Untitled - 1fichier.com

Capítulo 1
“Oye, Kirino, ¿qué tal si sales conmigo en Navidad?”
“¿Huh? ¿Eres un idiota? ¡Muérete!”
Un día de diciembre, poco después de la charla con Manami y la reunión con Sakurai, mi hermana estaba recostada
en el sofá leyendo una revista como siempre. Cuando le hice esa pregunta, aunque pensé que se sorprendería, ni
siquiera apartó los ojos de la revista cuando me contestó.
Pensé en eso por un momento.
“De acuerdo, 9:00 AM del 24, en frente de la estación del metro. Asegúrate de no llegar tarde.”
“¡Hey!”
Aún recostada en el sofá, Kirino dirigió su mirada hacía mí.
“¡¿Cómo lo interpretaste de esa manera?!"
“¿Eh? ¿Tu '¿Huh? ¿Eres un idiota?' no significa en realidad 'Ok, beso ♥'?”
“¡¡Claro que no!! ¡¿Quién diría algo así!?”
“En tu eroge, hay una hermana que actúa de esa forma.”
“Hm... ¿Rinko-rin? ¿Te refieres a Rinko-rin—?”
Como si fuera un Súper Saiyan, Kirino se paró, apuntó su revista a mi cara y gritó:
“¡Ese tal vez sea el caso de Rinko-rin, pero es totalmente diferente al mío! ¡Aunque es cierto que mi '¿Huh? ¿Eres
un idiota? ¡Muérete!' suena parecido a la respuesta tsundere estándar de Rinko-rin, dependiendo del momento y las
circunstancias tienen significados diferentes!”
“¿Cómo cuáles?”
“Como... Como... En el caso de Rinko-rin, su circunstancia era que su hermano la invitó a una cita por tercera vez.
Ahí '¿Eres un idiota?' significó 'En verdad quiero ir, pero no puedo ser honesta'. ¡En el caso de Miyabi-chan, significó
'Quiero animar a Aniki'!”
“Entonces, ¿eso no quiere decir que al final estás de acuerdo conmigo?”
Tal como ella insinuó, Kirino estaba diciendo 'En verdad quiero ir, pero no puedo ser honesta', ¿por eso grito '¿Eres
un idiota?' verdad?
“¡Te dije que no es así! ¡No mezcles los juegos con la vida real! El punto es que, como Rinko-rin y yo somos dos
tipos diferentes de hermanitas, aun en circunstancias similares, tenemos diferentes formas de pensar. ¿Por qué no
lo entiendes?”
“Hey, ¿no tienes frio? Estás descalza todo el tiempo.”
“¡Escucha lo que te estoy diciendo!"
Kirino enloqueció, y me lanzó un puñetazo.
“¡Oh!”
Nada mal. Pero para alguien como yo, que ha entrenado con Ayase, una ataque así era demasiado fácil de evadir.
“¡No te muevas! ¡Pervertido!”
“Ha... Es inútil. Ataques e insultos como esos ya no van a funcionar conmigo.”
“Podría ser... por la mala influencia de Ayase y Kuroneko...”
En realidad, creo que es más debido a tu mala influencia. Como he sido insultado todos los días, me he
acostumbrado a esto.
“¡Repugnante! ¿Te excitas al ver a tu hermana vistiendo ropa ligera?”
Sólo te pregunté si tenías frio ¿y esta es tu respuesta?
Sentí como si estuviera en medio de un juego masoquista. Qué molestia.
En resumen... el “¿Huh? ¿Eres un idiota?” de recién fue porque Kirino-sama no estaba pensando de la misma forma
que en el juego, supongo que debo adivinar y actuar apropiadamente... ¿cierto?
Ya entiendo......
¡Esta chica es tan molesta ~~~~~~~~~~~~~~~~ !
¿Huh? ¿Eres un idiota? ¡Muérete! — Quiero decir esto mucho más que tú.
Me sentí un poco enojado. Al mismo tiempo, Kirino lentamente recuperó su estado normal. Su cara estaba roja
(posiblemente debido a su estallido de recién), y cruzó los brazos sobre su pecho.
“¿Por qué debería salir contigo en Navidad de todas formas? Más importante que eso, ¿dos años seguidos? ¿Eres
un idiota? No, en serio, ¿eres un idiota? ¿Realmente eres un idiota, verdad?”
Nunca esperé que soltaría su “¿Eres un idiota?” tres veces en un sola línea.
Al igual que Vegeta arrinconado, ella entró en modo de ataque.
¿Alguien podría tratar de entender que significó cada uno de los “¿Eres un idiota?” de recién?
Basado en mi traducción, quiso decir “... Primero que nada, explícame tu plan. Veré si me hace feliz o no. Hmmph,
trata de convencerme si puedes”... Probablemente. Si alguien puede traducir las palabras de Kirino mejor que yo,
por favor hágamelo saber.
“Kirino —Ah, escucha. Siéntate aquí.”
“Hmph...”
Parece que quiere escuchar, al menos por ahora. Me senté en el sofá junto a Kirino.
“... Hey, aléjate un poco.”
“Bueno, bueno.”
Qué chica sin remedio. Me moví como ella pidió, y entonces Kirino dijo con un poco de descontento en su tono:
“¿Y? ¿Vas a decir algo?”
“Navidad — déjame explicarte por qué deberíamos salir juntos.”
“— Muy bien. Dilo.”
“Primero, habrá muchos eroges Navideños allí.”
“Sí.”
“Entonces podemos ir de compras en las tiendas de Akiba.”
“¿Eh? ¿Cómo sabes eso?”
“Porque también he leído esa revista que tienes en tu mano derecha — aquí, ve a la página 145.”
“————————————“
Por alguna razón Kirino lucía muy afligida cuando escuchó 'página 145'.
“... ¿Eh?”
“Ábrela en la página 145.”
Repetí. Con una expresión extraña, Kirino abrió la revista sobre la mesa.
“La encontraste muy rápido.”
“¿La marcaste, cierto? ¡Por eso debió ser!”
Después de esa pequeña conversación, regresé al tema principal:
“Tienda de anime Akiba, Feria Navideña Love-Love ————— Escuché que las parejas que visiten el lugar
recibirán artículos de edición limitada.”
Como el título decía...
En resumen, era una feria para parejas otaku. Por supuesto no era necesario que compraras eroges, oí que también
había una forma de obtener materiales promocionales de productos relacionados con lo que compraras.
“¿Quieres esto, no?” dije mientras veía la reacción de mi hermana...
“............................”
Basado en su reacción, parece que di justo en el blanco.
“Eh... Bueno... Es cierto, quería conseguir la 'Little H-Holy Night edición limitada de Navidad...' Ya había planeado
comprar este eroge... Pero desperdiciar mi Navidad contigo y comprar un eroge en Akiba es un poco—“
“Oye, oye. No puedo creer que estoy oyendo tales palabras de Kirino, la maestra del eroge.”
“¡Soy una maestra del eroge, pero también soy una chica!”
Ah, ni siquiera trató de negar que es una maestra del eroge.
“Participar en tales actividades en Navidad me hacen sentir que hubiera fallado como chica... Ir a un evento de
parejas contigo... Sin importar que, tú y yo... Seamos una pareja falsa.”
“Entonces, ¿qué tal si paseamos por Akiba? Como de todas formas vamos a ir a Tokyo, ¿qué tal si vamos a algunos
lugares con atmósfera navideña? — ¿Como el Skytree[1], o algo así?”
¿Skytree? ¿En Navidad?”
“Sí. ¿No quieres ir?”
“No quiero.”
........ Qué respuesta tan rápida. Ya entiendo... Así es mi hermana. Sin embargo, si de verdad quiero invitarla a salir,
no puedo rendirme ahora. Me recuperé rápidamente y dije:
“¿P-Por qué?”
“Porque eres demasiado simple.”
¿Estaría bien si me rindiera ahora, no?
“¿Te refieres a que mi ropa... es simple?”
“No, a todo.”
“Pues, ¿qué quieres que haga?”
Morir, ¿cierto?
¡Arrgh, maldición! ¡No, no, no! Había pensado mucho sobre invitar a mi hermana a salir a algún lugar divertido. Qué
idiota soy.
Mi conclusión es — Mi hermana es realmente molesta. Nadie estaría en desacuerdo con eso, ¿cierto?
“Hg... Grr...” Sin poder seguir por más tiempo, estaba a punto de regresar a mi cuarto.
1. La Tokyo Sky Tree (東京 スカイ ツリー, Tōkyō Sukai Tsuri), antes conocida como Nueva Torre de Tokio,
es una torre de radiodifusión, restaurante y mirador construida en Sumida, Tokio, Japón. Es la estructura
artificial más alta en Japón desde 2010. Con una altura de 634 metros (2.080 pies), fue completada el 29 de
febrero de 2012 e inaugurada el 22 de mayo de 2012.
“......... De acuerdo, de acuerdo. No puede evitarse. Déjame elegirte algo de ropa.”
“......... ¿Eh?”
“¿Huh? ¿Qué haces poniendo esa expresión estúpida en tu cara? Como dije, ven conmigo al distrito comercial.
Elegiré algo para ti. Con suerte mejorarás un poco.”
“......... Eso significa————“
“Que puedas salir con una chica hermosa como yo --- asegúrate de hacerme pasar un buen momento.”
........
Me paralicé con mis ojos bien abiertos por un instante --“¡Síp, déjamelo a mí!”
Mostré mi reacción usual.
Y entonces, como si fuera en un instante, la Navidad llegó.
En una fría y ventosa mañana — como era lo planeado, salimos por separado y nos encontramos en frente de la
estación.
Vi a mi hermana esperando en frente de la entrada junto al metro.
— Esa ropa, podría ser... ¿No es la misma ropa que te pusiste para la Navidad del año pasado?
Sí... Ha pasado un año.
Qué sensación extraña. Kirino se veía muy elegante y mantenía una postura erguida. Dejando de lado el hecho de
que estaba vistiendo la misma ropa, se veía mucho más madura ahora. Sólo había pasado un año, pero se sentía
totalmente distinto.
Kirino estaba atrayendo la atención del resto de la gente en frente de la estación.
Me sentí un poco orgulloso, entonces sacudí mi mano y dije:
“Hola, ¿esperaste mucho?”
Inmediatamente, Kirino me vio y frunció el ceño.
“——— ¡Llegas demasiado tarde! ¿Cuántas horas planeabas hacerme esperar?”
“Todavía faltan más de 10 minutos hasta nuestra hora de encuentro, ¿cierto? Cada vez que te invito a salir...”
Sentí que un poco de mi entusiasmo se esfumaba.
“Cállate. Hmph, ¿tú dices entender lo que quiero decir sin necesidad de que yo lo diga, cierto?”
“’No discutir en nuestra salida, y tengo que llegar más temprano para esperarte’... ¿Cierto?”
“Si lo entiendes, ¿por qué no sólo lo haces?”
“¡Porque te fuiste antes que yo! ¡¿Cómo podría llegar antes!?”
“¿Por qué no corriste?”
“............”
Si corría y alcanzaba a Kirino, ella probablemente se hubiera enojado de todas formas... Esta chica.
De cualquier manera, una discusión era inevitable. Porque así son los hermanos.
“———— Bien. Entonces.......Vamos.”
“Um.”
Alcé mi mano. Ella obedientemente me alcanzó su bolso.
“¿A dónde?”
Esa molesta pregunta ‘¿A dónde?’ debió significar ‘¿A dónde deberíamos ir primero?’... Probablemente.
“Vayamos a comprar ropa primero. Elegirás algo para mí, ¿cierto?”
“Por supuesto. No quiero andar por ahí con un tipo tan simplón.”
“Sí, sí, perdón.”
Ya no siento rechazo a los insultos. Además, incluso me sentí un poco reconfortado de que ella volviera a su forma
de ser usual.
Tal vez por eso es que Mikagami me llamó un M... Debería reflexionar sobre mí mismo.
“..............” Justo cuando me di cuenta, Kirino estaba mirándome a la cara.
“¿Qué sucede?”
“Hmph, nada. ¿Por qué te quedas callado tan repentinamente?”
Kirino de repente se enojó, giró hacía otra dirección y comenzó a caminar más rápido.
“Oye, espérame — no te adelantes tú sola.”
Estaba acostumbrado a eso, pero como siempre, no podía entender las acciones de mi hermana.
“No camines tan rápido. No hemos decidido donde ir primero. No te adelantes tú sola.” Corrí hasta ella y le dije.
“Como no sabes qué tiendas venden la ropa que te queda bien, sólo camina callado detrás de mí.”
“...... Ah, ya veo. ¿Al menos podrías decirme nuestro destino?”
Pregunté en un tono irónico, pero de alguna manera Kirino parecía contenta y dijo:
“Al mismo lugar en que compraste la ropa interior.”
Nuestro destino era —————————
“Harajuku[2], huh... Han pasado tres años desde la última vez que vine aquí.”
El paseo de la juventud, Harajuku. Nunca pensé que Chiba fuera una ciudad chica, pero realmente, la prosperidad
de Tokyo es anormal. Inconscientemente miré alrededor por curiosidad.
Sí. Hace tres años... Para cumplir una misión para Sakurai Akimi, falté a clases y viene aquí a comprar ropa interior.
Apenas he regresado aquí en este momento.
“Esto sigue tan lleno de actividades.”
Harajuku estaba cubierto de colores navideños... Había muchas parejas.
Citas de Navidad...... probablemente.
Ellos seguían ardiendo con pasión en medio de este clima helado. Qué admirable.
“Entonces... debemos mostrar a los demás que también somos una pareja.”
“Eres... ¿eres un idiota?”
¿Cuantas veces he oído ‘¿Eres un idiota?’ hasta ahora? Tantas veces que explicar cada una seria demasiado
molesto. No tengo forma de saber si lo que estoy interpretando ahora es correcto o no.
“¿Acaso no lo dijo Kanako? — Aun caminando uno al lado del otro, no nos vemos para nada como una pareja.”
“Es cierto.”
¿Recuerdas algo tan trivial? Qué admirable.
“Qué lástima.”
“...... Tú, ¿quieres que nos veamos como una pareja para los demás? ......Ueeee ~ Repugnante.”
“.......... Hay parejas por todo el lugar, sería menos incómodo si nos viéramos como ellos, ¿no es cierto?”
“Hm, es verdad. Oye... últimamente estás muy confiado.”
“¿Ha~?”
¿Qué es ahora......? ¿Qué es lo que te está molestando?
Kirino y yo manteníamos una distancia razonable, pero repentinamente me miró:
2. Harajuku (原宿 “alojamiento de la pradera”) es el nombre con el cual se conoce a la zona que rodea a la
Estación Harajuku en Tokio (Japón), la cual está situada sobre la Línea Yamanote en el barrio especial de
Shibuya de Tokio. Es conocida por ser uno de los lugares de compras más populares de la ciudad, a la vez
que sirve como punto de encuentro para los jóvenes, quienes cada domingo se reúnen y exhiben estilos de
moda únicos y de vanguardia. También es posible apreciar mercados de pulgas, así como grupos musicales
y solistas en vivo.
“En nuestra charla anterior, resolvimos todos los malentendidos entre nosotros. Yo sé que quieres acercarte más
pero...”
“¿Pero qué?”
“...........”
Kirino se detuvo abruptamente y bajó la mirada.
“No actúes como mi novio falso.”
“¡No lo hago!”
Maldición, levanté la voz en el medio de la calle.
“¿Ha? ¿Lo planeabas hacer, verdad?”
“¡Te digo que no!”
“Tú claramente lo querías ~ ~ ~ ~ ‘Debemos mostrar a los demás que también somos una pareja’ y ‘Qué lástima, no
nos vemos como una pareja’. ¿Lo querías, no? ¡Con tu hermanita súper linda!”
“¡No quise decir eso!”
Puros sinsentidos. Ahora entiendo a los políticos un poco mejor.
“Entonces, ¿por qué dijiste eso?”
“!? ¡Sólo lo dije por accidente!”
“¿Ha? ¿Realmente lo querías, no?”
“¡No!"
“Quiero tanto hacerlo ~~ que casi enloquezco. Eres tan sensible~”
Me burlé de Kirino imitando su tono. Ella...
“¡*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*........!” Apretó los dientes mientras me miraba.
“¿Entonces por qué dijiste eso? ¡No digas algo tan repugnante!”
“¡Ésa es mi línea, no deberías cosas como esa!”
¡Es como un búmeran golpeándote en la espalda!
“¡Oh, mira esa pareja!”
“Están teniendo una pelea de amantes~~”
“¡———Ha!”
Para el momento en que nos dimos cuenta, ya habíamos atraído la atención de la gente a nuestro alrededor.
“————Va... ¡Vámonos!"
“........... Es todo tu culpa. Qué vergonzoso.”
“Es tu culpa.”
“¿Ha? ¡Es todo culpa tuya!”
Discutimos caminando por las calles de Harajuku. Nuestro destino es Omotesando Hills[3] — Después de tres años,
esta es mi segunda vez aquí. Pero Kirino probablemente visitó mucho este lugar.
“Si planeabas salir con tu novia, ¿no crees que tomar el tren no es apropiado?”
¿Sigues pensando en eso? Esta chica sigue soñando.
“¿No es más genial aparecer en el lugar de encuentro en un auto?”
Cómo podría un auto movilizarse fácilmente en una calle con tanta gente. A diferencia de Chiba, tomar un autobús
sería tres veces más cómodo.
Por supuesto que no lo dije en voz alta. Pensándolo por un momento, interrumpí.
“¿Qué? ¿Eso significa que si tuviera una licencia de conducir saldrías conmigo?”
“Eh... ¿eeeeeeh?”
Hahaha, logré que Kirino soltara un sonido gracioso.
“¡¿Qu-Qué estás diciendo?!”
“Hehe, soy un chico. Quiero tener una licencia de conducir. Planeo conseguir una luego de que me gradúe.”
“Heh, hehh~ ......... Qué sorpresa.”
“Una vez posaste con Ayase en un póster de Mazda[4], ¿cierto? Recordándolo, de repente quise tener un auto.”
“............ Sobre eso, gracias.”
3. Omotesando Hills (表参道ヒルズ, Omotesandō hiruzu) es un centro comercial abierto al público en 2005
ubicado en la calle de Omotesandou en el distrito de Aoyama en Tokio, Japón. Fue construido por el
magnate Mori Building y diseñado por el arquitecto Tadao Ando sobre un viejo complejo residencial
construido en 1927. El centro comercial cuenta con 130 tiendas - su mayoría de moda y vestuario de lujo - y
38 departamentos, y tuvo un costo de construcción de USD $330 millones.
4. Mazda Motor Corporation (マツダ Matsuda) es un fabricante de automóviles con sede principal en
Hiroshima, y con plantas en las localidades de Hiroshima (factoría de Ujina); Nishinoura, Nakanoseki (Hofu);
y Miyoshi, Japón. En 2010, produjo 1.307.540 automóviles con ventas en China, Japón, Europa, América del
Sur y Norteamérica.
“Seguramente ese póster de ambas logró ser un anuncio efectivo.”
“Nop, no tiene sentido incluso si te hace querer comprar un auto.”
No, no. Más allá de mí, cuando los demás lo miran también querrán comprar un auto, ¿cierto?
A Papá también parecía gustarle ese póster.
“Haha... Oye, Kirino, asegúrate de agradecérmelo. Luego de que consiga mi licencia de conducir te daré un asiento
especial.”
“No, gracias, sentarme al lado de alguien que acaba de conseguir una licencia de conducir como tú, parece una
invitación a un accidente.”
“¡¿Qué tal si recuerdas lo que dijiste hace un momento?!”
Acabas de decir que es más genial ir en auto, pero ahora no te interesa incluso si consigo una licencia de conducir.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
¿Todas las chicas son así, mencionando casualmente palabras que contradicen lo que dijeron antes? ¿O sólo se
trata de mi hermana?
Entrecerré los ojos. En ese momento, mi hermana levantó un dedo y dijo:
“Hasta que puedas conducir apropiadamente, disfrutaré de salir contigo.”
Sí, sí, ya veo. Entonces haré mi mejor esfuerzo.
“... Woaa.”
“Hooo......”
Tan pronto como atravesamos la entrada principal de Omotesando Hills, dejamos escapar una expresión de
asombro. Pensé que las luces de Navidad sólo se encenderían de noche, pero parece que me equivoqué.
Erguido en medio del lugar había un árbol brillante y llamativo. Particularmente en frente de nosotros, estaba ese
árbol alto decorado con luces que cambiaban lentamente de color.
De azul a blanco — bajo esta maravillosa escena, muchas parejas estaban riendo felices.
“Kirino, ¿quieres tomarte una foto?”
“Oh, algunas veces tienes buenas ideas.”
“De acuerdo, ponte en frente del árbol. Tomaré una foto.”
Kirino me dio la cámara digital.
“A............ um, pero...”
De alguna manera, Kirino lucía titubeante.
¿Huh? ¿No estabas muy emocionada hace un instante?
“Oye, ¿qué sucede?”
Tan pronto como le pregunté eso, una joven pareja se acercó a nosotros.
“Si no te molesta, déjame ayudarte.”
“A cambio, por favor ayúdennos a nosotros a tomarnos una fotografía.”
—————— Ya veo.
“Por favor.”
————— *Foto*
Y así, una fotografía de recuerdo se había guardado en la tarjeta de memoria.
Luego de que despedimos a la pareja que nos ayudó a tomar una foto, pregunté:
“Hehe, ¿así que querías tomarte una foto conmigo?”
“Idiota. No digas algo tan repugnante.”
Atravesamos la entrada y vimos muchísimas tiendas de ropa.
……………Uumm.
Vi incluso la tienda de ropa interior a la que fui forzado a atacar hace tres años. Me provocó un doloroso recuerdo.
Como no me encuentro cómodo con esa clase de lugar, sentí que mis hombros se hacían más pesados.
“Fufufu, ¿estás nervioso?”
“Cállate. —— Oye, bueno...... ¿a qué tienda vamos a entrar?”
“Te dije que me lo dejaras a mí. A diferencia de alguien, lo he pensado cuidadosamente.”
“Heh, entonces lo espero con ansias — ¡oye, pero no te metas de repente en alguna tienda de clase alta!”
Me detuve rápidamente, susurrándole en el oído, ‘Mi presupuesto sólo llega a esto’ y levanté cinco dedos.
“Uhm… ¿¥500 000?”
“¡¥50 000!”
¿Por qué el sentido del dinero de esta chica tiene un dígito más de lo normal?
Fue difícil para mí juntar ¥50 000.
Pensé eso cuando lo mencioné, ella se quejaría — pero inesperadamente, no lo hizo.
“Okey, entonces esta tienda está bien.”
“¿En-En serio?”
“Las tiendas no tienen que ser caras — te dije que me lo dejaras a mí.”
Kirino dijo rebosando confianza. Todavía un poco nervioso, la seguí y entramos a la tienda.
Estaba tan nervioso que casi quería tomarla de la manga, pero me las arreglé para soportarlo — entré a la tienda.
Una hora después ——
“Oh, luces mucho mejor ahora.”
Me paré en frente del espejo con la ropa que Kirino me eligió, la vergüenza se hacía evidente en mis mejillas.
“¿En-En serio?”
“Síp~. Como se esperaba del novio de Kirino-chan. ~”
Kirino y la vendedora me elogiaron.
“No, no, no es mi novio.”
“¡Como luce genial, les daré un pequeño descuento!”
“Eh~, ¿en serio?”
La vendedora y Kirino rieron juntas.
............... Lo que la vendedora dijo era pura adulación, lo que era confiable a medias. Lo importante es el severo
comentario de Kirino sobre moda.
“Está bien. Porque yo lo elegí. Mientras el material no sea demasiado malo, seguramente puede cambiarse.”
Esta chica ha ido demasiado lejos.
“............ ¿Está bien?”
“Um, ¡luce bien!” Respondió rápidamente con una sonrisa.
“¿En serio?”
“Me refiero a la ropa.”
“Estás burlándote de mí.”
Kirino rió “Ahahaha” junto a la vendedora.
“………… Hmph…………”
Mi rostro de sonrojó, eché otro vistazo al espejo.
La chaqueta y la camisa costaron ¥35 000.
——— Kirino tenía buen sentido de la moda en serio.
Los chicos ciertamente pueden cambiar mucho con la ropa — pensé eso, y sí, sí creía que lucía más apuesto.
Ummm... en realidad soy un tipo muy simplón.
Mi hermana me estaba mirando.
“——— ¿Sí?”
“¿No te gusta?”
Usar esta ropa me hacía sentir un poco más equilibrado.
Ya no me sentía raro al caminar lado a lado con mi hermosa hermanita.
“No es eso.”
Por supuesto, a pesar de lo que pensaba, no podía decirlo en voz alta.
——— Me meteré en problemas otra vez, sin dudas.
Luego de las compras, comimos algo liviano y tomamos el autobús hacia Akihabara. Paseamos como siempre, a
pesar de que era Navidad.
Tan pronto como bajamos del autobús, un viento frío nos envolvió.
“Oh, oh, qué frío.”
Como no fuimos por la ruta del centro sino la de Showa Dori, tuvimos que tomar un desvío que hacía nuestra ruta un
poco más extensa. Como este lugar cambiaba una vez todos los meses, sin importar cuántas veces viniera aquí,
algunas veces sigo perdiéndome.
En el leguaje de Sena, es ‘Como un calabozo desarrollado por uno mismo.’
Pasamos por varias tiendas, cafés, negocios de comida rápida, almacenes, y tiendas de celulares.
La estación de Akihabara ha experimentado un montón de cambios desde la primera vez que vine aquí por una
reunión offline. La ruta otaku era un poco más extensa.
A la distancia, había una exhibición de figuras.
Sí... la calle otaku está en Akiba ahora.
Al igual que mi hermana.
“¿Qué estás mirando?”
Sólo lo pensé, no lo diré en voz alta.
En lugar de eso, respondí que:
“Estoy acostumbrado ahora, pero de alguna manera recuerdo la primera vez que vine aquí.”
“Uhm. Fue hace apenas poco más de un año, pero siento como si hubiera sido hace mucho tiempo.”
“Me pregunto por qué.”
“¿No es porque han pasado muchas cosas?”
“Sí, es verdad.”
“No puedo creer que dentro de la cubierta de ‘Stardust Witch Meruru’ estaba el eroge ‘¡Hagamos el amor con tu
Hermana!’”
“......... Esa fue la oportunidad más grande de mi vida.”
Para mí también. Me sorprendió mucho cuando lo vi.
“Conocer el pasatiempo secreto de mi muy odiada hermanita.”
“Consejos de vida con mi muy odiado Aniki.”
“Yendo ambos a la reunión offline en Akiba.”
“Luego conocimos a Saori y Kuroneko, ¿cierto?”
Síp, así es.
“Si Saori no hubiera hablado en aquel entonces... No estaríamos aquí ahora.”
“......... Um.”
“Fu...... La primera vez que conocí a Kuroneko, ustedes dos tuvieron una gran pelea.”
“Te dije que fue su culpa.”
No, la culpa fue de las dos.
Una sonrisa lentamente apareció en mi rostro.
“En ese entonces, cuando se convirtió en tu amiga otaku — me sentí satisfecho.”
“............ Ya veo.”
Kirino volteó. Normalmente, seguiría caminando, pero hoy dijo:
“................ Ese día, fue divertido.”
“Ya veo.”
Me arrastraron junto a tres chicas de secundaria en Akiba.
Deberías haberme dicho eso hace un año y medio.
Ir allí contigo — no fue en vano.
Dejamos la estación y continuamos nuestro camino hacia ‘Ani Shoubu Akina’. Es una tienda otaku que abrió hace
poco. La aparición de Goin la hacía lucir elegante, así que no destacaba en Harajuyu. En la pantalla grande de la
entrada, estaban mostrando ‘Stardust Witch Meruru.’
“Uoo......... No se siente bien. Esto debería estar en Akiba.”
“Mucha gente.”
Kirino miró a la entrada y dijo. La multitud estaba ocupando la mitad de la entrada.
“......... ¿Son todos parejas?”
“¿En-En serio? Quizás haya parejas falsas que también se hayan metido.”
¿Cómo nosotros, huh? ¿Pero no es demasiado? ¿Es por lo atractivo del descuento para parejas y los productos de
edición limitada?
Murmurando en silencio, nos ubicamos al final de la fila.
“Maldición... Mucha gente tiene novia......”
Y aun así vine aquí con mi hermana.
......... Los otakus normalmente no eran bienvenidos.
A pesar de que hoy es Navidad, por qué hay tantos de ellos aquí...
“Deja de quejarte. No puedo soportarlo.”
“Bueno, pero...”
“Compórtate ——— porque tú eres el objetivo de la envidia aquí.”
Traté de escuchar.
“Es una broma...”, “Este tipo simplón está saliendo con una chica tan linda......”
Como dijo Kirino. Cuando lo pensé, es verdad que traje a la ‘novia’ más linda de todas aquí. Puedo darme cuenta al
mirar alrededor.
¡Pero que lo diga ella misma! ¡Como se esperaba de mi hermanita!
“Cierto, cierto.”
Me erguí. Aunque sea un poco — traté de encajar con ella.
Diez minutos después, todavía no habíamos entrado. El clima de Diciembre es muy frío, es difícil aguantar en un
lugar por mucho tiempo.
Cuando pasé antes por Yodobashi, había un lugar para jugar 3DS. Algunos otakus adultos estaban jugando allí en
medio del clima frío. Muy admirable.
Olvídenlo, mi hermana que llevaba puesta una falda lucía más fría que yo.
“¿Hace frío, no? Acércate a mí.”
“Um ♥”
¡No, espera, es un malentendido! ¡Los de recién no fuimos nosotros! ¡En frente! ¡En frente, en frente! ¡La pareja de
idiotas que estaba en frente de nosotros empezaron a abrazarse!
“…………………………”
Kirino y yo miramos a la pareja de idiotas.
“¡¿Por-Por qué te sonrojas?!”
“¡Cá-Cállate! ¡Es asunto de ellos!”
“¡Repugnante, repugnante, repugnante, repugnante! ¡¿Eres un idiota?!”
“......... Tú... Tú eres más repugnante.”
“.................. Pareja de idiotas sinvergüenza... Vayan a casa y agárrense entre sí...”
Kirino apretó el puño, bajando la vista, con su rostro ruborizado.
Al ver así a mi hermana, yo...
“Toma.” Me saqué mi chaqueta y la puse sobre mi hermana.
“—————”
Sorprendida, los hombros de Kirino temblaron ligeramente mientras me miraba con ferocidad.
“............ Hm, no hagas cosas innecesarias.”
Señalé al frente.
“......... No puedo hacer lo mismo que esa pareja. Por favor, perdóname.”
“Claro, por supuesto......”
“......... Esa pareja de idiotas... Vayan a hacer eso en casa.”
Realmente espero que los comentarios que se escuchaban desde atrás no fueran sobre nosotros.
La fila avanzó lentamente, y finalmente entramos a la tienda. Lo primero que llamó mi atención era una montaña de
mangas y novelas nuevas. Los animes populares en TV también se apilaban como una torre.
Se aseguraron de que hubiera espacio suficiente para ellos, ya que la mayoría de las parejas los estaban
comprando.
En serio, éramos la única pareja lo suficientemente valiente como para comprar eroges......
“Oye, ¿cómo vamos a comprar un juego aquí? No veo ninguno de ellos.”
“Creo que sólo necesitas decirle a los vendedores el nombre del juego que estás buscando.”
Kirino miró a la cajera y dijo:
“............ Ya veo.”
Esta es una misión difícil... Hace tres años me hubiera sentido feliz, pero en este momento no tengo interés en
avergonzarme.
Mientras hablábamos, la fila avanzaba de manera lenta, finalmente era el turno de la pareja de idiotas en frente de
nosotros.
El hombre habló con la linda cajera:
“Uhm, quiero comprar un juego.”
“Okey, por favor dígame el nombre.”
“Quiero comprar ‘All-men’s Christmas’[5].”
“......... ¿Eh? Eeh~tou......”
“Por favor, déme el nuevo juego BL 18+, ‘All-men’s Christmas’.”
La pobre cajera estaba forzando una sonrisa.
De alguna manera, la voz del hombre sonaba familiar. Como si la hubiera oído en algún lugar antes.
“Y ‘The Hot Guy and the Dakimura’[6] edición limitada, por favor.”
Él es bueno. Ciertamente admirable.
......... Y entonces.........
“¡¿Se-Sena-chi?!”
“¡¿Ki-Ki-Ki-Ki-Kirino-chan?! ¡¿Por qué estás aquí?!”
“¡Tú también Sena-chi!”
——— Lo sabía———
Me encogí de hombros. En frente de mí estaba mi junior, la de anteojos, fujoshi de grandes pechos: Akagi Sena. Ella
y Kirino se estaban señalando la una a la otra.
“¡¿Ko-Kousaka?!”
Ningún hombre quiere que lo descubran mientras va a comprar un eroge homo... Pero lo conocía. Él es Akagi
Kouhei, mi compañero de clases.
“......... ¿Qué estás haciendo aquí......?”
“¿No te das cuenta con sólo verlo? Mi objetivo es el eroge homo de edición limitada con el descuento para parejas.”
“¿Con tu hermanita?”
“¡Sí!”
“¿Vas a Akiba en Navidad a comprar un eroge homo...? ¿Es una broma? ¿Qué estás haciendo?”
5. “Navidad de Hombres”.
6. “El Tipo Caliente y la Dakimura” (almohada para abrazar).
Es tan triste que quiero llorar.
“No me hagas caso.”
“¡Oye, ¿entonces la pareja de idiotas que se estaba abrazando en frente de nosotros eran ustedes dos?!”
“¡¿Qu-Qué están haciendo, son hermanos?!”
Kirino y yo lanzamos nuestros ataques.
De inmediato, Sena rápidamente agitó la mano.
“¡No, no, no es así! ¡No puedo conseguir la edición limitada sin que seamos pareja! ¡Por, por, por eso no queda
alternativa, cierto!”
Ah, idiota. Si lo dices en voz alta aquí...
“¿Queridos clientes? ¿No son una pareja?”
¿Ves? La cajera los descubrió.
“E, eh, eh, eh, ehtou... Eso...... Esto.........”
Sena titubeó.
En contraste, el Aniki mostró una actitud calmada y puso su brazo sobre el hombro de su hermanita.
“Somos hermanos, pero también somos una pareja... ¿Hay algún problema, onee-san?”
“............ No.”
¡¡Qué genial Akagi———!! La cajera no tiene nada más para decir.
¡¡Este Aniki es repugnante, pero también es muy genial———!!
“¡O-O-O-O-Onii-chan......... qué estás diciendo......!”
Avergonzada, Sena lucía como si se fuera a morir.
Pobre chica — no, ella cosechó lo que sembró. La culpable de esta situación no es otra más que esta fujoshi.
Kirino me hizo a un lado y susurró, asegurándose de que nadie además de mí la pudiera oír:
“............ El Onii-chan de Sena-chi es muy genial.”
“¿En serio?”
“Con razón es tu amigo...”
“¡No me pongas a la misma altura que él!”
Por favor, perdóname esta vez...
En ese momento, Akagi terminó de pagar.
“Perdón por hacerlo esperar. Aquí tiene la edición limitada de ‘All-men’s Christmas’.”
“Gracias.” Akagi pretendió ser un tipo genial y se alejó.
“—— Nos vemos luego, Kousaka.”
“Sí, sí.”
Me sentí un poco molesto y respondí simplemente de esa manera.
... No, nosotros también estamos en la misma situación que esa pervertida pensó que era inevitable, pero yo soy
mejor que Akagi.
Como estar en una fila de parejas con mi hermana, luego actuar acaramelados como una pareja de idiotas — ¡¿qué
demonios, son hermanos?! ¡Hm, no es como si estuviera celoso ni nada!
Volteé hacia la cajera, creyendo firmemente que yo podría decir algo incluso más vergonzoso.
¡Un Aniki súper pervertido que nadie podría imitar!
