Vehículo con la dirección a la izquierda
Vehículo con la dirección a la derecha
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores
de cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
smart
fortwo
coupé
electric drive
Modelo 451
desde 2009
1
2
Batería de 12 V
Batería de alto voltaje
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores
de cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Componentes de
alto voltaje
2011
smart
fortwo
cabrio
electric drive
Modelo 451
desde 2009
1
2
Batería de 12 V
Batería de alto voltaje
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores
de cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Componentes de
alto voltaje
2011
smart
roadster
Modelo 452
2003-2005
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores
de cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
smart
roadster
coupé
Modelo 452
2003-2005
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores
de cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
smart
forfour
Modelo 454
2004-2006
Leyenda
Daimler AG
Airbag
Refuerzo de
la carrocería
Unidad de control
Generador de
gas
Protección antivuelco
Batería
Pretensores
de cinturón
Amortiguadores
por presión de gas
Depósito de
combustible
2011
Fichas de rescate – Turismos
Daimler AG, GSP/OI, HPC R 822, D-70546 Stuttgart
Printed in Germany – 11/11
Fichas de rescate – Turismos•Mercedes-Benz • McLaren • AMG • Maybach • smart
Mercedes-Benz • McLaren • AMG • Maybach • smart