AK73 Pro Online Manual

Manual en Línea
AK73 Pro
AK73 Pro
Manual en Línea
.................................................................................................... 1
Qué es en este manual ........................................................................................................ 2
Debe Notar que.................................................................................................................. 10
Antes que comenza ............................................................................................................11
Visión de Conjunto ............................................................................................................. 12
Caracteristicas culminante ................................................................................................. 13
Trámites para Rápido Instalación....................................................................................... 18
Mapa de la Placa Madre .................................................................................................... 19
Diagrama del Bloques........................................................................................................ 20
Instalación del Hardware ...................................................................... 21
JP14 Limpiar CMOS (Clear CMOS) ................................................................................... 22
Instalación del CPU ........................................................................................................... 23
FSB/PCI Reloj y Razón ...................................................................................................... 24
Diseño del CPU sin jumper (Jumper-less Design) ............................................................. 26
Fan Conectores de CPU y Caja (con H/W Control) ............................................................ 28
AK73 Pro
Manual en Línea
Socket del DIMM................................................................................................................ 29
3.3V Main Power Ajustable ................................................................................................ 31
3.3V RAM Power LED........................................................................................................ 32
Conector del Anterior Panel ............................................................................................... 33
Conector del ATX Power .................................................................................................... 35
Auto Recuparación del Suministro AC ............................................................................... 36
Conectores IDE y Floppy ................................................................................................... 37
IrDA Conector .................................................................................................................... 40
WOM (Zero Voltaje Wake on Módem) ................................................................................ 41
WOL (Wake on LAN).......................................................................................................... 44
AGP (Accelerated Graphic Port) ........................................................................................ 46
AMR (Audio/Módem Riser) ................................................................................................ 47
PC99 Trasero Panel codificado por Colores....................................................................... 48
Soporta 2o USB Puerto ...................................................................................................... 49
JP12 Capacitar/dejar Sonido en Placa............................................................................... 50
Conector CD Audio ............................................................................................................ 51
AK73 Pro
Manual en Línea
Conector Módem Audio ..................................................................................................... 52
Conector Vídeo-Audio-IN ................................................................................................... 53
Anterior Panel Audio (Opcional)......................................................................................... 54
Diseño para larga vida sin batería ..................................................................................... 55
Protección por Corriente Excesivo ..................................................................................... 56
Controlando Hardware ....................................................................................................... 58
Fusible Reversible ............................................................................................................. 59
JP30 Die-Hard BIOS (100% Protección por virus) ............................................................. 60
Conector GPO (General Purpose Output).......................................................................... 63
Conector Dr. LED (Opcional) ............................................................................................. 64
Dr. Voice (Opcional)........................................................................................................... 66
Año 2000 (Y2K) ................................................................................................................. 67
Capacitor del Bajo ESR ..................................................................................................... 69
Trazado (Pared del aislamiento de Frecuencia) ................................................................. 71
Heatsink de oro 24K .......................................................................................................... 72
Driver y Utilidad ..................................................................................... 73
AK73 Pro
Manual en Línea
Menú Autorun en CD Disco de Primo ................................................................................ 74
Instalar Windows 95........................................................................................................... 75
Instalar Windows 98........................................................................................................... 76
Instalar Windows 98 SE, Windows ME & Windows2000 .................................................... 77
Instalar VIA 4 in 1 Driver .................................................................................................... 78
Instalar Driver de Sonido en Placa..................................................................................... 79
Instalar Utilidad del Controlando Hardware........................................................................ 80
ACPI Suspend a Disco Duro .............................................................................................. 81
ACPI Suspend to RAM (STR) ............................................................................................ 88
AWARD BIOS .......................................................................................... 90
Entrar Configuración de BIOS (Enter BIOS Setup) ............................................................ 91
Cambiar el Idioma (Change Language) ............................................................................. 92
Estandar CMOS Setup de Caraterísticas ........................................................................... 93
Configuración de Avanzado Caracteristicas de BIOS ........................................................ 99
Configurar Avanzado Caracteristicas de Chipset ............................................................. 107
Perifericos Integrados (Integrated Peripherals).................................................................117
AK73 Pro
Manual en Línea
Gestión del Suministro (Power Management Setup) ........................................................ 132
Configuración de PNP/PCI............................................................................................... 147
Estados de Salud de PC (PC Health Status).................................................................... 153
Frecuencia/Voltaje Control ............................................................................................... 154
Cargar Configuraciónes predeterminados (Load Setup Defaults) .................................... 157
Cargar Turbo Predeterminado (Load Turbo Defaults) ...................................................... 158
Establecer Contraseña (Set Password) ........................................................................... 159
Guardar y Salir Configuración (Save & Exit Setup) .......................................................... 160
Salir sin Guardar (Exit without Saving) ............................................................................ 161
Cargar EEPROM Predeterminado (Load EEPROM Default) ............................................ 162
Guardar EEPROM Predeterminado (Save EEPROM Default).......................................... 163
Modernizar BIOS (BIOS Upgrade) ................................................................................... 164
Sobrereloj (Overclocking) ................................................................... 166
Tarjeta VGA y Disco Duro ................................................................................................ 168
Glosario................................................................................................ 169
AC97................................................................................................................................ 169
AK73 Pro
Manual en Línea
ACPI ( Configuración avanzado & Interfaz de Fuente)..................................................... 169
AGP (Acelerado Puerto Gráfico) ...................................................................................... 170
AMR (Riser Audio/Módem) .............................................................................................. 170
CD en Pack de Primo de AOpen ...................................................................................... 170
APM ................................................................................................................................. 171
ATA/66 ............................................................................................................................. 171
ATA/100 ........................................................................................................................... 171
BIOS (Basica Sistema entrada/salida) ............................................................................. 172
Bus Master IDE (Modo DMA) ........................................................................................... 172
CODEC (Codificar y Descifrar) ........................................................................................ 172
DIMM (Modulo de Memoria Doble en Línea).................................................................... 173
ECC (Comprobar Error y Corrección) .............................................................................. 173
Memoria EDO (Modo Extended de datos salido Data) ..................................................... 173
EEPROM (Electronic Erasable Programmable ROM) ...................................................... 174
EPROM (Erasable Programmable ROM) ......................................................................... 174
EV6 Bus ........................................................................................................................... 174
AK73 Pro
Manual en Línea
FCC DoC (Declaration of Conformity) .............................................................................. 175
FC-PGA ........................................................................................................................... 175
Flash ROM....................................................................................................................... 175
FSB ( anterior Side Bus) Reloj ......................................................................................... 176
I2C Bus............................................................................................................................. 176
P1394 .............................................................................................................................. 176
Parity Bit (Bit de paridad) ................................................................................................. 176
PBSRAM (Pipelined Burst SRAM).................................................................................... 177
PC100 DIMM ................................................................................................................... 177
PC133 DIMM ................................................................................................................... 177
PDF Format ..................................................................................................................... 177
PnP (Plug y Play)............................................................................................................. 178
POST (Power-On Self Test) ............................................................................................. 178
RDRAM (Rambus DRAM) ................................................................................................ 178
RIMM ............................................................................................................................... 179
SDRAM (Synchronous DRAM)......................................................................................... 179
AK73 Pro
Manual en Línea
Shadow E 2PROM ............................................................................................................. 179
SIMM (Modulo de Memoria Único en línea) (Single In Line Memory Module) .................. 180
SMBus (System Management Bus).................................................................................. 180
SPD (Serial Presence Detect).......................................................................................... 180
Ultra DMA/33 ................................................................................................................... 181
USB (Universal Serial Bus) .............................................................................................. 181
VCM (Virtual Channel Memory)........................................................................................ 181
ZIP file ............................................................................................................................. 182
Corrector de los errores...................................................................... 183
Soportes Tecnicos ............................................................................... 187
Declaración del Producto .................................................................... 191
AK73 Pro
Manual en Línea
!