“—— Perdón por hacerlo esperar. ¿Qué quiere comprar?”
“¡El nuevo eroge R18+ de hoy, ‘Christmas Holy Night’[7] y la figura de edición limitada ‘Little H-Holy Night’!”
Por supuesto, hice el pedido con determinación.
“¿——Tienes que levantar la voz?”
“Cuanto más sincero sueno menos vergüenza siento.”
“¡No estoy hablando de ti! ¡Digo que yo estoy avergonzada! ¡Están susurrando ‘el novio de esa hermosa chica está
comprando un eroge’!”
“Ese eroge es para ti en primer lugar.”
“¡Ahora no es el momento de hablar de esto!”
Siguió enojada conmigo luego de terminar la comprar, incluso mientras visitábamos otras tiendas.
Aunque nuestro objetivo primario era participar en esta promoción, el seguir recorriendo otras tiendas... Bueno,
quizás era el espíritu otaku.
———Una chica de secundaria pasando la Navidad comprando artículos otaku... qué estilo.
Y así, luego de que compramos un montón de cosas, volvimos al camino que dirigía a la estación de Akihabara. Por
supuesto, yo cargué todas las cosas con ambas manos y hombros.
Ahora son las 2:00 PM.
“No te enojes más. Toma, echa un vistazo a esto.”
7. “Santa Noche de Navidad”.
Tomé la figura ‘Little H-Holy Night’ y se la di a mi hermanita amante de las imoutos. Aunque no se los dije antes, por
supuesto que este también es un juego de hermanitas.
“Tú, de verdad crees que puedes calmar mi enojo sólo con un juego — ¡wow ~ qué linda~!”
¿Ves? Te calmaste un poco. Incluso yo me sorprendí. Pensar que sería tan efectivo.
“¡Mira, mira esto... no es un regalo de promoción normal en absoluto! ¡Claramente dieron todo cuando hicieron
esto...! ¡Wow, wow! ¡Mira, mira el pliegue de estas panties!”
“... ¿Crees que soy alguien que podría notar la diferencia por los pliegues de unas panties?”
Quizás es una habilidad otaku natural, pero no tengo esa habilidad.
“Luces como si pudieras...”
¿Luzco como si pudiera? Imposible...
“Ah, olvídalo — vamos, guárdala. Si alguien nos ve ahora, dirán ‘Maldición, la novia de ese tipo súper apuesto está
poniendo una cara de felicidad mientras revisa las panties de una figura ero’.”
“¿A qué te refieres?”
Mi hermana me lanzó una mirada fría y despiadada.
“Como sea, sólo tómala.”
Y así, seguimos avanzando en las calles de Akihabara.
Por supuesto nos transportamos en el metro. Cuando vine a Tokyo, la cosa que más me impactó fue la compleja red
subterránea de Tokyo.
En casa, aunque Chiba tenía su propio sistema ferroviario, no podía ponerse a la misma altura que el de Tokyo.
¿Acaso los residentes de Tokyo pueden entenderlo todo y usarlo efectivamente?
Si pueden, deben venir del futuro.
Demasiadas trivialidades. En este momento, estamos en el metro dirigiéndonos a la estación de Oshiage (en frente
del Skytree).
El vagón está bastante vacío. Kirino y yo nos sentamos juntos.
“¿Ahora sigue el Skytree, cierto? He venido antes aquí.”
“Sí.”
“¿No es muy pronto para verlo? Ni siquiera ha atardecido.”
“Lo sé. Lo preparé cuidadosamente.”
“¿En serio?”
Kirino me miró con ojos dudosos.
“Sí. Oye, haré que me veas de manera diferente.”
“Hee. Suenas muy confiado.”
“Síp.”
Porque me aseguré de preparar todo para hoy. Por supuesto, no descuidé nada.
Kirino se recogió el cabello y fingió arrogancia.
“Bueno, ¿qué hay de esa gran pila? Caminar a cuestas con ella debe ser difícil.”
¿Acaso no son todas las cosas que tú compraste?
Por supuesto que no lo dije en voz alta, sólo entrecerré los ojos. Si se tratara de alguien más, seguramente su
tolerancia ya se habría acabado.
“Mira, un póster eroge se está saliendo. Está bien en Akiba, ¿pero planeas ir al Skytree con todo eso? ¿Sabes lo
que significa delicadeza?”
“¡¿Tienes que decirlo de esa manera?!”
Desenvainé mi sable luminoso (es decir, una revista) desde mi espalda. Tch... maldición... ¿por qué cuanto más
resisto, esta chica se pone más irritante?
¡No es una sesión de entrenamiento ninja!
De repente recordé un entrenamiento que implicaba saltar de un cedro todos los días. Volviendo a ver la pila a mi
alrededor, reafirmé:
“Te dije que ya lo planeé todo. Incluso con esta gran pila o los tiempos hasta el anochecer, lo planeé todo. Sólo
déjamelo a mí.”
Al igual que el yo de tres años atrás.
Kirino de inmediato hizo un puchero y apartó la vista.
“...... Si tú lo dices... entonces voy a creerte por ahora...... como hoy vamos a romper las reglas, tú eres el único al
que regañarán si nuestros padres nos descubren.”
Hoy, les dije que ambos íbamos a una fiesta de Navidad en la casa de Manami.
Por lo que la verdad, este es un esfuerzo de Manami, no mío, pero no dije nada de eso.
Una vez más, Kirino me miró fijamente.
“Okey, ¿y ahora qué?”
Asentí y me volví hacia Kirino, anunciando:
“Reservé una habitación en un hotel.”
“¡¿Perdiste la cabeza?!” Kirino de repente levantó la voz.
“Oye, oye, no seas tan ruidosa. Este vagón está bastante vacío, pero todavía estamos en el metro.”
Pero en su estado de agitación extrema, Kirino gritó:
“¡Cá-Cállate! ¡Es porque dijiste algo increíble!”
“¿Qué parte es increíble? Nuestras cosas son muchas y son pesadas, es mejor si las dejamos en el hotel antes de
salir, ¿no lo crees?”
“¡Ton-Tonterías! ¿Vas a llevar a tu hermanita a un Love Hotel dos años seguidos? ¿Cómo es eso creíble?”
“¡No es un Love Hotel!”
“¿Ha, ha?”
“¡Reservé una habitación en un hotel común!”
“Ya veo.”
Kirino se sonrojó y no tuvo nada más que decir.
“¡Tienes que decirlo desde el principio———!”
Apreté el puño y suspiré un ‘hmph’ en señal de frustración.
“¿De qué te quejas? ¡Tú eres la que lo malinterpretó!”
“¡Eso fue porque la manera en que lo dijiste fue engañosa!”
“¡Ninguna persona normal hubiera malinterpretado eso! ¡Tú, chica ero! ¡Ero imouto! ¡Cómo se esperaría de una
hermanita que lleva a su Aniki a un Love Hotel de noche!”
“¡Gininini.........! ¡Eso, eso tuvo una razón compleja...... y deja de hablar así! ¿Qué tal si alguien nos oye y lo
malinterpreta?”
Y así.
Dentro del metro, nuestra pelea de hermanos continuó sin fin.
Aproximadamente 30 minutos más tarde — estábamos en una habitación de un hotel que se encuentra cerca del
Skytree.
Por supuesto era una habitación barata. Los muebles incluyen una cama individual, una mesa de tamaño medio y
dos sillas.
Dejé dos grandes bolsas sobre la mesa.
“Phew——Aa, qué pesadas.”
Giré los hombros y me volví hacia mi hermana. Kirino sólo se mantuvo cerca de la puerta, lucía confundida.
“¿Qué estás haciendo? Apresúrate y entra.”
Abrazándose a sí misma, Kirino dijo:
“............ ¿No vas a hacer nada raro, no?”
“¿Qué? ¿Qué cosas raras? No, no voy hacer nada.”
Cosas como entrometerme en el baño o perder el control sobre mí mismo... Estás demasiado alerta. Bueno, si lo
dijera en voz alta más problemas recaerían sobre mí.
“Últimamente, siento que me miras de manera pervertida......”
Sonaba preocupada de verdad. ¿Por qué?
Como referencia, déjenme preguntarle a cualquier que tenga una hermana, ¿qué harías si tu hermanita te dijera
eso?
Ya ni siquiera quiero hablar por mí mismo. Estoy cansado de eso.
“Como ya estamos aquí, no puede hacerse nada a estas alturas.”
“¡......... Qué............!”
¿Por qué Kirino sonaba tan shockeada? ¿Acaso dije algo malo......?
¡Oh, mierda! ¡Mierda, mierda! ¡Las de recién, ¿no son las mismas palabras que los hombres usan cuando llevan a
una chica a un hotel?!”
“¡Lo de, lo de recién, no lo dije de esa manera!”
“¡Lo-lo sé, lo sé, ya lo sé......!”
Kirino y yo nos avergonzamos. Desde un punto de vista externo, ambos nos veíamos como dos idiotas.
“Oye.”
“¿Qu-Qué......?”
“Desde recién, ¿no estás demasiado alerta?”
“—————”
¡En el blanco! Kirino abrió los ojos de par en par. Mi pregunta había golpeado su punto débil.
“¡Eso............! ¡Eso, eso, eso.........!”
“Cálmate. De otra manera no podrás terminar tus palabras.”
Kirino ha entrado en un fuerte modo de vibración, seguía diciendo ‘¡eso, eso, eso!’ sin parar.
“¡No hay nada como eso!”
Finalmente, respondió.
“Sí, claro.”
Por su potente reacción, está claro que golpeé algún lugar sensible. Debe haber una razón para que Kirino se ponga
en estado de alerta.
“..................”
Kirino se quedó en silencio. Se mordió los labios. Quizás debido a su reciente estallido, su rostro estaba
profundamente rojo.
Me rasqué la cabeza y dije:
“Está bien si no quieres admitirlo. Pero ya estoy cansado de esas cosas poco claras que provocan peleas entre
nosotros.”
Palabras muy honestas. El yo de antes definitivamente no las diría en voz alta.
Kirino por fin se calmó y asintió.
“A decir verdad, la razón por la que me puse en alerta... debe ser mi subconsciente...... pero sólo es mi razón
personal, no le prestes atención.”
“Ya veo. Entonces lo dejaré de lado.”
“Um, mejor.”
Hablamos. Resolvemos nuestros malentendidos. Nos entendemos.
Dejamos que las cosas normales vuelvan a ser normales.
Estamos muy cerca ahora. Pensándolo mejor... la verdad que recorrimos un largo camino.
“Pero es verdad que últimamente me mirabas con ojos pervertidos, ¿cierto?”
“¡¿Otra vez con eso?!”
Me retracto. ¡Nunca podremos entendernos por el resto de nuestras vidas!
“¿Crees que no me di cuenta? Cuando estaba recostada en el sofá, me miraste con ojos ero.”
Parece que Kirino no iba a dejar el tema, lentamente acercó su rostro, me miraba fijamente de manera cuestionable.
“¿Y? ¡Habla!”
“............ ¿Te miré con ojos pervertidos? Fufufu...... lo siento Kirino, ese es un gran malentendido.”
Con calma respondí en una profunda voz:
“Lo que estaba mirando... era tu trasero.”
“¡¡Muéreteeeeeee————!!”
Kirino me lanzó su bolsa con toda su fuerza. Pero eso es inútil.
“Oh, oh.”
“¿Por qué te detienes? ¡Acepta tu castigo!”
“Me rehúso. Kukuku...... si quieres castigarme, necesitas un poder de ataque como el de Ayase.”
“¡Hmph... últimamente acosas sexualmente a tu hermanita demasiado!”
“Es que somos hermanos, está bien si miro tu trasero, ¿cierto?”
“¡No está bien!”
Quizás no.
“No me molesta si miras mi trasero.”
“¡A mí sí! Gehaa gehaa...... Aaa mou...... me duele la garganta.”
Ves, eso te pasa por gritar como una idiota.
Tomé una botella de agua del refrigerador del hotel, la abrí y se la di a Kirino.
“Toma.”
Kirino la recibió en silencio y bebió.
“Puhaa.........”
“¿Ya te calmaste?”
Tan pronto como le pregunté, Kirino levantó la vista y me miró:
“No, no hemos terminado todavía, pero lo dejaré por ahora.”
Qué chica persistente.
Kirino se sentó en la cama y cruzó las piernas.
“¿Qué vas a hacer ahora? Falta mucho tiempo hasta que anochezca, ¿cómo vas a hacerme feliz durante este
tiempo?”
Um, buena pregunta.
“Hehe, intenta adivinar.”
“Ha ~ qué molesto, deja de presumir, apresúrate y dilo.”
“………………”
¿Podría tener un día con esta chica sin sentirme irritado?
Me recuperé y levanté una de mis manos, señalando al espacio en frente de mí.
“Considera nuestra ubicación y condición actual, cómo hacerte feliz — ¡no es fácil de adivinar, pero inténtalo!”
“¡¿Uhm?!”
Kirino de repente fue consciente de la cama sobre la que estaba sentada – y a la que yo estaba señalando. Su
cuerpo se tensó.
“¡Tú, tú, tú! ¡Quiéres hacérmelo aquí...!”
“¡No! ¡¿Por qué siempre llegas a conclusiones ero cada vez que digo algo?!”
¿Podrá ser que me estás tentando? ¿Crees que no soy del tipo que pondría enérgicamente una mano sobre su
hermanita?
“¡Qué molesto! ¡Eso es porque siempre respondes de manera confusa! ¡Apúrate y respóndeme apropiadamente!”
“Okey, okey... A decir verdad, no creo que haya lugar a malentendidos aquí. Porque en este lugar, hay una sola cosa
que ‘puede hacerle pasar un momento feliz a Kirino’.”
Señalé a la pila de bolsas en el piso.
“... Ah...”
Mi lenta hermana parecía haberse dado cuenta. Lo que quería hacer junto con mi hermana aquí ——
Por supuesto que es ‘eso’.
“Por supuesto que me refiero a jugar el eroge que compramos recién.”
“... Ya veo.”
Kirino asintió. Dejé escapar un suspiro de alivio.
“Tú eres del tipo que quiere jugar videojuegos nuevos tan pronto como sea posible. Aunque sea unos minutos,
aunque sea unos segundos está bien.”
La noche antes de que te fueras a América, me pediste que viniera a este centro comercial en medio de la noche.
“... Cierto, ah ~ ... aunque no lo pidieras, planeaba jugar ‘Christmas Holy Night’.”
¿Qué clase de manera de pasar la Navidad es esa?
“Ehehehe... ¡jugar videojuegos desde la mañana, luego celebrar Navidad juntos! ¿No es ese el plan perfecto?”
“¿No me dijiste que comprar un eroge en Navidad es un fracaso para una chica? No me vuelvas a decir eso.”
Ya no tienes derecho a decir eso.
“¿Ha? ¿De qué estupideces estás hablando? Pasar una Navidad 2D perfecta es lo mismo que una Navidad perfecta
en la vida real.”
“... No lo creo.”
¿Acaso escuché algo similar hace un tiempo?
- *Bang*
Kirino golpeó la cama.
“¡Es lo mismo! ¡Mientras yo sea feliz, es suficiente! Sin importar si es contigo o con Holy Night ——“
Kirino se detuvo abruptamente, su rostro se sonrojó.
“Oye, tus palabras son fáciles de provocar un raro malentendido, ¿sabes?”
“¡No me importa!”
Ahora está enojada con ella misma.
“¡Como, como sea... eso es todo! ¡¿Entendido?!”
“... Uhm. Déjame compensártelo por hacer que perdieras la fe en la Noche Buena.”
“... Entonces inténtalo... haz tu mejor esfuerzo.”
De alguna manera, es un enfrentamiento entre el eroge y yo.
Aunque hablando literalmente, es una batalla estúpida, para un familiar como yo (¡dije familiar y eso, pero no tiene
ningún significado especial!) ‘Luchar contra el hobby favorito de la otra persona’ era un tema inevitable.
Una esposa y su esposo.
Un chico otaku y una chica de la escuela.
Una persona especial y una normal.
Una hermana y su hermano.
Todos son iguales. Tenemos que pensar prudentemente sobre cómo lidiar con ‘las cosas favoritas de la otra
persona’.
Porque es parte de ellas.
Entonces — aunque dije pelea... Kukuku... cómo debería decirlo, no puedo expresarlo en palabras... en resumen, los
eroges en realidad están del mismo lado que yo.
Junto con los eroges, vamos a hacer feliz a la otra persona.
“¡De acuerdo! ¡Traje una laptop conmigo, apurémonos y —!“
“Espera un segundo. ¡De hecho, yo también pensé así!”
“¡Oh!”
Qué clase de desarrollo es ese.
Kirino levantó una mano y me detuvo.
“Yo también traje mi nueva notebook, instalémoslo ahí.”
Sacó una notebook de su bolso y me la mostró con una sonrisa.
“Clang, clang ~”
“……….”
... No puede ser verdad... No puede ser real...
“Bien, ¿qué estás esperando? Los eroges recién comprados son importantes. ¡Si queremos jugarlo rápido tenemos
que instalarlo tan rápido como sea posible!”
“Cierto, cierto...”
Una vez más, sentí eso.
Mi hermana es alguien que siempre supera mis expectativas.
Aproximadamente 30 minutos más tarde — estábamos en la habitación, con las luces apagadas.
En la mesa, había un busto de la protagonista de ‘Christmas Holy Night’, llamada Christmas.”
En frente de ella había una pequeña torta de Navidad.
La habitación estaba a oscuras, la única luz provenía de una romántica vela.
“... Wow wow... Christmas-chan ~ feliz Navidad ~”
Kirino puso sus manos en sus mejillas, miró al busto con una expresión de felicidad.
Por orden de Kirino, compré esa torta aquí. A un lado, miré a mi hermana... murmurando.
“... ¿Qué religión es esa?”
“¿Um? ¿Dijiste algo?”
“Dije que qué clase de escena rara es esa.”
“¿Ha? ¿No te das cuenta al verla?”
“¡Pregunto porque no entendí!”
Una habitación a oscuras iluminada por una vela. Una torta en frente de la pantalla de un eroge en la laptop.
Totalmente centrada en ello...
Creo que es alguna clase de ceremonia de religión maldita.
“Oh, wow... de verdad no lo sabes... estoy decepcionada.”
“No me mires con ojos de lástima.”
¡Desde un punto de vista neutral, tú eres la que da lástima aquí!
“Esto es algo que todos los jugadores de eroges conocen. Es una ceremonia para celebrar Navidad.”
No sé nada sobre eso.
No mientas, ¿okey?
Una manera tan trágica de pasar la Navidad, ¿es esto algo que la humanidad podrá soportar?
“¿En serio?”
Le pregunté con un destello de esperanza.
“Es verdad. De otra manera, ¿cuál sería el propósito de esa función en ‘Christmas-chan and Christmas’?”
El busto de Christmas-chan puede cantar la canción de Navidad. Así que esa es la función de la que hablabas...
“Últimamente, la mayoría de los eroges tienen una función similar.”
“Oh... Uhm.”
No creo que la necesite. ¿Esa función no hace al juego más pesado?
No hay nada real en ello.
“De acuerdo ~ entonces — cantemos.”
“¿Ha?”
¿Qué acabas de decir?
Volteando hacia el confundido yo, Kirino repitió:
“Cantemos.”
...... Sus ojos lo decían en serio.
“Canta por mí.”
“... Claro, claro.”
Y así, durante Noche Buena en un hotel, canté con Kirino — junto con la canción de Navidad que se escuchaba
desde el eroge.
Lo siguiente se convirtió en uno de mis recuerdos inolvidables.
Luego de eso, jugamos la ruta principal por algunas horas.
“Ya es hora. Aunque no está muy bueno detenerse cuando la ruta apenas empieza a desarrollarse.”
“No, está bien que lo dejemos aquí.”
Kirino cerró el juego y se paró, enderezando su espalda.
“De acuerdo ~ estoy satisfecha~ ~ ¡guardaré el resto para cuando vuelva a casa!”
Y así —
¡A continuación, hay que visitar el Skytree en la noche!
Compramos ropa en Harajuku, un eroge en Akihabara, y lo jugamos en el hotel.
Junto con mi hermana.
Luego de finalizar esos eventos, la Navidad de este año superó a la del año pasado, sin mencionar que sólo
festejamos la Navidad luego del atardecer — qué sucederá a continuación.
Aunque es como si yo estuviera narrando la historia...
“¡Cuántas nubes! Quiero decir... ¡el cielo está lleno de nubes!”
“Sí...”
Espero que ustedes puedan entender mis sentimientos, lo que quiero más que nada en este momento es escapar
de esta realidad.
Mi situación actual es —
A la noche, fuimos al mirador del Skytree para echar un vistazo, pero estaba muy nublado.
Kirino estaba asustada.
“¿Qué vamos a hacer? ¡No hay manera de que podamos ver la noche a este ritmo!”
“Bueno, bueno... sólo quéjate con el cielo.”
Aunque la culpa es del cielo, claramente eso no calmaba a mi enfadada hermana.
“¡Kuh!”
No gruñas, ¿okey? ¿Eres una bestia o qué?
“... Tch.”
Junto con la cabreada Kirino, empecé a caminar por el mirador del Skytree.
El mirador tiene tres pisos, es una estructura circular.
Por las ventanas a nuestro alrededor, podíamos ver claramente todo Tokyo (aunque está muy nublado ahora) y
algunos lugares famosos, como la tienda de recuerdos, el café y demás. Basado en lo que oí... el precio es muy
alto... pero este es un muy lindo lugar. Primero está Sumida[8].
“Cómo debería decirlo. Aquí, se siente como si estuviera en una nave espacial.”
“¿Ha? Wow, ¿estuviste en una nave espacial alguna vez?”
“Estaba poniendo un ejemplo.”
Por cómo se ve, su mal humor sigue.
Había muchas parejas que decidieron pasar la noche aquí como nosotros. La escena de hombres que como yo
estaban enfrentando el mismo dilema estaban en todas partes.
“¡Oye, oye, mira Kirino, la novia de ahí le está diciendo de manera meritoria a su novio que se está disculpando, ‘No
podía evitarse’ con mucha gentileza!”
¿Por qué no aprendes un poco de ella? Pensando eso, le señalé esa pareja a Kirino.
“Ese novio está haciendo su mejor esfuerzo para disculparse con su novia — Mírate a ti mismo, tú le echas toda la
culpa a los cielos, ¿qué piensas al respecto?”
“Oye, Kirino. Mira, ¿qué es eso?”
Mantuve mi ataque. Kirino sólo parpadeaba mientras me miraba.
“Tch... en serio, — ¿qué dijiste?”
“Mira allí.”
En una pantalla gigante, estaban mostrando una escena del Skytree vista desde aquí. El video está acelerado, para
que los espectadores puedan ver las escenas de día y noche.
“Qué genial. Así que podría ver una escena como esa.”
“Pero ahora está nublado.”
“Bueno. Mira, los fuegos artificiales están a punto de empezar.”
Los fuegos artificiales aparecieron en la pantalla. Aunque he visto muchos fuegos artificiales, esta era la primera vez
que los veía desde este ángulo.
8. Sumida (墨田区 Sumida-ku) es uno de los 23 barrios especiales de Tokio, Japón. En 2008, tenía una
población estimada de 240.296 habitantes, con una densidad de 17.480 personas por km², en un área de
13,75 km². El barrio fue creado el 15 de marzo de 1947, con la fusión de los barrios de Honjo y Mukojima. En
otros idiomas, el barrio se autodenomina como la “ciudad de Sumida”. Sumida se encuentra en la parte
noreste de la metrópolis de Tokio. Los ríos Sumida y Arakawa forman parte de sus límites.
El círculo que formaban los fuegos artificiales podía verse claramente desde aquí.
“... Es como el rostro de Kirino.”
“¿De qué estás hablando?”
“Bwu, nada. ¿Qué tal si damos otra vuelta?”
“Quiero visitar el lugar que acaban de pasar en la TV, donde tienen un piso de vidrio.”
“Bien. ¿Y después de eso? ¿Qué tal si visitamos la parte más alta y la plataforma de observación?”
“Pero está nublado.”
.......
“¡Vamos a echar un vistazo! ¡Raramente tenemos una oportunidad como esta!”
La mala suerte sigue llegando. ¡A decir verdad, esperaba mi ‘horario’ para echar un vistazo en la plataforma de
observación...! Aunque mi plan original ya está hecho, como está nublado mi plan ahora se había arruinado.
“... Bueno, bueno. Entendí. No te preocupes... me quedaré contigo hasta el final.”
“... Um.”
Luego de muchas quejas y molestias, ahora mostró un poco de amabilidad.
... Mi hermanita sí que es una chica astuta.
Al menos la situación no empeorará —
Finalmente, como si mis plegarias hubieran alcanzado el cielo, cuando estábamos en el ascensor yendo a la
plataforma de observación, un milagro ocurrió en frente de nosotros.
“ — Está nevando.”
“ — Es una Blanca Navidad.”
Kirino corrió hacia la ventana y aplaudió.
“... Wow...”
No somos los únicos. Más sonrisas aparecieron en los rostros de las demás parejas.
... Cuando se nubló, pensé que tenía mala suerte.
Haha, parece que mi suerte es bastante impredecible.
También sonreí.
“... Cómo es posible. Hermoso, ¿verdad?”
“De todas maneras no tienes el crédito. No dijiste que revisaste el pronóstico del tiempo.”
Kirino miraba la escena del exterior sin parpadear. Su tono vacío no era capaz de esconder su felicidad.
“Haha, tienes razón. El crédito no es para mí —“
Gracias, Dios.
Las luces que no perdían contra las nubes, brillaban en la superficie.
Allí abajo — la blanca nieve descendía danzando.
“......... Qué hermoso.”
“En serio, esto es... muy bueno.”
Cuanto más se conmueven las personas, menos hablan.
Ambos permanecimos allí y miramos las calles que lentamente se teñían de blanco con la nieve.
Los dos.
Dos hermanos.
A nuestro alrededor, las demás parejas creaban espacios privados para cada uno de ellos.
Estoy igual. No oigo ningún sonido a nuestro alrededor —
De acuerdo.
“ —Kirino.”
“¿Um? ¿Sí?”
“Sobre... lo que planeas hacer en el futuro.”
Empecé a hablar sobre uno de los temas principales.
Kirino y yo no nos mirábamos. Seguimos mirando a las calles en lo bajo.
“... Ah, ah, ¿ya te enteraste?”
“Uhm... Sí, así es.”
“¿Quién te lo dijo? ... ¿Ayase?”
“ — Ah, ah, tienes razón.”
“... Ya veo.”
Nuestra conversación se detuvo. Sentí como si hubiera pasado una eternidad.
La verdad es que, nuestro silencio sólo duró unos diez segundos.
“Yo... planeo irme al extranjero otra vez luego de la graduación.”
“......”
“Ya tomé mi decisión.”
“......”
No dije nada y me mantuve en silencio. No nos miramos.
A Kirino no le importó. Reflexionó y dijo:
“No fallaré como la vez anterior. La vez anterior, fui consciente de mí misma... Iré seguido a casa, me mantendré en
contacto con todos... además Saori vendrá a verme.”
“.........”
“ — Di algo, ¿quieres?”
Kirino me miró.
Dirigí lentamente mis ojos a mi hermana.
Esta vez, nuestros ojos se encontraron.
“Sobre eso... Kirino.”
“...... ¿Sí?”
“Hay alguien a quien amo.”
Y así, dije las palabras decisivas.
Hacia la persona más importante para mí, corté las rutas de escape con el fin de expresar mis sentimientos.
La cuestión sobre la persona que amo.
“......”
Mi hermana me escuchó sin comprender. Quizás estaba tan impactada que no podía decir nada.
“... Lo siento.”
Hice una pausa temporal y la miré directamente a los ojos. Aun hasta ahora, la expresión de Kirino no había
cambiado.
Unos segundos después...
Un río de lágrimas cayó de sus ojos.
“¡U......!”
Volteó y salió corriendo.
Perdidamente vi cómo se alejaba más y más.
FIN DEL CAPÍTULO 1
Capítulo 2
Diciembre.
En el departamento donde supe vivir, me encontré a Ayase.
En su cabello llevaba el broche que kirino le había dado.
'Porque es un tesoro único — Solo lo uso en ocasiones especiales.'
Me dijo ella una vez sobre el broche.
"Realmente... haces que nunca sepa cómo tratar contigo."
Ella suspiro, como si se estuviera burlando de mí.
"Onii-san es un gran mentiroso."
Su voz se puso más seria.
"No solo eso, eres un pervertido, obsceno, siscon, lolicon, y un gran masoquista."
Lagrimas brotaron de sus ojos.
"Cada vez que nos vemos, me acosas, me haces enojar..."
Su voz estaba temblando y volviéndose cada vez más débil.
Ella se secó las lágrimas con su manga, su voz era firme.
"No solo eres tonto, irracional y amable, pero siempre me molestas —"
"Pero ese el onii-san de quien me enamoré."
Finalmente dijo eso con fuerza.
Podrías decir que estoy siendo acorralado contra la pared, pero escucha. Después de oír esa confesión — antes de
escuchar 'mi respuesta', por favor piensa en los recuerdos que he acumulado junto a Ayase.
Entonces volvamos atrás, volvamos atrás en nuestra relación y te contare la historia de ese momento.
Octubre.
Empecé a vivir solo y Ayase fue la encargada de 'controlarme'. Cada día ella vino a mi casa y actuaba como una
esposa.
El cielo y el infierno están inesperadamente cerca.
Aunque usar ese viejo dicho es un tanto exagerado, sentí que así era mi reciente vida diaria. Cada día, después de
volver de la escuela.
"Bienvenido, onii-san."
Ella vestía un delantal como un ángel y me daba la bienvenida.
Hay alguien que es más feliz que yo ahora - claro que no!
"He vuelto, Ayase"
Lo próximo debía ser 'Que clase de conversación es esta! Es como si fuéramos recién casados!". Cuando eso
pensamientos surgieron en mi cabeza.
"Um. Dime — que es esto?"
Al igual que un demonio, ella sostenía un cuchillo en una mano y una revista erótica en la otra.
Hay alguien que esté en una peor situación que yo ahora — claro que no!
"........."
Me congele en la entrada bañado en sudor frio. Trate de salir de la situación.
"... Ayase. Antes de hablar del tema principal — podrías dejar el cuchillo?"
"Por qué?"
La cara súper linda de Ayase era demasiado, quería tomar una foto de ella — pero sus ojos no estaban sonriendo!
Yo, Yo debería decir lo que mis instintos están gritando ahora mismo ~ o debería decir que deberíamos pensar
cuidadosamente sobre el futuro.
"... Oh? Claro que puedo... sin embargo..."
Ayase me miro fríamente y dijo:
"En breve, primero entra. No te quedes parado ahí."
"... Muchas gracias."
En realidad, esta no es mi casa? Ayase. Kirino. Kuroneko. Incluso Saori. Porque todas las chicas que conozco
siempre hacen lo que se les da la gana aquí.
Fiu... al menos no tengo que preocuparme por ser asesinado en este momento — justo cuando pensaba eso.
"... Hey Ayase. Que hay con ese aerosol en tu mano?"
"Que crees tú?"
"...Hay cucarachas en la casa?"
"......... *Mirada*"
"No te quedes mirándome!? Qué? Ahora estas diciendo que soy una insecto dañino!?"
"Oh! Estoy sorprendida de que onii-san pueda darse cuenta de eso solo, pero antes de decir algo, no hagas
suposiciones que te hagan enojar."
"Eso es lo quieres decir, cierto!?"
No crees que eso es demasiado?
Como se esperaba de alguien que derroto a Mikagami en solo un día.
Reemplazando el cuchillo con una nueva arma, Ayase adopto una pose muy linda, *pzzzzz~ pzzzzz* y comenzó un
ataque toxico por aire.
"El aerosol insecticida... es también venenoso para los humanos ~"
Creí esa era la forma descuidada de Ayase para decir 'Quiero matarte'. Pero no había forma de que pudiera evitar el
tema principal, entonces dije:
"Ok, hablemos del tema inicial."
Abrí mis brazos y le hice señas a Ayase para que sentara. Nos sentamos frente a frente, un paquete de revistas
eróticas atado entre nosotros. Ayase hablo en un tono aterrorizador y repitió su pregunta anterior.
"Te lo preguntare de nuevo... Qué es esto?"
"...... Revistas eróticas."
Directo al punto... No es como si tuviera elección.
"Heh ~ uh, ya veo."
Los ojos de Ayase se oscurecieron.
Ah ~ mi tesoro... será tirado. Realmente lo escondí cuidadosamente, aún así esta chica pudo encontrarlo. Que chica
tan temible.
"Onii-san... por qué me miras con ojos desafiantes? Tu, no crees que es desconsiderado dejar que una chica vez
esas revistas pervertidas?"
"Claramente las escondí apropiadamente. No crees que es más extraño que tú las hayas buscado y me digas que
es desconsiderado?"
"No las estuve buscando! Y — además, no es algo bueno tener esto en casa!"
"Ya entendí, así que dejar de usar el aerosol!"
Mi cuarto ahora apesta.
"Como-como-como-como sea, esto!"
* whap whap — bang!*
De la pila del atado de revistas, Ayase tiro una en particular sobre la mesa.
"Por qué hay una revista con una foto mía escondida en el mismo lugar con las otras?"
"... Esa es una pregunta difícil."
Como podría decirlo.
"Es mi foto en traje de baño lo mismo que esas revistas?"
Sí, tu traje de baño es realmente erótico.
Sin embargo, como jure que no volvería a acosarla otra vez, no podía decirle eso.
Entonces dije esto:
"Esto es un malentendido, Ayase."
"... Que parte de esto es un malentendido?"
"También hay una foto de Kirino en traje de baño en esa revista."
"Eso es aún peor! Pervertido!"
*Bang* La violencia física y mental estallaron ambas en mi cabeza.
"Tu, tú me golpeaste con el aerosol? No es así como debe usarse!"
"No trate de cambiar el tema! Así que, onii-san mira a Kirino con ojos pervertidos..."
"Por eso es que te dije que no era así!"
Hasta que Ayase pueda aceptar esta mentira, cuantas veces seré víctima de su patada asesina.
Ustedes pueden imaginar el resto.
... En resumen, esos eran básicamente mis recuerdos con Ayase.
La vida que era Cielo e Infierno continúo.
Un Sábado, Ayase vino a mi casa en la mañana y comenzó a hacer las tareas de la casa. Claro que yo le dije
muchas veces 'no tienes que hacer esto a este nivel', pero la determinada Ayase siempre respondía con una
sonrisa:
"—Porque este es un pedido de Kirino. Además, no puedo — dejar solo a onii-san."
Desde el punto de vista de alguien ajeno, ella era un ángel.
Aunque no estaba exagerando como cierto fan blog, era solo cuestión de tiempo antes de que alas aparecieran en la
espalda de Ayase.
Ella está vistiendo un lindo y adorable delantal.
Totalmente igual a una recién casada. Qué es esto? Ella claramente ha ido un poco lejos.
Hey hey ~ Ayase, podría ser que te gusto ~ Yo podría fácilmente tener un extraño malentendido, sabes ~
Tengo que agradecerle apropiadamente a Kirino luego.
"Onii-san, voy a usar la maquina lavadora ahora. Perdón por el ruido."
"Ah ~ está bien, no te preocupes."
Empapado de esta felicidad, fui a mi escritorio y comencé a estudiar.
*Rugh rugh rugh rugh* Podía escuchar el sonido de la lavadora.
Después de una hora de estudio... repentinamente sentí que alguien estaba mirando mi espalda.
"?"
Gire mi cabeza y vi a Ayase mirándome desde el centro del cuarto.
"Ocurre algo malo?"
"No, para nada."
"Ah."
Me sentí un poco extraño, pero me di vuelta.
..............
.............. No, esto me inquieta demasiado!
Gire mi cabeza otra vez y me di cuenta de que Ayase me seguía mirando en la misma posición.
"... Esto."
"Oh! Si!"
"... Estas libre?"
"......"
Ayase se sentó en el medio del cuarto, apretándose las manos y poniéndolas sobre sus rodillas. Sus ojos mirando
hacia mí.
... Parece que estaba acertado. Bueno, como ella vino tan temprano, ella termino todo lo que tenía que hacer
temprano también.
"Sobre esto... por favor no te preocupes y sigue estudiando."
"Estoy muy preocupado si te quedas mirándome así."
"Entonces que quieres que haga, onii-san?"
Como podría saberlo?!
"Estas molesta por algo?"
"No."
Sin importar como sea tu tono de voz o tu expresión, estas claramente molesta por algo.
"Uhm.... sería mejor si podemos encontrar algo para que mates el tiempo."
"Por ejemplo? Como qué?"
"... Libros... y... cosas...?"
Mire hacia un rincón, donde mis tesoros atados esperaban para ser quemados.
"Tu, tú quieres que lea esas revistas eróticas!"
"Yo todavía no he dicho nada!"
"Esto es acoso sexual! Pervertido!"
"Por qué pareces estar algo contenta?"
"No estoy poniendo ese tipo de expresión!"
Claramente lo estabas haciendo! Maldición... recientemente, esta chica siempre
interpreta lo que digo como acoso sexual y luego se enoja conmigo. De hecho, yo no quise decir eso.
Podría ser que ella se sentía sola porque deje de acosarla sexualmente? — Eso no podía ser verdad, aunque sus
acciones eran tan extrañas que no podía hacer nada más que pensar esas cosas raras.
"Entonces libros no... que tal un juego?"
"Onii-san... estas viviendo solo para concentrarte en tus estudios, por qué trajiste un juego contigo?"
"Ah, no, no lo hice."
"Hoh ~ um... no hay manera de que no lo confisque..."
Ella sonaba como una madre sobre protectora! La situación actual era realmente así. El esposo y los hijos de Ayase
van a pasar por tiempos difíciles.
"Entonces... donde está escondido? He revisado cada lugar de este cuarto."
"Hey! Que acabas de decir?"
"Oh! Soy quien está encargada de limpiarlo, claro que es mi deber cierto?"
"No inclines tu cabeza y hagas una expresión de 'no-puedo-hacer-nada'! Tus acciones han superado por lejos el
nivel de una novia!"
"Novia-novia-novia... Solo vine a controlarte... No lo malentiendas! Hmph!"
Aaaaaaaaaa! Que chica tan problemática.
En frente de mi rostro de desaprobación, Ayase comenzó a buscar el juego enérgicamente. Qué pena, el juego
estaba ya instalado en mi computadora portátil.
Con eso, los dos teníamos algo para pasar el tiempo.
Y así, en este momento en el cuarto, hay solo un juego —
El comienzo de Imouto-Esposa ~ La vida prohibida de los dos~'
Solo era un CD, así que... ?
... No es bueno.
La escena de Ayase buscando felizmente por el juego repentinamente se convirtió en algo infernal.
"... Pero, pero... no hay ningún problema."
Me murmure a mí mismo.
Por qué? Porque después de que la endemoniada Kanako irrumpiera aquí, lo he escondido cuidadosamente (claro
que no he jugado el juego. Ni una vez!).
No solo cambiaba frecuentemente el escondite (un hueco dentro de la cocina, dentro de las cajas de zapatos y así),
ahora, estaba escondido en el lugar más seguro. Incluso Ayase no sería capaz de encontrarlo.
Por qué dije eso —
Déjenme sorprenderlos. Estaba escondido en un rincón del cuarto, dentro del gabinete. Y el gabinete seguía
cubierto. Ayase una vez miro dentro y vio esas ero figuras, después de eso no se molestó en quitar la cubierta.
Ja ja... Gané! Ese lugar era seguro. Mi idea era muy buena.
"Hah oj! ~~ Ya veo... Así que está escondido en el gabinete?"
"Como lo sabes?"
Estaba tan sorprendido que casi me delato. Los ojos oscuros de Ayase mostraban una expresión preocupada.
"Porque... onii-san estaba mirando en esa dirección, como podía no sentir sospechas de eso."
"Maldición! Maldito sea!"
Fui tan estúpido. La reacción de Ayase fue clara.
"Entonces — juego confiscado."
*Rustle* Ella retiro la cubierta. Por las escena erótica dentro, Ayase se sonrojo y tomo la caja de cartón cerrada.
"Así que es esto huh!"
"Espera... espera un segundo Ayase! No lo abras!"
"Por qué, por qué estas resistiéndote tan desesperadamente?"
"Porque, porque eso es —"
*Creek* No tuve oportunidad de explicar. Ayase había abierto la caja—
El eroge de hermanas se encontró con Ayase-sama.
"........."
"........."
Ay! Que horrible e incómodo silencio! No solo Kanako, Papá, ahora una tercera persona?
Maldición! Quiero matar a Dios por esto!
Aún si vas a exponerme, no lo hagas a tan terrorífica persona!
"... E... E... Esto... esto..."
Sin embargo, la escena de Ayase avergonzada hasta el punto de casi llorar... me hizo sentir algo excitado.
No dije eso en voz alta. Solo lo pensé, así que no cuenta como acoso sexual, ok!
Después de prepararme mentalmente para recibir una patada voladora asesina, me concentre en recordar la erótica
cara de Ayase actual. Pero lo que paso después no fue lo que yo esperaba.
"... Esto..."
"Um? Si?"
"... Esto... esto..."
Ayase sostuvo el eroge, se sonrojo y bajo la mirada. Ella dijo algo que no pude oír.
Estaba tan avergonzada que no pudo decirlo — eso fue lo que pensé. Entonces pregunte:
"Podría ser... que quieres jugar este juego?"
"Como podría jugar esto! Idiota!"
La atmósfera instantáneamente desapareció.
"Pues, entonces qué?"
"No... Este juego... Kirino te lo dio Onii-san?"
"... Ah, si."
Ella no lo malentendió.
"...... Entonces Kirino... quiere hacer... esto con onii-san?"
"Hey hey! Qué cosa estas diciendo?"
"Ah! Yo, yo no quise decir eso...! No, no ella no me quería. Ella en realidad quería cuidar de onii-san ella misma. Eso
fue lo que sentí cuando vi el juego!"
"————"
En un instante mis ojos se abrieron completamente.
----- Esta bien si no regresas, dicho en un tono súper animado.
----- Te daré la oportunidad de que me pidas hacer algo.
"...... Si eso es verdad, entonces es genial."
Sonreí desde el fondo de mi corazón.
Después de que ella encontró ese eroge terrible, Ayase limpio el cuarto. Luego, en cualquier momento en que
estuviera libre, comenzó a estudiar por su cuenta.
Pensándolo bien, ella estaba por graduarse este año también... Estaba tan apenado de que tuviera que sacrificar su
valioso tiempo para cuidar de mí —
No, sería más apropiado decir que mi corazón estaba lleno de gratitud.
Y el día siguiente, Domingo por la tarde —
"Regrese......... ah?"
Cuando volví a casa después de ir al mini-mercado por jugo de fruta, vi una escena extraordinaria.
Déjenme contarles.
Ayase había abierto armario y trataba de encontrar mi ropa interior.
"....... Ayase... que, estás haciendo?"
"Eek!"
Ayase subconscientemente enderezo su espalda. Parece que ella está demasiado concentrada en eso y no se
había dado cuenta de mi presencia hasta ahora.
"...... Onii-onii-onii-san... Bienvenido."
Ella giro hacía mí, un par de mi ropa interior seguía en su mano.
Debería decir 'esa línea' ahora, debería?
"Que bienvenido!? Voy a llamar a la policía!"
"P-po-por-por-por qué... estas llamando a la policía?"
"Mira la situación actual!"
Apunte a Ayase.
"No eres un ángel en este momento! Eres una ladrona de ropa interior!"
"Esto es un malentendido!"
Sosteniendo todavía mi ropa interior apretada en sus manos, su postura no parecía nada convincente. Abrí mi boca
y hablé en tono serio:
"Ya veo... Finalmente lo entendí. Recientemente... Solo lo note después de mudarme — mi ropa interior ha estado
desapareciendo de a poco sin explicación alguna — entonces tu eres la culpable!"
"Esto es verdaderamente un malentendido!"
Esas palabras no pueden explicar la situación actual. Ayase continuo:
"Como-como sea... Preferiría matarte antes que robar algo tan sucio!"
"Tus palabras no tienen ningún sentido!"
Querías decir 'Preferiría morir que robas esto'?
Por qué termino en yo siendo asesinado?!
"Como sea, primero cálmate por favor!"
"Como podría calmarme en este estado?"
Volver a casa y encontrar a una hermosa chica buscando en mi ropa interior!
Claro que me sentiría confundido.
"Antes de llamar a la policía, te preguntare algo. Ayase... cuál es tu intensión?"
"Realmente... onii-san es tan problemático..."
Normalmente, soy quien diría eso.
Todavía sosteniendo mi ropa interior, Ayase dijo, como si estuviera enojada consigo misma.
"Solo quería lavar la ropa interior de onii-san!"
"No tienes que lavar la ropa interior que ya está dentro del armario!"
"Porque!"
Los ojos de Ayase brillaron de furia, ella puso la ropa interior frente de mí.
"Entonces por que querías lavar mi ropa interior?"
"Oh... porque..."
Debido a que Ayase estaba enloquecida, retrocedí un poco.
Qué? Que acabo de preguntarle a Ayase? Por qué una chica hermosa está enojada conmigo por 'lavar ropa
interior'? Estaba totalmente confundido.
"... Debes cambiar tu ropa interior cada día cuando te bañas, cierto?"
"Te pregunte 'por que querías lavarla'?"
Ah... Creo... que lentamente estaba comprendiéndolo.
"Cuando lavo tu ropa... nunca encuentro tu ropa interior... entonces pensé que era extraño... así que hoy estaba
revisando tu armario!"
... Ya veo... Había pensado eso...
"Bien... Ahora puedo estar tranquilo. No era para ponértela en la cabeza, olerla, lamerla o algo como eso."
"Claro que no! No imagines cosas pervertidas!"
En 'El comienzo de Imouto-Esposa', había escenas así.
Qué clase de pervertido era? Los que hicieron ese juego y Kirino quien me empujo a él son los verdaderos
pervertidos.
"Porque es vergonzoso dejar que una chica la lave por mí... la lavé yo mismo."
"No hay necesidad de tantos escrúpulos. De aquí en más, déjala después de bañarte."
Líneas tan vergonzosos, no podía creer que Ayase podría decirlas con un tono tan desafiante.
Sin embargo, no por escrúpulos. Esto era vergonzoso. Ella no me entendía. No obstante la Ayase seria era
atemorizante también...
"Lo entiendo. Entonces las dejare en la canasta de ropa después de bañarme."
No tuve otra opción más que decir eso.
"Hoh, que bueno que onii-san entienda."
Ayase se veía satisfecha, irguió su pecho. Mire sus manos y dije:
"... Dime, cuanto tiempo vas a sostener mi ropa interior?"
"Ha!"
Pffff! La cara de Ayase se puso muy roja, ella arrojo mi ropa interior a un lado.
Como si fuera algo sucio!... Ah olvídalo.
Regrese a casa y desate una conmoción, y finalmente estaba a punto de detenerse...... Justo cuando pensaba eso,
Ayase se arrastró hacía mí en cuatro patas como una bestia.
"Así que, onii-san — por favor quítatela."
"Ha!?"
Incluso con habilidad para los momentos más críticos, en ese momento todo lo que pude decir fue eso.
... Que acaba de decir esta chica?
"Por favor quítatela."
Ella repitió, los ojos de Ayase brillaron.
... No, no puede ser... ella habla en serio.
Solo pude quedarme parado como un tonto. A mis pies, Ayase estaba bajándome los pantalones.
Esto es más increíble que lo de recién! Que está pasando con este mundo?
"Por qué tengo que quitármela?"
"Porque quiero lavar la ropa interior de onii-san en este momento — así que por favor quítatela."
"Espera que? No necesito tomar un baño ahora mismo!"
"No, vine aquí por un pedido de Kiriko!"
"Detente Ayase! Kirino seguramente no espera que hagas esto!"
"Onii-san, que sabes tú sobre Kirino!"
La escena de este momento es 'Yo tratando de convencer a la temible criminal Ayase.'
De hecho, esta chica...
"Acaso quieres que me desvista?"
"N-No quiero! Solo que cuando decido hacer algo, no puedo descansar hasta que lo hago apropiadamente!"
Entonces ella estará muy preocupada hasta que lave mi ropa interior al menos una vez, cierto?
Aunque no lo entendía completamente, Ayase consideraba lavar mi ropa interior su misión. Como siempre era una
chica muy problemática.
"Bien... déjame quitarla apropiadamente!"
"Bien... hey... espera...! No me saques el cinturón!"
Debido a que Ayase empujo mi pie, caí hacía atrás.
Por otro lado, como una bestia, Ayase se abalanzo sobre mí y comenzó a tirar de mis pantalones —
"Como estas Kyousuke ~~~ Traje un regalo para reconfortarte ~~~ Escucha, esta vez saben realmente bien — ah?"
En ese momento, Kanako apareció.
"........."
"......... No, no, no es lo piensas. Kanako... esto es..."
"........."
La expresión de Kanako permaneció igual, ella miro la situación y repentinamente llevo su teléfono celular a su oído.
"Kirino ~ Ayase está violando a tu hermano ~"
"Detente!"
Cuando Kanako dijo eso solo estaba bromeando, sentí que ella era una diosa desde el fondo de mi corazón.
Unas horas después —
"Realmente... No puedo bajar mi guardia con Kanako cerca..."
"... Soy yo quien no puede bajar la guardia contigo cerca."
Estaba en mi escritorio y murmure eso en un tono que nadie pudo oír.
"— Dijiste algo?"
Una voz atemorizante sonó detrás mío. Yo rápidamente negué:
"Digo, Ayase, no hay necesidad de espantar a Kanako. Ella trajo un regalo para nosotros."
Kanako trajo su pastel casero.
Después de explicar el malentendido a Kanako, Ayase dijo:
"Fue decidido que yo sería quien se encargaría de cuidar de onii-san, entonces que estás haciendo aquí!" (mi propia
traducción)
Básicamente, ella quiso decir eso y espantar a Kanako.
La pobre Kanako solo pudo dejar el pastel e irse.
Compartimos el pastel los dos. Tengo que agradecerle apropiadamente luego.
Y a Manami también. Aunque Kanako no lo dijo, sabía que ella ayudo con esto...
Gracias, a las dos.
"Que hay de mal en compartirlo con ella?"
"Ha... realmente, onii-san es más dulce que pastel. Espantar cada cosa ajena que pueda interferir con tu estudio es
mi misión, la cual es uno de los pedidos que Kirino me hizo."
"Ya veo. Yo había pensado que podía relajarme y charlar con Kanako."
"Hoh ~ uhm... onii-san, tú quieres tomar té con Kanako?"
"Si, algo así."
"........."
"? Hay algo malo?"
Ella de repente se quedó en silencio.
En ese momento sentí que Ayase había tomado un cuchillo y lo apuntaba a mi espalda. En pánico gire mi cabeza.
Ella me miraba de muy mala manera.
"Nada... nada de nada."
"Entonces... que hay con tu expresión?"
Tu mirada hacía mí es como una flecha. Pero si dijera eso, ella lo consideraría abuso sexual.
Ah ah, que problemático. No tuve opción más que permanecer en silencio.
"Dime, por cuanto tiempo vas a tomarte un descanso, onii-san?"
"Oh! No no! Estaba estudiando justo frente a ti."
No estaba perdiendo el tiempo!
"Basada en mi supervisión, no estas concentrado en estudiar."
"Supervisora? Tu dijiste supervisión recién?"
"Sí. Por ejemplo — veras, recién tus manos dejaron de moverse."
"Ugh..."
Ella siempre está detrás mío, estaba pensando que es lo que ella estaría haciendo — nunca pensé que ella hacía
eso...
"Desde cuando te convertiste en una especia de madre que supervisa mi estudio?"
"Ah, esa es una linda definición. Desde ahora, llámame madre."
"Permíteme negarme. No tengo tal interés."
Que haría si alguien me viera llamando madre a Ayase!?
Moriría.
"Ya veo... Si usaras lentes, te verías más como una madre supervisora."
No regrese a mi estudio y seguí bromeando. Pero una voz que me hizo temblar sonó detrás mío.
"... Un puntero... un látigo... donde los venderán..."
"Amo estudiar! Señora!"
Ella no es una madre supervisora, sino una instructora demoníaca.
Bajo la vigilancia de esta instructora infernal, una vez más comencé a estudiar.
A decir verdad, esta vez, mi estudio fue mucho mejor que cualquier sesión anterior. Podría ser que era del tipo de
persona que solo avanza siendo abusado?
Eso me hizo sentir realmente incómodo. Si ese fuera el caso, entonces kirino eligió la persona correcta para el
trabajo —
Había estado estudiando por dos horas y media, pero mi concentración seguía bien.
"U... uh..."
Enderece mi espalda y bostece "Hoh ~~"
Con una sincronización perfecta, una taza de café apareció de detrás mío.
"Gracias por el trabajo duro, onii-san. Qué tal si tomas un descanso y bebes una taza de café?"
Debería disfrutar de su servicio devoto, pero la única cosa en mi mente era:
'Zanahoria y garrote'
Lo siento Ayase pero tu sincronización fue demasiado perfecta así que me sentí perturbado.
Gire hacía Ayase y dije:
"... Dime, siempre estas detrás mío vigilándome?"
"Por supuesto! ~ Entonces hago café cuando el momento es indicado."
Si ella respondía de esa manera, pienso que era lindo.
... Entonces como era? Su acción era perturbadora o linda? No podía saberlo.
Bebí un poco de café, un suave aroma llego a mi boca.
"... Esta bueno."
"En serio? Un terrón de azúcar, sin leche... es así verdad?"
"Ah ah... por qué sabes cómo me gusta?"
"Oh jeje... es un secreto~"
Aunque eres muy linda cuando estas avergonzada, responde mi pregunta! Esto es tan terrorífico!
"Hoh... gracias por el café."
Baje mi tasa. Ayase siguió hablando conmigo:
"Porque hoy onii-san estudio realmente duro... mañana, haré lo que quieras para comer."
"Oh! En serio?"
"Sí. Y entonces, uhm..."
Ayase hizo una propuesta:
"Onii-san, si es posible... para cambiar de ánimo, quieres ir a comprar comida conmigo?"
"Claro que quiero!"
Yo realmente ya no puedo seguir estudiando sin descanso.
"Qué bueno oír eso. Entonces mañana, ok."
"Ok."
Ah ~ ahora estaré esperando por eso.
"Ha... Me sentiré avergonzada si te pones tan contento. Ah, bueno. Hoy tengo un regalo para onii-san también."
"Oh oh? Qué es esto? El servicio de hoy es realmente bueno!"
Dije felizmente. Ayase respondió con una expresión gentil.
"Esto ~"
Por como se veía, era un papel de de tamaño A4 con una tabla redonda.
"Que es esto?"
"La agenda de 24hs de onii-san ~ que te parece onii-san?"
"No tengo que ver esto demasiado para darme cuenta de que no hay tiempo para dormir en esto!"
"Oh! De acuerdo a la habilidad de aprendizaje, desde cuando tienes tiempo para dormir?"
"Lo necesito! Subestimas demasiado mi habilidad de aprendizaje! Si estudiara por un mes sin parar moriría!"
"Solo bromeo! Por qué actúas tan serio?"
"Porque normalmente, no puedo considerar tus palabras y acciones de recién como una broma!"
El garrote después de la zanahoria llego.
Ah ah... parece que no podre escapar de mi estudio.
Al día siguiente, por la tarde, me encontré con Ayase en frente de la estación de ómnibus y fuimos al supermercado.
Ya era Octubre. El clima estaba limpio pero frio.
"Esta tan frio hoy, no como en otoño."
Llevaba una gruesa bufanda alrededor de mi cuello, mi aliento se volvió blanco.
"No es algo bueno dejarte llevar por tu felicidad?"
Hoy Ayase vestía — creo que es llamado top de tubo. Un vestido sin breteles con una chaqueta abrigada por fuera.
Se veía muy adulta.
De paso, me forcé a mí mismo para no mirar su pecho. Fue tan difícil.
Aunque tal vez fuera demasiado tarde, aún así quise preguntar:
"Tu, por qué... eh... por qué estas vistiendo ropa tan atrevida?"
Que intentas hacer?
"No, no lo estoy. Porque tuve una sesión de fotos hoy, vine aquí sin cambiarme..."
Creo que hubiera sido mejor que lo hicieras. Cuando estaba por decir eso.
"Ha!"
Me forcé a mí mismo a callar. Hace tiempo, hubo un momento en que Kirino y yo tuvimos una situación similar.
"Esta es la ropa que use cuando hice la sesión de fotos, ellos me la dieron ~ entonces solo seguí usándola. Que
piensas? Me queda bien ~?"
En ese momento, debía elogiarla.
Sin embargo...
"Bueno, no está mal, pero..."
"...Hay algo malo?"
"Um... es muy atrevido. No es demasiado para una chica de secundaria?"
No es como si no me sintiera feliz de ver a Ayase vestida así. Pero no podía esconder mi preocupación.
"Tomare esta oportunidad para decir lo que de verdad pienso. Al igual que con Kirino, los trajes de baño y otras
vestidos reveladores... Realmente espero que dejen aceptar esos trabajos. Ah, aunque creo que son muy lindas... no
pienso que tu trabajo sea algo descuidado, pero, lo que quería decir es..."
Que estaba diciendo? Ayase se pondría loca.
Pero Ayase lanzo un 'puh' y rió.
"Onii-san, estas diciendo lo mismo que mi padre."
"En serio?"
"Si. Estas preocupado por mí — Estoy muy agradecida."
"No, no es nada... solo dije algo innecesario, lo siento."
"Jejee."
...Debería decir que fue incomodo o vergonzoso? Bueno, debo parar con este tema.
Caminamos juntos y buscamos otros temas.
Mire a Ayase. En su cabello, estaba el broche que Kirino le dio. La primera vez que lo uso, me sentí un poco
incómodo. Sin embargo, ahora ya no me sentía así.
"Estas usando el broche de Kirino. Te queda mejor que antes."
"Jejee ~ de verdad ~?"
"Verdad, pareces más confiada ahora. Dime, es porque estoy más acostumbrado a eso?"
"No es así."
Ayase irguió su pecho y dijo:
"Soy una modelo también. Trabajare duro en cada aspecto para hacerme más digna de este broche."
"Hoh ~ ... eso es por qué? Es el mismo que el de Kirino?"
"Onii-san, te refieres a este broche? Veras, Kirino está naturalmente acostumbrada a él."
"... Hoh ~ uhm."
"De paso, Ayase. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que usaste ese broche."
"Ah ~ entonces onii-san también se dio cuenta."
Porque Ayase era demasiado linda, frecuentemente ponía atención a eso, pero por supuesto no iba a decir eso en
voz alta.
"Podrías decir eso."
Ayase alegremente toco su broche.
"Kirino me dio este broche... así que es muy importante para mí. Porque solo tengo un único tesoro como este —
solo lo uso ocasiones especiales."
"? No lo estas usando ahora?"
Ayase puso uno de sus dedos en el borde de sus labios y dijo con un tono maquiavélico.
"Me pregunto por qué~? Que crees tú, onii-san?"
"Porque, este es un día especial?"
"Si, lo entendiste. Entonces — por qué este es un día especial?"
"Uh ~ ... No lo sé!"
Viendo mi irremediable situación, Ayase rió felizmente.
"Realmente ~ que idiota ~"
"Como puedo saber si no me lo dices?"
"No."
"Qué? Qué hay de malo con que me lo digas?"
"Jeje, no — significa no. Ah, qué tal entonces si te doy una pista?"
Ayase gentilmente toco su broche.
"Hace mucho, este broche — Kirino recibió esto de 'alguien'. Porque ella atesoraba mucho esto, ella no podía usarlo
todos los días. Por eso es que ella compro muchos broches iguales."
"Oh!"
"Fue muy difícil convencer a Kirino de que me diera uno."
"Ya veo. Pero como puede ser eso una pista? Sigo sin entender."
"Oh, es así? De paso, onii-san."
"Si?"
"Tienes una expresión de felicidad."
..........
"No es así."
Como sea.
Sin un contexto especifico. Simplemente una historia aleatoria —
Hace mucho tiempo, hubo una vez cuando el Kousaka Kyousuke de primer año de escuela secundaria en una rara
ocasión le dio un regalo a su hermana.
Era solo un broche de 500 Yenes.
Entonces... no había razón para pensar mucho en eso ahora.
Finalmente llegamos a la estación en frente del super-mercado. Debido a que sus precios eran muy altos,
normalmente nunca venia aquí. Hoy, solo vine aquí por Ayase. Con suerte podría tener una cena decente.
"Entonces, apurémonos y comencemos a comprar."
Como Ayase está llevando el canasto, naturalmente ofrecí mi mano.
"Déjame llevarlo."
"Oh... ah, sí."
Ayase susurro y asintió al mismo tiempo. Que maravillosa reacción de niña.
Incluso yo me di cuenta de que mis sentidos subieron al máximo. Seguí caminando lentamente y pretendí hablar en
un tono calmado.
"Pues, que quieres comer?"
"Que quieres tu, onii-san?"
"Cualquier cosa esta bien."
"Realmente... cualquier cosa es lo más difícil de elegir."
Manami dijo eso también. De paso, en los años recientes, Manami había evolucionado al punto de poder predecir lo
que quería comer y hacerlo para mí.
En verdad, no podía pedirle lo mismo a Ayase.
"Hum ~ ... que sería bueno. Aunque, es verdad que cualquier cosas está bien. Debido a que sería comida casera
hecha por Ayase."
"I-Incluso los halagos son innecesarios."
"No, estoy diciendo la verdad. Tu comida es increíble."
Comparando a Kirino, Kanako y tú, es fácil darse cuenta rápidamente.
Recientemente, me he dado cuenta de que las chica con instintos maternales como
Manami y Kuroneko son muy raras.
"Como puedes ser tan buena? Ayudas frecuentemente con las tareas del hogar en tu casa?"
"Exactamente no ayudo, sería más apropiado decir que aprendí en casa. Cuando era pequeña, mi madre me
enseñó a hacerme cargo de la limpieza."
"Ha ~"
Que estricto. Aunque mi padre era atemorizante también, nunca nos pidió que hiciéramos las tareas domésticas.
"Fue el mismo caso con cocinar?"
"No, eso... porque..."
"...Podría ser... tu practicaste por mí...?"
"Claro que no."
Con una expresión vacía, ella negó.
"En la clase de tareas domésticas, estaba en el mismo grupo... entonces prepare todo. Porque quería que Kirino
disfrutara de mi deliciosa comida."
"Ja, ja. Así que por Kirino huh."
Sus sentimientos por Kirino han sobre pasado los de una amistad usual. Sin embargo, por eso Kirino se percató de
la habilidad de Ayase para cocinar.
"Pero, aunque este feliz de que onii-san me alague, comparado a onee-san, mi comida no es tan buena, cierto?"
"Bueno, es cierto."
"... Que franco. No crees que es mejor ser un poco modesto aquí?"
"En esta clase de conversación, mentir no sería algo bueno."
"Hmph ~"
"Aún así, la comida de Ayase es realmente buena. Hoy la estoy esperando con ansias."
"... Si si. Entonces permite a esta pequeña chica hacer su mejor esfuerzo."
Hm ~ ella giro su cabeza hacía otra parte. Ah... la hice enojar.
Ayase volvió a mirarme:
"Si onii-san no va a elegir nada entonces haré papas estofadas con carne."
"Huh? Esa es tu especialidad?"
"No, es el favorito de onii-san."
Por eso es que quería preguntar, por qué ella sabe todo sobre mí?
"Lo oí de onee-san. No lo hizo Kanako para onii-san? Entonces voy a hacerlo yo también."
Sentí que su espíritu de batalla había despertado.
"Entonces, elijamos la carne primero ~"
Ayase levanto su dedo índice, cerro uno de sus ojos y mostró una sonrisa muy atractiva. Si no fuera el yo actual, me
enamoraría de ella seguramente.
"Muy bien."
Cuando llegamos a la góndola de la carne, fuimos rodeados por el olor del cerdo.
Era ese una barra de degustación? La señorita que la atendía nos llamaba.
"La señora de ahí! Que le parece!? Esta carne es muy barata!"
"!"
! ~ Ayase repentinamente se paralizo.
"No, gracias!"
Por algún motivo, ella se veía agitada. Rápidamente se alejó.
"Hey... que estás haciendo tan de repente..."
"Nada..."
Repentinamente se detuvo, sus mejillas estaban enrojecidas, ella susurro:
"S-s-se-señora...... Recién, ella pensó que yo...?"
"Ha? Ah ah ah... Creo que lo hizo."
"Yo, nosotros... nos vemos como un pareja de recién casados!?"
Ayase repentinamente me miro y se inclinó. De alguna manera, la atmósfera se puso amenazante.
"*Blew*, eso, bueno, creo que fue un saludo estándar. Como 'bienvenido' o 'por favor cuida de mi'."
"Ya veo. Eso esta bien."
"Así es. Porque como podríamos vernos como recién casados?"
Mira nuestra edad, solo somos una chica de secundaria y un chico de preparatoria.
"......... sí, si no lo piensas con cuidado podría ser así."
"Lo sé, verdad? Lo de recién fue un simple malentendido. Tú parecías confundida, pero no te preocupes. Cuando
caminamos juntos, solo nos vemos como hermanos."
Bueno, nuestra apariencia no es en realidad la de hermanos.
"........."
"Entonces? Vamos a seguir comprando?"
"Por supuesto!"
Por algún motivo Ayase se veía asustada, y comenzó a caminar más rápido.
... Que está sucediendo?
"Ah~ Kyousuke-kun."
Después de pagar nuestras cosas, escuche a alguien llamándome.
Di vuelta mi cabeza y vi que una onee-chan sosteniendo un bebe.
"Ack, no es Fate-san!?"
Como algunos ya la habrán olvidado, déjenme presentarla — ella era Iori Fate Setsuna. La editora codiciosa que
una vez trato de robar la novela de Kirino.
La última vez que nos vimos fue durante el Comiket de Verano —
No quería tener que volver a sermonearla.
"Tienes un niño ahora!?"
"Este niño no es mío!"
Fate-san trato rápidamente de negar. El bebe que cargaba rompió a reír de felicidad.
"Este chico... como ahora trabajo en servicio social... bien, este niño es de una de mis asesoradas... Aunque es un
poco cruel, una madre soltera esta muy ocupada. De hecho... Estoy en muchos problemas."
"Muchos huh."
"Si, muchos. Por ejemplo, Soy quien creo este grupo y lo comercializa. Debí ser aclamada como un héroe, pero de
alguna manera fui dejada de lado! Lo mismo pasó con el puesto de tutora, el cual me fue arrebatado. Planeo pagar
toda mi deuda, pero no tengo otra opción más que tratar con todo tipo de trabajo."
"......... No quiero escuchar más."
Todos tienen sus propios problemas. Si quieres quejarte de ellos, incluso una película no seria lo suficientemente
larga. En esta situación, hasta Kanako y Saori podrían decírtelo. Es demasiado pedir que alguien escuche todos tus
problemas.
El drama de esta mujer, seria el de una película clase-B.
"Dime, Kyousuke-kun — estas paseando con tu novia?"
"Eh"
Ayase y yo dejamos salir un extraño sonido. Rápidamente sacudí mi mano.
"No, no, no es eso!"
"Huh, puede ser. Ustedes no se ven como una pareja."
Eso es cierto.
Comencé a explicarle las cosas a Fate-san.
"Ella es Aragaki Ayase, la mejor amiga de Kirino — y amiga mía también."
"Encantada de conocerte, soy Aragaki Ayase."
"Yo soy Iori Fate Setsuna. Encantada de conocerte, Aragaki-san."
"Sobre eso... nos hemos conocido antes?"
"No, creo que esta es la primera vez."
"Ya veo... perdón."
La presentación entre Ayase y Fate-san termino. Fate-san junto la palma de sus manos y dijo:
"Bien. Kyousuke-kun, Aragaki-san — debe ser el destino que los trajo a los dos aquí, puedo pedirles una pequeña
ayuda?"
"Eh! No ~"
"Todavía no he dicho nada!?"
Viendo mi inesperada respuesta, Fate-san fue rechazada.
"O-onii-san... esto no es propio de ti...? Al menos escúchala..."
"No no. Sus pedidos siempre causan muchos problemas."
Ni siquiera quería escucharlo. Quería cortar de antemano toda relación posible con ella.
"Además, hoy quiero llegar temprano a casa así Ayase puede cocinar para mí. Entonces ella podrá decir 'ah ~' y
alimentarme. Con tan importante misión, por favor perdóname por no poder ayudarte."
"No voy a hacer eso! No pienses repentinamente en tan maligno deseo!"
"Bueno bueno. Escucha a tu novia y al menos escúchame ~"
"Te dije que ella no es mi novia —"
Ah... que molesta.
"Bueno bueno. Entiendo. Te escuchare ok? No causes más problemas aquí."
No tuve más opción que decir eso.
"Como esperaba de Kyousuke-kun! Entendiste! Entonces vamos a esa banca de allí por favor."
Fate-san cambio a su tono de voz inocente (aun a pesar de que ella esta cerca de los 20).
Su actitud me dio mala espina.
Ella tiro de mi manga... y dije:
"Como nos pediste que vayamos a otro lugar, eso quiere decir que esto nos va a llevar un rato, verdad?"
"Claro que no. Mi pedido puede ser dicho en una sola oración."
"Voy a jugar Pachinko, por favor cuida de este niño mientras lo hago!"
Cuida de este niño mi trasero!
Ves, Ayase? Este es un Hikikomori.
Así fue que — en una banca, Ayase y yo no tuvimos opción más que tratar de ser niñeras.
"... Que diablos pasa con esta hikikomori."
"... Perdon, onii-san. Porque dije 'al menos escúchala'... No sabía que ella era una hikikomori entonces..."
"Como es la primera vez que la conoces, ya es increíble que puedas decir algo así."
De paso, yo era quien estaba sosteniendo al niño en ese momento.
"No se puede hacer nada. Si no hubiéramos estado aquí, no hay forma de saber que hubiera hecho esa mujer...
quiero decir que podría haber sido ser peor."
Aunque no creía que ella habría dejado al niño en la banca para ir a jugar pachinko, pero incluso una posibilidad
dentro de un millón era para preocuparse.
"Pero onii-san tiene que estudiar para su examen..."
"No te preocupes, ella no tiene mucho dinero. Volverá llorando muy pronto."
Ella dijo que me pagaría esto cuando ganara, pero ese no era un futuro muy realista.
"......"
Porque Ayase tiene un fuerte sentimiento de responsabilidad, ella seguía culpándose a sí misma. Ser demasiado
serio es bastante problemático a veces.
"Ayase, podrías alcanzarme el bolso de Fate-san?"
"Esta?"
"Si si."
Tome el bolso y revise el contenido.
"Biberón, pañales, botella de agua... ropa... papel higiénico... toallas húmedas... Bien, no hay problema — bien ~
bueno ~ bueno ~"
Ajuste la correa de seguridad del niño y le dirigí una cara graciosa.
Él gradualmente comenzó a reír. Que buen chico.
"Bien ~ bien ~ buen chico~"
"... Onii-san, pareces muy hábil."
"Yo mismo estoy sorprendido. Parece que mi cuerpo recuerda. Cuando Kirino era pequeña — fue hace tanto
tiempo."
"Ah..."
Pareció que Ayase acababa de recordar que soy el hermano mayor de mi hermana.
"Tenía tres o cuatro años en ese entonces, así que no podía hacer nada demasiado difícil, pero me recuerdo
cambiándole los pañales y dándole su biberón. Mamá debió haberme pedido que lo hiciera."