""
!
#$
%
& %
& !
#$'
(
)
*
+
+!
*
, $
,
-
. &
!" # !"$ % !! &
'( '!% !$
! )%*
+",,-.'/!# !"$ Manual en Línea
' / *
0 $
' / "1 .
#234
"
!
&
& . *
"
2 01
AK73 Pro
AK73 Pro
Manual en Línea
, 567 "
' 8)9:567"
;2<=
*>
5*?77"
567 "
@ @ ; 2<= =33A$ 8'<:
*B
C""
8
:
C"?>)=>)2>
8 D
: ?3<<9) # ! 8
! : # "!D?33 567 "
-
?EC9 ' ' (77)<<)?33
$?339)
!F6 !,'! - =3 . $ 567 "
,567"
Manual en Línea
;2<=
G
<33A$H?CA$I
=33A$'< +
/
;2<=
!
5*?77
' "!D?33 "!D?77 # ! ?EC9'
"!7=77A$
"! 77)<<A$ 8J' 5*?77 "!D?33:
K
?<LD ?EC9 #8
#
:"!D?33)?77!8!
:
"!D?33"
#7=<2?=L
=E<
E?=9
AK73 Pro
AK73 Pro
Manual en Línea
!
7=D)77A$ # C" 8C" "
: ' "!
?7=9)'
# 8
)
#:
567"
#
K C""
?3
/
$ K /
C" "
?3<<9) "
. C" "
9
567"
?77A$=>)2> ' "! 9 ' .
'
(77)<<)?33",
7
29'
2
''
!
"#$ ' !"( $ $ !"( " $ !"( E ?=E 8&:" !"(
9,
Manual en Línea
%&' ' ! ?LLE !F6 567 "
' ()*%+
,*-
' / DA 9, $ & . &
9,
"
?33M ./,*-
' K' L K' 567 "
.0 .",*-
A 2 2 8' ! N C:
.0
AK73 Pro
AK73 Pro
Manual en Línea
01
,2
3
-1#
' 567 "
. ' (' "
8'":'
"DD" . )0
11
,2
)0
-
'
!"( & A&
(
,
-
' !" %
& FE)FL)')O*)=333
D,*#8
#7:*
8
;2:%,8%;,:%,K8%;,KO:
Manual en Línea
%
(*,45
(*-
K 567 "
(#* '"" '!" "
!,= (#*= -
AK73 Pro
AK73 Pro
Manual en Línea
*
!"(1
8:
!
"!
!
'1
!
!
!*>
!
*
"!
'9,
!
!"(1
#
8
%
&FL:
( !DO !
,
!PF6 !,'!
Manual en Línea
AK73 Pro
"!FF!
*
"
Q'DO !
R',D(,DO !
1
" !
N"?=,
N
#
1# K
&'#!
C""
8,
:
2<=D!"(
;
G
<33H?CA$I
!"(1!
A)%
%?!"(#$&
%, !
%,K !
7=D "! -E
!
N"73 A 9,
N
*>"
&!
5*?77
=25,
A;
"!D?77
-7
-
?EC9
= (9"
N"?EGN"?< K
N
K' !
77#"
&K'
N"=?19N
1
" !
1!
C", !
! 1 !
&
A)% N"?2!
!,N
, A 9,
*77)<<)?33'!
-=
N"FGN"?377
"
&N
AK73 Pro
Manual en Línea
! !"
#$%&
!''
,--*
'( ))*
(
!"#$%
!" & )
*+
!
!
!"
#$
AK73 Pro
Manual en Línea
'
-8:
&
Descargo del estatica electricidad (ESD) puede dañar el
procesardor onboard, unidad de disco , tarjeta de expansión , y otros
componentes. Siempre observar las instrucciónes siguientes para
instalar los componentes.
1. No sacar un componente desde su envase protector hasta que se
está preparado para instalar.
2. Calzar una pulsera de tierra y conectarla al parte metálico de su
sistema cuando se instala el componente. Si no una pulsera de
tierra
está disponible, conectar su sistema con tierra para
impedir ESD.
I n s ta l a c i ó n de l H a r dwa r e
AK73 Pro
Manual en Línea
" # $ % & ' ( ) * ' ( ) + "!,
!
!,
?B !
=
*>
"%#=
7K
$N"?2 =D7
2#N"?2
?D=
E
*>
"%#=
.
.
¿Cuándo limpio CMOS?
1. El fracaso de arrancar después de
sobrereloj de CPU…
2. olvida la contraseña…
3. después de deshacer las problemas…
AK73 Pro
Manual en Línea
K
!"(
;2<="
!"(
;763
1.
* ; F3
2.
K
$ ! ? ; 8
: !"(
' ? !"(!"(
;
3.
* ; $
Si no emparejar Clavija 1 de
socket y borde cortado del CPU
correctamente, se dañará el CPU.
# ,
AK73 Pro
Manual en Línea
-) !. # / NN"=?
19!"($C
!"(
(
6
&'() *
"
$%+,,-!,.(
$%+!/-00.(
! "#$%
El ajustabilidad de CPU Razón es
basado en el tipo de CPU. Referirse al
documento technico para más información
sobre sobrereloj.
AK73 Pro
Manual en Línea
/' Si su sistema falla a iniciar debido a
!"# $%&'( )
* + "# sobrereloj, sólo pulsar <01> a devolver la
configuración predeterminado (100MHz
FSB/200MHz DDR Bus).
,- * ) 2
<33
<E3
633
6E3
L33
LE3
F33
FE3
?C
<33
<E3
633
6E3
2
0!!
<33A$
<E3A$
633A$
6E3A$
L33A$
LE3A$
F33A$
FE3A$
?CA$
<33A$
<E3A$
633A$
6E3A$
3-4)5
)%*
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
=33A$
<-
<E-
6-
6E-
L-
LE-
F-
FE-
?3-
<-
<E-
6-
6E-
,. VIA Apollo KT133 chipset soporta al maximo 133MHz/266 DDR Bus y
66MHz AGP reloj. Más alto configuración de reloj dañará el sistema gravemente.
# , - AK73 Pro
Manual en Línea
0 # , * " 1 +
K + !"( D !"( !"( 9,*
K
!"(
-''"#,' +
!"(8:
B
/!,
9 5
6!72
+!"( !"( !