"... En ese entonces, que clase de bebe era Kirino?"
"Una bebe muy cambiante! Ella lloraba si el pañal no era del mismo que le gustaba. Elegía sus juguetes muy
seriamente. Y a veces lloraba en medio de la noche. En aquellos tiempos, cada noche era tan ruidosa."
"Oh!"
"Papá, Mamá y yo, cada día tratábamos de hacer nuestro mejor esfuerzo para complacerla. A decir la verdad,
algunas personas que no tienen hijos creen que tener uno debe traer un montón de recuerdos felices, pero en
realidad esa clase de recuerdos son pocos."
"... Eso, eso es así?"
"Si, es así."
Los niños son lindos solo en tu imaginación.
Comparada con la realidad, mi hermana fue alguien que siempre abuso de mí. Ella no era linda para nada.
Mientras hablábamos, el niño expreso su descontento.
"Bueno, bueno ~ espera un segundo."
Removí la correa de seguridad y puse al chico sobre la banca. Después de preparar algo de papel higiénico, le quite
el pañal y lo limpie cuidadosamente.
"Por supuesto, cuando Kirino creció, ella siguió igual."
"Por favor no digas eso en voz alta!"
"Jajaja."
Sonreí gentilmente. Entonces dije:
"Ayase, carga al chico por un momento."
"Eh?"
Sus ojos se abrieron completamente.
"Tengo, tengo, tengo que cargar al niño?"
"Si, está bien?"
Ayase miro al pequeño y lindo bebe, sus mejillas enrojecieron.
"No... no hay problema... pero... nunca cargue a un chico antes."
"Te enseñare. Lo más importante es no ponerse nervioso."
Ayude a Ayase a poner al bebe de espaldas y le indique como sostenerlo.
"Así, así?"
"Si si. Buen trabajo... bien, no va a ser un problema. Podrías cuidarlo por un rato? Iré a comprar un nuevo pañal y
regresare inmediatamente."
"Oh! P-por favor regresa lo antes posible!"
"Por supuesto."
Corrí a un mini-mercado y compre un nuevo pañal. Cuando volví, Ayase se veía muy preocupada, estaba tratando
de animar al niño.
"Como va?"
"Ah, onii-san - el niño parece a punto de llorar..."
"Ah... como acabo de cambiarle el pañal... tal vez este enojado."
"Entonces, entonces... que deberíamos hacer?"
"Kuh..."
La banca donde nos sentamos estaba cerca de los baños, y había una guardería al lado.
"Ayase, dale al niño algo de leche."
"Como podría hacer eso, pervertido!"
"Tu... me golpeaste con la botella de agua? Quieres matarme?"
"Porque trataste de acosarme sexualmente en este momento!"
"Me refiero a leche vacuna! No hay forma de que una chica de primaria pueda alimentar a un niño!"
"Entonces porque no dices eso desde un principio? No uses palabras tan vagas! Además, no mires mi pecho!"
"No estaba mirando tu pecho! Estaba mirando al niño que tiene en frente de tu pecho!"
Aunque era verdad que mis ojos se desviaron a tu escote!
"Ha ~~~~~ realmente! Siempre siempre siempre --- la existencia de onii-san es tan pervertida que me hace
malentender las cosas!"
"No soy así! Tu eres la que tiene una existencia pervertida ~~!"
Eso ~ debe ~ ser! Debido a que siempre piensas de una manera pervertida!
"Eso! Esto es demasiado...!"
El niño hambriento no se preocupaba por la discusión de pareja de recién casados — no, éramos Ayase y yo.
En ese momento, el niño hizo algo terrible.
"Da~~~~~ (el llanto inocente del niño)" *Tzzzz~~~~* (Le hizo algo al vestido sin breteles de Ayase) *Bzzzzz~~~~* (El
sonido de una parte muy importante de Ayase al descubierto).
"Ah."
"Eh!"
Viendo mi reacción, Ayase lentamente bajo la mirada —
El tiempo se detuvo.
Entonces — un segundo después.
"Eh... eh, eek, eekkkkkkk"
"A-Ayase, déjame... esto fue un accidente!"
Aunque en pánico trate de explicar, un líquido caliente cayo de mi nariz.
"Yaaaaaa ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!" *Thud!*
Puedo morir sin arrepentimiento.
Eso fue lo que pensé cuando mi visión se oscureció.
"— Eso es lo que ha pasado entre nosotros."
"Ah... esa fue una patada como nunca había visto antes."
Afortunadamente, sobreviví.
"Dime, dime, dime! Como puedes hablar sobre una historia tan vergonzosa!"
"Porque tu comenzaste a hablar de nuestras experiencias pasadas!"
Si... después de hablar sobre esas experiencias, volvimos a la realidad.
Al departamento donde estuve viviendo solo, encontré a Ayase —
Me gustas.
Ayase se me confeso.
Ya no había lágrimas en sus ojos. Sus sentimientos cambiaron con cada recuerdo vergonzoso.
"Realmente... ha pasado mucho."
"Si... que nostálgico. Ha pasado muy rápido."
Mire al departamento.
Por dos meses, he vivido en el cuarto 201. En ese pequeño cuarto, compartí mucho con Ayase. Quería regresar a
casa cuanto antes, pero cuando me mude, me di cuenta de que tenía algunos sentimientos por ese lugar. Era
normal, porque ahí, pase tiempo junto a Ayase —
Ese tiempo debió darle a Ayase el sentimiento que la llevo a confesárseme.
"Onii-san... tu respuesta."
"A—A——Ayase."
"Sí."
"Lo siento. Ya tengo alguien que me gusta."
Mi respuesta ya había sido decidida. Ella seguramente ya lo sabía.
"...Idiota.."
Lagrimas comenzaron a caer sin detenerse de los ojos de Ayase.
"Idiota!"
Una fuerte cachetada.
"Onii-san es un idiota! *Thud! Thud!*
Ayase golpeo mi pecho.
"Idiota idiota idiota!"
Ayase siguió golpeando mi pecho, como si quisiera hacer llegar sus sentimientos a mi corazón.
"Por qué no soy yo! Dijiste que querías casarte conmigo! Me has acosado tantas veces!"
"Ayase... escúchame... Yo..."
"No bromees, hicimos cosas pervertidas juntos!"
"Espera un segundo, nunca hicimos nada pervertido!"
En esta solemne escena, no pude hacer más que reprenderla! La reprendí aún a riesgo de mi vida!
"Lo hicimos! Claramente lo hicimos! No te hagas el tonto!"
"No, no lo hicimos! Definitivamente no!"
Aunque sonaba como un tipo terrible, yo no hice nada!
Ahora, no tengo tiempo de explicar! Pero créeme por favor!
"No puedo creerlo... claramente lo hicimos...! Ya te has olvidado...?"
Con ira y lágrimas en sus ojos, la mirada de Ayase se clavó en mí.
"En aquel, en aquel momento — no, no no no no viste mi pecho!?"
"Eso es la cosa pervertida de la que hablas?"
El recuerdo del que estábamos hablando recién? Que confuso!
"Eso fue un accidente! La broma de un bebe travieso!"
"Porque fue un accidente ese acto pervertido esta bien!? Por favor toma la responsabilidad!"
"Puedes dejar de calificar 'ver tu pecho' como algo pervertido!? Que harás si alguien te escucha!?"
Mi reputación por aquí ya es suficiente mala.
No necesito otro 'incidente muy pervertido' en este momento!
"Cállate cállate cállate! Si no sales conmigo voy a matarte!"
"A-Ayase!"
Levante mi voz para interrumpirla.
Baje mi voz después de eso, entonces hable en mi tono más serio así podría transmitir mis sentimientos.
"— No, no puedo salir contigo. Ya lo he decidido."
Estoy muy feliz. Muy alagado. Pero mi respuesta no cambiara.
"... Eh"
Oyendo mi respuesta, Ayase siguió enojada, ella suspiro un 'hmph'.
"Ya veo. Responder así en un momento como este, como esperaba de onii-san."
Ella ya sabía mi respuesta, pero aún así dejo salir su enojo y me revelo sus verdaderos sentimientos.
"Onii-san mentiroso eres tan astuto. Solo hablas con tus verdaderos sentimientos en este momento."
"Ayase..."
"... La primera vez que te vi, estaba interesada en ti."
"......"
"Antes de esto, parece que estaba equivocada. El onii-san de mi querida Kirino parece tan amable... si me casara
con él, Kirino podría ser mi hermana... alguna vez tuve esa vergonzosa fantasía."
Sus mejillas enrojecieron lentamente con cada recuerdo.
"Mi fantasía fue de poco volviéndose más y más fuerte... Después tú la destruiste muchas veces... Entonces cada
vez construía un nuevo sueño sobre una nueva base."
Pensándolo un poco... después de que nos conocimos, han pasado muchas cosas.
No tuvimos mucho contacto, pero los recuerdos que hice con Ayase se metieron en mi corazón.
"Antes de que lo supiera, estaba enamorada de ti."
Ayase se forzó a sonreír.
"........."
"........."
Nos detuvimos y nos miramos a los ojos.
"Onii-san."
"Ah... si?"
"Puedes tomar la responsabilidad por perturbar mi corazón?"
Porque no podía salir con ella para hacerme responsable, en ese momento, no entendí lo que había querido decir.
"En verdad... onii-san es tan tonto. Cada vez que nos despedimos, no hay algo que siempre hacemos?"
"A... ah."
'Pervertido! Muere!!!!!'
"Jaja, tienes razón."
"Si. Lo entendiste."
Aún sin decirlo, ustedes entenderán que esta pasando. Tuve una sensación de melancolía y nostalgia.
Enderece mi pecho y me prepare.
"Bien! Ven a mí!"
Ella me iba a mandar a volar otra vez — aunque no pienso que esto aplacara su ira —
Si esto ocurriera antes, entonces al otro día, podríamos retornar a como solíamos ser.
... Me sentí un poco solo.
"Aquí voy."
Hey... Ayase.., estas haciendo una salida de corredora...?
Ayase rápidamente se lanzó hacía mi...
"————"
Cerré mis ojos y me prepare a recibir el violento impacto. Pero al siguiente momento, no sentí dolor.
* Beso *
Sentí el roce de unos suaves labios.
"......!"
Abrí mis ojos y toque mi mejilla.
Sentí que el tiempo se había detenido. Fue solo por un par de segundo, pero para mí fue como una hora.
Finalmente, Ayase lentamente quito sus labios.
Su cara roja, lágrimas en sus ojos. Nos miramos desde una distancia muy corta.
Después de darme un violente adiós, ella sonrió y dijo:
"Te veo después, onii-san. Te odio más que a nada."
FIN DEL CAPÍTULO 2
Capítulo 3
Una noche de Diciembre, corrí por las calles.
Sobre mí, se reunían nubes oscuras, como anunciando la llegada de la nieve. Las luces de Navidad brillaron sobre
mí.
“Ha... ha... ha...”
El aliento blanco una vez más pasaba frente a mis mejillas. Mis labios estaban secos. Mi pecho latía como si no
hubiera mañana. Mis extremidades trataban de reunir tanta fuerza como podían.
Estaba muy emocionado, tanto que quería gritar.
La razón es —
Que estaba en camino a comunicarle mis verdaderos sentimientos a alguien a quien apreciaba.
“... Kuroneko.”
Susurré su nombre.
Kuroneko.
Una chica a la que mi hermana le dio el vergonzoso apodo de ‘la chica denpa del ojo maldito’.
Ella siempre imitaba las palabras de su anime favorito. Siempre llevaba puesto un atuendo de Gothic Lolita. Tenía
piel tan blanca que hacía que la gente se preguntara si estaba enferma. Tenía un lunar debajo del ojo izquierdo.
Una dulce belleza con ojos rojos místicos.
La primera vez que nos conocimos —
“... Apodo, Kuroneko.”
Qué persona extraña — pensé.
Como mucho, ella sólo era una de las amigas de mi hermana. Tenía un hobby que yo no entendía, y usaba ropas
extrañas.
“...... Esto es para ti.”
“...... ¿Qué? ¿No lo quieres? ¿O ni siquiera puedes entender el lenguaje humano?”
Era muy deshonesta.
“... ¿O-Ojos malditos... chica denpa......? Ku, kukukuku... finalmente dijiste algo que no debe decirse...”
Así, se convirtió en la primera amiga otaku de mi hermana.
Como le temía a los extraños, al principio no me hablaba.
“... Ho... no puedo creer que lograras venir aquí... Es digno de un elogio.”
Cuando estaba a solas con ella, usualmente no entendía de qué estaba hablando, por lo que la atmósfera era
bastante incómoda.
Entonces —
“Buen día, Senpai.”
De alguna manera, se convirtió en mi junior.
“Por favor, sal conmigo.”
Se convirtió en mi novia.
Nos divertimos muchísimo juntos, aunque al final terminamos.
Pero incluso ahora, todavía me gusta Kuroneko.
Me gusta de manera romántica.
Aquí —
Para terminar mi historia con Kuroneko, déjenme contarles un poco sobre el pasado.
Esto fue lo que pasó —
El ardiente amor entre nosotros, como un pequeño fuego artificial.
Fue durante Verano, cuando acababa de ‘tener una novia’.
Agosto. Empecé a salir con Kuroneko. Nuestra relación se estaba desarrollando con fluidez.
Pensando en aquel entonces, luego de nuestra primera y vergonzosa cita, me encontraba con Kuroneko casi todos
los días. Fue uno de esos días.
Ocurrió luego de que conociera a las hermanitas de Kuroneko — Hinata-chan y Tamaki-chan, así que fue sucedió
cerca del fin de las vacaciones de verano.
Ese día, antes del mediodía, fui a la casa de Kuroneko para encontrarme con ella.
Descansé tranquilamente en el tatami del salón del té. Por cierto, luego de que Kuroneko empezara a salir conmigo
— volvió a su usual atuendo de Gothic Lolita — en pocas palabras, abandonó su modo ‘Shironeko’.
“... Digo — de verdad vienes aquí todos los días.”
“¿No te dije que quería encontrarme contigo todos los días?”
“En ese caso... está bien.”
Fue por eso, que corría hasta la casa de mi novia como el viento.
Algunas veces, cuando Kuroneko tenía que trabajar, usualmente iba a buscarla a la salida.
“¿Puede ser que te cause problemas?”
Pregunté con una pizca de inquietud. Kuroneko no titubeó ni por un segundo, y regí con la cabeza.
“Ya veo. Qué bueno.”
“No, no me refería a eso. Lo que me preocupa... es...”
“¿Sí? Qué?”
“... Al verme todos los días... ¿te cansarás rápidamente de mí...?”
Kuroneko bajó la vista y susurró, sus palabras no tenían confianza.
“¿Ha?”
Sólo había una respuesta.
“De qué estás hablando. Eso es imposible.”
“Pero, pero... tú y yo... no tenemos muchos temas en común para hablar...”
La voz de Kuroneko sonaba como si estuviera a punto de llorar. Luego de que empecé a salir con ella, el lado débil
de Kuroneko comenzó a vislumbrarse. Era tan linda que no sólo quería protegerla y besar ~ la, sino que mi impulso
de abrazarla había aumentado... Así que estaba enojado de verdad en ese entonces.
Ahora es el momento de tomar prestada la línea de mi hermana.
“¿Eres una idiota? Nosotros vamos a crear temas comunes para hablar.”
Acaricié suavemente su cabeza.
“Mira, incluso tienes esa... ¿Cómo se llama ese — cuaderno negro?”
“¿Te refieres a la... ‘Destiny Record’?”
“Sí, sí, sí.”
Como es muy problemático, sólo lo diré una vez. La ‘Destiny Record’ era un cuaderno negro que Kuroneko escribía
constantemente, tratándolo como un libro de profecías.
El contenido incluía más que nada ‘lo que Kuroneko quería hacer conmigo’, ‘el futuro ideal de Kuroneko’ y ‘los
dibujos de Kuroneko acerca del futuro’ — cosas como esas.
Seguimos con lo escrito en este libro profético y celebramos un montón de ceremonias juntos.
—— Tener una cita con senpai.
—— Permitir que senpai sepa más sobre mí.
—— Invitar a senpai a mi casa.
Era así. Luego — cada vez que terminábamos una ceremonia, nuestra relación se hacía más profunda. Así que en
aquel entonces estaba muy ansioso al respecto.
“Kuroneko-sama, ¿cuál es la próxima ceremonia?”
Dije medio en broma. Kuroneko sonrió con superioridad:
“... Ho... Kukuku... Bestia Oscura... Qué bien intencionado esperas ansioso por la próxima ceremonia.”
Dale a mi novia un poco de color y ella abrirá una tienda de pintura.
¿Siempre me llamó Bestia Oscura? Y... eso...
Así que ella tenía un extraño sirviente, no un novio. Pero al final, sirviente y novio eran lo mismo.
Al igual que cierta hermana menor que trataba a su Aniki como su sirviente.
En frente de mí, Kuroneko se distanció por un momento y dijo:
“... Okey. Entonces... cuando revisé la profecía oscura, me di cuenta de que no hicimos el ‘contrato ama-sirviente’...
Aunque tiene un ranking menor comparado con el ‘contrato de unión’, es apto para ti...”
Mientras decía cosas incomprensibles, mi novia mostró sus piernas cubiertas por medias sin un propósito claro.
¿Oh? ¿Qué? ¿A qué te refieres?
“Vamos... lámelos.”
¡La cabeza de mi novia se descompuso!
¿Cómo puedes decir eso sin sonrojarte?
“¿Quién querría lamerlos?”
“¿Qué... desobedeces mi orden...?”
“Por supuesto que sí. Todavía no he sido capaz de besar a mi linda novia, ¿así que por qué debería lamerte los
pies?”
Sonó como la línea de una chica, pero esos eran mis verdaderos sentimientos.
“¿Pue-Puedes dejar de hacer que suene como si mis pies estuvieran sucios o algo así?”
Kuroneko hizo un puchero e inclinó la cabeza, diciendo:
“... ¿Qué tal si empiezas lamiéndome los dedos?”
“¡Bwu... eso no es lo que trato de decir!”
¿Quieres que tu novio te lama los pies?
Mi novia es una gran pervertida.
... Kuh, no queda opción entonces.
Para convencer a Kuroneko y romper con esa atmósfera, no tenía más opción que dar un paso atrás.
“¿Puedo empezar lamiéndote los muslos?”
“¡¿Qué?!”
Kuroneko rápidamente bajó si falda, cubriéndose los muslos.
“Eso, eso definitivamente es imposible... ¡Qué, qué, qué, qué tipo sinvergüenza!”
“¡Tú eres la mujer sinvergüenza aquí! ¡No sé qué es una ceremonia de contrato real, pero espero que sea alguna
clase de juego más suave!”
“¡No lo, no lo llames juego —!”
¡Temblaba, temblaba! Todo el cuerpo de Kuroneko temblaba.
“¡Oye, oye! Qué —“
Eché un vistazo más cercano y descubrí que un gato negro le estaba lamiendo los dedos de los pies a mi novia.
La familia Gokou tenía un gato... ¿su nombre era ‘Night’... no?
“Espera... por favor... detente.”
El gato estaba lamiéndole animadamente los pies a su ama. Al oír esta orden, se detuvo y corrió hacia mí.
“Meow, meow ~”
Ese meow sonó como... acabo de demostrártelo. Eso es todo en lo que este senpai puede hacer por ti.
“Ha... qué molesto mocosito.”
Kuroneko acarició gentilmente la cabeza de su sirviente número uno. Desde las profundidades de su garganta, pude
oír un ronroneo de satisfacción.
... Estaba un poco celoso de él. Pero por favor, mantengan eso en secreto.
“— Okey, sigamos con la ceremonia.”
De su cuarto, Kuroneko trajo el cuaderno negro — ‘Destiny Record’.
Avanzó algunas páginas —
“Esto, esto...”
Luciendo muy avergonzada, me mostró lo que quería que yo viera.
Sólo hace unos segundos, era la más valiente, pero ahora estaba totalmente avergonzada. Desde que empecé a
salir con ella, no había visto todos sus lados más tiernos.
Grité en mi cabeza ‘¡Kuronekoooooooooooooooo——!’ mientras veía la ceremonia de esta vez.
—— Ir a la pileta con senpai.
“... Bueno, es verano después de todo.”
Estaba un poco decepcionado... no era algo grande, sólo era una cita normal.
“Bien, vayamos. Como vivimos bastante cerca, ¿qué tal si vamos hoy?”
“...... ¿P-Puede ser que no estés satisfecho?”
“No, para nada, vayamos. De acuerdo, um, si la pileta comunitaria que queda aquí cerca está bien, vayamos hoy.”
“Quieres actuar de inmediato sin pensar... aunque está bien.”
“Emm, ¿tienes traje de baño?”
“Hoh...”
La sonrisa que Kuroneko estaba mostrando señalaba que esta era la pregunta correcta.
¡Esa era! Esa era la misma expresión que tenía cuando dejó que conociera al ‘Ángel Sagrado Kamineko’.
“Kukuku... Senpai, abre bien tus ojos y mira. Para esta ceremonia hice especialmente un Traje Mágico Negro de Elfo
—”
Mi novia tomó torpemente algo de detrás suyo. Como debería decirlo — debería llamarlo un ‘bikini de estilo GothicLolita-Gata’. El color predominante era negro, con bordes blancos y orejas de gato, y también una cola.
“... Hoh... ¿qué tal? ¿Está bien?”
“¿Tu cabeza está bien?”
“¿Tú... qué acabas de decir?”
“¡Qué estás diciendo! ¡Qué clase de traje de baño es ese! ¡Si llevara a mi novia a una piscina con este traje de baño,
me considerarían un novio súper pervertido!”
No pude evitar gritar.
“Como, como puede ser... Fue tan difícil de hacer...”
Kuh ~ Los ojos de Kuroneko comenzaron a cristalizarse. Mi enojo desapareció inmediatamente, reemplazado por
una atmósfera de incomodidad.
“No, no, bueno, eres muy tímida. ¿Te atreverías a usar este cosplay como traje de baño fuera?”
“¿Oh...? Ah...”
Kuroneko inmediatamente se sonrojó, haciéndome sonrojar a mí también.
“Tú... que dijiste de mi Ropa de Elfo...”
Ah ~ Ya veo. Ella ni siquiera pensó en ‘qué debería hacer después de usar esto’. Mis ojos repentinamente brillaron
de excitación.
“Aun si tú estás bien con esto, yo no. Permite que tu novio se oponga a esto. Un traje de baño tan revelador, no
puedo permitir que otros bastardos se beneficien de él.”
“... Sen-Senpai...”
¡No me mires con esos ojos! ¡Me siento avergonzado sólo por decir eso!
“Es cierto... como dijiste... no había pensado en eso cuidadosamente... perdón.”
“Está bien... qué bueno que lo hayas entendido.”
Rasqué mi nuca mientras Kuroneko sonreía:
“Qué serio. Las reveladoras fotos de traje de baño de tu hermana están publicadas en revistas, ¿qué tal si le dices
esto a tu hermana?”
“Cállate. No acepto eso tampoco. Incluso si se lo dijera, de cualquier manera ella no me escucharía.”
“... No creo que sea como tú piensas.”
“¿Ha?”
“Si en serio le dijeras ‘No quiero que nadie más vea el cuerpo de mi hermana, ¿podrías dejar de aceptar trabajos
relacionados con trajes de baños?’ Creo que ella te escucharía.”
“¿En serio? Su voluntad no es fácil de cambiar.”
“Es cierto. Es una chica de voluntad fuerte. Pero creo que hubiera aceptado tu pedido.”
“¿Por qué estás tan confiada de repente?”
“Jejee, ¿quién sabe?”
Y así, Kuroneko terminó el tema.
“Entonces... ¿qué sigue ahora? Sobre la ceremonia de hoy.”
“Ya veo... vamos a comprar un traje de baño, ¿ok?”
“Esa... no es una mala idea.”
“Lo sabía.”
Esa también era la oportunidad de darle un regalo. Para una pareja, esa era una cita sin importar que hiciéramos.
“Pero antes que eso... um...”
“? ¿Si? No dudes, sólo dime lo que pasa por tu cabeza.”
“Quiero ver ese traje de baño.”
Espero que hayas entendido.
“¡Eh!... ¡¿eh!?”
“Aunque no permitiré que uses ese traje de baño en la piscina, quiero verlo.”
“¿Dónde, dónde quieres verlo?”
“Aquí mismo.”
Un pedido hecho desde el fondo del corazón de un novio a su novia.
“......”
Mi amada repentinamente quedó en silencio, se sonrojó y miró su ‘Ropa de Elfo’.
Repetí.
“Póntela, aquí mismo.”
“No tienes que volver a decirlo. Ya te escuché.”
Kuroneko puso una expresión >_< y apretó fuertemente su traje de baño.
“... Tú quieres que yo... use esto... ¿en casa?”
“No sería un desperdicio si no lo usas al menos una vez?”
“... Creo que tienes razón.”
“¿Entonces por qué estás dudando? ¿No lo hiciste para ponértelo y mostrármelo?”
“Tú, tú, así que eres un hombre muy convincente.”
“Eso depende de la situación.”
Por ejemplo, cuando resolví los consejos de vida de mi hermana.
O cuando le mentí a Ayase.
Todavía mirando el bikini, Kuroneko finalmente lanzo un ‘ha’, como si se hubiera dado por vencida.
“... Entiendo. Por favor espera un momento.”
¡Bien! Adopté una pose de valentía en mi mente.
Después de esperar un par de minutos... repentinamente me di cuenta de que estaba sentado en medio del tatami.
No había querido hacerlo, pero debido a la tensión y expectativa, inconscientemente me moví a esa posición.
Mi corazón estaba palpitando...... Kuroneko ~~
En este momento, mi cara era realmente repugnante.
¡Ama y sirviente! ¡Qué repugnante! Wow ~~~~~ recién me había dado cuenta.
¿Ustedes entienden verdad? Ese sentimiento de espera cuando aguardan que su novia se cambie en una playa o
piscina.
A decir verdad, ya no había necesidad de ir a una piscina. Ya estaba feliz.
Moví mis rodillas en anticipación. *Crank*...... Oí el leve sonido de la puerta abriéndose.
¿Ah? ¿Está aquí?
“... Perdón por hacerte esperar...”
Miré a la sonrojada Kuroneko acercándose cuidadosamente.
“... Oh... ¡Ah...!”
Estaba tan sorprendido que mis ojos se detuvieron en sus medias. No, esto no podía ser... pero...
Dije traje de baño, pero en ese momento Kuroneko (con sus orejas de gato) estaba envuelta en una toalla blanca.
“Esto, esto, esto... ¿Qué es eso? ¿Esa toalla...?”
“No, no es lo que piensas... esto... ah... cuando me lo puse... es realmente vergonzoso.”
“¿Oh? ¿Estás usando el traje de baño debajo?”
“¡Por, por supuesto que sí!”
“¡Te ves más provocativa envuelta en una toalla!”
¡Poder tener tan extraña imaginación!
Maldición, entonces estaba equivocado.
“En-En serio... qué hombre sinvergüenza.”
“No es importante si tengo vergüenza o no. Apúrate y tira esa toalla.”
Hoy, era un hombre muy honesto.
Oyendo el pedido de mi deseo puro, Kuroneko se abrazó a sí misma como si quisiera cubrir su cuerpo.
“... No quiero hacerlo.”
“¡Eh!”
¡Hemos llegado hasta aquí! Realmente quiero ver ese traje de baño...
“Tu, tu expresión de estoy-a-punto-de-llorar... yo tampoco sé qué hacer.”
¿Hice esa clase de expresión?
Kuroneko asintió.
“Puedo entender tu expectativa. Pero... esta humillación... mi alma no puede soportarla.”
Y entonces — las palabras de Kuroneko se hicieron cada vez más denpa.
O, como debería decirlo... ¿ella quería que hablara de la misma manera?
Si ese era el caso, entonces a menos que hiciera algo para cooperar, no sería posible.
Me paré y comencé a actuar.
“Entonces... ¿qué debería hacer?”
“... ¿Me preguntas ‘qué debería hacer’? Esto es algo que puede entenderse sin decirlo... ‘Bestia Negra’... si quieres
hacerme tuya... entonces haz lo mejor que puedas para quitar este ‘manto oscuro’... Kukuku... si puedes, claro
está...”
“Ya veo... En ese caso, no me contendré —“
Caminé hacía a Kuroneko.
“— ¡Aquí voy!”
“!”
Levanté una de mis manos y agarré el ‘manto oscuro’. Sin embargo, cuando tiré de ella, encontré una fuerte
resistencia.
Kuroneko dijo en un tono ansioso:
“... Esto, esto no puede ser... que tengas tanta fuerza...”
“Kukuku... ¡ríndete ante mi fuerza!”
¡Entonces déjame ver tu traje de baño!
¡Kuh! Incrementé mi fuerza para quitar el ‘manto oscuro’.
“Ah, ah...”
Justo en frente de mis ojos estaba la piel blanca y pura de Kuroneko en su bikini de Gothic Lolita.
¡Estaba casi ciego! Sabía que eso pasaría si quitaba la toalla... pero el estímulo fue demasiado fuerte.
Kuroneko comenzó a llorar. Debido a la humillación, su noble cuerpo temblaba.
“Ku... Oh... Qué humillación... Aun en mi eterna vida... Nunca me sentí así...”
Yo tampoco. Nunca había visto mucho del cuerpo de Kuroneko.
A decir verdad, el acto de sacar su ropa a la fuerza había sido demasiado real, lo que hizo que mi corazón se
acelerara.
Tragué saliva y murmuré:
“Te has preparado... eres mía.”
“— Eh.”
Kuroneko abrió grande los ojos, miró hacia abajo y murmuró en un tono deprimido.
“Eso, eso es cierto. Es cierto... Yo... todo mi cuerpo ha sido manchado por ti...”
De hecho, después de nuestra primera cita, no nos habíamos tomado de la mano una segunda vez.
Kuroneko levantó su cabeza y me miró con lágrimas en los ojos.
“Muy bien... desde ahora, seré tu sirviente...”
“— Díganme ~ ¿cuánto tiempo más van a seguir actuando de esta manera~?”
“*¡Wah!*” “*¡Wah!*”
¿Qué fue eso? ¿Quieres matarme? Miramos a quien se había entrometido entre nosotros.
Desde no sabía cuando, había alguien en la puerta.
Todavía lamiendo su helado y viendo nuestro pequeño drama, estaba la hermanita de Kuroneko, Hinata-chan. A su
lado estaba Tamaki-chan.
“Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú......”
“¿Desde... desde cuándo... estabas viendo?”
“Desde que onee-sama vino aquí en una toalla~”
Tamaki-chan respondió.
¡Hey! ¡Quieres decir que viste todo desde el principio! Luego, Hinata-chan continuó el ataque:
“Hey, díganme la verdad, ¿qué clase de drama estaban actuando?”
Kuh... cómo podría responder eso.
Mientras estaba pensando, Kuroneko respondió en su estilo denpa:
“Un pequeño juego de carne esclava[9].”
“¡Sin importar qué, tu respuesta es demasiado!”
¡¿Era eso algo que puedes decirle a una chica de primaria!?
“........ Repugnante.”
Mira, Hinata-chan sigue sin entenderlo.
“? Um ~ ...onii-chan, ¿qué es un juego de carne esclava?”
“¡No me preguntes!”
¡Alguien ayúdeme por favor! Esto es... bueno, coseché lo que sembré.
Ahah... los delirios de mi novia son increíbles.
Cómo podría detener este tema... Cuando estaba pensando eso, Tamachi-chan miró el traje de baño de su oneesan y dijo:
“¡Onee-sama, este traje de baño es genial!”
9. Kuroneko dice ‘Nikudorei’, lo que podría ser una referencia a Bishima Nikudorei, una película erótica de
1986; o literalmente es jerga para esclavo/a sexual.
“A-ara... ¿en serio?”
Kuroneko parecía un poco tímida. Ella raramente sonreía con alguien además de Tamaki-chan. Qué linda escena.
“¿Van a ir a la playa? ¡Quiero ir también!”
“¿Quieres... ir a la playa?”
“¡Sí!”
Tamaki-chan levantó su puño muy animada.
Por el otro lado, Kuroneko susurró ‘Ya veo...’ y puso una expresión confundida.
“La playa... es muy peligrosa... qué debería hacer...”
Kuroneko era alguien que apreciaba mucho a sus hermanas, así que esa respuesta resultó muy inesperada. Sin
importar si era la playa o la piscina, si quieres ir sólo ve.
Estaba algo confundido, así que le pregunté a Hinata.
“Como Ruri-nee no puede nadar... entonces no debe estar muy confiada de poder cuidar de Hinata-chan
apropiadamente allí.”
“Ya veo.”
Así que es por eso. Ya entiendo ahora. Debido a que no sabía nadar, ella no podía llevar a nadar a su hermana. No
sólo se sentiría insegura sino que también estaría preocupada de que su hermana viera uno de sus lados débiles...
Y por eso estaba confundida cuando su hermana le dijo que quería ir.
“Bien ~ sólo déjamelo a mí.”
“¿Sen-Senpai? Estás diciendo...”
“Bueno, bueno.”
Miré los ojos de Tamaki-chan y dije con una voz calmada.
“Tamaki-chan, ¿tienes un traje de baño?”
“Sí~”
“Ya veo.”
Probablemente un traje de baño escolar.
“Hinata-chan, ¿tú también tienes un traje de baño?”
“¿Huh? Sí tengo... ¿por qué preguntas?”
“¡Entonces salgamos juntos!”
Sonreí. Los ojos de Hinata se abrieron de sorpresa.
“Aha ~ ... Finalmente, Kousaka-kun se ha percatado de mi belleza ~~ Lo siento Ruri-nee. Parece que a Kousaka-kun
le gusto más. ¡ESO DUELE!”
Kuroneko le tiró de las orejas a Hinata, ella gritaba de dolor.
“No te vanaglories tanto. Entonces, ¿Senpai? ¿Qué estás tratando de decir?”
“En pocas palabras, ¡vayamos a la piscina todos juntos!”
“¿A la piscina?”
“¿Piscina ~?”
Hinata-chan y Tamaki-chan preguntaron.
“Cierto. Aunque es algo vergonzoso no poder ir a la playa. La gente normal sólo puede ir a la piscina.”
Entonces le susurré a Kuroneko en secreto.
“... Antes de que vayamos con Tamaki-chan... Mañana, ¡vayamos a comprar un traje de baño y tengamos un sesión
especial de entrenamiento!”
“¡Eh!”
“Déjame enseñarte como nadar.”
“Ah...”
“Vamos a mostrarle a tu hermanita tu lado genial.”
“... Sí.”
Kuroneko asintió. Cuando terminó su helado, Hinata interrumpió:
“Díganme ~ ¿qué están susurrando ~?”
“Hm, hm... desde que somos pareja, vivimos para hablar en secreto.”
“Ho ~ cómo te atreves a decir algo así.”
“Pues — ahora, vayan a cambiarse a sus trajes de baño.”
“¡Oh! ¿Por qué?”
Hinata-chan hizo la pregunta que Tamaki-chan y yo estábamos pensando.
Kuroneko respondió de buen ánimo.
“Esta es una rara oportunidad para mí para usar mi ropa de elfo, sería un desperdicio no jugar con agua...
Saquemos la piscina de lona y juguemos juntos.”
Tamaki-chan estaba muy feliz. Mirando a su satisfecha hermana, Kuroneko miró hacia mí.
“Voy a pedirte que la infles — Senpai.”
“¡No te preocupes!”
Al día siguiente. Siguiendo nuestra decisión del día anterior, fuimos a comprar un traje de baño con Kuroneko.
Como era la primera vez que elegía un traje de baño para mi novia, estaba nervioso.
La noche anterior, revisé las revistas viejas de Kirino. Planeé hacer una investigación con ellas — pero
desafortunadamente, esas revistas no eran adecuadas. Todos los trajes de baño eran atrevidos. El mejor que pude
encontrar era un traje de baño negro y azul que Ayase usaba en la portada.
Pero era un bikini también. Aunque eso era lo que pensé, cuando llegamos a la tienda...
“... Dijiste que no sería un bikini, aun así estás en la sección de bikinis.”
Ah, mi novia estaba enojada conmigo.
“Perdón, perdón. Dije que vendríamos aquí a comprar un traje de baño de una sola pieza.”
“... Como dije ayer, le dejaré todo a Senpai.”
“¿En serio? ¿Tienes alguno favorito o algo?”
“... Ha, parece que todavía no lo entiendes. Hoh, por eso es que digo que los humanos son...”
Kuroneko se detuvo y se encogió de hombros. Parecía como si estuviera actuando, haciéndome recordar la primera
vez que la vi. Ese era su lado más encantador.
Y entonces —
“...Como es un traje de baño que quiero mostrarte, te dejaré elegir... no me fuerces a decirlo en voz alta por favor.”
Dijo con la misma expresión que últimamente me mostraba sólo a mí.
“Bien, un traje de baño adecuado para ti... bueno, mi sentido de la moda no es muy bueno.”
Me sentí avergonzado. Para esconder mis sentimientos, rápidamente corrí a la sección de trajes de baño de una
pieza.
Y entonces la ayudé a elegir uno.
“¿Qué hay de este?”
“¿Cuál?”
“Este.”
“... A menos que esté bajo un hechizo, sólo hay trajes de baño escolares en esta parte.”
“No, no, creo que este te quedaría bien.”
Estoy diciendo la verdad, iría muy bien contigo. ¿Existía en el mundo un traje de baño que no le quedara bien a
Kuroneko?
“¿Sen ~ pai ~? ... A menos que quieras que te maldiga, elige apropiadamente.”
Ah, ah... estaba enojada.
“Bien, bien, lo siento.”
“En serio... Ya tengo un traje de baño escolar. ¿Cuál es el sentido en comprar otro?”
“Perdón, elegiré apropiadamente. ¿Qué te parece... este?”
Mi próximo objetivo era un traje de una pieza rosado con una parte parecida a una falda.
“¿Qué te parece? Aunque se ve algo infantil —“
¿Eh? Repentinamente, me di cuenta de que Kuroneko estaba viendo el traje de baño que elegir sin pestañear.
“... Q-Qué lindo traje de baño... Nada mal, Senpai.”
¿En serio? ¿De verdad piensas eso? No lo esperaba... bueno, no es como si pudiera decir eso en voz alta.
Debido a la parte que terminaba como una falda se veía parecida a la ropa que ella vestía usualmente.
“Entonces... ¿elegimos este?”
“Sí. Es suficientemente bueno.”
Qué simple.
De cierto, Kuroneko pagó por ese traje de baño. Qué novia, no me dio la oportunidad de pagar.
En ese aspecto, ella era muy seria.
Después de comprar el traje de baño, fuimos directo a la piscina.
Antes de que fuéramos con Hinata-chan y Tamaki-chan, tenía que enseñarle a Kuroneko a nadar.
Nos separamos en los cambiadores. Me puse el traje de baño que ella eligió para mí y volví a salir.
“Ack... ¡qué calor!”
Un día soleado, perfecto para nadar. Hice algo de ejercicio de preparación cerca de la piscina, preparando
cuidadosamente mi cuerpo.
“Perdón por hacerte esperar.”
Mi novia llegó en el traje de baño que había escogido para ella.
“... Bien.”
Comparado con el bikini de Gothic Lolita, era menos revelador, pero mi corazón seguía agitado.
Estaba todavía más agitado que ayer. Tal vez porque este era un traje de baño que yo había elegido para ella.
“Sí... no está nada mal.”
“¿En serio? ... Estoy contenta.”
Kuroneko respondió tímidamente en una voz suave, haciendo que fuera inevitable acariciar su cabeza.
Tal vez no estaba completamente consciente de ello, o tal vez creía que era totalmente diferente.
... La verdad era, que me gustaban las chicas más jóvenes que yo.
“Bien — entonces, primero, antes de que comencemos la sesión de entrenamiento, hagamos algo de ejercicio.”
“Ok, lo entiendo, Senpai.”
“Así no. Di ‘Sí, profesor’.”
Levanté uno de mis dedos y dije. Ella se quedó en silencio un momento y luego rió:
“Sí, Profesor — por favor cuida de mí.”
“... Bien.”
Diez minutos después — Hice un nuevo descubrimiento sobre mi novia.
Ahora, estábamos cara a cara en la piscina, el agua sólo nos llegaba al pecho.
“Kuroneko... tú.”
“... ¿Sí?”
“¿Eres... una idiota cuando se trata de ejercicio?”
“.........”
Parece que mis palabras la habían herido, Kuroneko giró hacia el borde la piscina.
Cuando comenzó los ejercicios de preparación — no, cuando secretamente la veía durante sus clases de gimnasia,
me fui dando cuenta poco a poco.
“Primero, tu cuerpo es demasiado rígido. No puede estirarse.”
Cuando se inclinaba durante la sesión de estiramiento, no podía llegar al piso. Planeaba ayudarla, pero tan pronto
toque su espalda, ella dejaba escapar un sonido erótico... ¡Mal! Cómo puedes hacer un sonido así en una piscina en
el medio de la ciudad — en serio.
“... Perdón, estoy en el grupo de interiores.”[10]
“Aun así... todavía eres joven.”
10. Significa que prefiere actividades puertas adentro.
Manami era igual, su cuerpo era demasiado rígido, igual que una abuela. Cuando se estiraba, incluso hacia un
sonido como ‘Hwu ~ ah ~ oh ~ hwu ~...’ Aunque era muy buena con el nado de pecho.
“Además, le tienes miedo al agua.”
Cuando un poco de agua tocaba su cara, tenía que limpiárselo. Cuando sus pies tocaron el agua ella gritaba ‘ya ya’.
Eso era inaceptable.
¿Cómo podría llevar a su hermana a la playa a este nivel? Su autoridad como onee-san desaparecería
completamente.
No entendía del todo qué le pasaba a la gente que le temía al agua. Ellos no tenían problemas cuando usan las
duchas.
“¿Por qué eres así? ¿Estuviste a punto ahogarte alguna vez?”
“... Hoh... hace mucho... probablemente una herida mental de mi batalla con el demonio que reina sobre el Mar
Aegean.”
“No me respondas de esa forma.”
“¡Yo, en mi vida anterior podía nadar!”
Esa fue la primera vez que oía una excusa de otra época.
“Entonces... al final, no tenemos otra opción más que seguir entrenando.”
Aunque como se veía, eso sería imposible, veamos cuán lejos podemos llegar.
Primero — los ejercicios de piernas bajo el agua. No... primero, debería enseñarle como contener la respiración bajo
el agua.
Después de más de una hora entrenando, Kuroneko finalmente fue capaz de mover sus piernas bajo el agua cuando
la sostenía. Aunque no puedo decir que había ‘aprendido a nadar’, sin importar, un resultado es un resultado.
“¡Fiu!”
Kuroneko sacó su cabeza del agua. Luego la sacudió para secarse, igual que un gato.
“Bueno. Tomemos un descanso y comamos, ¿bien?”
“Ok... ha... no puedo hacerlo.”
“De ninguna manera. Hiciste algún progreso.”
“... Pero... para cumplir con el pedido de Hinata y Tamaki.”
“Aunque ahora no puedes hacerlo.”
“En ese caso...”
Kuroneko quería evitar traer a sus hermanas a la piscina mientras no pudiera nadar.
“Pero hay una razón para eso. Aun si Tamaki-chan cayera en la piscina, ¿tú podrías salvarla, cierto?”
Antes de esto, Kuroneko no podía siquiera hacer eso... Así que creo que el entrenamiento valió la pena.
“Además, yo también estaré ahí.”
“... No, no digas esas palabras de una manera tan genial, Senpai.”
“Eso es imposible. ¡Como novio — verme genial frente a mi novia es natural!”
“Ya veo. Yo también sé hacer algo como novia.”
Kuroneko salió de la piscina y adoptó una pose orgullosa.
“Hice un bento.”
Dejamos la piscina y caminamos hasta un parque cercano, encontramos una banca y comimos el bento.
Hoy, Kuroneko vestía su traje de ‘Kamineko’. Como siempre, atraía mucho atención. Ahora era lo suficientemente
fuerte a nivel mental, para resistir las miradas mientras tomaba un baño. No les puse atención y caminé junto a mi
novia. Realmente me había vuelto más fuerte.
Era la misma caja que usamos en nuestra primera cita. Dentro, el bento estaba lleno de sándwiches.
“Últimamente, no haces bolas de arroz.”
“Oh, oh. Aunque te gusta el estilo de comida japonesa, cuando comes bento prefieres comida occidental.”
“Ah, ahora que lo dices, estoy de acuerdo.”
Inesperadamente, no me había dado cuenta.
Tomé un sándwich.
“¡Sí! Qué bueno — un sándwich de mermelada de fruta, ¿no?”
“Sí. Este es un sándwich de chocolate, este es de lechuga, este es de huevo. Sería bueno si pudieras disfrutarlos
todos.”
“Sí, se ven grandiosos.”
“De verdad... si tienes algún pedido, por favor no seas modesto y dímelo.”
“No tengo ninguno.”
La verdad es que estaba muy satisfecho, no tenía ningún pedido.
“Si lo pienso un poco más... entonces creo que preferiría más carne.”
“Carne, huh...”
“Sí, sí, como atún, cerdo, un sándwich de jamón o algo así.”
“Ya veo.”
“También, personalmente preferiría un sándwich más grande, no los cortes tan pequeños.”
“Dijiste 'si lo pienso un poco más' pero has dicho un montón.”
“Me dijiste que no fuera modesto.”
“Sí, opiniones tan personales son invaluables. De verdad, tener un novio con buen gusto es muy difícil. Entonces...”
Kuroneko tomó un pequeño sándwich.
“¡Oh! ¿Qué?”
“... Ahh...”
“¿Qué dijiste?”
Justo después de que dijera eso, Kuroneko se ruborizó, la punta de sus dedos temblaron —
“... Ahhhh ~~ por favor, abre tu boca.”
“¡Entonces, entonces por eso es que cortaste los sándwiches en partes tan pequeñas!”
“Esto también es parte de la ceremonia... Date prisa y ríndete.”
Ha, qué vergonzoso... ¿Quieres matarme?
“En verdad --- ahah, no se puede hacer nada --- ¡aquí voy!”
“... Hoh... como se esperaba de Senpai. Bien, aquí voy... Ahhhh ~~”
“A ~~ ... Ack, esto es muy vergonzoso.”
“Jejee... ¿qué tal una vez más? Bien, ah ~~”
“¡¿O-Otra vez?!”
Kuroneko se veía como si se estuviera divirtiendo durante el almuerzo. Probablemente yo estaba igual.
Y entonces —
Después de terminar de almorzar, regresamos a la piscina — aunque me gustaría poder decir eso, realmente no fue
así.
Cuando terminamos de comer y estábamos por volver.
“Ustedes dos, esperen por favor.”
Un oficial de policía se acercó al Ángel Sagrado Kamineko-sama.
Al principio, Kuroneko y yo fuimos tomados con la guardia baja, sin expresión respondimos.
“¡Oh!”
“¿Se refiere a nosotros?”
Y así. Él comenzó con una pregunta: “Sí. ¿Ustedes son estudiantes? ¿Cuál es el nombre de su colegio? ¿Pueden
responder alguna de mis preguntas?” — Ese tipo de preguntas. Como eran Vacaciones de Verano, no era tan fácil
distinguir a los estudiantes.
“Ha...”
“...”
Sentí que Kuroneko estaba asustada de él, entonces yo respondí casi todas sus preguntas.
La primera vez que iba a la piscina con mi novia.
Y fuimos interrogados por un oficial de policía.
El policía sonrió secamente, diciendo:
“¿Tienes algún tipo de identificación?”
“Ah ~ tengo mi tarjeta de estudiante.”
Miré a Kuroneko y pregunté: “¿Trajiste la tuya también?”
Ella negó con la cabeza.
“Parece que soy el único que la tiene.”
“No hay problema, déjame verla.”
Él tomó mi tarjeta, la miró y asintió.
“Kousaka Kyousuke-kun... um, lo siento. Hace poco, ha habido un sospechoso en esta área, así que sólo te
interrumpía para corroborar. No tomará mucho tiempo.”
“¿Alguien sospechoso? ¡Ja ~ ja ~ ja!”
Sin importar qué ~ no nos veíamos sospechosos. En serio, ¿qué está pensando este policía?
¿Verdad, Kuroneko?
Miré a mi novia.
“... Ho... ho... realmente... realmente rudo.”
“.........”
¡Hay alguien sospechoso aquí!
Ah ~ Ya veo. Debido a que un ángel sagrado descendió en parque Chiba, un policía cercano se armó de coraje y
vino aquí a cumplir con su deber.
“Oh... eso ~”
Rompí en sudor frío y regresé mi mirada al oficial de policía.
“¿Esta es tu novia? Qué ropa increíble.”
“Ja ja ja ja ja.”
Sólo pude tratar de reír.
“Bueno, verás, esto es... ¿ha oído hablar de los cosplay?”
“Ah~ Sé sobre eso.”
Sólo podía dejar que pensara de esa manera. Sin embargo, un obstáculo inesperado apareció.
“¿Cosplay? Hoh, estás equivocado. Este es el atuendo de Ángel Sagrado.”
“¿Qué es un atuendo de Ángel Sagrado?”
¡No me pregunte a mí!
“Ese ~ ese... ese es el nombre de la ropa que ella está vistiendo...”
¡Qué clase de cuestionario es este, qué doloroso!
“¿Por qué tu novia tiene alas?”
¡Como podría saberlo!
Cuando estaba por responder ‘porque ella es un ángel’...
“... Kuh kuh kuh... como lo pregunta gentilmente, le responderé misericordiosamente... Esta es mi oscuridad después
de ser purificada y ‘revertida’ a esta forma de luz... En otras palabras, estas son alas de amor. Pero eso es sólo una
cubierta. Cuando revelen mi verdadera forma, serán incluso más magnificas...”
“Oye, ¿tu novia está bien?”
No, no lo está.
“Como sea, ¿puedo ver tu bolso?” “Seguro...” Esa era la primera vez que era interrogado por un policía, estaba
tomando mucho tiempo.
Ah ah... en serio... ahh...
Apenas salimos por menos de medio mes, pero ya creamos muchos recuerdos felices.
Tuvimos muchas ‘primeras veces’ juntos. Aunque nunca hicimos nada pervertido.
Y entonces —
— Terminar con senpai.
Por primera vez en mi vida, una chica me dejo.
Pero gracias a Kirino resolví ese malentendido, comprendí que Kuroneko no hizo eso porque no le gustara. Terminó
conmigo porque quería que mi hermana revelara sus verdaderos sentimientos.
Y así, cuando comprendí los sentimientos de mi hermana.
‘Hasta que arregle las cosas con Kirino — No planeo salir con nadie.’
Le dije eso a Kuroneko.
‘Entonces haré lo mejor que pueda... para arreglar las cosas con Kirino en mi deseo final.’
Ella me dijo eso, pero ahora era imposible.
Había decido ser quien se confesara esta vez.
Esa fue mi promesa al padre de Kuroneko. Debido a que era un siscon idiota que no podía traicionar el corazón de
su hermana. Todo fue culpa mía. Ruri fue la que nos salvó a mi hermana y a mí — entonces no quería seguir
atormentándola, no quería que otros la juzgaran por mostrarme tanta amabilidad.
... A decir verdad, había dicho algo diez veces más vergonzoso. El sentimiento fue igual que cuando le dije eso al
padre de Kuroneko en las aguas termales. Aunque no sé cómo pudimos intercambiar correos amistosamente al final.
‘Después de arreglar las cosas con mi hermana, confesaré mis sentimientos a Ruri.’
Ahora es momento de cumplir esa promesa.
“....... Ha... ha... ha... ha.”
No supe desde cuando, pero la nieve se había convertido en lluvia. Sentí que la temperatura había bajado, el helado
mundo de la oscuridad se fue haciendo más grande. Se devoraba la luz lentamente. Digo — ella suele decir que era
‘una habitante de la oscuridad’. Creía que sólo era su imaginación. Pero ahora, eso era lo que veía.
“No todas las cosas que decía fueron sinsentidos.”
No pude evitar reír.
De alguna manera, me había contagiado.
Al principio, ella era la amiga de mi hermana, luego se convirtió en mi amiga.
Mi kouhai, mi novia — todo pasó en un tiempo corto, pero pasamos por todo eso juntos.
Envolvimos el mundo del otro.
“Ja... ja... ja...”
Pude ver la casa de Kuroneko.
La primera vez que vine aquí, la luz de la calle estaba rota. Ahora brillaba luminosamente.
Ha sido hace tanto.
“Ja... ja..”
Me detuve en la entrada de su casa y respiré profundamente, mis hombros estaban temblando. No podía hacer
nada, corrí todo el camino hasta la estación del autobús.
No había pedido exactamente que me esperara, así que en realidad no era necesario apurarme tanto.
O tal vez, estaba fascinado por la idea de arreglar este problema.
¿Qué debería hacer exactamente? No lo sabía.
“Ha... ha... ah...”
Levanté la vista, abrí bien los ojos.
En medio de la oscuridad, la luz de la calle iluminaba el lugar como un escenario.
Ella estaba ahí.
“... Qué admirable que hayas venido. Te admiro.”
Vestía su ropa negra como la primera vez que nos vimos con sus palabras arrogantes de siempre.
... De verdad, ¿por qué? No recuerdo haberle dicho que estaba yendo a su casa.
Pero no me sentí sorprendido. O mejor dicho, sentí que era algo natural.
Era finalmente el momento... los dos estábamos pensando lo mismo.
“Qué palabras tan nostálgicas.”
“Tienes razón.”
Los dos reímos ligeramente.
“No vine aquí a hablar de nuestros recuerdos. Tengo algo que decirte.”
“... Sí.”
Qué respuesta sencilla. Eso significa que ella ya estaba mentalmente preparada.
“...... Yo.”
Mis recuerdos emergieron.
Rememorándolo, aquellos fueron momentos muy felices. Por primera vez desde que nací, se me habían confesado.
Tuve una novia. Esas noches sin poder dormir...
Ella me transmitió sus sentimientos a través de su cuaderno negro. Estuvimos juntos todos los días.
Durante nuestra primera cita, ella llegó en ropas increíbles — aunque estaba sorprendido, eran lindas. Pensándolo
bien, eso no era algo que una persona normal pudiera hacer, pero con el tiempo había olvidado eso completamente.
Porque en ese entonces, yo amaba a una chica llamada Gokou Ruri.
Amaba toda su debilidad.
Era muy tímida. Sólo nos tomábamos suavemente las manos, y Ruri ya se sonrojaba a más no poder.
Luego pretendía estar acostumbrada a eso y trataba de tentarme de una manera erótica. Cuando yo me ponía serio
ella me rechazaba como si estuviera a punto de morir.
La comida de Ruri era muy buena, aunque siempre hacía bentos vegetarianos.
Era muy buena con las tareas domésticas, y una hermana estricta pero que siempre se preocupaba por sus
hermanitas.
Pero... era un poco... no, estás mal... una chica súper denpa.
Cuando íbamos a la tienda de electrónica, la librería, actividades del club, centro de juegos, mi casa, su casa, la
piscina después de comprar un traje de baño. Cierto, cierto, el Ángel Sagrado Kamineko fue interrogada por un
policía.
“... Hoh... hoh...”
Qué está pasando... claramente no habíamos salido ni por medio mes.
Tal vez algo de lluvia cayó en mis ojos, mi vista esta algo borrosa.
Cerré mis ojos. El verde verano, el sonido de las cigarras, el sonido del viento, el olor de la hierba, todo regresó de
repente. Como si estuviera en un viaje por el tiempo, desde el momento en que comencé a salir con Ruri hasta
ahora.
“... Hoh... Oh...”
“Ara ara, estás llorando. No quiero verlo. ¿Tienes... algo... que decirme?”
La voz de Ruri sonó como un eco. Incluso ahora, entendía lo que ella estaba pensando como si fuera la palma de mi
mano. No había forma de que estuviera equivocado.
“Ah... sí.”
En serio, debería decírselo pronto.
Lo retrasé hasta ahora, porque ese verano fue muy agradable.
La vida de amor inocente fue muy, muy emocionante. Estaba tan feliz que no podía contenerme.
Fue una lástima dejar que terminara. Quería continuar así, lleno de errores de amor, para seguir más y más tiempo.
Todavía me gustaría hacerlo ahora. ¿Cómo no podría?
... Pero incluso en este caso, no podía aceptarlo.
En ese momento yo — nadie más — tomé mi decisión, ese verano ya no continuaría.
No pude evitar destruir personalmente su sueño de un ‘mundo ideal’—
No importa la promesa de nuestra vida anterior, o el destino de nuestra vida futura, o el amor eterno, lo había
traicionado todo.
... Esos son mis deseos. El mundo ideal por el cual daré todo para lograrlo.
En ese entonces, los dos compartimos un sueño.
Su sueño. Nuestro ‘futuro’.
Yo. Ruri. Kirino y Saori. Todos riendo felices.
Tal vez viviríamos con sus padres, con Hinata-chan, con Tamaki-chan.
Sena, el presidente, Makabe-kun también. Tal vez ellos vendrían a jugar.
Y, en un futuro más lejano — tal vez nuestra familia crecería.
A decir verdad, hasta había pensado algunos nombres. ¿Qué ridícula estupidez verdad? Creo que habríamos
discutido por nuestros puntos de vista distintos. Honestamente, mis preocupaciones fueron en vano.
En ese momento, pensaba que dos niños serían suficientes y así... Qué vergonzoso.
Al final, no podré conocerlos.
“Ruri.”
“¿Qué? Kyousuke.”
Como en un principio, nos llamamos como amantes.
Seguramente no volveremos a llamarnos por el nombre otra vez. Quizás ni siquiera nos veamos más.
“Ruri... Yo... Yo...!”
Me decidí por completo y grité:
“¡Yo, no puedo salir contigo! ¡Porque tengo alguien a quien amo!”
Luego de que, lentamente, muy lentamente le expresara mis sentimientos.
“.........”
Le conté todo, todos mis más verdaderos sentimientos.
Desde el principio hasta el final, Ruri no apartó la vista. Siguió escuchando hasta que terminé de hablar.
“…………”
Mantuvo silencio mientras me oía.
Es por eso que — sin importar cuánto me maldijera con palabrotas luego de esto, había decidido decirlo en voz alta.
Mi mente estaba preparada.
Cuando terminé, ella cerró los ojos y se quedó allí, sin emociones.
Más allá del frío, se mantuvo allí con calma.
Para compensarla por su amabilidad, estuve dispuesto a esperar el tiempo que fuera necesario.
Finalmente, ella —
“... Hoh... hoh... Kukuku...”
Levantó la vista y rió sin razón alguna.
“— Es mi derrota. Bien hecho.”
Sonrió, como si nada hubiera ocurrido.
“Una confesión como esa, nadie más que tú podría hacerla.”
Siguió hablando.
“Hoh, ara ara — parece que las cosas estúpidas que dijiste tenían algún significado después de todo.”
A pesar de que estaba preparado para aceptar su maldición que podría matarme sin arrepentimientos, no demostró
debilidad alguna... incluso sonrió... y mostró preocupación por mis palabras.
“Ya no tienes derecho a ser un habitante de la oscuridad. Así que toma tu espada sagrada y salva este mundo...
Como la persona que fue mi primer amor, deberías ser capaz de lograrlo.”
No sabía desde cuándo, pero Ruri sostenía el cuaderno negro en sus manos.
‘Destiny Record.’ Era nuestro libro de profecías, y ahora era la colección de nuestros recuerdos.
Ella —
“!... Tú.”
De un tirón, Ruri lo despedazó.
“... Tú... qué estás haciendo...”
Como llegamos a esto, podía entenderlo sin que lo dijera.
“... Ahora, soy el Ángel Sagrado ‘Kamineko’. De una habitante de la oscuridad, he reencarnado en un ángel blanco.”
— Tener una cita con senpai.
El momento en que nos sonreímos.
Ahora, se había convertido en pedazos.
“Senpai... sobre... hoy... ¿te aburriste?”
“Gracias... eres muy gentil, Senpai.”
— Permitir que senpai sepa más sobre mí.
Me mostró muchos lados suyos que no le revelaba a nadie más.
Esos lindos recuerdos ahora estaban siendo destrozados brutalmente y estaban desapareciendo.
“Eres muy inútil, Senpai.”
“¡Es el novio Ruri-nee —!”
— Invitar a senpai a mi casa.
Un lugar tan cálido que hacía que la gente se calmara. Y esas animadas hermanitas.
Esas cosas importantes escapaban de mi mano. Se iban a algún lugar que no podía alcanzar.
Y—
“Apodo... Kuroneko.”
—Ir a la piscina con senpai.
“Esto es... para ti.”
—Celebrar un banquete sagrado con la pre-existencia de senpai.
—Leer las Escrituras de la Oscuridad con senpai.
“¿No soy... adecuada?”
“¿Eso fue aburrido?"
“Quiero matarte.”
—Crear un nuevo mundo en el Mar de Fantasía.
“Bueno, es así.”
—Ver los fuegos artificiales con senpai.
“... Te ves como Kaguya-hime.”
“... No, no es así...”
—Terminar con senpai.
Esas ceremonias que celebramos juntos, los días que pasamos juntos, todo se convirtió en pequeños pedazos de
papel y desaparecieron.
Sólo podía mirar perdidamente como sucedía, porque no tenía derecho a intervenir.
Kuroneko que estaba haciendo todo esto entendía la base de lo que estaba haciendo. Despedazar, despedazar,
despedazar, lentamente, lentamente... los recuerdos quedaron hechos trizas.
Finalmente, todo terminó.
“— La maldición se ha levantado.”
Nuestro tesoro. Nuestro futuro. Todo eso cayó al piso mojado, se empapó y se convirtió en una masa que podía
distinguirse...
Había terminado. Así nada más.
“Ahora eres libre. Tu vida actual... tu próxima vida... nunca más estaremos juntos. ¿Está bien eso —?”
“... Kuroneko.”
Nos llamamos — de la misma manera que antes.
“Sí... desde el principio... oh...”
Una gota.
“... Yo... ya lo sabía... oh...”
Otra gota. Otra. Lágrimas derramaban sus ojos.
“Ya sabía... que este sería el resultado...”
El sonido de sus sollozos se oía más fuerte.
“... Eh... Oh... Uwahhhhh... Uwahhhhhhhhh......”
Como el libro de profecías predijo, lloró.
No pude apartar la vista. Pero sin importar lo doloroso que fuera, no podía llorar con ella. Ya no tenía ese derecho.
“A a a a a a a… Uwa wa wa wa wa … Eh… Eh… ¡A a a a a a a a!”
Una vez más traté de evitar llorar y volví mis ojos hacia Kuroneko.
“¡A a a a a… uwa wa wa wa wa…!”
No sabía cuánto tiempo había pasado.
“... Hu... hu... eh...”
Kuroneko levantó su rostro lleno de lágrimas, me miró ferozmente.
“Este mundo ha sido tragado por la oscuridad.”
Usando su ojo malditos y un chuunibyou para olvidarlo todo, ¿qué tan efectivo era en realidad?
“¡Mi nombre es!”
Reunió el resto de su fuerza y levantó la voz.
“¡Soy el Ángel de la Venganza ‘Yamineko’! ¡Soy una existencia que niega todo amor!”
Una maldición tan dolorosa como una flecha, atravesó profundamente mi corazón.
“¡Maldigo aquí! ¡Maldigo a todos los amantes! ¡Maldigo a la Noche Buena! ¡Maldigo a todo en este mundo! ¡Usaré mi
martillo para destruir todo!”
Todavía gritando, Kuroneko pronunció su maldición y me señaló a mí.
“¡La maldición más grande de tu vida... recuérdalo bien!”
Dejando atrás esas palabras, Kuroneko desapareció de vista.
Eso pasó cerca de Navidad — 20 de Diciembre.
La ‘maldición más grande de mi vida’ apareció cuatro días más tarde.
El día en que le expresé mis sentimientos a Kirino.
El escenario volvió a la nevada Noche Buena, el 24 de Diciembre.
“Ha... ha... ha...”
Estaba corriendo por Tokyo en medio de la noche.
Corría persiguiendo a Kirino quien acababa de conocer mis verdaderos sentimientos.
“Ha... ha... ha... ha... hehehehe...”
Lentamente, mi espíritu se levantó.
Ahora, no había nada que pudiera hacer más que hacer mi mejor esfuerzo y darlo todo — ¡ahora, estaba dispuesto a
hacer lo que sea! Una centelleante flama ardía en mi corazón.
“¡Ho... ha... ha... ha...! ¡Kirino — no creas que se terminó...!”
Debería haber dicho esto desde el principio.
Esta chica impaciente, ¡no le pude expresar mis sentimientos por completo!
“Quiero expresarte mis sentimientos, pero no es sólo eso.”
Tengo que apresurarme y alcanzarla, y luego contarle la última parte.
Aunque desde un punto de vista externo, alcanzar a mi hermana no era realmente posible, pero en este momento
sentía que era mejor que Amura. Aun si se trataba de una ilusión creada por mi centelleante espíritu.
“Ha... ha... ¡Dónde estás Kirino — crees que puedes esconderte de tu Aniki!”
Esa fue, sin lugar a dudas, una línea loca.
Aquellas parejas que estaban esperando el semáforo voltearon sorprendidos a verme gritando.
“Ha... ha... ahora, no soy Kousaka Kyousuke. ¡Soy Súper Kyousuke!”
No soy invencible. Aunque casi lo olvido, eso fue lo que sentí cuando compré la ropa interior para Akimi.
Una flama excesivamente ardiente era lo que Manami odiaba.
¡Pero no podía evitarse! Ambos, el normal y amoroso yo y el idiota auto-destructivo eran yo.
“¡Bien, bien! ¡Aquí estás!”
El cabello color té que se había grabado en mi corazón, se visualizó, grité. Parece que ella se había detenido ante la
luz roja. Incluso en esta situación, mi hermana cumplía con las reglas de la sociedad.
“¡¡Te tengo —!!”
Mi mano se dirigió hacia el hombro de mi hermana —
“!”
En un instante, las luces cambiaron a verde. Kirino inmediatamente se apresuró y siguió corriendo. Al escapar, no
me miró, sólo siguió corriendo derecho.
“¿Tan rápida?”
Aunque sabía que practicaba atletismo, era increíble.
“¡Maldición!”
En verdad no podía alcanzarla. La espalda de Kirino se alejaba más y más.
¡Maldición, la resistencia de esta idiota era muy buena! ¡Yo mismo estoy respirando con dificultad! ¡Qué monstruo!
No, no es bueno... si se distanciaba así de mí, será una verdadera lástima.
“¡Ah! ¡Maldición! ¡Dónde está la bicicleta itasha[11] cuando se la necesita! ¡¡Hay algún amigo con transporte por aquí
—!! ¡¡Presidente —!! ¡Mikagami —!! ¡Vengan por mí ya mismo!”
En serio rezaba por ayuda externa. Eso era totalmente diferente al yo de secundaria, mi pensamiento era más
flexible. Aunque mi orgullosa declaración de que “¡Soy diferente al de antes! ¡Ya he crecido!” era un poquito extraña,
era más como un idiota.
Todos eran iguales, entre crecer y degradarse existía una delgada línea.
Evité el lado que estaba repleto de parejas y corrí a lo largo de la calle.
Finalmente, cuando la espalda de Kirino era tan pequeña como un frijol, la ayuda llegó.
El vidrio trasero de esta ‘Minivan de Siscaly’ que estaba avanzando a mi lado desde no-sé-cuándo, se detuvo.
“Kukuku... parece que estás teniendo un dura pelea, maldito.”
Una maliciosa voz sonando como una chica fantasma de una película de terror se oyó junto a mi oído.
11. Itasha es un término que hace referencia a una moda otaku en la que se decora un automóvil u otro vehículo
con diseños de anime, manga o videojuegos (especialmente eroges). Predominan los personajes femeninos
"lindos".
“......”
Giré la cabeza y me puse pálido de inmediato.
“... Hoh... Ara ara, estás haciendo la cara de la-mujer-mentalmente-loca-que-rechacé-hace-cuatro-días-haaparecido.”
De alguna manera, sus palabras sonaron severas...
No hice — una cara así. ¿Qué clase de demonio creías que soy?
Mi pecho dolía mucho... esta maldición...
Seguí corriendo y pregunté:
“... Tú... qué estás haciendo aquí...”
“Hmph.”
Kuroneko resopló sin responder mi pregunta.
Esta vez, la ventana del asiento del acompañante bajó, el rostro más confiable apareció.
“¡Kyousuke-shi! ¡Apresúrate y sube!”
“¡Saori! ¡Tú! ¡Siempre! ¡Eres una chica muy confiable!”
Saltémonos la parte en la que pregunté sobre la situación. Entré al auto.
Mi confianza en Saori ha llegado a su máximo.
Luego de entrar a la van, Saori le habló a la conductora.
“¡Vamos, nee-chan!”
“¡Como desees!”
Miré a la conductora, era la hermana de Saori — Kaori-san.
Dentro de la van, Kaori-san era la conductora, Saori ocupaba el asiento del acompañante, a la izquierda estaba
Kuroneko, y a la derecha yo. Además, en el portaequipaje había un altavoz y una pantalla de computadora.
Probablemente para ver anime.
“Kyousuke-shi, ¿todo estará bien si alcanzamos a Kiririn-shi, cierto?”
“¡Ah! A decir verdad, no sé qué debería hacer ahora —”
“¡Qué palabras desalentadoras estás diciendo! ¿Acaso no te ayudé a planear esta cita?”
“Ya veo. Así que es por eso que sabías dónde y cuándo estaría.”
“Así es. Pero cuando pensé en ustedes dos, me preocupé mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho —”
“¿Te preocupaste mucho?”
“Y finalmente, invité a todos a ‘No acechar a los de la cita de Noche Buena’.”
“Qué nombre más extraño.”
¿Por qué seguirías a tus amigos en su cita y te preocuparías?
Además, sentía que Saori todavía ocultaba algo.
“Digo, ¿desde cuándo nos estaban siguiendo?”
“Era una cita de Noche Buena, pero ambos empezaron comprando un eroge.”
“¡Eso quiere decir que vieron todo desde el principio!”
¡Estas chicas tenían demasiado tiempo libre!
“¡Por cierto, Saori, tú fuiste la que sugirió Akihabara!”
¡No me digas que deje de pensar en cosas pervertidas cuando tú fuiste a la que se le ocurrió la idea!
“Ciertamente fui yo — ahahahaha.”
“Se lo tomó a broma.”
“Sin embargo, ahora nuestra persecución ha jugado un papel importante.”
“En serio. Muchas gracias. Gracias a ustedes — puedo seguir hasta el final.”
“Ya veo.”
Saori dijo y me mostró una sonrisa con forma de ω.
Aunque parecía que algo no andaba bien, —estaba bien. Porque no había manera de que Saori me hiciera algo
malo.
Entonces, volteé hacia Kuroneko.
Al igual que la primera vez que nos conocimos, su expresión era fría.
“...... Kuroneko...”
“¿Kuroneko? Te equivocas — ahora, soy el Ángel de la Venganza, Yamineko.”
... Todavía seguía enfadada. Era un poco incómodo. Pero no era porque estuviera cohibido. Era toda mi culpa.
No se me ocurrió ni una simple excusa. No podía hacer nada por ella ahora.
Así que le pregunté directamente.
“¿Tú... por qué?”
“Para poner el último clavo en tu ataúd. Para tu muerte.”
“... Ya veo... Es cierto...”
Entendí sus palabras.
Verme así — quizás hacía sentir un poco mejor a Kuroneko.
Por supuesto, no me enojaré.