! !"(1#$
) 8
8
!"(: 4/
AK73 Pro
Manual en Línea
' , 1 17E23 . !"( !
?? ?LE 33=E *
/B!"(+
!"(
,. Alto CPU core voltaje puede aumentar
velocidad de CPU en sobrereloj, pero también
puede dañar el CPU o reducir la vida del CPU.
#, AK73 Pro
Manual en Línea
- # , / * 2 . 3 +
' 1 !"( 20 7D 0.
20
9
:.3
)
Algunos fanes del CPUs no
tienen clavija de sense para soportar
controles de fanes. Fan1 no soporta
H/W Control función.
0.
AK73 Pro
Manual en Línea
' " ; ?<L "!?33 "!?77 ?EC9 K 567 "
# B ! "!D?33##
El Chipset de nueva generación falta
un buffer de la memoria para establecer
superior actuación de capabilidad impulsivo.
Asi la cantidad del chip DRAM es muy
importante en el eficiencia de la memoria.
Cuando no el sistema puede contar la cantidad
del chip en cada DIMM, debe contarla uno
mismo. El sencillo regla es: '#
. 2 "3*4451(
6'.
1*
1*!
1*2
) 4 ''
AK73 Pro
Manual en Línea
'
0
S<2
=
2+
#
2+
Para identificar 2-relojes y
4-relojes DIMMs, puede ocupar del dedos de
oros a clavija 79 y 163 de SDRAM. Si se
verían rastros alli, el SDRAM debe ser
4-reloj; si no, debe ser 2-reloj.
Para identificar DIMMs de sola
cara o de dobles caras, ocupar los dedos
de oros a clavija 114 y 129. Si se ve rastros
alli, el DIMM debe ser dobles caras; si no,
debe ser sola cara.
AK73 Pro
Manual en Línea
5 6 5 '
# 7 N N"FN"?3
77'
!"(8
:
"$
"#
"$
"#
,. Alto voltaje puede aumentar seguridad de
sistwma para sobrereloj, pero puede dañar
/reducir las vidas de DIMM modulo, chipset o
otros dispositivosde 3.3V.
7=
77
8"
:
7E
72
AK73 Pro
Manual en Línea
5 6 5 ' # 7 &8 'K'
K'O
K'
AK73 Pro
Manual en Línea
3
*11 3
3
&' 4*5
61
3
3
'
"
& K' K
;; # &
!
" T U 9, !" "
& K'
K
$
B
*>A
=D *>1
&
;)
#
AK73 Pro
Manual en Línea
"
& K' K ; ; # & !
"<61/ #+ 9, !" "
& K' # /
"
&
8?:
#87:
;82:
'K'
(
&&
"*>'=D
'
D
&&
;)
AK73 Pro
Manual en Línea
'
B
B=3D 0
*>
9#7 AK73 Pro
Manual en Línea
) ( *> ! '
+
&
; &
;
("
' " # ! 9,V"V!"%#
#T!
U
B
!
AK73 Pro
Manual en Línea
!
72D '*<<)*7723P 1!'
//.! ?
"
? +
' 82 :
87 :
#=--=
/!
*1!" *1
$5
"
' 8= :
$5
0!
"
8? :
8/-/ AK73 Pro
Manual en Línea
*B
'?
'=
!
' 2 " >
?@$?!$@!.
!D#,"
.
"
!D#,
,.: la especificación del cable IDE es 46cm
(18 inches) como maximo. Asegurar que o los
cables exceden los lar os.
Para mejor transferencia, establecer
el dispositivo en el lejano cabo como máster.
Favor de referir la diagrama anterior para
establecer el nuevo o adiciónal dispositivo.
AK73 Pro
Manual en Línea
6 )5 )5
+!
)%* #&! ",
3
73
=3
<33
8?)<33:-=W779) ",
?
73
?7
7L7
8?)7L7:-=WE=9) ",
=
73
L
=23
8?)=23:-=WL79) ",
7
73
<
?L3
8?)?L3:-=W???9) ",
2
73
2
?=3
8?)?=3:-=W?<<9) 3
73
?<
2L3
8?)2L3:-=W2?<9) ?
73
E
?E3
8?)?E3:-=W?779) =
73
2
?=3
8?)?=3:-=W?<<9) (77
73
2
?=3
8?)?=3:-=-=W779) (<<
73
=
<3
8?)<3:-=-=W<<9) (?33
=3
=
23
8?)23:-=-=W?339)
/' Para conseguir superior realización de Ultra DMA 66/100
disco duro, nececida un especial 78*3$9 para usar
modo Ultra DMA 66/100.
'
'
*77*<<
*?33
$'",''?<D
.
AK73 Pro
Manual en Línea
' !
& K; %
& FE ! !
- . )
O
;"
'
A"#8??E=5=:5D#8E<5:
0
/ 9, (#* 0
AK73 Pro
Manual en Línea
K
%;,.
- *
.
/
"
2D )/9
;6
!"#
3('*:
3
4'+
AK73 Pro
Manual en Línea
3('
'8;
'
"!
/K
-
9!,
##
6
A6 6=4
AK73 Pro
Manual en Línea
!
*>
&,), 8
)
: B B
- " 8
:
-
%;
(-
0#
;6
!
##"
6=4
/6 Con Placa madre de Aopen
y la tarjeta de Módem de AOpen,
puede apagar el suministro
totalmente.
3('
'
AK73 Pro
Manual en Línea
3(&*3
4&+
K / %,K %; , B 8KO: " %; , KO KO %,K !
KO %,K K 8
" : X.
'
&
" . <33
*>
KO
%,K
:B34
9
/
AK73 Pro
Manual en Línea
AK73 Pro
Manual en Línea
<#*
<
=#+
K 567 "
C" 2- 8C" "
: ' C" 2-)"
$
D
7 $* C" "
C"/
' C" "
$ / / C" ) DD
D
D C"
$
<<A$=>C"
$
<<A$ - 2 - = W E=L9) C" $
2> <<A$ - 2 - 2 W
?3E<9)
9
#5
9CD
#5
AK73 Pro
Manual en Línea
#
"
.
!"( !"( K 8!,'!: +
#' !,'! 8 N"?=: 0 # .0"! '*.'+
AK73 Pro
Manual en Línea
#>>
#
?
K
), ")= *
")= # !,? !,=
(9 !F6 ' ./ -
8:
77
"
7!'
)
"
"#
%"
-!8
"
!"
*-*
-*
"
7 '-
$
/ +
!)*
6// 9 ?ED "!
AK73 Pro
Manual en Línea
'
(9
*
" $.
D
" $
!
$
9 ,
)
@,)!#
AK73 Pro
Manual en Línea
"#$@
.
)#
' !F6 . ?LLE
!,'!,
=D7N"?=
BT,!
U 9, V ! 1 . "! E.!!= 5 !
AK73 Pro
Manual en Línea
'
!
!#,
/
AK73 Pro
Manual en Línea
' '
)!,
?D=
6/
7D26/
".
6F6
AK73 Pro
Manual en Línea
'$ "'C
"'C
3GH2/H/
A11 AK73 Pro
Manual en Línea
#
*(
+
8:"!
B
%
&
% &
% &
'&()*
AK73 Pro
Manual en Línea
'
''"#,
!"(!,/'#*!8
:B.
.B
!,
!,''"#,'
#D!! (8
<!"
&8
:*>
.
/!
'
+
//
)#5
)6
6
# ''"#,
0
B
A
AK73 Pro
Manual en Línea
#8;B K
- B
*> 77)E)?=*
!"( 8
=3: E !"( - 0 ' !"( - 77)E)?= - .3? I!!@
#D
!((
I!!
3? I!!@
B3? I!!@
! !!*
A!$
( )
I!!
235
AK73 Pro
Manual en Línea
Aunque la placa de Aopen provee esta protección circuito para
impedir los teórico errores, se existen posibilidades que CPU, memory,
HDD, add-on tarjetas instalado en esta placa madre serán dañado por
fracaso de componente, humano error en operación o otro razón
desconocido. ,:' '( ;" 5 (
'#<=1'1'>
AK73 Pro
Manual en Línea
2
7 '
&!
+
$
!"( BA&
(
7
3! 0
#2
352 3 AK73 Pro
Manual en Línea
K
(9
- '
!
8
:
"
B.
- B AK73 Pro
Manual en Línea
!" #$$% & !" !' " !" !' () *! AK73 Pro
Manual en Línea
A / 9,
T)!U8 :TU"!
8E: " - '
! ?
)!"(
K
&
K)'
)6 $
0")6
8 ; 8 1 2 ! ( ) * ( +
AK73 Pro
Manual en Línea
: Si sospecha de que su BIOS ha contraido virus, salve su BIOS con pasos siguientes:
1.
Cerrar el sistema, poner el Externo Controlado a “” para leer desde ROM.de Salvar.
2.
Inciar el sistema y volver a poner el switch a “1 ”.
3.
Ejecutar el trámitessde BIOS upgrade para rehabilitar BIOS.
Reinciar el sistema, y puede volver a normal.
'"
!" No puede inciar su sistema si
poner el switch a centro de dos
configuración, y asi proteger su datos en
el sistema.
AK73 Pro
Manual en Línea
9 ?9 @ , / "
+ 9/
< # ( * < # ( + AK73 Pro
Manual en Línea
6&8*(
+
K' 8,
: " LK'
K'/K'
D
-'
+,
-
-.
%
-
AK73 Pro
Manual en Línea
.
&
%
#
,,
/
!01
20
(
LK'
L
!
K'6
80
K':.
LK'
Y
K'3D!"(
+
K'?D
+
K'=DC"
+
K'7Z"!
+
K'2Z
+
K'EDA
+
K'<D
+
K'6D,5
Durante ejecutar POST (power on self test), el Debug LED se
iluminará en serie desde LED0ao LED7 hasta que el iniciar es O.K.
K'!
LK'
'+
K'
-
E=E
.
E=E/
AK73 Pro
Manual en Línea
6*(
+
'3!>72"
"T !U
$
!"( C"!1A
'
I>'5I+!"" .
EBE-
"
"
B B
AK73 Pro
Manual en Línea
X=5
+
"
&
+
"
FL?FFLFF?FFF
A
#*!8#*!
;:.
!,#
?=L
'#*!
!,
.
0
?FF6!?FFL!?FFF!?F33'
X=5K
,
9,#*!"
"!.
,
,
9,
9,
&8#*!:
0 @ C C C * E @ F +
AK73 Pro
Manual en Línea
!"#!$%
&'( #)*+,-%
+)./( A *; #/ 8. E3 : 9, )
C*;#/
/!,
.!,
.$
'*;#/,9,
2
+
.
)
A
X=58
O*K:"
, *
. 8 !; FL: #*!)!, ! !(!* J. " <+!!*!*
AK73 Pro
Manual en Línea
K
'#89
#'. :
B
!"(K
$
.
-
!
8 ) AK73 Pro
Manual en Línea
'
!"(
!"(
8 " !"( : ( / !"( =3 +
?L<3 =?23 '
=L3 B . ?27 .
-
B
?L
O
YK
AK73 Pro
Manual en Línea
' !"( ' $
0
+
T " 1U . /
T U "
.
8
: . !
8?)?3 :
O
Y ' *#
-
+
AK73 Pro
Manual en Línea
2 4 @ % F
'!"(!
A;
AK73 Pro
Manual en Línea
D r i v e r y U ti l i da d
Sequir los trámites recomendado abajo
para instalar Windows 95 y Windows 98.
,"
!
O
$*
B&
8
%
&FL:.
#./
AK73 Pro
Manual en Línea
' G # ($ 0 D "
! ' AK73 Pro
Manual en Línea
37>H
?
"
C"
+
=
%
&FE,#= =? ?=?=
?=?2
(9
(9(""'>'
2? .C"- #4 2
"
+
7
AK73 Pro
Manual en Línea
! "#$
%
&'()
*
+*",-++."
#$"
-
/0+! 1
/
-"
AK73 Pro
Manual en Línea
37>I)8J37'8K
37@CCC
"*
0
2? Y
Y))&&& )
Y))&&& ) )2?2=3-
%
& FL'
%
& '
%
& =333
2DD? . #4 !" #
(
%
& FL'
/
#
O1 C"
AK73 Pro
Manual en Línea
% $ B "2? 8'98%
&O*:*"
C"#4#
8%
&FL:#8O1: :0
D!
"."
Instalación de BusMáster
IDE puede causar falta de
Suspend to Hard Drive.
,.Si se quita el driver VIA AGP Vxd, debe quitar el driver de tarjeta
AGP primero. Si no, la pantalla se puede hacer negro en rearrancarse
después de quitar.
AK73 Pro
Manual en Línea
B ) # '
?LLE!F6!,'! '
""
0
D!
"
".
Si usa Windows 95 o Windows 98
sistema, instale el VIA audio driver a en vez de
AD audio driver.
AK73 Pro
Manual en Línea
,
2
7
"
&
!"( '
9,
&
&
AK73 Pro
Manual en Línea
#)
!" A 8 : %
&C &
; 8 : "
%
&
<29 <29
A
AK73 Pro
Manual en Línea
0/ ,3
00
!1
!
$
2
2,
,+, ,!3
00
!1
!
2
2,
) ! AK73 Pro
Manual en Línea
?
K3LD(
=
9
!&+A!(
?'[A=5[%
&FL
=B.%
&FL\
!
"V"
&
'"
&V
[O [
A[A[['A
[
[[
A [ [ [A[ ["
& 9
[ # . B
[[[
&['[A[[[
7#,,]A %FL81*?<
1*7=:'[%$" =!
=&[#. <2
9#?<9C
L39
K
$
AK73 Pro
Manual en Línea
% FL [%$"
=! =[ 2#
E
!"
DA "[V
&V[
'
!