“Entonces, te mostraré.”
“Sí, voy a ver.”
No nos dijimos nada más luego de eso.
En el asiento del acompañante, Saori dijo:
“Nee-san, parece que la perdimos —”
“No te preocupes, la estoy siguiendo. No subestimes mi vista. Si es un pedido de mi linda hermanita, entonces esta
orgullosa hermana tuya lo cumplirá.”
“......”
A diferencia de mi conversación fragmentada con Kuroneko, ellas tenían una conversación con significado.
“... Saori. ¿No estabas enojada con tu hermana?”
¿Por qué Kaorí-san se volvió una hermana mayor siscon?
“Sí... al menos lo estaba, hasta hace poco...”
“Nos reconciliamos.”
Kaori-san dijo.
“Expresamos nuestros verdaderos sentimientos y resolvimos nuestros antiguos malentendidos.”
Tan simple — como nosotros, hermanos.
Como los hermanos Kousaka, las hermanas Makishima tenía una larga historia.
Esto era algo que les pertenecía a ellas, a menos que me lo dijeran, no les preguntaré.
Pero aun así, sentía... sentía empatía.
“Saori. Qué bueno que te hayas reconciliado con tu hermana.”
Lo pensaba desde el fondo de mi corazón.
“... Así es.”
Saori se sonrojó y sonrió.
Aún conduciendo, Kaori-san también empezó a reírse a carcajadas.
“Luego de que resolvimos nuestros malentendidos, al igual que tú — me convertí en la esclava de mi hermanita.”
¡No me pongas en el mismo grupo contigo! — Pero no tenía derecho a decir eso... quería llorar.
“Mientras chismeábamos, el inconfundible cabello color té se estaba acercando — prepárense.”
“De acuerdo, entendido.”
Al oír el recordatorio de Kuroneko, contuve el aliento y me preparé. Como se esperaba, ni siquiera Kirino podía
ganarle a un auto, nos estábamos acercando.
“Hoh, afortunadamente parece que no nos ha visto — Nee-chan, rodeémosla.”
“Pídemelo como un personaje más moe.”
“Nee-chan ¿ ~ por favor ~ ?”
“¡Eso es! — qué mal que dimos con un embotellamiento.”
Oí un sonido agudo. Kaori-san había pisado los frenos.
“¡Kuh! ¡A hacer algo muy vergonzoso! — ¡Kyousuke-shi!”
“¡De acuerdo!”
No necesitaba que me lo recordara. Salí corriendo como una flecha. Sólo podía confiar en mis piernas ahora. Mi
hermana era muy rápida, normalmente nunca podría alcanzarla.
— Estaba persiguiéndote... Pero sin importar cuánto lo intentara, no podía alcanzarte.
— Sólo puedo ver tu espalda alejándose más y más.
Ha... igual que cuando éramos pequeños. Sin embargo, a diferencia de antes, nuestros roles ahora se habían
invertido.
“Esta vez, es mi turno de perseguirte a ti...”
Sólo espera, Kirino.
Estas oxidadas piernas mías no son nada especial.
Aun así, pisé tan fuerte como pude.
Sólo esta vez, déjenme alcanzar a alguien que era mucho más rápida que yo, déjenme alcanzar a mi orgullosa
hermana — ¡Alcanzarla!
“¡Kirino!”
“Qué—“
En ese instante, tomé a Kirino de la mano.
No la dejaré escapar otra vez.
“Por qué, tú...”
“No importa dónde se esconda mi hermanita, siempre podré encontrarla.”
Me detuve, respirando con dificultad, continué:
“Porque soy tu Aniki.”
Sólo déjenla pensarlo de esa manera.
Luego de toda esa distancia, incluso Kirino empezaba a frenar. Si de verdad podía alcanzarla, eso sería un milagro.
Pero esto estaba bien, déjame verme genial un poco.
Mientras yo lucía como un perro moribundo, a Kirino parecía quedarle algo de resistencia, me miró fijamente.
“... Déjame ir.”
“Escapaste antes de que pudiera terminar. Lo diré otra vez, escúchame apropiadamente.”
Hay alguien a quien amo. Y la última parte era —
“ — Te amo. Por eso, no te vayas.”
“ — Ack.”
Kirino abrió los ojos de par en par, todo su cuerpo se congeló. Su rostro estaba todo rojo, parecía que estaba a
punto de llorar.
En serio... igual que el clímax de un eroge de hermanitas.
Y nosotros hermanos, estábamos — representando esta clase de escena.
Y lo hicimos en la realidad, era mucho más asombroso que en un eroge.
Hoy, Kousaka Kyousuke dijo montones y montones de palabras caóticas.
¡Eso estaba bien! Aun si tuviera que crear un diccionario, expresaré mis sentimientos.
“¿Qué... cosas estúpidas estás diciendo? ¡No mezcles los eroges con la realidad! ¡Un hermano y una hermana no
pueden amarse! ¡¿Qué hay de la chica que de verdad te ama...?! ¡¿Qué hay de ella?!”
“Yo —“
Cuando estaba a punto de responder...
Detrás de mí — ‘mi voz’ resonó.
“¡Yo! ¡Amo a mi hermanaaaaaaaaaaaaaa! ¡Es por eso! ¡Que no puedo salir contigo!”
“¡¿Qué...?!” “¡¿Qué...?!”
Kirino y yo despertamos de nuestro pequeño mundo propio y volteamos hacia la fuente del sonido.
Allí atrás había una minivan donde Kuroneko y los demás se sentaron.
Todas las puertas estaban abiertas, el volumen al máximo.
“¡La amo más que a nadie! ¡No puedo dejarla ir! ¡Quiero estar a su lado!”
“Tu voz... ¡¿Ack?! Tú, tú, tú, tú, tú ——”
“¡No! ¡No soy yo! ¡Sí soy yo pero no soy yo!”
¡Kuroneko fue la que lo hizo...! ¡La ‘maldición más grande de mi vida’ era esto!
Mi ‘larga y larga confesión’ con Kuroneko en aquel entonces ahora estaba siendo transmitida a todo volumen en la
calle.
“¡Lo he decidido! ¡Voy a expresar mis sentimientos! ¡Así que no puedo responder a los tuyos!”
Esta chica... esta chica... la he preparado, ¡la confesión súper genial......!
¡Voy a perder la oportunidad de aprovechar este escenario que se dará una sola vez en la vida...!
Eso no estaba bien. Olvídenlo — al final, no iba a poder hacerlo de manera tan genial como esperaba de todas
formas.
Hasta ahora, todo lo que podía hacer era dejar que mis emociones se descontrolaran y dejar que ellas decidieran el
resultado.
... Gracias. ¡Por cortar mi ruta de escape —!
“¡La amo tanto que no puedo evitarlo! ¡Soy un pervertido que ama a su propia hermana!”
Lo sabía, idiota.
¡Sólo mira!
Mi vergonzosa confesión seguía transmitiéndose. Pero ya no llegaba a mis oídos.
Sólo servía como BGM para pre-calentar la atmósfera para mi confesión.
En frente de mí, el rostro de Kirino estaba profundamente rojo, su cuerpo temblaba.
“Tú, tú, tú, tú... eso...”
“¡Así como lo oíste! ¡Las rechacé a todas! ¡Para confesármele a mi propia hermana!”
“¡¿Eres un idiota?! ¿Sabes lo que has hecho?”
“¡Lo sé! ¡Ayase también! ¡Kuroneko también! ¡Todas ellas son lindísimas! ¡Todas ellas me aman muchísimo!
¡Quieren casarse conmigo... aaaaaaaaaaaa, qué desperdicio—! ¡Nunca más en mi vida habrá otra oportunidad
como esa! ¡Ni siquiera tuve la oportunidad de tocar un pecho!”
Lloré. Lloré por el remordimiento.
“Yo, qué he hecho...”
En serio...
Increíble... sin importar qué... nunca pensé que mi confesión sería así de caótica.
Pero ahora no había manera de que me detuviera.
“¡Pero, no me arrepentí!”
“¡Mentiroso! ¡¿De verdad no te arrepientes de nada ahora?!”
Qué dura crítica. Qué chica obstinada.
“¡No! ¡No, no, no! ¡Definitivamente no me arrepiento de nada!”
“¡¿Tú, crees que estaré bien con eso?!”
“¡No lo creo! ¡Eres una flor noble y orgullosa! ¡Aunque eres una pervertida que le gustan los eroges! Pero también
eres alguien que tiene sentido común... Me he preparado por si sales corriendo por el disgusto. Fue muy difícil para
nosotros llegar a este punto, donde podemos comunicarnos normalmente. ¡Tengo mucho miedo de regresar a
nuestro estado anterior, donde todo lo que hacíamos era ignorarnos!”
“Entonces por qué tú...”
Aun así, quería expresar mis sentimientos.
Como cierta persona que rechacé, quien estaba sufriendo ahora, pero continuaba apoyándome desde detrás —
¡cuán buena iba a ser por mí!
“¡Aun cuando sé que seré rechazado! ¡Aunque estoy preocupado porque quizás mi confesión se quede sin
respuesta! ¡Aun cuando sé que será doloroso que me rechacen! ¡Mis sentimientos, los expresaré sea como sea!”
“———”
Me mentí a mí mismo. Pero ahora, finalmente admití que era una mentira.
¡Al igual que alguien que demostró valentía por mí — al igual que cierta chica genial!
“No te dije que no mezclaras los eroges con la realidad.”
“... ¿Y qué pasa con eso? Sí, no soy como esos tipos asombrosos... no puedo hacer una confesión genial como en
un juego... tampoco tengo el valor para dejar todo atrás y fugarme contigo.”
Golpeé con fuerza mi pecho.
“¡Pero! ¡Existo aquí mismo! ¡No perderé contra esos eroges!”
Eso es en lo único que podía ganarles a esos tipos.
Esos tipos sólo podían hacer felices a sus hermanitas.
No a Kirino.
“¡Repugnante... repugnante, repugnante, repugnante, repugnante, repugnante...! ¡Muy repugnante...! ¡De verdad
repugnante!”
Kirino gritó y me insultó.
“¡Eres el peor! ¡En serio, el peor! ¡Apresúrate y muérete! ¡Te odio! ¡Te odio mucho! ¡Te odio taaaaaaanto! El amor
entre hermanos y esas cosas sólo suceden en los eroges... ¡En la realidad, es repugnante...!”
“¡Un amor repugnante no existe ni en los eroges ni en la realidad! ¡Escúchame bien, Kirino ——!”
Comparado con cuando tuve un enfrentamiento con mi padre.
Comparado con cuando le mentí a la mejor amiga de mi hermana.
Grité mis sentimientos con una voz todavía más fuerte.
“¡No te vayas a ninguna parte! ¡Cásate conmigoooooooooooooooooooooooo!”
“SÍ.”
FIN DEL CAPÍTULO 3
Capítulo 4
En la noche de Navidad --- me le declaré a mi hermana.
Estaba más serio que cuando tuve un enfrentamiento con mi padre. Más serio que cuando grité y mentí diciendo que
era un siscon en frente de Ayase.
No pude evitar pensar en el yo de hace un año. En aquel entonces, nunca pensé que todo terminaría así.
“SÍ.”
Esa fue la respuesta de Kirino a mi confesión.
Después de eso --- había pasado una hora. Saori y las demás se fueron luego de darle a Kirino una rápida
explicación.
En aquel entonces, Kuroneko parecía tener una expresión satisfecha. Aun cuando eso era normal, su ‘maldición más
grande de la vida’, sin lugar a dudas --- aunque no sé si era su intención original o no --- obtuvo una gran victoria.
Esto no sólo había detenido a Kirino de volver a irse al extranjero, sino que también me dio un fuerte dolor de
cabeza.
Pero no tuve ni una sola pizca de molestia. O en realidad, debería decir que estaba muy agradecido.
No --- no, ‘debería’.
En serio, muchas gracias.
Como Kuroneko me empujó hacia un punto sin retorno --Yo, Kousaka Kyousuke fui capaz de declararme a mi hermana.
Por el resultado, ‘la maldición más grande de mi vida’ de Kuroneko provocó que mi determinación creciera.
¿Podrá ser que este es el resultado que ellas querían, y por eso actuaron de esa manera?
Pero no les pregunté. Guardé esos pensamientos para mí mismo. Sin embargo, por su expresión satisfecha, esto es
lo que Kuroneko quería. Debido a las fantasías de Kuroneko celebramos muchas ceremonias y eso afectó mucho a
los hermanos Kousaka.
No hay necesidad de explicar la razón.
Por el otro lado, Saori tenía una expresión compleja, como ’¿lo hicimos?’. De paso, Kaori-san era la que más reía de
todas. Aun cuando estaban yéndose, ella seguía riendo. Por la forma en que la camioneta iba de izquierda a
derecha rezaba porque pudieran llegar a casa a salvo.
Sin importar que, después de terminar aquí, quiero ver a Kuroneko y Saori otra vez.
Aunque Kuroneko tal vez no quiera verme.
Bueno, eso es algo para después. Ahora, tengo algo más importante que hacer.
“¿Cuál es exactamente mi situación actual con Kirino?”
De paso, que diga eso no quiere decir que esté nervioso. No intento huir o algo así.
Hmph... cómo debería decirlo. Ok, escuchen.
Una hora después, volvimos al hotel.
Luego de esa gran confesión.
Debimos entrar en un estado de dulce amor --- ¿es eso lo que piensan?
“--- ¿Entonces? ¿Cómo vas a hacerlo? Hermano y hermana no pueden casarse. Es asqueroso.”
¿Ven? Es tan caprichosa como antes.
¡Déjame repetirlo! ¡Exactamente como antes!
¡Debido a que mi hermana me forzó a arrodillarme! Kirino estaba frente a mí, con las manos en su cintura, su boca
en forma de へ, mirándome con una expresión desinteresada.
¿Han visto suficiente de mi vergonzosa historia?
¡Claramente había confeso mi amor! Me siento muy incómodo ahora.
Claro, lo soporté como antes, al igual que esos ‘personajes principales simplones’ en los eroge que siempre son
dominados por su imouto-sama.
“Ha... Sobre eso... Si... yo... te amo.”
“¿De manera romántica entre hombre y mujer?”
“De manera romántica entre hombre y mujer.”
No tenía sentido ser tímido ahora. Una respuesta rápida y directa era mejor ahora.
“Hoh... huo... ¡Eeeh...!”
“... ¿No estás contenta?”
“¡Cállate!”
Kirino respondió rápida y furiosamente. Maldición... aun ahora, seguía sin entenderla. Qué chica difícil.
Sin embargo, incluso si es una chica difícil, la situación actual era suficientemente problemática.
Ah, cómo debería decirlo.
Aun peleando como antes, caminamos en este clima frío, bebimos una taza de té en el camino --- después de una
hora.
Reaccionamos.
Regresamos al cuarto y hablamos sobre qué íbamos a hacer.
¿Podría el yo actual, que no está en ‘Modo Súper Kyousuke’ - el mismo tipo que más temprano se había confesado
lleno de energía (como si hubiera tomado algún estimulante) superar esta prueba?... Ayuda por favor.
“Eh, tú dijiste ‘sí’ hace un rato, ¿no? Cuando me confesé.”
“Lo hice. ¿Y?”
“Eso, en otras palabras... tú... me amas... ¿no?”
Aunque parecía una pregunta natural, en realidad era algo muy importante.
Pregunté mientras seguía temeroso de la respuesta.
La respuesta de Kirino fue...
“¿Ha~?”
Así.
“¡Repugnante! ¿Por qué estás tan desesperado por obtener una respuesta clara? ¿Eres así de denso?”
“¡No, no, no! ¡Si no aclaro esto, cómo podría hablar contigo en el futuro! ¡Estamos discutiendo qué es lo que vamos
hacer ahora, ¿no?!”
“Eso ~ es ~ porque ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”
Repentinamente giró su cabeza.
“............. ¿No contesté ya?”
“... Eso... ‘¡No hay nada romántico cuando tratas de confirmar la respuesta de una confesión! Trata de darte cuenta
de eso por mí!’, ¿eso es lo que quieres decir?”
“¡No lo digas en voz alta! ¡Idiota!”
Ah, tenía razón.
“¡Lo hice! ¡Tal vez sea la primera vez que tengo éxito interpretando tus verdaderos sentimientos! ¡¿No es grandioso
tu Aniki!? ¡Dame un cumplido!”
“¡Qué repugnante!”
*Thud*
“... No me patees así.”
Aunque si alardeé demasiado.
“Recién, ‘Qué repugnante’ no tenía otro significado, es lo que de verdad siento.”
“¡Lo entendí sin que me lo dijeras!”
¡Maldición!
“No te preocupes, somos lo suficientemente repugnantes.”
“¡Kuh... no, no digas ‘somos’!”
“Lo somos, tanto yo, que me confesé a mi hermana y tú que dijiste que sí, la situación es muy seria.”
Estoy consciente de eso. Debido a que cuando me confesé, todos (menos Kuroneko) (muchos, debido a que hoy es
Navidad) alrededor estaban muy sorprendidos.
‘Hey mira, ¿qué están haciendo?’, ‘¿Están filmando una película?’, ‘¿Oh? ¡Sí, ¿hermanos?!’, ‘¡En serio!’, ‘¡Wow,
ajaja! Bien hecho (Kaori-san)’ --- y cosas así. Aunque estaba muy agradecido de que un grupo me aplaudiera, si hoy
no fuera víspera de Navidad con esta emocionante atmósfera, probablemente todos hubieran actuado como si
hubieran sido golpeados por un rayo. En otras palabras ellos fueron influenciados por la Navidad, de otra forma
nuestro comportamiento habría resultado incomprensible.
“... Tienes razón.”
Kirino mostró una sonrisa, como si se hubiera dado por vencida.
“Um.”
Esa fue una reacción normal.
“Ya lo sabíamos hace mucho tiempo. Cuando jugábamos eroges juntos.”
“Nuestra situación ahora es la misma que en esos eroges. Claro, la reacción de la sociedad hacía nosotros será la
misma que en esos juegos.”
“Aa, por eso es que --- vamos a hablar sobre qué vamos hacer ahora.”
“¿Consejo de vida?”
“------”
Hah... ¿estás segura de que quieres usar esas palabras otra vez ahora?
Me asusté por un momento, pero me recuperé rápidamente y respondí:
“Tienes razón, consejo de vida. No será como las veces anteriores --- no, no será como un consejo de vida para mi
hermana.”
“Un consejo de vida para los dos.”
Finalmente. Después de tanto tiempo, era hora de entrar al campo minado.
Después de que ella dijo eso.
Si, esa frase - esa frase exacta.
El asunto más importante para mi hermana y para mí había llegado.
Entonces, al oír mis palabras, ¿cuál será la reacción de mi hermana? Ustedes deberían ser capaces de imaginarlo.
“Neh, neh, antes de eso, ¿podemos terminar la ‘Holy Night Christmas’?”
¡Tú, tú!
“¡¿Estás bromeando?! ¡Fue muuuuuuuy ~~ difícil para mí decir algo tan genial! ¡¿Por qué tenemos que jugar un
eroge cuando estamos a punto de decidir lo más importante para nuestro futuro?!”
“¡Porque cuando nos fuimos, nos quedamos justo en el clímax! ¡Cuando el personaje principal se confesó! ¡Desde
hace rato que quiero seguir jugándolo!”
“--- Por cierto, ¿a cuánto te refieres con ‘desde hace rato’?”
“A decir verdad, cuando te me confesaste, estaba esperando para poder seguir jugándolo.”
“¡No puedo creerlo! ¡Arruinaste mi confesión perfecta y genial!”
“¡Es tu culpa por confesarte, eso fue lo que me dio la idea ‘ah, debería apurarme y confesarme a Seiya-tan’!”
“¿De verdad? ¿En serio? ¡¿Entonces así es como mi amor prohibido contigo va a terminar?!”
¡Incluso un amor de siglos se iría al caño por esto! ¿Por qué me confesé a esta chica?
“¡Hey! ¡Escúchame! ¡Hablo en serio! Dijiste que íbamos a tener un ‘consejo de vida para los dos’ --- ¿verdad? ¿No
es esta una decisión muy importante? ¿Un punto de inflexión en nuestra vida, ¿verdad? Pero --- pero. ¡‘Holy Night
Chritmas’ es un eroge con temática navideña!”
“... ¿Y?”
“¡El comienzo es sólo una de las partes! ¡Además si esperáramos un par de horas, la oportunidad de jugarlo en
Navidad se iría... si lo hacemos ahora, será fantástico ver el final en la atmósfera navideña lo cual podría darnos
buenas ideas para nuestra charla...!”
¡Es así! ¿No lo entiendes? Me preguntó en un tono emocionado.
¡Esta chica es tan repugnante!
“Ah, entonces, ah... ¿entonces vas a jugarlo?”
Me di por vencido otra vez. Si alguien puede responder de forma adecuada en esta situación háganmelo saber.
“¡Sí! ¡Vamos a jugar!”
Ignorando completamente mi enojo, Kirino comenzó a actuar de una manera inocente.
“... Realmente.”
Describiré el cuarto una vez más. Una cama. Una mesa. Dos sillas. La notebook sobre la mesa. De paso, ya
habíamos comido todos los bocadillos de bienvenida cuando jugamos antes.
“Muy bien ~~~~~”
Kirino tomó la computadora y se sentó en la cama.
“La silla es muy dura, vamos a jugar aquí.”
“¿Juntos?”
“Por supuesto ~”
“... Bueno, bueno.”
Cómo debería decirlo... me siento complicado ahora.
Hacia los caprichos de Kirino, debería sentirme arrepentido...
“¿Que hay con esa sonrisa irónica?”
“Pareces muy feliz, como siempre.”
Parecía que realmente estaba divirtiéndose. Kirino mostraba una expresión satisfecha.
“¿No es bueno?”
Pensé en eso y respondí:
“No, no hay nada de malo en eso.”
“... ¿Piensas que soy repugnante?”
“Hablando en general, la sociedad estaría de acuerdo. Pero definitivamente yo no te despreciaría.”
“¿En absoluto?”
“Ah, en absoluto.”
“¿De verdad? ¿En absoluto?”
“Sí. Absolutamente seguro.”[12]
Recuerdan... quiero decir --- una conversación que sólo nosotros podíamos entender.
En aquel entonces, sólo estaba tratando de terminar la conversación con mi hermana lo más rápido posible.
Pero ahora no era así. Pensaba eso desde lo más profundo de mi corazón.
Oyendo mi respuesta, Kirino también dio una respuesta diferente. Sonrió tímidamente y dijo --“Jeje... Lo sabía.”
“Es cierto.”
Me senté en la cama al lado de mi hermana.
*Click click*, Kirino movió el mouse y abrió el eroge.
12. Volumen 1, Capítulo 1.
Entonces me miró.
“Ah ~ cómo debería decirlo ~”
“... ¿Si?”
“Ah, ehhh, um... esto.”
Qué chica más incomprensible.
“Siento, siento que no sé como expresarlo. Por favor espérame hasta que piense bien como decirlo.”
“Ya veo. Está bien.”
“Um.”
Me miró una vez más, nuestros ojos --- se encontraron.
“Sin embargo, hay algo que puedo decir claramente --- estoy muy feliz.”
“-----“
Me sorprendí más de lo que esperaba, mis ojos estaba completamente abiertos.
“Gracias por amarme.”
“... Oh.”
Eso fue todo lo que pude decir aun cuando reuní toda mi fuerza.
No es bueno --- mi corazón está acelerándose. Mi cara se siente caliente. Recuerdo que al principio, me había
pasado lo mismo.
----- Mi hermana no puede ser tan linda.
Cada vez que veía la sonrisa de mi hermana. Cada vez que ella me agradecía, siempre pensaba eso.
“Gracias por evitar que me fuera al extranjero.”
“Por supuesto.”
Respondí mejor que antes... probablemente.
“Yo - todo el tiempo pensé que ibas a usar eso para evitarlo.”
“¿Qué?”
“Eso, ¿recuerdas? ¿Nuestra apuesta? Si obtenías una A en el examen ---“
“¿Entonces te convertirás en mi esclava?”
“¡No, esa no fue la apuesta!”
“Ara ara, ¿entonces cual fue?”
Jaja --- sin piedad arruiné el buen ambiente. ¡Esta es mi venganza por arruinar mi confesión hace un momento ~!
“¡De verdad, no lo recuerdas!... ‘Haré lo que me pidas por una vez’ - ese acuerdo. Pensé que lo usarías cuando te
dije que quería ir al extranjero.”
Kirino bajó la vista para evitar que yo viera su expresión.
“Nunca pensé... que me convencerías de quedarme... así.”
“Dime, sólo por curiosidad... si hubiera usado ‘ese deseo’ para pedirte que te quedaras, ¿lo habrías hecho? ¿No te
habrías negado?”
“Quién sabe... aunque ahora me he dado por vencida, en aquel entonces estaba realmente convencida... Ahora mi
forma de pensar es muy complicada, te lo responderé cuando pueda pensarlo.”
“Um... sin embargo, ‘ese deseo’, huh... en aquel momento, en realidad no pensé en usarlo... Por supuesto, no me
había olvidado de él.”
“¿Entonces, entonces por qué?”
Un par de ojos con lágrimas y femeninos me miraban y preguntaron.
Ahora, Kirino probablemente quiere que diga algo genial como ‘quería usar mi propio poder para resolver las cosas
entre nosotros’. Al menos eso fue lo primero que pensé.
Sin embargo, mi respuesta a esta ansiosa doncella que esperaba con un corazón latiendo fuerte fue:
“Ah, por supuesto que lo iba a usar para hacer alguna cosa H contigo ~ no tenía otro fin.”
“¡Realmente deberías morir! ¡Pervertido! Repugnante... ¿es eso lo que una persona haría en un situación como
esa?”
“¡Cualquiera haría lo mismo si tuviera esa clase de apuesta! ¡Absolutamente! ¡No creo que yo sea un pervertido
especial!”
“¿No ves que últimamente sí te has convertido en una pervertido especial? Dices ‘está bien ya que somos
hermanos’ como excusa para acosarme.”
“Sólo es tu imaginación.”
“¡Claro que no!”
“Bueno, bueno ~ ven y juega tu eroge. ¿No querías hacerlo?”
“¡No cambies el tema!... Aunque si quiero jugar.”
Esta chica es muy fácil de molestar. Igual que Ayase.
Inconscientemente, mi querida hermana puso toda su atención en el eroge.
Por otro lado, mientras jugaba el eroge con mi hermana, la atmósfera se fue volviendo más y más erótica.
¡No es mi culpa! ¡Pero! Estamos demasiado cerca.
¡Soy más sensible ahora que antes! No podía evitarse!
Ignorando totalmente mi angustia, Kirino siguió hablando del eroge.
“Por cierto --- ahora ‘Holy Night Christmas’ está por entrar a la escena cuando los hermanos salen en una cita
durante Navidad.”
“Nunca pensé que la siguiente escena después de guardar la partida sería esa.”
“... Hay una escena de confesión también.”
“......”
No quería verla... Nuestros sentimientos seguramente serán sustituidos por los del personaje principal.
“¿Planeas tener un ‘consejo de vida para los dos’ después de esto?”
“Sí.”
“Entonces este juego podría ser usado como referencia, ¿verdad? Mira, nuestra situación es muy similar.”
“......”
¿Está bien tomar como referencia un eroge? ¿De verdad está bien?
Creo que ahora tengo una expresión muy complicada.
“... Como sea, vamos a divertirnos.”
“¡Um!”
Y así ---El juego continuó.
La pantalla apareció después de un tranquilo sonido ‘¡Christmas~~~~~~~~~! Holy ~ Night ~ ☆’.
“Jejee, déjame cargar una partida ~ ♪”
Kirino eligió la última partida guardada rápidamente.
Entonces la figura de la protagonista femenina apareció.
Era la escena donde el protagonista invitaba a su hermana ‘Seiya’ a una cita.
“... Ojejeje... está comenzando... Seiya-tan, es tan linda ~”
Quien hizo ese sonido repugnante fue no otra que mi hermana.
Aquella que Kirino estaba tratando de conquistar, 'Seiya-tan', era una chica noble, con aspecto de princesa y con el
sobre nombre de ‘Reina de la Nieve’. La protagonista femenina de este juego navideño siempre vestía ropa de estilo
navideño. Como la apariencia y la ropa no encajaban, personalmente no pensaba que era apropiado... quiero decir
que no iban con su cuerpo, pero...
Respiré profundo y dije en un tono algo despreocupado:
“Kirino, ¿no crees que su ropa es vulgar?”
“¡A a a a a a a a! ¡Definitivamente no debes decir eso!”
Gritó fuerte. Eso quiere decir ---“... Como era de esperarse, piensas que también es vulgar.”
“¡Lo supe en el momento en que vi la caja del juego! ¡Pero me resistí a decirlo en voz alta...!”
En este juego, esa Seiya-tan tenía buen gusto. Ella vestía ropa extraña, y aun así recibía halagos en todos los
momentos del juego.
Eh... de alguna manera, me hizo recordar a cierta chica hikikomori.
“No sólo esta chica. Todas las chicas en este eroge visten ropa todavía más extraña en situaciones normales. Se
supone que son estudiantes normales.”
“¡Cállate! ¡En este mundo... hay cosas que puedes criticar y cosas que no!”
“Ya, Ya veo...”
Uh ah ah... esté enojada en serio.
Parece que pisé una mina.
“Um, lo siento.”
“Es bueno que lo entiendas... Ojejeje, entonces adécuate a mi humor. Seiya-tan, estás de acuerdo en salir en una
cita conmigo ~”
*Kacha kacha kacha kacha*. Kirino continuó viendo aquel evento que tanto había esperado.
Como esto llevará algo de tiempo, déjenme explicar un poco sobre este eroge ‘Holy Night Christmas’. Primero, la
protagonista femenina de este juego, Seiya-tan nació en Noche Buena. Siguiendo la vieja costumbre, continuaba
yendo a una ‘academia’ aunque ya tenía 18 años (Sobre esta ‘vieja costumbre’, no estoy muy seguro, si quieren
busquen en Google).
Eso es todo por ahora. En este momento la situación es la siguiente.
[Seiya: “Oh, qué... ¿dijiste que tienes algo que decirme en Navidad?”]
[Seiya: “Hoh...~ ¿Qué? ¿Me estás invitando a salir? En serio no conoces tus límites.”]
“Esta chica verdaderamente subestima a su Onii-chan (el protagonista). Qué molesta.”
“¡Esa es la mejor parte! Las chicas que son orgullosas como esta son más lindas cuando se ponen dere-dere!”
Kirino defendía decididamente ese caso.
Incluso cuando esas chicas orgullosas se ponían dere-dere, su lindura sólo duraba lo que el parpadeo de un ojo.
Igual que esta chica, aun después de ponerse dere-dere, ella seguía mostrando una fachada.
“Tú, ¿dijiste algo?”
“Claro que no.”
No hay necesidad de decir algo que te molestaría.
“Digo, tú pareces de ese tipo de protagonistas femeninas.”
“No era así al principio, pero debido a Rinko de ‘Sis X Sis’, mi amor por lo tsundere ha despertado.”
“Hoh ~ um.”
He explicado lo de ‘Sis X Sis’ muchas veces antes, así que esta vez seé breve.
Hace mucho, Kirino me forzó a jugar su eroge favorito, que tenía un personaje llamado ‘Rinko’ que tenía un mal
temperamento exactamente igual que Kirino.
“Por cierto, ¿has terminado ‘Sis X Sis’, verdad?”
Oh, diablos, he cavado mi propia tumba.
“Vamos a hablar de eso luego y juguemos este juego ahora.”
“Mwu -----“
Kirino hizo un puchero, parecía un poco decepcionada, pero siguió apretando el mouse porque estaba más
interesada en el desarrollo del juego.
[Seiya: “Bien --- Onii-cha. Saldré en una cita contigo.”]
[Seiya: “En mi preciado cumpleaños --- ¿cómo vas a hacerme feliz?”]
Miré a Kirino.
“Esto es lo mismo que dijiste antes.”
“Cállate. Como la situación es casi la misma, es inevitable que hayamos usado palabras parecidas.”
¿Es así?
Tal vez porque Kirino pensó lo mismo, dijo que ‘podríamos usarlo como referencia’ --¿Cómo terminará todo al final?
............
Después de eso, pasamos un tiempo en silencio. Kirino estaba concentrada en el juego sin decir nada. Yo tampoco
dije nada.
El único sonido en el cuarto provenía del juego, cada tanto algún ruido repugnante como [Chu♪] o [Huh♪].
No voy a explicar esos sonidos, usen su imaginación por favor.
El juego de Navidad seguía de forma tranquila --- no había nada especial que valiera la pena mencionar.
Ah, ah, por cierto, los sucesos de este juego ocurrían en un país llamado Yukiguni. Fue creado después de Sapporo.
Era maravilloso que nevara durante nuestra Navidad --- al menos para nosotros.
Pero para aquellos personajes del juego, ‘era mejor que no nevara’ y se sentían a gusto.
Los protagonistas estaban caminando por la calle llena de luces navideñas y viendo de lejos el árbol de Navidad y
haciendo bromas como ‘Somos hermanos, pero nos vemos como una pareja’.
“......”
Esa debería ser una escena graciosa, pero de alguna manera se sentía muy, muy serio.
Y entonces --[*: Yo te amo. Te amo.]
[Seiya: “... Yo... Yo... ¿soy tu hermana?”]
La escena de la confesión había llegado. A decir verdad, esas frases trilladas no eran muy fuertes para mí. Debido a
la gran cantidad de eroges de hermanitas que mi imouto me había obligado a jugar, ya había visto escenas similares
muchas veces.
Pero, ‘ahora’ no era igual que antes.
En el juego, [Yo] puse el anillo en el dedo de mi hermana --- y comencé mi declaración.
[*: “Aun si eres mi hermana, te amo. Quedémonos juntos para siempre.”]
Muy bien. Pensé.
Él se animó a decirlo, estaba realmente sorprendido. Nadie pensaría que esas ‘simples palabras’ requieren una
determinación inconmensurable para ser dichas.
Ciertamente, esa confesión quiere decir que él ha a puesto su vida en ella. Ha tomado un camino sin retorno.
Respiré profundamente.
[Seiya: “---- Um, yo también... pienso lo mismo.”]
La nieve comenzó a caer justo después de que ellos se abrazaron.
La pantalla se oscureció ----........
“......Uhm.”
Cuando se estaba por mostrar la siguiente escena, de repente la imagen saltó a la pantalla de guardado. Eso fue
debido a la acción de Kirino.
“¿Qu, qué?”
“¡Ahora --- mi humor está bastante complicado...! ¡No puedo seguir tan fácilmente...! ¡Ahh, en serio! ¡Pausa, pausa!”
Kirino rápidamente guardó la partida y cerró el juego.
Se veía muy confundida.
Tan confundida a pesar de que esa era la escena que tanto había esperado.
“... Um... um... qué es esto... incluso una maestra del eroge como yo... no puede jugar en este estado...”
Kirino parecía estar a punto de llorar.
Unos segundos antes, yo probablemente estaba igual. Aunque no había forma de que pudiera expresarlo en
palabras --- pero la palabra más acertada sería miedo.
Debería sentirme feliz de que sus corazones finalmente se conectaran, pero, pero... así.
Entendí muy bien la conmoción de Kirino. Debido a que había alguien frente a mí que estaba temblando, traté de
calmarme. En ese momento, la escena del juego se convirtió en una inspiración ---- recordé.
“Kirino... espera un segundo.”
“¿Eh...?”
“Bien, sólo espera.”
Saqué algo de mi bolso y se lo di a Kirino.
“... Originalmente, debí haberte dado esto antes... como ese tipo.”
“... Tú... Esto es.”
“El regalo de Navidad que querías --- Feliz Navidad, Kirino.”
“... Ah...”
Mi regalo era un pequeño joyero. Kirino lo miró sorprendida.
Finalmente...
“... Gracias, gracias...”
Con manos temblorosas, tomó la caja.