AK73 Pro
Manual en Línea
?'[) A[
*
AK*'!K^K,!K^!AO'
,1*%#'
!#,,1*
%O,%
!(##'O*'#,O
'*'!*
[9[
[//F[
A
[3?[B[3333[-
[33333?[
C
=[O&A&[
!
""%
&FL &8'
[/4/[[++4/[:
7#
2',[,]A'>')!)1[
AK73 Pro
Manual en Línea
'[) A[
?
*
AK*'!K^K,!K^!AO'
,1*%#'
!#,,1*
%O,%
!(##'O*'#,O
'*'!*
!","!QO
A[
[3?[[3=[-
[33333=[
“02” significa que Windows 98 es reconocido
por ACPI pero el ACPI función es dejado.
C
AK73 Pro
Manual en Línea
=
' [ O& A&[ !
" " %
& FL &8
[++4/[M/4/[:
7
#
2
' [ O& A&[ $ [ "
& #
[
A[,5[
E
Actualmente encontrábamos que tarjetaATI 3D Rage Pro
AGP soportó ACPI suspend to disk.Referir
más reciente puesta al día.
AOpen sitio web para
AK73 Pro
Manual en Línea
# ) ' * ) +
'
!"#!
# %
& FL $ # ' .
A B #
A 0/ ,3
/+
)6
77
"
&
$
"B
/
04!"53
/+
)6
'/ $
'/ AK73 Pro
Manual en Línea
"!"# Y
?
!"%
&FL
!"
A %
&FL!"
=
'2? !"#
?
!
9, 9,V"
&V!"1
Y!
9,V"
&V!"*Y7
=
!
"V"
&T"
&9
UTU
7
"
/
AK73 Pro
Manual en Línea
AW AR D BIOS
K
"
0 9, '
0
?=L
!, 8
#*! : " 0 9,
_V
",*8"
&D,*: Porque el código de BIOS es el parte de
diseño de placa que más a menudo cambiar, el
información de BIOS contenido enesta manual
puede ser diferente a mismisimo BIOS a su placa
madre.
AK73 Pro
Manual en Línea
8 ? ! ( ) * 8 ! ( ) ) +
B . 1
$ 9,
_V ",* 8"
&D, *: ' [K
[
$
,.No utilizar "Load Turbo Defaults", a
menos que asegura que los componentes del
sistema (CPU, DRAM, HDD, etc.)hacen juego
con el configuración de turbo.
AX33
Manual en Línea
*=
&
+
$2
"
_17V"
9,
B
B AK73 Pro
Manual en Línea
8
'())
A
'[!,1[8!
!,:
(/
_"(V
_"V /
AX33
Manual en Línea
%
*%7
8
,99##-
"
"
_"(V
_"V '
-+
%
*%7
8:,99-
"
"
_"(V
_"V
Y
K
=2
AK73 Pro
Manual en Línea
%
*%7
8)
(
,
3-
/L
!
'/
8'A
:+
AP$`
AX33
Manual en Línea
%
*%7
8#4
%;<%#
4
%;
/+
N$
6>=
$
8:
O
" TU /
!!
!$"
K $
" T
U T
U
.T3U!
TO
U
%
*%7
8#4
%;<%#
4
%;8
!!6 8:
!A
K9
K
K / ' E=L9'
B
K
9
;8K9:!
K9 / ' .E=L9O
.A
K9
K9
Para usar un Disco Duro de IDE, Se recomenda que usa el
valer "Auto" para entrar specificaciónes de unidad automaticamente.
AK73 Pro
Manual en Línea
%
*%7
8;;
$=$4
O
7<359E=E[
'
/
K
$.
?=9E=E[
6=3597E[
?2297E[8:
=LL97E[
%
*%7
8"
'C)C8:
!C23
!CL3
'/
' "
.
C
"! 0
3 AX33
Manual en Línea
%
*%7
8)
*,-
L
O
'
'
8:
'
8A,:
"
&D,*8",*:
9*
9;
9;)K
AK73 Pro
Manual en Línea
? B
!() '[!1[
*
$
AX33
Manual en Línea
;*%7
8"=1,;"-
3;
'
8:
"/
8 :T'U
TU '
/
'D $
67' (6
!
AK73 Pro
Manual en Línea
;*%7
8
,
-
2/!"
'8:
T'U!"(K?TU
..
TU
.
;*%7
8+
,+
-
A!"
'8:
T'U!"(K=TU
..
TU
.
2.!"
"!7
'/
K=!'!!
'8:
;*%7
8/>?1,- AX33
Manual en Línea
;*%7
8@?0*%3:
,*%:-
O!7<
&
'8:
T'U",*
/
;*%7
87
%:
;
4$!
8
9
:S
KD?=3S!8*
9
:S
!S!#,81
9
:S
S'S1S]"SKOS
'
K
Y
!Y"8
"
:
Y" 8' "
:
'Y
8
:
1Y
8' :
]Y,'C]" 8(,'C]":
AK73 Pro
Manual en Línea
;*%7
8
;,
;-
4" $!
'8:
'/
$
;*%7
8%07#;,!7#;-
<0+$
'
8:
T'U
"
89:
9
D ;*%7
8
7#%?,7#-
420+
7
'
'/
23
L3
8:
AX33
Manual en Línea
;*%7
8
A/?%
42!7
,
,8:
T,UB
B
BT,U
B
;*%7
8:#
$%
1
#+!)%*
'
8:
'/
8:
8:
$!
$
;*%7
8:#
$,:#
-,%-
#+!)%* <8:SLS?3S?=S
?ES=3S=2S73
'/
$
AK73 Pro
Manual en Línea
;*%7
8:#
#,:#
-,-
#+!+
=E38:SE33S
6E3S?333
'/
$
$
;*%7
8%
#*
,*1-
!+
8:
TP
9,
+
$ QP
9, "T
U"&
0
_'V
AX33
Manual en Línea
;*%7
8*%%
78B
!0
)61-C64
,=
"T,)=
U
,)= .<29
O
D,=8:
;*%7
8%0/1*%,
1
-
"<
!
'8:
T'U
.
,
",*TU
AK73 Pro
Manual en Línea
? B
=
'[!1[
*
$
,. Asegurar
artículos en el menú antes que se cambian
alguno uno. Puede cambiar los parámetros
para mejorar las realizaciónes de sistema.
Todavia, si no las nueva parámetros están
compatible con su sistema, el sistema llegará
a ser inestable.
se
entienden
los
que
AX33
Manual en Línea
' !10
AK73 Pro
Manual en Línea
;
7
8? C>CBD:1
,
!-
47='.='C=B
)6#
O
8:
*
'/
# ..
8:
;
7
8!
;%
1
,3$-
)6$
"(+
8:
' /
$ #
D
/
#
AX33
Manual en Línea
;
7
8#/
,
-
+)6) !"
?E8:
?3
' /
K#
3E
O
;
7
8#
;
6+$
<8:
L
'/
-+
;
7
8%%/
#:,/
-
)6!+
#/
=8:
7
'/
#K
. =7
AK73 Pro
Manual en Línea
;
7
8!
)6)5
' /
#
"!!K5-78:
"!K!5-28,
19W?33
?77:
"!!K5-="!!K5-7
"!!K5-2
/)5
?6L%@
?33
77
?77
77
4/
)6)5
?6L%@
"!!K5-7
?33
"!!K5-2
?77
"!!K5-7 ?33
"!!K5-2
?77
204
?6L%@
AX33
Manual en Línea
;
7
8#)
D(,
;-
6+L
B6-6
'
8:
T'U ?ED?< ' )
O
),
;
7
8>>#,
-
.=.
!!+
'
' /
8: 8: "!!"()!"("!
8:
;
7
8%#
*%5
+4/
!!"(
'
8:
T( U 13333 '
9, #, # $
AK73 Pro
Manual en Línea
;
7
8"5
3 )6
!"(
'
8:
T( U 9, $*
;
7
82
%$,-
9%
?64@
2SLS?<S7=S
<28:S?=L
'/
+
8:
'
! 9"!?9@
;
7
82(BE
9CD6 '8:
C"2-'S
AX33
Manual en Línea
;
7
82;1
9$
' /
C" TU
T6U
;
7
82;1"
9$3
33H11
' /
B . TC" !
UT
UK
11
;
7
827
=
90;
8:
' /
8: 8: C"&
'
AK73 Pro
Manual en Línea
;
7
8F'!
)5
8:
,
' 56 !"( '
/
56 !"( ! !"(
;
7
8:=
33
2/;
4&&
'8:
'/
!"(
"!&
9
;
7
8#
1
/+!
4
'8:
"!8 :
AX33
Manual en Línea
;
7
84
=%=
/6>;
;
'8:
T'U
"!9
83&:
;
7
8G>G
#
/R.!!R
)+
'8:
' /
"!a= +"!a?
AK73 Pro
Manual en Línea
#? * #=
+
'
["[0"
),
AX33
Manual en Línea
'
TU0
AK73 Pro
Manual en Línea
1
8*%
"
=! //
'
'
'
'8:
1
83
/&!"6 '
'/
'8
:
8:
AX33
Manual en Línea
1
8#4
%;*<
%#4
%;*
+6>=$
N! +
6>=$/
8:
?
=
7
2
8,9
D A'
",$
A "
Y #$ 3 779)
?E=9)
= L79)
7 ???9) 2 ?<<9) $ 1
8#4
%;<
%#4
%;
+6>=$
N! +
6>=$26
' /
( )77 '
8:
AK73 Pro
Manual en Línea
1
8
#7
,$
-
/+0
"!
C"8:
"! C C" /
"!
C"
C
8$C:
1
8=
;#
;)
)!$+
,
,8:
1
( *> . 1
8%
24
'8:
'/
(9
! & *
+
&
; &
;
. (" ' B T1
U
AX33
Manual en Línea
1
8%F#5%
24+( '8:
' /
(9 D
9, ' (9
(9 ",* B
. (9 No se puede usar ambos USB driver y USB legacy teclado al
mismo tiempo. Dejar “USB Teclado Support” si se instala un USB
driver en su sistema operativo.Apagar su sistema, ajustar External
Controller a “” para leer desde ROM de Salvar.
"# Inciar el sistema y volver el switch a “1 ”.
"# Ejecutar los tramites de BIOS upgrade para restaurar BIOS.
"# Reinciar el sistema, y ya ha vuelto a normal.
AK73 Pro
Manual en Línea
1
8)?
/L4!76 '8:
' T9
; U ( .)8
;)&:
'
1
8*57
( 0
'8:
Q( P
'TU
AX33
Manual en Línea
1
8*5%
<
>
( N.
8:
' 8:
?=
71L)#42 =1L)#47 Si está usando la tarjeta de
network , asegurar que no IRQs se
contradicen.
7'L)#42 ='L)#47 1
8:%
2)#6 ! A"# /
[,
"
=[
8:b
=8"
=:
5# 8:
AK73 Pro
Manual en Línea
? @ 1
8 :
L/) "
-
$??E5
/) "
-$?F=5
1
87
+
/)0!A
'
-
#
8
:
O
TU - 8 :
. D
TAU
-
1
A8:
AX33
Manual en Línea
1
8+C:+
;
)A'#A!$
O
X8:
XO
XX
O
O
' #- 8# : *- 8*
: (#* "
# O
. 8: 1
8*5
( 79!)#46
76L)#468:
=6L)#4E
' 8:
Si se usa una tarjeta I/O separado
con el aparalelo puerto, asegura que
dirección y IRQs no se contradicen.
los
AK73 Pro
Manual en Línea
1
8
6 O
8:
'""
'!"
' , Y
O
8""'9
"
:'""
8' "
: '!"
8'-
"
:
'!")'""
? +4 !!@ ""9*")=
?"! @ ?A @ '!" "
#K'8#K
:
'""
)
)
AX33
Manual en Línea
1
8
6 26
78:
'
'!"
?
1
8
#+
'
'""
'""?6
'""?F8:
1
8%&'
,
8:
D
!,'!!F6
AK73 Pro
Manual en Línea
1
8*5/1#
( !+
'8:
!8:
8:
8:
1
8%*
4/=4
==3A8:
'8:
),
=23A
=<3A
=L3A
AX33
Manual en Línea
1
8%@%
4/)O!
#4E8:
'#4
#46
#4F
#4?3
1
8%%
46!
3S?
8:S=S
7
'
AK73 Pro
Manual en Línea
1
8(B *
62C/=
'D,
773D777A8:
733D737A
7?3D7?7A
7=3D7=7A
1
8&'
,
6* D 8: ! F6
# 8:
AX33
Manual en Línea
<)*#7'
)+
'T"
&U8!
:
/ Y
AK73 Pro
Manual en Línea
01
%
87
/0!
'8:
'T'U
!" -
'TU "
01
%
8%:#
/ #+
?
7
'?"
&,7
#
AX33
Manual en Línea
01
%
8:
AK73 Pro
Manual en Línea
01
%
8:801
<6
- '
/
T( P'T(U - c
(8:
6 %
?
?
- ?
?
01
%
8:8)00
L<<
8:
?
?E
!
'A
/
"
TU
AX33
Manual en Línea
! " #$%&'
$()!
*! + ,* - ./01$*2./!
AK73 Pro
Manual en Línea
01
%
8
5#,;0
1
-
6 (+
6
X8:
O
[- [ T"
& U
/
/ " 8 $
/: $
/ !"(
01
%
8"*33%
3 &&/ ,
" 8
: T U T,U T&
U.
&,
,8:
AX33
Manual en Línea
01
%
8"*33
3 &&6" )AXO!I9;8:
"
9;
" T9;U
T)A
XO!I9;U 9, XO! AXO! + ' c
"
8 "
& : '
" " C
01
%
8@
6* 2/)O
78:S2SES6SFS
?3S??SO
"#48#.:
AK73 Pro
Manual en Línea
01
%
8%3
(33#=(
&&&4+
;)4
D,8:
2
"
/ !" !
&+C!