“Ábrela y échale un vistazo.”
“Um.”
Kirino siguió mi indicación. Sus mejillas se pusieron coloradas. De verdad, incluso Kirino no haría un escándalo en
este momento.
“¡Esto es...!”
“Jejee, ¿sorprendida?”
“¿No es lo que te pedí que me compraras la Navidad del año pasado?”
"Sí, sí.”
Era verdad --- mi regalo para Kirino era el anillo de Shibuya 109 que Kirino quería.
“¿No querías mucho eso? Pero el año pasado no tenía suficiente dinero, así que sólo pude comprarte esos aretes
de 10.000 Yenes.”
Apunté a las orejas de Kirino. Ahí, en sus delicados lóbulos, los aretes que le compré el año pasado estaban
brillando.
“...Um.”
Kirino se quedó allí sin expresar emoción alguna y continuaba mirando el anillo.
¿Le gustará este regalo...? Esperé nervioso su respuesta.
“Oye, oye, oye, oye, este es --- un anillo de compromiso... ¿verdad?”
Pronunció esas palabras increíbles.
“¡¿Eh?!”
Recibí una sorpresa tan inesperada, que dejé salir un extraño gruñido.
“... ¿No lo es?”
“Uhm ~... bueno, podría decirse que sí.”
“¿Qué? Qué arbitrario.”
Kirino estaba actuando de manera incómoda. Aprendiendo de ella, hice un puchero.
“Cállate. En realidad, ni siquiera yo sabía que me declararía a mi hermana.”
Planeaba decir algo diferente durante mi confesión.
Eso terminó así por la culpa de un tipo al que le encanta meter su nariz en los asuntos de los demás.
Kirino sonrió feliz.
“Oye, hermano y hermana, ¿no está prohibido que se casen ~?”
“Tú, ¿no dijiste que ‘SÍ’?!”
“Y qué hay si lo dije ~~~~~ jejejejeje.”
Se rió. Qué hay si lo dije --- ¿qué es esto? Aun cuando nuestros corazones finalmente se conectaron, no logro
entender lo que está pensando.
Incluso si me casara con ella, eso probablemente no cambiaría.
Realmente quiero preguntar sobre su experiencia a esas parejas que llevan juntas mucho tiempo, o parejas
casadas, algo así.
¿Entienden lo que está pensando el otro?
“Ah, olvídalo --- entonces...”
Kirino me devolvió el anillo.
“¿Qué? ¿No lo quieres?”
“Sí pero. Quiero decir... bueno, ayúdame a ponérmelo.”
“------”
Otro golpe inesperado. Realmente soy fácil de sorprender.
“¿Me dejarás... ponerlo? ¿En tu dedo?”
“Sí. Bien, apúrate.”
“... Esto es muy vergonzoso.”
“Yo también estoy avergonzada.”
Mientras lo decía, su rostro se enrojecía, igual a la protagonista en la escena de la confesión.
“.........”
Sostuve el anillo con mi cara roja ---“¿Quieres casarte conmigo?”
... Esta idiota.
“Lo sé.”
Me decidí.
“----- ¡Aquí voy!”
Grité como antes de una batalla y puse el anillo en su dedo a mi hermana.
“... Encaja justo.”
“Si, un regalo de Navidad --- y un anillo de compromiso al mismo tiempo.”
A diferencia de mi expresión exterior calmada, mi mente estaba en blanco. Porque, porque, porque, porque, porque
esa era la primera vez en mi vida que le daba una anillo a una chica.
Estaba preocupado de que el anillo tal vez no entrara (aunque el tamaño del dedo de Kirino estaba incluido en la
información que solía venir con sus fotos en las revistas, y además le pregunté la medida a Saori en secreto).
“Gracias. Estoy muy feliz con este anillo de compromiso.”
“... De nada.”
Esas honestas palabras resonaron en mi corazón.
“Bah, aunque hermano y hermana no se pueden casarse entre sí.”
“No me regreses todo el tiempo a la realidad.”
Al menos en el día en que me confesé exitosamente, déjame disfrutar de este sueño --- ciertamente, que imoutosama tan cruel.
“Te lo he dicho muchas veces antes, no mezcles la realidad con los juegos.”
“Tienes razón.”
Vivimos en la realidad --- no en un juego.
Aun después de nuestra confesión, después de que nuestros corazones se conectaran.
Al final, teníamos que volver a la realidad.
“En esos eroges de hermanitas que te di, la mayoría de las veces hay un final feliz sin mostrar como sigue la
historia.”
Los dos vivieron felices para siempre. Felicidades, felicidades.
Pero sólo con imaginarlo un poco puede decirse que les esperaba no solamente felicidad. Decir eso sería
demasiado duro, así que era mejor dejarlo ahí.
También finales con serios conflictos con la realidad, con la determinación de los protagonistas para pasar todos los
obstáculos, o con huidas y cosas así --- la clase de final donde se veía que la pelea de los anikis recién comenzaba.
Nosotros les demostraremos que vamos a vivir felices --- sólo miren.
No pudimos obtener ninguna referencia. La única referencia que pudimos encontrar fue sólo la de la parte de la
confesión.
“Aunque no los hayas jugado, muchos eroges de hermanitas no tiene ese tipo de final.”
Kirino habló en un tono despreocupado.
“También están las obras maestras con feroces luchas y muchas lágrimas.”
“Um.”
¿Es así? ¿Hay eroges que muestran el amor entre hermanos enfrentando la dura realidad?
Sin embargo, ninguno de ellos estaba entre los eroges que yo jugué.
Ninguno estaba entre todos los eroges que me diste.
¿Por qué? ¿Ustedes entienden por qué?
Yo entendí.
Aparentemente es un buen principio narrativo para el narrador estar un poco más loco que el lector, creo que he ido
un poco lejos un par de veces. Lo siento, no lo volveré a hacer otra vez.
Ahora, no soy el ‘yo’ de antes.
No soy Súper Kyousuke.
Así que me decidí.
“Pensándolo mejor, esos eroges son muy difíciles de terminar.”
“¿De qué estás hablando ahora? Eso no es sólo en los eroges de hermanitas. Es el destino de todas las historias de
hermanitas. En los mangas y cosas así, donde la protagonista femenina es una hermana. No importa qué tan bueno
sea el autor, al final siempre tienen que enfrentar el obstáculo de ‘la relación de sangre entre hermanos’, entonces
cuando llegan al final no saben como terminar bien la historia.”
Blah, blah, blah --- tan pronto como ella comienza a hablar de hermanitas podía seguir haciéndolo por un buen rato.
Inocente e ingenua --- aunque muy despreocupada y alegre.
Esa es mi hermana, de la cual inconscientemente me enamoré.
“Sin embargo, al final, como son hermanos, el que se casen es muy difícil. Entonces después de que se confiesan y
se casan se dan cuenta de que ‘no están relacionados por la sangre’.”
El mayor problema desaparece. Felicidades, felicidades.
“Eso raramente pasa en los eroges. Porque los jugadores se pondrían furiosos.”
“¿Furiosos?”
“Muy furiosos. A veces un idiota puede hasta romper el disco.”
¡Los otakus dan miedo!
“Hace dos años, vi un anime en TV que tuvo la misma historia que contaste. Bah, aunque la historia principal no era
de ‘amor entre hermanos’, estuvo bien. Pero últimamente la industria ha rechazado esa tendencia a los ‘finales de
hermanastros’. Si no están relacionados por la sangre, debe dejarse claro desde el principio que es así.”
“Lentamente estoy dejando de entender lo que estás diciendo.”
Tu naturaleza está regresando.
“Al final, en una historia de hermanos, si ella es realmente su imouto entonces escribir el final es muy difícil.”
“Así es. ¿No llegas a la misma conclusión?”
“Entonces, ¿esperabas ese tipo de desarrollo?”
“¡Te lo estoy diciendo, eres tú quien no debe mezclar la realidad con los juegos!”
Aunque nuestras apariencias no son muy similares.
¡Honestamente nunca quise que no tuviéramos una relación de sangre!
Si contara una historia así, eso querría decir que perdería mi derecho como narrador.
Estaría al nivel que un narrador mentiroso.
“La imaginación es la imaginación. Un sueño es un sueño. Un juego es un juego... en la realidad, somos hermanos
de sangre. No podemos casarnos.”
“Si no decidimos --- qué hacer.”
“Um.”
Debido a que Kirino apagó el juego, impensadamente entramos al tema principal.
“Cierto, primero debemos mantenerlo en secreto de Papá y los demás.”
“Se caerían al piso si supieran que su hijo e hija fueron a un hotel en Navidad y pasaron la noche allí.”
“¡No, no lo hagas sonar tan pervertido! ¿Eh? ¿Pasar la noche?”
“¿De qué estás hablando? Ya no hay trenes a esta hora.”
“.........”
Kirino estaba sorprendida, sus brazos rodearon fuertemente su cuerpo.
“... De repente siento que tal vez no sea capaz de proteger mi virginidad.”
“¡No lo hagas sonar tan serio! ¡No voy a hacer nada!”
“... ¿No crees que lo que digas es inútil?”
“¡¿Qué quieres que haga exactamente?!”
Bueno, incluso yo pensaba que era inútil. Pero me sentía inusualmente honesto.
Aun cuando enfrenté las tentaciones de la ero-gata, no hice nada. Me sentí como un hombre.
“Ahem. Volviendo al tema principal. Como sea --- primero, mantengámoslo en secreto de Papá.”
“Um.”
Mirando al pasado, la decisión de Papá de tirar todo el eroge de Kirino había sido correcta. El resultado de aquello
había terminado en una súper historia de amor entre hermano y hermana.
Por supuesto, en aquel entonces, no mentí cuando dije todo lo que dije.
En este momento, no quiero admitir que nuestra relación de hermanos es --- ‘algo malo’.
---- Papá seguía creyendo en mí.
Y yo traicioné su confianza.
Pero aun así, no permitiré que esta chica llore, no permitiré que la lastimen.
Kirino seguramente pensaba igual.
No podemos hacer las cosas como en los juegos, no podemos revelar todo y huir.
Tenemos a nuestros amados padres, tenemos importantes responsabilidades y estamos viviendo en un mundo
normal. No podemos simplemente dejar todo atrás.
Perdón, aunque quiero seguir siendo Súper Kyousuke, al final, no puedo tomar la misma decisión despreocupada
que el tipo del juego.
Sin importar qué, no podemos eludir las cosas mirando a otra parte, esperando un final y listo.
Ya entendía que algo así no existía.
Entonces --- sólo podíamos mantenerlo en secreto. Por supuesto que no íbamos a mantenerlo en secreto ‘para
siempre’.
Hasta Kirino debía saber eso.
“Entonces --- ¿qué haremos?”
Esas palabras llevaban una pesada carga.
Este es el consejo de vida más severo hasta ahora. Como la primera vez que ella me lo pidió, yo no contaba con ‘la
bolsa de la sabiduría de la abuela’. No podía pensar en nada y tenía mi cabeza llena de problemas.
“Sobre.”
Habló repentinamente:
“Sobre esto... la verdad es que... um um...”
Tan pronto como había comenzado, dudó. Parece que es algo muy difícil de decir. Pacientemente la esperé.
Mientras más importante sea, más difícil es para mi hermana decirlo.
“Si tú no te me confesabas hoy --- planeaba hacerlo yo.”
“------ ¿Eh?"”
Me quedé helado, como si algo se hubiera clavado en mi corazón.
“¿Qué --- qué quieres decir?”
“¡Exactamente lo que dije! Ah, um... también me había preparado para ser rechazada. Aun si te molestaba --- o si
pensabas que era repugnante... pero, pero... si no resolvía mis sentimientos... eso era lo que pensaba.”
“Y entonces, después, si, aunque pensaba que era imposible --- ¿qué haría si me decías que sí... entonces...
también pensé un poco en eso.”
“Sobre ese ‘después’ --- ¿también habías pensado en eso?”
“---- Um.”
Kirino puso su boca cerca de mi oído.
Me susurró su ‘respuesta secreta’.
“--- ¿Qué crees tú?”
Puesto de manera simple... este es un pedido durante un consejo de vida como antes.
Con muchos significados --- en resumen, un pedido importante.
Un pedido que incluye todos nuestros ‘problemas’.
Yo ---“Está bien.”
Respondí con una gran sonrisa.
Entonces así es... ella solía ser así...
Igual a cuando ella estaba en primaria, Kirino mostró una sonrisa inocente.
“Jejee... ¿en serio?”
“Ah, ah, en serio.”
“Entonces, es un acuerdo.” “Entonces, es un acuerdo.”
Así entrelazamos nuestros dedos.
“¡Bien! ¡Empecemos!”
“¡Sí! ¡Apurémonos y juguemos eroges!”
“¡Hey!”
¡Otra vez actúas así!
“Sin embargo, er, ¿esto está bien en verdad?”
“¡Sí, no hay problema! ¡Estoy muy emocionada, mi humor es el mejor, ahora puedo divertirme! ¡O mejor dicho,
puedo divertirme más de lo normal!”
“Jaja, ¿qué estás haciendo? ¿Tienes algo en mente?”
“¡Esto podría ser una referencia! ‘Esos hermanos’ comienzan a salir --- ¿qué harán primero? Estoy ansiosa por
saberlo.”
Kirino repitió sus palabras de antes. Se veía aún más emocionada que antes.
“Entendido. Entonces sigamos jugando.”
“Ok. Entonces ---- ¡‘Holy Night Christmas’ ha regresado~!”
Llena de emoción, Kirino reabrió el juego.
Después de cargar la partida previa, la pantalla de hace un rato volvió a aparecer.
Sí, sí, recién el Aniki acababa de confesar su amor a su hermana, ella dijo ok, entonces se abrazaron en medio de la
nieve --Luego la pantalla se oscureció, la escena había terminado.
“Pues, ¿cuál es la siguiente escena?”
* Click *. Kirino apretó la tecla enter.
La siguiente escena era ---[Seiya: “Hacer cosas H tan pronto en el día de tu confesión -- qué hombre más molesto...”]
Un CG erótico apareció.
¡No lo hagan inmediatamente después de la confesión!
¡Pero claro era de esperarse! ¡Esto era un eroge!
“............”
“............”
Sin embargo, para nosotros que estábamos tan emocionados y habíamos olvidado todo, este era un desarrollo muy
impactante.
Los dos abrimos grandes los ojos.
“.........”
“............”
El tiempo pasa, los dos permanecimos en silencio. Finalmente, pude apuntar mi dedo a la pantalla.
“..........................Oye, ¿vamos a tomar alguna referencia de eso?”
“¡¡¡¡Referencia mi trasero!!!!”
Así --- Kirino y yo.
De hermano y hermana, no convertimos en amantes.
Al día siguiente. A las 5:00 de la mañana.
El sonido del canto de los pájaros --- eso era imposible en este clima helado, pero una atmósfera de calma llenaba el
cuarto. Casualmente apoyé mi cuerpo en las sillas. Por otro lado, mi hermana estaba sentada en la cama, usando
una bata.
Nosotros --- no nos mirábamos.
“.........”
“.........”
Un extraño silencio flotaba entre nosotros.
... No, no, no. ¡¿No es como si --- hubiéramos hecho algo extraño?!
¡Estoy diciendo la verdad! ¡En serio! ¡Aunque dijimos que tomaríamos referencias de ese eroge, cuando esa escena
H apareció, la atmósfera entre nosotros se hizo muy vergonzosa!
Después, los dos tuvimos el sentimiento de ‘¿Tú, tú quieres...?’
¡Oye...! ¡Como narrador, no tengo porqué contarte todo!
“... ¿Entonces? ¿Ahora qué? Tenemos clases hoy. La ceremonia de cierre.”
Kirino susurró.
“Ah, planeaba faltar... ¿Qué hay de ti?”
“Tch, ¿no me preguntaste lo mismo ayer?... Voy a faltar también.”
“Ha --- qué mal comportamiento. ¿No eres una estudiante honor?”
Para romper esa extraña atmósfera, pretendí relajarme. Kirino sonriendo felizmente dijo ‘tú también’. Yo sonreí
suavemente:
“Es verdad.”
Entonces decidimos faltar a la ceremonia de cierre.
Me levanté lentamente y abrí un poco la cortina con uno de mis dedos.
Afuera esperaba la escena de una ciudad cubierta de nieve. Bajo la luz del sol, el mundo brillaba.
“La nieve se ha acumulado --- antes de volver, recorramos las Calles Navideñas.”
“Aunque eso está bien, ya decidimos qué es lo próximo que vamos a hacer. ¿No deberíamos decírselo a los
demás?”
“¿Hoy?”
“Hoy.”
¿No es demasiado pronto...?
“Este es apenas el segundo día desde que empezamos a salir.”
Y también Navidad.
“¿Y qué? ¿Eso no quiere decir que podemos salir de la manera que queramos luego de eso?”
“......”
Mi pregunta fue respondida fríamente --“Tienes razón.”
Sonreí y dije:
“Es tal cual tú lo has dicho.”
“Hoh.”
“Jeje.”
Nos miramos y reímos.
“Como hoy es el día de la ceremonia de cierre, ellos va terminar las clases temprano. Almorcemos y luego juguemos
juntos.”
“Bien, entonces --- vamos a hacerlo.”
Yo, junto con Kirino, Kuroneko y Saori.
Igual que antes.
Igual que cuando nos conocimos.
Tendremos una reunión offline.
Así, a las 11 en punto, Kirino y yo regresamos a Akihabara por segunda vez. ¿Qué hicimos durante la mañana?
Seguimos jugando al eroge por supuesto, llegamos a la mitad de otra ruta.
Por cierto, ayer a la noche terminamos ‘la ruta de Seiya’.
Sin embargo, sobre los protagonistas que eran hermanos y amantes, la parte después de la escena H no era
mencionada.
Ah, en serio - se preocupan sólo por ustedes mismos.
Tengo la sensación de que muchos de ustedes tienen malos presentimientos sobre el final.
“¡Aki ~ habara ~~! Sííííí ~ Siempre me siento genial cuando vengo aquí.”
Kirino adoptó una postura banzai y festejó.
“¿No estuviste aquí apenas ayer?”
“No pude ver esto desde el Radio Hall. Ahora esta vista es más natural.”
Mucho tiempo ha pasado desde la primera vez que vinimos a esta calle.
“¡Ah! ¡GAMES[13] también tuvo un evento!”
13. Tienda de juegos
“Oye, Kirino. Ya casi es hora. Hablemos de compras después de ir a nuestra reunión offline.”
“Ya lo sé. Oye, no te pongas tan cerca de mí. La gente pensará que estamos saliendo.”
“.........”
¡Nosotros, ¿no estamos saliendo en este momento?!
¡Estuve a punto de reprocharle otra vez!
“¿Qué pasa con esa mirada rebelde?”
“Tú, ¿odias tener que estar en un cita conmigo?”
“Sí.”
Otra respuesta inmediata...
“Bueno, pero... eres mi novio.”
Kirino puso una expresión molesta y levantó un poco su mano derecha.
“Así que, no puede evitarse ~ si quieres, entonces te permitiré tomar mi mano.”
“Cállate.”
A decir verdad realmente quiero hacerlo. Pero tú te estás burlando de mí.
Hay gente que diría “Ah, es cierto” - y estaría de acuerdo conmigo.
Hmph... Sin embargo... eres mi novia ahora.
¡Así que no puede evitarse ~ si quieres, entonces tomaré tu mano!
“Ven.”
“Um.”
Sostuve su suave mano.
La primera vez que vinimos aquí para una reunión offline, nos separamos y fuimos a distintos lugares cada uno por
su cuenta.
Hoy, nos tomamos de las manos y fuimos juntos.
La ropa de Kirino quien ahora está caminando a mi lado era totalmente diferente a la de ayer. No se había
preparado para quedarse hasta el otro día, pero aun así había traído un cambio de ropa. Las chicas son tan
increíbles.
Probablemente pensó que la Navidad se estaba acercando y eligió un vestido rojo. Distinto a cierta protagonista de
cierto eroge, ella era muy hermosa. No es porque sea mi novia que dije que era hermosa --- Yo pensaba eso de
verdad. De hecho, hoy Kirino naturalmente atraía la mirada de los transeúntes (independientemente de su
vestimenta).
Dándose cuenta de que la estaba mirando, el lado tsun de Kirino apareció inmediatamente y dijo con una voz
enojada:
“... ¿Qué?”
“Nada.”
Me sonrojé y seguí caminando.
Caminamos juntos, nuestro destino era el maid café ‘Pretty Garden’.
El mismo lugar donde tuvimos nuestra primera reunión offline.
Hemos venido aquí muchas veces antes. Ya somos clientes regulares --*Ring ring*
“Bienvenida de vuelta, ama.”
“Y onii-san ♪”
Después de abrir la puerta, las maids de siempre se pararon en dos filas y nos saludaron.
La que me llamó ‘Onii-san’' con una linda voz era ‘Hoshino Kirara-san’. Edad desconocida, una onee-san de coletas.
Al parecer tenía una hermana que era la seiyuu de Meruru, Hoshino Kurara.
Después de venir tantas veces aquí, nos habíamos hecho amigos.
Hoy era igual que siempre, Kirara-san nos condujo adentro.
“La Teniente y la Reina están esperando dentro ♪”
Dijo algo que no entendí completamente y nos llevó a nuestros asientos.
“Hola, Kiririn-san, Kyousuke-san.”
“... Hoh... Kukuku... te atreves a aparecer frente a mí por dos días consecutivos.”
La simplona era Saori y la enojada Kuroneko.
“¡Entonces la Teniente y la Reina eran ustedes!”
Sí que disfrutan estos servicios de los negocios como ‘elije cómo quieres que las maid te llamen’.
“Hehee, perdón por la tardanza.”
Nos sentamos frente a Saori y Kuroneko.
Kirino miró la ropa algo distinta de Gothic Lolita de Kuroneko y preguntó:
“Tú, ¿por qué llevas un par de alas negras?”
“... Hoh... estas son ‘las alas de la oscuridad’, debido a los pensamientos negativos que he reunido, mis alas de
ángel se volvieron negras.”
“No entiendo totalmente lo que estás diciendo.”
Ah, entonces ella las ha teñido de negro.
Kuroneko, tú... estás tan ‘oscura’ como la primera vez que nos vimos. Comparado a cuando estábamos saliendo su
característica denpa era totalmente opuesta. Ahora ella evadía completamente mis ojos.
Por supuesto que esa era una reacción natural. O mejor dicho, ya es fantástico que ella este de acuerdo con verme.
Kuroneko miró a Kirino y dijo:
“Entonces, ¿qué pasará ahora? ¿Cuál es el resultado de ‘la maldición más grande de la vida’? ---- dame un informe.”
“Qué hay con tu actitud súper triunfante... por tu culpa, tenemos que lidiar con toda clase de sufrimientos.”
“Kuku... qué satisfacción más grande.”
La molesta Kirino y la burlona Kuroneko. La atmósfera lentamente se había puesto siniestra.
“Bueno, bueno, ok, dejen eso de lado ustedes dos. Primero, dejemos que Kiririn-shi hable de esto, ¿bien?”
Saori inteligentemente salvó la situación.
Seguía siendo igual a cuando nos conocimos, ella es del tipo de persona que hace que la gente quiera acercarse.
La única diferencia esta vez es que Saori vino aquí en su apariencia normal.
Comparada con su apariencia habitual cuando usa anteojos, esta vez parecía sentirse más calmada.
“...Hm.”.”Hm.” Las dos se detuvieron.
Así que Kirino dijo “Entonces --- reportando” para entrar al tema principal.
Miró levemente hacía mi. Tan pronto como hizo eso sus mejillas sonrojaron.
“Nosotros empezamos a salir.”
...... Miradas... La escena se quedó totalmente en silencio.
Afortunadamente, en la tienda, no había casi nadie aparte de nosotros. La camarera tampoco nos había escuchado.
La primera que reaccionó fue Kuroneko. Ella asintió.
“Ah, ya veo. Es genial.”
Debería decir que es lo que esperaba de ella. Aunque esta chica (tal vez debido a sus ojos malvados)
probablemente predijo que las cosas terminarían así.
Por el otro lado, Saori...
“.........”
Estaba paralizada, con su boca completamente abierta. Aunque debió estar preparada desde que escuchó mi
confesión, aun así tuvo esa reacción... Cuando conocí a Saori, parecía tener características increíbles, pero al final
ella seguía siendo alguien normal. No podía evitarse.
“¿De verdad?”
“De verdad.”
Como un loro, Kirino contestó.
“¿No estamos hablando de un eroge?”
“No estamos hablando de un eroge.”
Ahora fue mi turno de responder como un loro.
“... Ya veo... parece que se han decidido.”
Saori todavía se veía sorprendida.
“Para ser sincera, yo, bueno, me ha costado mucho poder decir algo. Al final --- ¿puedo simplemente darle mis
felicitaciones?”
“Eso será suficiente.”
“Hoh... Saori no tiene remedio. Ya sabías claramente de su asquerosa relación de hermanos.”
No tienes que decirlo así, ¿sabes?
Sin embargo, hablando francamente, una imouto amante del eroge y un aniki siscon, tal vez era algo natural para
ellos que comenzaran a salir.
Saori rió:
“Tienes razón.”
“Pensándolo bien, al principio pensé que eran un par de hermanos muy sospechosos.”
‘------ Ah, ah, ya veo. ¿Este es tu novio?’
“Ustedes, realmente...”
“Escúchenme...”
Kirino y yo tratamos de expresar nuestras objeciones a nuestras amigas.
“Hohoh... bueno, sobre su historia, aunque al final no tengo nada importante que decir. Hay otra cosa que me hace
tan feliz que me hace querer bailar.”
“¿Otra cosa?”
Preguntó Kirino.
“Kiririn-shi se quedará en Japón.”
“Ah, um... Ya veo... Sí, ya no voy a irme.”
El resultado de la conmoción de ayer --- Kirino abandonó la idea de ir al extranjero, decidió quedarse en Japón.
Saori juntó las palmas de sus manos frente a su pecho y dijo contenta:
“A decir verdad, sólo quería que los cuatro estuviéramos juntos, no me importan las demás cosas.”
Dijo lo que realmente sentía.
“Hermano y hermana saliendo o algo así, aunque empiecen una relación prohibida, está bien, cualquier cosa está
bien.”
“¡Tu eres aún peor que Kuroneko!”
“Ja ja ja.”
Saori rió y puso sus labios en forma de ω.
En serio - Pensaba que eras la normal aquí. ¡Quiero retractarme!
“Si bien lo que dije recién es lo que siento realmente - aun así, yo creo en Kyousuke-shi. Apostaría que esta vez --ustedes saben qué hacer, ¿no?”
“Ah, oh...”
¡Confían en mí!
“¿Qué sucederá? Dejando de lado lo que dijiste antes.”
El ‘yo’ de antes habría golpeado su pecho confiado y habría dicho “Déjamelo a mí”.
Ahora, no podía responder así. Aunque todavía soy bastante inútil, últimamente me he vuelto más confiable.
Luego, tuve una buena charla con Saori. Como --- qué hizo para reconciliarse con Kaori-san, como --- su relación
con las otras miembros de ‘¡Chicas Otaku Unidas!’, cosas al azar como esas.
Cuando hablaba con Saori, ella era la misma de siempre, una persona que podía hacer a todo el mundo feliz.
Incluso sin sus anteojos - mientras ella sea la anfitriona, yo disfrutaré de una reunión sin importar qué.
“Kyousuke-shi, Kyousuke-shi.”
“¿Uhm? ¿Sí?”
“Parece que mientras estamos coqueteando, ocurre algo interesante junto a nosotros.”
Saori apuntó a un lado.
Qué quieres decir con ‘coqueteando’. La reprendí en mi corazón y seguí su dedo --“¿Ha? ¿Qué acabas de decir?”
“Dije que tu estética sigue siendo terrible.”
Por como se veía, Kirino y Kuroneko estaban teniendo una discusión.
Honestamente...
“Kirino, no levantes así la voz.”
“Esta chica ruda se atreve a menospreciar a la nueva Meruru.”
Kirino parecía enojada, le gritaba a Kuroneko.
“Hoh... Sólo es una chica linda con un equipamiento vulgar en el lugar de siempre. Para tener que incorporar esos
elementos trillados, Meruru ya debe estar decayendo.”
“Eres muy obstinada si crees que agregar esos detalles populares son algo malo ~ ¡Eres una idiota, mientras sea
algo interesante, está bien! Sólo hay unas cinco o seis secuelas que han tenido éxito con algo así, no tienes que
exagerar así.”
“¿Es así? Cuando Meruru caiga por detrás de esos cinco o seis trabajos no te sientas apenada... hoh... qué
estúpido, es demasiado tarde para empezar a copiar.”
“No están copiando a tu anime, ¿qué hay con ese aire de superioridad? Para ser sincera, mientras la copia sea
buena está bien. Además si siguen apareciendo cosas similares, ¿no crees que ya no es una copia sino una serie
nueva?”
“Hm, di lo que quieras.”
“¿Qué hay de ti? ¡Últimamente pareces muy metida en esas populares historias de amor chuunibyou! ¡No tienes el
derecho de sermonearme!”
“¿Populares?... Hoh... En serio, no entiendes nada...”
“¿Ha?”
“... Kukuku... Este anime, no es sólo un anime... Todos piensan que es una comedia chuunibyou, pero en realidad,
es un mensaje para aquellos que como yo, han ‘reencarnado’... Ese mensaje... ese rugido ‘resonando’ en mi pecho
es la prueba...”
Kirino volteó hacía mí con una expresión molesta, apuntó a Kuroneko y preguntó:
“¿Qué está diciendo?”
“... ¿Quién sabe?”
En serio, no tengo ni una pista de lo que está diciendo.
“Temo que --- detrás del productor hay alguien que puede recuperar sus memorias de una vida pasada.”
¡No puede ser!
“Su sobre nombre es ‘Alianza Oscura’... un lugar para aquellos que han recuperado sus recuerdos y ‘poder’ de su
vida pasada.”
“Por cierto, esa ‘Alianza Oscura’ es el comité de producción del anime favorito de Kuroneko-shi.”
Gracias por la explicación, Saori. Aunque no entendía lo que era un comité de producción.
Además, incluso si esa gente había recuperado su memoria y ‘poder’ de una vida pasada, para andar por ahí y
hacer un anime --- ¿cuán libre estás, ‘Alianza Oscura’?
“En serio --- ustedes dos han sido así desde que se conocieron.”
“¿Tienes un problema con eso?” “¿Tienes un problema con eso?”
Kirino y Kuroneko giraron su cabeza hacía mí.
Sí, sí. Es la misma sensación que tuve la primera vez que nos reunimos los cuatro.
Qué nostálgico.
“... Oye, di algo tú también.”
Miré a Saori y un poco en broma dijo la misma frase que antes.
“Kyousuke-shi. Voy a decir lo mismo que antes.”
“--- Jaja, parece que su afinidad es inesperadamente alta.”
“Tienes razón.”
Tantas historias... verdaderamente, tantas historias diferentes.
Sería maravilloso si las cosas pudieran seguir así. Eso fue lo que pensé.
Comimos algunos postres en el café antes de ir a los juegos. Esa era una reunión común de ‘Chicas Otaku Unidas’.
Mientras caminábamos, Kuroneko murmuró:
“... Ver a los dos tomarse de la mano mientras caminan tan libremente me pone mal.”
“¿Y qué, estamos saliendo, qué hay de malo con eso?”
Kirino se sonrojó y soltó mi mano.
“En serio, fuiste tan molesta desde el principio --- ¿cuánto tiempo vas a quejarte?”
“No subestimes mis celos. Jajaja... estaré celosa de ti hasta morir.”
No es algo de lo cual estar orgullosa.
“Oh, en verdad ~ por eso es que no tienes amigos.”
“... Tú, ¿qué acabas de decir...? Te atreviste a decir algo que no debe decirse...”
Ellas seguían discutiendo.
“Oye, Saori... Ya no creo que esto sea nostálgico.”
“¿En serio? En mi oído, el subtítulo de lo que dijo Kuroneko fue --- ‘Planeo seguirlos a los dos para siempre’.”
“... ¿Y no es eso muy optimista?”
“No, no lo es. Si aún no lo crees, qué tal si ves el nuevo aporte de Kuroneko en Pixiv, la ‘New Destiny Record’.”
“¿Qué es eso?”
“No, no lo hagas.”
Oyendo mi conversación con Saori, Kuroneko rápidamente dejó de discutir con Kirino y nos interrumpió.
“Sa, Saori... Tú, tú, tú, tú, tú, tú, ¿tú sabías...?”
Al oír eso, la boca de Saori se puso en forma de ω y sonrió:
“Por supuesto. Debo estar al tanto de las actividades de las miembros de mi círculo.”
“Oh...”
Kuroneko empezó a sudar y gruñó:
“Ha ~ parece interesante.”
Kirino se unió a la conversación.
“Tu cuenta en Pixiv, ¿verdad? --- voy a revisarla ahora mismo.”
“¡No, no lo hagas!”
“Jejeje, no te preocupes ---“
Con una expresión traviesa en su rostro, Kirino usó su celular para ver la ‘New Destiny Record’.
¿Qué clase de cosas encontraremos?
Éramos ‘Los Nosotros De Ahora’.
Finalmente, llegamos al centro de juegos.
... Por alguna razón, a todas las chicas cercanas a mí le gustaban muchos los videojuegos. Los ojos de Kirino y
Kuroneko comenzaron a brillar tan pronto pusieron un pie adentro.
Rápidamente me agarraron y comenzaron a correr. Como un perro que es arrastrado mientras lo pasean, las seguí y
sonreí irónicamente.
“Kirino, ¿hay algún juego que quieras jugar?”
“¡Ha pasado mucho tiempo desde que jugué Siscalypse!”
“¿Quieres jugar contra mí?”
“¡Ha! Suenas muy confiado. ¡Espera a que te derrote!”
Tomados de la mano, caminamos hasta el área de los juegos de pelea.
Esos complicados juegos de pelea estaban juntos en un rincón. Ahora, el salvador de este local de videojuegos es
un juego de peleas de hermanitas.
Los ruidosos sonidos de los movimientos asesinos antes de morir se revelaron frente a mí.
Jaja, en serio, este mundo está loco.
Así --- peleamos un par de veces, tuve dos victorias y tres derrotas.
Inesperadamente nuestra fuerza era muy parecida. ¿Podría ser debido a que le pedí una vez a Saori algunos
consejos para principiante y por entrenar yo mismo...? Eso fue cuando apenas conocía a Saori. ¿Hay alguien que
todavía lo recuerde?
En el local de juegos, si continuábamos peleando uno contra el otro, teníamos que pagar 100 Yenes sin importar si
ganábamos o perdíamos. Entonces lo dejamos cuando jugamos lo suficiente.
“Oh, esta nueva versión de Siscalypse tiene muchos escenarios.”
“Como es muy popular, ¿es algo normal no?”
Dije como si lo entendiera muy bien.
“Heh, es una buena tendencia la tuya. Estoy feliz cuando juegas más juegos.”
Aun siendo una nueva versión, seguía siendo divertido jugarlo. Eso es lo que ella quiso decir.
Debería decir que siempre piensa positivamente o que siempre ve el lado positivo.
“Lo siguiente es ---“
Miré a Saori y Kuroneko. Kuroneko estaba jugando un nuevo juego de pelea derrotando a sus oponentes uno por
uno. El contador del juego mostraba las palabras ‘10 Victorias’.
“Sigue siendo tan fuerte como antes.”
Saori estaba parada junto a Kuroneko, viéndola jugar. Por cierto, el rostro natural de Saori es muy hermoso. Como
ella estaba junto a la chica vestida con ropa negra de Gothic Lolita y un par de alas negras, atraían mucha atención.
Siempre que andábamos juntos, me sentía de la misma manera. Ya me había acostumbrado a eso.
Saori pareció darse cuenta de que la estaba viendo y me dirigió una sonrisa cómplice.
‘--- Nos quedaremos aquí, ustedes adelántense.’