2
T
U
2
'
/&&
2
AX33
Manual en Línea
01
%
8=?;
,%
-
AK73 Pro
Manual en Línea
01
%
8=?;
8"2
39
,8:
T,UC
T,UC
,
01
%
8=?;
8/:*
#=6
K"*)!,8:
"
K"*)!,
O,O'
K"*
01
%
8=?;
8)7
L=0
,8:
"
A)1
,
!,
AX33
Manual en Línea
01
%
8=?;
84
/6>
,8:
"
"! ,
01
%
8=?;
8=?*
;7/ 8:
'
"
%;,"!
"
TU
01
%
8=?;
8=?*/A
;7
8:
"
%;,KO "
TU
'
AK73 Pro
Manual en Línea
01
%
8=?;
8=?*
;76* 8:
'
"
%;,
"
TU
01
%
8=?;
8=?*::
;7)##
8:
"
%;,#*!
*"
TU
'
?&6"@
3
7?
'/
Q;7
)##P
"
?E
)
?E 01
%
8=?;
8
,3
-
AX33
Manual en Línea
01
%
8=?;
8:,99-
#?""@
YY
'/
#*!%;
(*
AK73 Pro
Manual en Línea
01
%
8=?;
8@
;
#
1
AX33
/)O!$+
6 #478!,=:
#428!,?:
Manual en Línea
'
/
8':
8:
#4
#4E8K"*=:
#4<81
;:
#468K"*?:
#4L8#*!:
#4F8#4=#:
#4?38# :
#4??8# :
#4?=8")=
:
#4?78!
:
#4?28A;:
#4?E8# :
AK73 Pro
Manual en Línea
? ##.# 'U"O")"!!
U0
"!
'
AX33
Manual en Línea
A31
8*%
/ X
O
8:
O
"" 9,
",* 8"
&D, *: "" 8
%
& FE: Yes 9,
8C)' !: ,
""
A31
8
31
)&
'
8:
' B . #4 #4 ),
AK73 Pro
Manual en Línea
A31
8
#
)! (+
8'!:8:
T6T
#4 "! TP D
AX33
Manual en Línea
A31
8@
A31
8@8@CBCDC'C&C CC>CBCD
1
/)O'C'B'
',''
'.'C'B
"! 8:
# AK73 Pro
Manual en Línea
A31
8"2
%,31-
/=39
'
8:
" C "! . 8 : 8 : / 8
+: . "! 8
"'C
C
"!: ' "! C . "'C)
.
A31
81@7"2
'8:
"
B #4 T'U #4 C
/)O039
AX33
Manual en Línea
A31
81@7%
/)O024
'8:
" B #4 T'U #4 (9
AK73 Pro
Manual en Línea
8
)
#*#2
=)
+
&
3/3#S.-S-4"4 9,
!"( !"( !"( AX33
Manual en Línea
-
.
' $ 9819:!"(
AK73 Pro
Manual en Línea
7"
!
8"
!
235! !"( 7"
!
8"
!%
1,31-
235
??3
?LE
'!"(
8
: ,. Este configuración de CPU voltaje es para hacer sobrereloj. Sin
sobrereloj, será mejor que no cambiar el valor predeterminado.
7"
!
8%
2 ! '
!"(
AX33
Manual en Línea
7"
!
8!%%
)5 !
'8:
"8:
8: 7"
!
8%%
1,31-
2 19
Y
?33D?=3A$
"
8
:$19!"( 19-#$W!"(
?=2D?<<A$
AK73 Pro
Manual en Línea
? *&
)?
+
K[K
[
$ Q
.*
# 5 (
+! ! $&!*'!( =( ( (M &M
O
[K
[
" [ 9,1U[ !1[
AX33
Manual en Línea
#
*&
?
+
[K
*
[ $ . [K
[ $ O
*
8
- .
C
:2#(!&!**! !! 8! T Q" P *
c
$7MEM
AK73 Pro
Manual en Línea
8
0
*)#
7+
K
+ $
+
+
"
+Y
?
+K
+L
!
+
B
+
T'U 7
D
+
T'U
$
+B
"
+
_V
+K
.
+
=
AX33
Manual en Línea
<
/)
? *)
BK8;)+
' !, AK73 Pro
Manual en Línea
)
<
*8;7=)
B +
'
!, O
. AX33
Manual en Línea
88#(' #
*&
88#('
?
+
[K
[[K
*
[[ ''"#,[
1#, /
AK73 Pro
Manual en Línea
<
88#('#
*)
B88#('
?
+
"
1#,'
!,
[K
''"#,[
AX33
Manual en Línea
'
!()*!(), +
' / . 9, $ 9,
.
9,
*
9, / '4(##*' 9, "
, ' 1 9, / . B
' 9, / / O Programás de AOpen Easy Flash BIOS son
compatible con el
Award BIOS. Al día de la Nota, no las programs van dirigidas a AMI BIOS
que presentarse principalmente sobre las antiguas placa 486 y algunas placa
de Pentium temprano. Leer README comprimido en el paquete de BIOS
antes de poner BIOS al día, y seguir las instrucciónes con cuidado para
minimizar el peligro de fallo.
AK73 Pro
Manual en Línea
!"
#$%
$
! &
'()*& +,!-&!
,!.
%
&(/0-&%11!2
!13
#
#
%
4
$
!
5$%11!$!15!
*!6
%
42
!
&
'()*& +,!07()*& +,!.8. 9!:
;
%
.<<*=>
#
#!
?,+(
!
>!:
4
C;A
'.
DE
&
D'F#7.GH!EI
Su original configuraciónes de BIOS y información de PnP son
reemplazados por nuevo BIOS ahora. Hay que reconfigurar los
parámetros en BIOS Setup y re-instalar Win95/Win98 y todos tarjetas
para que su sistema y su nuevo BIOS sean compatible el uno al otro.
?!.
@A()*& +,!B
%
!
AX33
Manual en Línea
Sobrereloj (Overclocking)
!
,
.
. .
#
+ / -
$ . [
[8
;: '
' $ +
-
6L% !"( *
-
--6L%
!"( #
. --6L% . '
--6L%*B'
!"(
!"(
'$!"(
L> !"( " ) " )!
/
- " . --6L%
1-:
$
AK73 Pro
Manual en Línea
,. Este diseño de este producto sigue el diseño de CPU y vendedores
de chipsets. Te aconsejamos no hacer las configuraciónes beyond las
especificacipones de este producto porque está corriendo el riesgo de
dañnar su sistema o los daos importante. Todavia, antes de sobrereloj, se
asegura que todos componentes en placa puede tolerar demásiados
configuraciónes, especialmente sobre CPU, DRAMs, Disco Duros, y tarjeta
de AGP VGA.
Recuerde que el sobrereloj puede causar termico problema.
Tambien seguro que el fan de CPU y el plate para termico disipación
pueden deshacer los calor generado por sobrereloj.
AX33
Manual en Línea
</
C A " & B-
# . , $ . B-
$ !. 3 (?3@
-
&
CYY))&&&
))
)
;)) D
AYY))&&&
))
)
;))D
AK73 Pro
Manual en Línea
G los ario
1 !F6 ) Y !,'! '
; !F6 ), !
)
!" "!F68?FF6: ' /
9, ' 0
), $ 8 %
&
FL:'
$""
!"
*>
&
AK73 Pro
Manual en Línea
C"$
7C"
) DD
D
D C" $
<<A$ => C" $
<<A$ - 2 - = W E=L9) C" $
2> <<A$ - 2 - 2 W
?3E<9) , + C" 2> ><!8L=3:><2)><28<F2-:
?FFF
! " '
!,'!
)
!F6
B
8#:.
#
# $ " % & ( ! . , # /"1
0
AK73 Pro
Manual en Línea
!" 9, / " , "
'!((
*)<<$
$
()77
$
2 ", = ?<<9) -2 W
<<9)"$*)<<'*)<<
'!)**
*)?33 '
b$
*)<< 23 $
8?)23: - = - = W ?339) " $ *)?33 'L3D&
*)<<
AK73 Pro
Manual en Línea
+ % , + , " ! 9,
)
.'"#,31#,9,
)
& 1 & 9,
& + #- # '
",8),
:' !"(
' "
!"(
'
)
!"(
!"( '
' 'A
'
% #- . # !,'!
.
'
)!F6
AK73 Pro
Manual en Línea
# " # / 0 1 ;
?<L
<2P'
"!9&&
K # & 77 O
1")', E & #
- " & / - . '
'!!L'!!
<2D( $
'!!
/
'
'!!
D D D
" - #% - 2 # ' / # ', 1" 81 " : 1" . D
$ D',#
.
'
/. ;
AK73 Pro
Manual en Línea
- - % - - / " " / % ''"#, ' "#, 1 #, . D
+ / '
''"#,
.#,
- % - / " " / % ' 9, '"#, $
D 8(: 9, $
'"#, $(D
- 3 ( + '9'<
/
'.!
'<
$
;
.#
#
9'*)<<
9'<W#
'-
!"(-=
"
=33 A$ 9 '< $ ?33 A$ -
; !"( =33A$
AK73 Pro
Manual en Línea
# # " . ' 1!! ! 1!! '
!
X 8 : 1!!
.
!
4 1! T1 !U 1!D"C . !"( " 5*763 ; +
' !"(1!D"C763+
!"(1!D"C763
!"(
?
5 % 1 #, D
+ ' 9, $
' B 9 & 9, $ <259 =E<59 8= :
,>E*
=E<598=:1#,O
&#,$
2
><!8L=3:>7%8L?3:
AK73 Pro
Manual en Línea
, + , + 6 19#
!"(-
!"(
W!"(19#
-!"(#
#
+ 9
)78
"?7F28'''?7F2:
(9 "?7F2 E3 ?333) ;KO
. + + & '
?O
/
0
[?[
K - $ 0
[?[ 0
AK73 Pro
Manual en Línea
+, & + , " !"( ; 6 4&
84:
84D&
2-?<W<2:*
"9#
$
4%
!"(
O
7D?D?D?
<
.# $
"9# K= 8 =: !"( ; 6 O
!"( ? ; 763
"9#
) * * # #.
?33A$!"(19
) 7 7 # #.
?77A$!"(19
# " %
& (- K- ` "1 8
: *B "1 B -
' O O
. "1 D
8
#:
"1 1
" "1 B AK73 Pro
Manual en Línea
. . K""
9,
8
%
&FE:'
9,
K
#4))
""9,
"!
""
%,'94%
,' ",*
9,"
# " / # #
/
b
* . # ##
L=3 ## ?<D
. -
7= ## ; #
AK73 Pro
Manual en Línea
#
?L2D
b
/
##
#-
?<
##
, # , . 5 # # # . .
!"(8',1"
Z
$
D
+
: ' "9# # <2D
?<LD77,
+/
D#
8"E:4??FF<
, 5 9 - % A
1D#,
' "#,K
,
&' "#,+
AK73 Pro
Manual en Línea
, " : 1 , 0 " . ;
6=D
0
K+
"!9 B
' . 0
/ 1" ',
#
7=D
+
, + , . " " + 9
=!B'
8 !: K$9
?335) 8: !"( 8
: 8 : )
, # , # " .+
#, ''"#, # " # "
9, #
AK73 Pro
Manual en Línea
; #! 7 7 ",) . + '
()77
$
.",
2
=
?<<9)-=W779) ;, + ;
, + (92D
.
)
8
?3): ;
!
(9
"!
335
".
! 8!: O'! . # $ # "
),
B
AK73 Pro
Manual en Línea
< ( +
" & "5(O]" 8Y))&&&;&
): , %O]"8Y))&&&&$
):
%
&
AK73 Pro
Manual en Línea
C o r r e c to r de l o s e r r o r e s
!
$
!
+8C'1!,?!,=
:
.
!
K!,
B
AK73 Pro
Manual en Línea
!
*C'
'
!"(
8
'
B
B
AK73 Pro
Manual en Línea
!
eAf
* C 8
"
_!V_V
_V
e'-
f
'
. 8
B
AK73 Pro
Manual en Línea
!
_V9,
'TK
U
D
'
#e'
8
'
'
A
-
f #D
%
&FL
1
AK73 Pro
Manual en Línea
S o po r te s T e c n i c o s
'
, ' *
/" .
0
8!
: !
g
,*
*
1
68K
.
2
)5 (
.))
Y))&&&
))
&
))
0
"! Y))&&&
))
)
AK73 Pro
Manual en Línea
3
0O'0
1481.;4
:
4
!&<'
./0
5
9 !
6
!( =)$ O
B
Y))&&&
)).)
9,)) Y))&&&
))
&
)
Y))&&&
))&)
'
- .
AK73 Pro
Manual en Línea
7
!"
'T $* 4/
B0
' 0
0
"
.-
)!"(
"!9"
Y
"
O
=,SS.0
=,,C,
S
0
AK73 Pro
Manual en Línea
O
9, $.
8",*:"
Y
).N3?=333,
&""9,'-
?3
!
h?FFL&
&
). 9,
AK73 Pro
Manual en Línea
D e c l a r a c i ó n de l Pr o du c to
•
! •
" •
#
$ !
•
#
$ %
•
&
'( •
#
$ )
%
*+,
,)(
•
•
) AK73 Pro
•
Manual en Línea
& ,$.
.
+/ , . "
/ +/
Si se registran productos comprados desde
diferentes comercientes/detallistas y/o comprados en
diferentes fechas, somete el separado forma para
cada producto, por favor.
AK73 Pro
Manual en Línea
;(6'++888>'>1
!" D
B
Y
/I
6'++888>'>1+6++6>61
EI 6'++'>'>1>8+6++6'>61
"
6'++8>'>1>8+6++68>61
6'++888>'1>(+6++6(>61
"&! 6'++888>'>1>+6++6>61
#
2 E?3D2LFDLF=L
45 I7?67D<2EDFE?<
"
8L<:6EED76ED73?7
#<>
8LL<:=D=<F<D?777
I2F83:=?3=D?E6D633