“Bien --- Kirino, ¿qué sigue?”
“Um, ¿qué debería hacer?”
“¿Qué hay de la cabina de fotos? La especial de Navidad.”
“Tú... siempre usas tu tono confiado cuando haces una propuesta, pero cuando es hora de actuar te encoges por la
incertidumbre.”
“... A quién le importa. Pero creo que no es mala idea. Verás, cuando estuvimos en estos lugares, siempre
encontramos gente conocida. Tú eres una famosa modelo de revistas, ¿no te molesta encontrar a alguien que
conoces durante nuestra cita?”
De hecho, durante nuestra ‘cita falsa’, encontramos todo tipo de pesadillas.
A donde quiera que íbamos encontramos a alguien que conocíamos.
“¿Hoh ~ en serio? ¿Quieres ir a la cabina de fotos conmigo?”
Ella claramente quería que dijera “¡Sí! ¡Sí quiero!”. Qué chica más molesta.
“.........”
“¿Quieres tomarte un foto?”
“Sí, quiero tomarme una foto.”
“Tch, qué pasa con tu tono de voz --- ¡oye, no trates de tomar mi mano!”
“Bien, vamos.”
“En serio... eres muy convincente.”
Tomé la mano de mi hermana y la llevé a la cabina de fotos.
* Snap snap *
La última vez que nos tomamos una foto, teníamos una expresión rígida.
¿Cómo será ahora ---? Debería salir mucho mejor.
Viendo la foto, Kirino rió ‘Ejeje’.
“Como se esperaba, si un conocido viera esto, nos causaría muchos problemas.”
“¿En serio?”
“Aunque eso no importa hoy --- durante nuestra cita en otros lugares debemos poner atención.”
Diciendo eso, dejamos la cabina de fotos.
“¿Ah? ¿Kousaka?”
Esa fuerte voz familiar sonó en mi oído, cargando muchos significados.
“¡Oh!”
Giré hacia donde provenía, era...
“¿Sa, Sakurai?”
Mi ex-compañera a quien había visto hace poco --- ¿Sakurai Akimi?
Agregué un signo de pregunta, porque ella estaba vistiendo un extraño atuendo que nunca había visto antes. Por
como se veía, la parte superior parecía un disfraz de oso. Era como el pijama de un chico.
Esta, esta chica... su horrible sentido de la moda ha evolucionado...
Comparado a cuando nos vimos, esta vez se veía mejor. A decir verdad, dejé escapar un suspiro de alivio. Porque si
recibía una confesión de una chica que usaba un vestido parecido a un pijama, ¡habría sido una escena digna de
una comedia!
“Sí no es Sakurai --- entonces quién otra podría ser ~”
A diferencia del nervioso yo, Sakurai sonrió, parecía estar de buen ánimo.
“Soy tu linda excompañera de clase, Sakurai Akimi-chan ~”
“Idiota. ¡No andes por ahí usando pijamas!”
“¡Ha --- no son pijamas! ¡Lo que dijiste es horrible!”
Seguía siendo tan buena para dar sermones como siempre.
“Kuh... por la forma es que fallaste en entender el encanto de un vestido de Kuma-san, tu sentido de la moda sigue
siendo tan malo como antes, Kousaka.”
“¡Tú eres la única en el mundo de quien no quiero escuchar eso!”
Además no llames vestido a ese disfraz.
“¡Hey! ¡Este no es momento de darme un sermón!”
Sakurai señaló a Kirino:
“¡Quién, quién, quién, quién es esta! ¡Esta chica!”
Ah, ah ----... Las cosas se pusieron difíciles.
“.........”
Miré a un lado. Dándose cuenta de que alguien la estaba señalando, Kirino puso una expresión de ‘¿Te refieres a
mí?’. Um, qué cosas. Rasqué mi nuca mientras decía ‘'Ah ah’.
“... ¡Como no encontramos a ningún conocido, bajé mi guardia! ¡Cómo termino todo así! Por qué teníamos que
encontrarte en Akihabara. Digo, para encontrarte aquí ahora, ¿quiere decir que ya estás de vacaciones?”
“¡Aunque es claro que estás tratando de cambiar de tema, igual voy a responderte! Hace poco me he mudado,
¡ahora mi casa está cerca! ¡Entonces falté a la escuela!”
“¡Tómate la escuela más en serio!”
¿Por qué? Una vez más en el local de juegos, hablé con una chica de aspecto atemorizante, ¿repitiendo las mismas
palabras de hace tres años? ¿Acaso viajé en el tiempo?
“Hoy no tienes derecho de reprender a los demás, ¿cierto ~?”
“Ugh.”
Cierto, yo también falté a la escuela. No tenía derecho de sermonear a Sakurai.
“Aha ~ entonces faltaste a la escuela también. Jejee, tenía razón ~ ------ ¿entonces? Esta chica súper linda --- ¿qué
relación tiene exactamente contigo, Kousaka?”
Sakurai seguía señalando a Kirino y mirándome enojada.
¿Por qué estás tan enojada? No estoy saliendo contigo o algo así.
Cuando estaba a punto de responder titubeando.
“Yo, yo soy la novia de este tipo.”
¡Ella respondió calmadamente ----!
“Tú, tú...”
“¿No es esa la verdad?”
“Sí, lo es...”
Pero de repente hablaste de una forma muy calmada, claro que estaría sorprendido.
Por el otro lado, después de que Sakurai escuchó la respuesta...
“Eh... ¿No, novia? ¿De Kousaka?”
Lucía muy confundida. Kirino sonrió educadamente y repitió:
“Sí, la novia. Encantada de conocerte, Sakurai-san... ¿cierto?”
“Eh, uhm.”
“Mi nombre es ---- Kousaka Kirino.”
“Si ustedes están en pareja, ¿por qué su apellido es el mismo?”
Esa era la pregunta natural.
¿Y ahora qué Kirino? ¿Deberíamos decir que es un coincidencia?
“Porque somos hermano y hermana.”
“¡¿Ha?! ¿Hermano y hermana? ¡¿Hermanos relacionados por la sangre y están saliendo juntos?!”
“Así es.”
¡¡¡¡¡¡ Así es mi trasero!!!!!!
¡A a a a, tengo que salir de aquí! ¿Qué pasa con esta situación? ¿Tortura?
“.........”
Comencé a sudar frió y observé esta terrorífica conversación.
Sorprendida por esa revelación, Sakurai dijo:
“¿En serio? Digo, ¿en serio? ¡Tú, tú, tú, tú, tú! ¡Ehhhhhh!”
A pesar de que estaba mitad en pánico y mitad volviéndose loca, la mirada furiosa de Kuma-san era muy divertida.
Por supuesto no tenía tiempo de reír.
“¡Kou ~~~~~~~~~~~ saka~! ¡Tú!”
“¡Ha, ha!”
“... ¡Antes! ¡Me dijiste ‘Ya tengo a alguien a quien amo’!”
“... Sí, lo hice.”
“¡¿Te referías a tu hermana de sangre?!”
“Jajajaja.”
Sólo pude reír.
“¡Pensé que sería ‘esta chica’! Ya que tu dijiste ‘No importa si es ahora o tres años atrás, mi respuesta es la misma’,
ah ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ espera, ¿qué? ¿Ya te gustaba tu hermana hace tres años?”
“No, no. ¡La persona que me gustaba hace tres años y la que me gusta ahora no son la misma!”
“¡Aunque! ¡Es muy fácil de malentender!”
“Cierto, ¿no crees que explicar las cosas claramente en aquel momento hubiera sido muy problemático?”
“¡Ese no es el problema ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~qué ~~~~~~~!
¡Quiero comerte! La osa Sakurai hizo una pose que parecía decir algo así.
“¡En aquel entonces, dije ‘lo entiendo’, pero la verdad es que estaba muy equivocada! ¡Estoy tan avergonzada! ¡Debí
verme como una idiota! ¡Oye! ¡Oye! ¡Dejando eso de lado por ahora! ¡Aunque no sea bueno, dejémoslo de lado!
¡Hermana! ¡¿Qué hay con tu hermana?!”
“¿Qué hay de malo en salir con mi hermana?”
Golpeé mi pecho, levanté la cabeza y dije algo que definitivamente no diría frente a mis padres.
“¡Fui rechazada porque te gustaba tu hermana! ¡No hagas esto Kousaka! ¡¿Qué tal si empezamos a salir ahora?!”
Una pregunta demasiado directa me fue lanzada.
“No quiero. Yo amo a mi hermana.”
“¡A a a a a ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!”
Kuma-san se tomó la cabeza en sufrimiento.
Todavía con una mano en su rostro, me apuntó con el dedo.
“¡Hey! ¡Espera! ¡Déjame --- decirte qué tan atractiva soy como chica por favor!”
¡Había sido rechazada tan decididamente y aun así dijo eso!
Había algo de vergüenza en eso, así que le debía mi respeto.
Por cierto, la culpable de esta situación, Kirino, no se unió a nosotros. Sólo se paro ahí y miró.
“... Siento que ella es alguien aún más rara de lo que me habías dicho.”
“... Tienes razón.”
Una vez más volvimos a mirar a Kuma-san.
“Ah, yo, esta es mi fantasía... o mi deseo. La primera vez que salga con un chico, haré ~~~ esto y ~~~ eso... porque
también soy una chica.”
“Bueno, bueno.”
¿Qué expresión debería poner? No entiendo nada.
“... Entonces, ¿por ejemplo?”
“Por ejemplo, ¡una cita de futon!”
¿Cita de futon? ¿Qué es eso?
No lo pregunté en voz alta. Pero Sakurai orgullosamente comenzó a explicar.
“¡Ahora, tengo un cuarto de ocho tatamis ~ primero, lo cubriría con una manta!”
Hoh.
“¡Un colchón no estaría mal --- luego prepararía ~ la TV ~ las computadoras ~ y bocadillos ~ juegos ~ manga!”
Hoh, hoh.
“Entonces faltaría a la escuela, pasaría todo el día con mi novio dentro de la habitación sin abandonar la manta,
jugando toda clase de juegos --- ¿qué tal? ¿No es maravilloso? ¿No es el paraíso?”
“... Realmente es algo muy propio de ti.”
“Sí, cierto, ¿verdad? Quiero pasar cinco años viviendo así ❤--- ¡Ese es mi sueño! ¡Sueño!”
Sus ojos estaban brillando, igual que los de mi hermana cuando hablaba de eroges.
Todos tenían sus propias --- todo tipo de circunstancias.
“¿Qué te parece Kousaka ♪? ¿Salir conmigo ~ en una cita de futon ~❤?”
“No quiero.”
“Tch ~”
Sakurai hizo un puchero.
Entonces rió, como si todo lo que había dicho hubiera sido una broma.
“Bueno, ya sabía que sería así. Así es como eres tú, tan pronto decides algo lo haces.”
“... Sakurai.”
“Jejee. Aunque antes estaba equivocada ~ esta vez no es así.”
Sakurai gentilmente se puso la capucha de oso.
“Te veo luego, bye bye ~”
Escondiendo su rostro, Kuma-san nos saludó.
“Estaré por aquí a menudo. Ver a verme alguna vez.”
“Ah, nos vemos ---“
Nos vimos otra vez, pero no hablamos mucho...
“Nos vemos luego.”
“¡Bien!”
Y así, le dije adiós a Sakurai.
Un adiós muy sencillo, como si fuéramos a decir lo mismo ‘mañana’.
Después de la graduación... definitivamente vendré a verla.
Para informarle sobre mi amor, que no me arrepiento haberla rechazado --- usando para empezar un ‘cómo terminó
todo al final~’ o una frase como esa.
Unos días después de que empecé a salir con Kirino, el año nuevo llegó.
Al final, ¿Kirino y yo vivimos como pareja aun siendo hermanos? --- Antes de responder esa pregunta, déjenme
hacer otra interrupción------- Kurusu Kanako.
La compañera de Kirino y una buena amiga. Una niña que planeaba convertirse en una idol y que tenía una buena
relación conmigo.
No... Ya no podía llamarla niña.
Inesperadamente, detrás de su fachada, era una persona seria, que siempre trataba de mejorar – yo mismo había
podido ver eso.
Alguien que es mucho más fuerte que yo.
Esa es mi impresión actual de Kanako.
En Enero, recibí un mensaje de ella.
“Tendré una actuación en vivo en UDX, ¡tú ~ tienes ~ que ~ venir! ¡Solo!”
“Bueno, bueno, iré.”
Hice un acuerdo con ella para pagarle por haberme cuidado.
Así que, fui a UDX en Akihabara.
Tenía muchos recuerdos allí.
Después de que Ayase me pidiera un consejo de la vida, conocí a Kanako...
En ese entonces, esa mocosa me olvidó completamente. Al principio pretendía ser buena y me saludó
apropiadamente.
Después hubo mucho más. Un concurso de Cosplay, el evento de un anime y cosas así. Cerrando mis ojos, todo
eso parecía haber pasado ayer.
Hoy --- había un evento de Meruru en UDX.
En un momento, Kanako que era llamada ‘La Meruru viviente’ saltó al escenario y cantó y bailó...
“... Sigue siendo sorprendente cantando y bailando como siempre.”
No importaba cuantas veces la viera, me sentía muy impresionado. Aun pensando que es tan pequeña y para nada
de mi tipo --Pero si ella se convertía en una idol más adelante, entonces yo sería su primer fan.
“Chicos, gracias ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♪”
Después de cantar muchas canciones, Kanako se acercó a la audiencia y levantó una de sus manos:
* ¡Yo ya ya ya ya ya ya! * ¡Kana Kana chan! Los otakus estaban animándola.
Bueno ~ bueno ~ es muy popular.
También aplaudí admirándola.
“¡Aunque hoy es año nuevo, todos han venido aquí a escuchar a Kanako cantar, estoy muy feliz! Más aún, este es el
décimo show ~... la primera vez que nos conocimos fue en este mismo lugar. ¿Lo recuerdan, todos?”
¡Recordamosssssssssssss!
La audiencia respondió con fuerza.
“Yo todavía lo recuerdo también, eso es increíble.”
La próxima probablemente sea la última canción. Entonces --- después de que el show en vivo termine, debería ir a
verla.
Ese era mi plan, pero la realidad lo ignoró completamente.
Realmente subestimé la forma de ser tan directa de Kanako.
“Cof cof, entonces ~~~~~~~~~~~~~ Sobre... Hoy, Kanako tiene algo muy importante que decir.”
¿Um? ¿Qué pasa con Kanako?
“¿Algo importante?” “¿Qué será?” “¿Acaso lanzará un CD?”
Los otakus comenzaron a murmurar.
Y entonces ----“¡¡Estas aquí verdad --- acordaste pagarme!!”
Repentinamente, su tono de voz cambio.
Oye, oye, estás en vivo, ¿está bien que hables con tu tono de voz normal?
Por cierto, ¿está hablando de mí?
Kanako miró entre la multitud, y entonces pareció encontrarme.
“¡Kyousuke!”
No usó el micrófono, pero sí gritó con toda su fuerza.
“¡Me gustas! ¡Sal conmigooooooooo ---------!”
Inesperadas palabras.
“-----“
Toda la multitud se paralizó.
Hmph ~~ silencio --- entonces unos segundos después, repentinamente todo se volvió ruidoso.
... Eso es --- normal. Kanako... Kanako... Kanako.
¡¡Esta chica -----!!
“¡Jejajaja! ¡Parece que te atrapé! ¡De esta manera no vas a poder huir!”
Kanako sacudió su cetro mágico --- y lo apuntó directo a mí.
“¡Date prisa y contesta, en este momento!”
*Kacha*
Como un acto de magia, cuando el cetro apunto hacia mí, un reflector me iluminó.
¡¿Um...?! ¿Esto es real...?
Debido a eso, la multitud ruidosa se quedó en silencio.
Para evitar perturbar mi respuesta a la confesión de Kanako.
Como Moisés abriendo el mar, la gente a mi alrededor se hizo a un lado.
“... Ja ja.”
No pude hacer otra cosa más que reír. Incluso si es una idol de verdad, ¿está bien que haya hecho eso?
Ah ~ maldición... en serio --- de esta manera, de verdad no puedo escapar... no importa cuán tonto o estúpido sea
un hombre, él no tendría opción más que responder, en ese mismo momento. Con sólo un movimiento, ella me
atrapó en esta situación.
Ha... ¡esa clase de confesión, nunca había visto algo igual antes, ni siquiera en un eroge!
“¡Kanako!”
Con una voz llena de dignidad, grité mi respuesta:
“¡Debo decir que no! ¡No puedo salir contigo! --- ¡Porque ya tengo una novia a quien amo por sobre todas las cosas!”
“......”
En un instante, los ojos de Kanako se abrieron de par en par y entonces sin miedo me dirigió una sonrisa que
mostraba su colmillo.
“Tch --- es así. Entonces felicidades.”
Kanako agitó su cetro mágico.
Entonces --- como estaba preparado, la música comenzó a sonar.
“¡Prepárate! ¡Yo ~ definitivamente ~ me convertiré en una idol increíble y haré que te arrepientas!”
Justo después de que la introducción terminara, la última canción comenzó.
“¡Stardust Witch Meruru! Comienza ~ ahora ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”
El nombre de la canción era ‘Meteor ☆ Impact’.
FIN DEL CAPÍTULO 4
Capítulo 5
Ha pasado un tiempo desde la víspera de Navidad.
Aunque quería contarles acerca de mi historia desde que empecé a salir con mi hermana, no esperen una historia de
amor afectuoso.
A decir verdad, básicamente algo así no existe.
Al segundo día después de mi confesión, ya saben que participamos en una reunión offline, no nos veíamos como
una pareja de amantes. Como siempre, Kirino era toda tsundere, tsundere, tsundere, tsundere, tsundere sin parar --podría decirse que aún más que antes.
Bueno, decidimos mantener todo en secreto de Papá - y de alguna manera llevábamos una buena fachada.
Aunque era una buena fachada era muy molesta. En este momento, ¡no hay absolutamente nadie que sepa que los
hermanos estábamos ‘saliendo’! ¡Absolutamente! ¡No hicimos nada como amantes!
Así que, Papá y los demás no deberían darse cuenta de eso.
Explicaré mi situación actual.
Sobre mi nueva vida nada ambigua ni llena de amor, un día muy normal.
Era una mañana durante vacaciones --Mi nombre es Kousaka Kyousuke. Aunque es un poco extraño decir esto sobre mí mismo, soy un estudiante de
bachillerato muy normal.
Una mañana. Cuando estaba despertándome de mi estado somnoliento.
“... Um... Uh...”
Mi mente estaba confusa, sentí que algo era diferente a lo usual.
Todavía faltaba tiempo para la Primavera --- como mi cuarto no tiene aire acondicionado, apagaba mi estufa antes
de irme a dormir, así que cada vez que me despertaba en las mañanas lo hacía diciendo ‘Dios mío, el clima esta tan
frio’.
Pero, pero... hoy, sentí que ‘de alguna manera, está un poco más cálido’.
Cuando mis pensamientos se hicieron más claros, abrí los ojos ----- Entonces.
“----- ¿Eh?”
Kirino estaba frente a mí durmiendo profundamente.
“Hew... hoh...”
“... ¡¿Qué...?! ¡¿Ki, Kirino?!”
¡Ack! Rápidamente me incorporé y me pellizqué la cara --- no era un sueño. Esta es la realidad. ¡Kirino está
durmiendo a mi lado! ¡En su pijama rosa!
Recordé que hace mucho tiempo, cuando Kirino me obligó a jugar eroges ella dijo:
‘--- Oye, oye, durmiendo tan profundamente e indefensa a tu lado, ¿qué piensas? Sorprendido, ¿verdad?’
“¡Oh, oh, oh, oh, oh...! ¡Estaba muy sorprendido...!”
Debido a la sorpresa, mi voz estaba un poco ronca. ¡Quiero decir esta situación es tan...!
¡Oye, si esto fuera un eroge entonces debería haber un evento CG ahora! Aunque usé un ejemplo increíble, la
verdad es que esto era muy parecido al evento de un eroge... Sí, esto era... ‘¡Amemos a mi hermanita!’.
¡La primera escena después de que ese juego comenzara!
*Glup* En el momento en que me di cuenta de eso, distintas opciones aparecieron en mi cabeza.
[Al ver a Kirino dormir tan profundamente, yo...][14]
[1. La abrazo fuerte pero gentilmente.]
“¡Rechazada!”
¡¿Acaso quiero morir?! ¡Abrazar a mi hermana y cosas así, qué clase de broma es esa...!
Pensándolo mejor, el protagonista de ‘Amemos a mi hermanita’ es definitivamente un héroe.
Aun saliendo con mi hermana ahora, sólo pude sacudir mi cabeza cuando pensé en esa situación...
[2. Salgo silenciosamente de la cama para no despertarla.]
“Mwu...”
Una opción bastante normal. Esa sería la primera opción que un jugador descartaría, ¡pero en la vida real esa era la
única elección posible! En aquel entonces, elegí [3. La saco a patadas de la cama sin decir nada.], pero ni siquiera
consideré elegir esa.
“------ ¡¿Qué estás haciendo, Shiori-chan?!”
Por eso dije que ya lo había entendido aquella vez. No tenía intención de repetir esa elección otra vez.
... Sin embargo, se ve muy linda cuando duerme.
Percibí un dulce perfume... Mi corazón comenzó a acelerarse...
“......”
14. Volumen 1, Capítulo 2.
[1. La abrazo fuerte pero gentilmente.]
[1. La abrazo fuerte pero gentilmente.]
[1. La abrazo fuerte pero gentilmente.]
“¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, qué estoy pensando...!”
¡No! ¡No! ¡Debe haber alguien en el mundo exterior que está manipulándome para que elija esa opción...!
Por supuesto que eso es imposible, pero eso era exactamente lo que sentí. Como ‘un personaje que es controlado
por un jugador para tomar una decisión’, mi cuerpo traicionó mi mente y se movió por sí solo otra vez. Levanté mi
mano.
Y ----[4. La toco gentilmente un poco.]
“¡¡¡¡Ya!!!!”
¡¡Ack!!
“¡Tú, qué tratas de hacerle a tu hermanita!”
“¡Wow ah a a a a a a! ¡Oye, yo... tú, ¿estás despierta!?!”
¡Pensé que me iba a morir del susto! ¡Abrió los ojos muy de repente!
Los dos gritamos del pánico:
“¡¿Fingías estar dormida?!”
“¡No lo hacía! ¡Me desperté cuando hiciste esos sonidos tan raros!”
“¡Entonces abre los ojos!”
¡Si hubieras hecho eso este incidente no habría ocurrido!
“¡Cállate! ¡No cambies de tema! Recién... tú, tú, tú, tú, tú ----“
Al igual que Ayase, Kirino tímidamente cubrió sus pechos.
“¡Querías tocar mis pechos, ¿no?!”
Dijo en un tono enojado.
“Yo... no...”
“Mírame a los ojos cuando contestas. ¿Querías tocarlos, verdad? ¿Los tocaste?”
“No, no los toque.”
Le di una respuesta decidida.
“¿Ha? Obviamente los tocaste, ¿no?”
“Te dije que no los toqué... Qué molesta... Sólo miré un poco tu ropa.”
“¡Miraste la parte de mis pechos, ¿no?! Tú --- ¡Pervertido! ¡Eres el peor! ¡Muere!”
¡Inmediatamente nos pusimos a discutir después de despertarnos --- mira! No parecía que hubiera ningún
sentimiento amoroso, ¿verdad?
Seriamente pregunté:
“Tch, ¿qué hay de malo en eso? ¿Estamos saliendo, no?”
“¿Qué? ¿Tu habilidad para inventar excusas ha subido de nivel?”
“Por tu culpa por despertarte cuando estaba mirando, ya no me dieron ganas de tocar nada.”
“¡Entonces sí los tocaste! Acosar a tu hermanita mientras estaba durmiendo --- ¡No puedo creerlo!”
“¿Qué hay del protagonista de ‘¡Amemos a mi hermanita!’? Él incluso abrazó a su hermana mientras dormía
profundamente. ¿Eso estuvo bien?”
“Fue un caso único, porque eso era amor. A ti no te está permitido, porque salió de tu deseo bestial.”
“No es así. ¡Estoy desbordado de amor por ti!”
“Ah ~ en serio... tienes una respuesta para todo...”
Kirino me miró con los ojos entrecerrados. Últimamente no le gustaba recurrir a la violencia tanto como antes, así
que ya no le temía como antes. Si fuera una chica cuyo nombre comienza con ‘Aya’, me hubiera pateado hasta
quedar medio muerto.
También la miré con los ojos entrecerrados.
“¿Entonces? ¿Por qué estabas durmiendo en mi cama?”
“......... Lo que sea está bien.”
Se sonrojó y murmuró.
“No apartes la vista. Mírame a los ojos cuando contestas.”
“Tch.”
Kirino chasqueó la lengua en un tono molesto, mirándome apenas, murmuró por un rato antes de responder:
“... qué harías.”
“¿Ah?”
“... Dije que quería saber qué harías si dormía a tu lado.”
“.........”
¡No es bueno, estoy avergonzado!
Me quedé en silencio. Parece que Kirino malentendió algo, rápidamente continuó:
“Tú, mira, tú --- ¿no lo dijiste antes?”
“¿Eh?”
“En Navidad, después de volver casa... ¿no lloraste? Lloraste mucho. ¡Súper ~~~~~~ miserable! Incluso dijiste
‘¡Kuhhhhhhh! ¡¡Yo también... quiero mucho una ‘cita de futon’ ~~~~~~~~~~~!!’”
“Date prisa y olvídalo.”
“Hasta dijiste ‘aunque estaba tratando duramente de permanecer calmado y desinteresado en frente de ella’, ‘'el
sueño de Sakurai es el sueño de todo hombre’.”
“¡Te lo ruego, detente!”
¿Dije eso? Aunque en aquel momento estaba muy animado y confundido esto me parece demasiado.
“Incluso dijiste ‘Oh... oh... quiero envolverme con mi novia en una frazada...’ Hasta lloraste. En serio lloraste mucho.”
“¿Eso es verdad?”
No tenía ningún recuerdo de eso. ¿Podría ser que estuviera exagerando? ¿O yo lo había olvidado para evitar un
daño mayor a mi corazón?
“Así que, sentí que tal vez te gustaría hacer eso conmigo. Dudé mucho.”
“... Sí, lo siento.”
Sólo pude darle las gracias.
“Entonces... ¿dormiste conmigo para darme una ‘cita de futon’?”
“Um, sí.”
Si lo que dices es cierto, entonces realmente eres una muy buena novia.
¿No tenías otros motivos ocultos, verdad?
“¿En serio... por eso? Entonces comencemos a ponernos cariñosos ~”
“Eso fue sólo una de las tres razones.”
“Habla claramente por favor.”
“Otra de las razones... te la acabo de decir recién.”
... Dije que quería saber qué harías si dormía a tu lado.
Sobre eso... aun pensar en eso me hizo sonrojar, pero Kirino definitivamente quería que le hiciera algo. Como sea,
por favor no te pongas toda tsun-tsun.
“¿Qué hay de la tercera razón?”
“¿Ha? ¿Por qué tengo que decírtelo todo?”
Así está bien. Esa reacción es más de ti.
Si yo fuera el de antes, le habría dicho ‘No te entiendo para nada. ¿Por qué no lo dices directamente?’. Pero hoy la
dejaré ser.
¿Qué les parece mi sabia decisión?
Por cierto --Últimamente, todos los días éramos así.
¿Verdad? No nos poníamos afectuosos todos los días.
Otro día, otra mañana. Estaba estudiando en mi cuarto cuando Kirino irrumpió y dijo:
“Quiero tener una ‘Ceremonia de amantes’, ven a ayudarme a prepararla después de que termines de estudiar.”
Sonaba como si hubiera copiado las palabras de Kuroneko.
Sin embargo, ¡algo como una ‘Ceremonia de amantes’ es exactamente el afecto amoroso que estaba esperando!
Entonces felizmente respondí.
“Triplicaré mi velocidad, así que espera un momento.”
Aceleré mis estudios al punto tal que terminé antes de mediodía y fui al cuarto de Kirino.
*Clank clank*
“Entra.”
“Bien.”
Ya no salía a recibirme en la puerta del cuarto.
Como siempre, el cuarto de mi hermana tenía un perfume especial. Desde nuestro primer consejo de vida, aunque
había estado aquí muchas veces, incluso ahora - me sentía nervioso y un poco avergonzado como en un juego.
“... Siempre siento que la cantidad de cosas dentro de este cuarto ha aumentado.”
“No mires tanto alrededor. Oye, ¿sólo te das cuenta de eso ahora?”
Como agregas cosas una por una lentamente, no me había dado cuenta antes.
“Ya veo ----“
Di un largo suspiro.
“--- Tú ya no vas a mudarte.”
Pensándolo mejor, era igual que cuando regresó del extranjero. Fue a Akihabara y compró un montón de eroges
como siempre --- en aquel entonces, ella estaba muy feliz.
“Así es.”
Ha, parece muy feliz.
Como Kirino no tuvo que separarse de todas estas cosas, se puesto muy feliz.
Realmente, una existencia de temer.
“Ah, ¿podrías comenzar a explicarme?”
“¿A qué te refieres?”
“Ceremonia de amantes.”
“¡¿No es algo obvio?, idiota!”
¡Sería más extraño que lo entendiera!
“Eso es porque eres muy tonto. Bien, siéntate, te lo diré.”
Desde su posición alta, apuntó al almohadón en el piso.
“Bien, bien.”
Me senté como indicó.
Era la misma posición que la de nuestros consejos de la vida.
“¿Entonces? ¿Qué vamos a hacer hoy?”
Oyendo mi pregunta, Kirino se sonrojó avergonzada y dijo:
“Los amantes y demás cosas... ¿Ellos no... dejan una marca en el cuarto del otro...?”
“¿Eso es necesario?”
“¡Lo es!”
Basado en mi limitada experiencia amorosa --- ah, entonces se refería a eso.
Aunque lo había entendido no tenía por qué decirlo en voz alta.
Ahora, es momento de una historia entre Kirino y yo.
“Pero, ¿no es eso algo que pasa naturalmente? Verás, por ejemplo, este almohadón en el que estoy sentado.”
¿No fue lo que --- me tiraste durante nuestro primer consejo de vida?
¿No lo recuerdas?
Ella dijo ‘Usa eso y siéntate’.
“Cierto, ahora es tu almohadón exclusivo. Sin embargo, eso es porque ha tocado tu trasero así que ya no quiero
usarlo.”
¡Así que otra vez con esa clase de razón!
“¡Pero, pero! ¿Dejar una marca en el cuarto del otro, no debería ser algo que se dé naturalmente?”
“¿Qué hay de malo con hacerlo a propósito?”
“Bueno, tienes razón. ¿Entonces que planeas hacer?”
“Como ~~~~~~~~~~~~~~ mi cuarto tiene muchas cosas en este momento, ¡entonces!”
Tuve un mal presentimiento. Kirino me sonrió radiante:
“¡Te daré mis más preciados tesoros, así podrás ponerlos en tu vacío cuarto!”
“¡Esto es porque tu cuarto está repleto, así que quieres tomar mi cuarto a la fuerza!”
¡Tú dijiste ‘Ceremonia de amantes’, cómo te atreviste a hacerlo sonar tan agradable!
“Estás equivocado. Yo también tomaré algo de tu cuarto y lo traeré al mío.”
Los dos estallamos de risa.
“¡Sólo hay cosas esenciales en mi cuarto! Si tomas algo estaré en un gran problema.”
“Tiene que haber algo, ¿cierto?”
Algo... por ejemplo, mi cuarto ya es como tu depósito.
“Sólo hay algunas revistas eróticas... ¿las quieres?”
“¡Las quiero mi trasero! ¿Qué clase de novio le daría a su novia revistas eróticas?”
“Pero no tengo nada más.”
“Tch... entonces lo elegiré yo misma. Levántate, vamos a tu cuarto.”
Dijo Kirino y se puso de pie.
... Entonces de verdad querías hacer esa ‘Ceremonia de amantes’.
Ah ~ qué molesto. Mi cuarto se ha vuelto más tumultuoso...
“¡Wow... después de revisar otra vez, tu cuarto en serio no tiene nada!”
“A quién le importa.”
Murmuré mientras mi ‘novia-sama’ estaba revisando mi cuarto.
La verdad es que, realmente no tenía nada.
Déjenme explicarlo. Mi cuarto sólo tenía una cama, un escritorio, una biblioteca y --- un ropero. También tenía un
gabinete que me había regalado Mikagami y una computadora portátil que me había dado Saori.
El manga que había terminado de leer no contaba y no tenía intensión de mencionarlo, por lo tanto no podía
aumentar las cosas que tenía ni aunque quisiera.
Aunque no sé cuántos chicos son iguales a mí, al menos cuento a Manami.
“No te lo había dicho ya, no hay nada aquí. Así que no podemos intercambiar nada.”
“Esto está bien.”
“--- ¡Escúchame! ¡Mi uniforme! ¡Qué haría si te lo llevas!”
Kirino sacó mi uniforme de la percha.
Camisa, corbata, saco y pantalones - el uniforme completo.
“¡Si te lo llevas, no podré ir más a la escuela!”
“Cuando necesites usarlo, sólo ven a mi cuarto y tómalo.”
“¿Estás pidiéndome que vaya a tu cuarto en ropa interior por las mañanas?”
“¡Muérete! ¡No hay ningún Aniki que vaya al cuarto de su hermana totalmente desnudo en este mundo! ¡Pervertido!
¡Ponte ropa normal antes de venir a mi cuarto! ‘Buen día, Kirino. Tomaré esto primero’ - y así.”
“¡Entonces ~ yo ~ pregunto! ¡¿Por qué debería hacer algo tan problemático?!”
“Eso es porque tu cuarto no tiene nada más. ¡Entonces, está decidido!”
*Clank*
“......”
¡Se llevó mi uniforme!
“En serio...”
Sin muchas ganas seguí a Kirino a su cuarto. Al entrar, pude verla colgando en la pared felizmente el botín que
acababa de tomar de mi cuarto.
“Bien. Mira. Tu uniforme es ahora parte de la decoración de mi cuarto. ¿No te sientes afortunado?”
“Sí, sí.”
“Bien, ahora es tu turno.”
Al permitirle a mi hermana tomar mi uniforme, como intercambio, ahora era mi turno de tomar algo de las cosas de
Kirino. Aunque ella llamaba esto ‘Ceremonia de Amantes’ yo no te tenía ningún beneficio.
No había límites para mi amabilidad.
“Bien. Lo primero es esto, figuras de Meruru.”
¿Debería ponerlas en mi gabinete? Aunque, ciertamente sería mejor dejarlas dentro de tu armario secreto.
“Una por una, despacio. ¡Sé cuidadoso! Te mataré si se te caen.”
“Bueno, bueno... digo, esta ‘Ceremonia de Amantes’ o lo que sea... ¿no hay otra forma de hacerla?”
“¿Ha? ¿Cómo cuál?”
“Como comprar tazas o cepillos de dientes iguales, o algo como eso.”
“¡Te atreves a hacer una asociación tan erótica! ¡Pervertido!”
¿Qué? ¡No dije nada extraño...! ¿No?
¡Al ser capaz de hacer tan erótica asociación, tú eres la pervertida aquí! Incluso pudiste asociar una taza o un cepillo
de dientes con algo erótico. La verdad es que eres tan pervertida como Sena.
“¡Tch, cállate, date prisa! ¡Hay muchas cosas que quiero llevar a tu cuarto!”
“Ok.”
Cómo debería decirlo...
Y así --- en nombre de la ‘Ceremonia de Amantes’ mi cuarto comenzó a convertirse en un depósito.
Kuh... Mi cuarto... ¡Kirino lo había impregnado de su estilo...!
Aunque no estaba tan mal como antes... como el cuarto de Kirino no podía guardar más cosas hubo un momento,
cuando yo vivía solo, en que ella convirtió mi cuarto en un paraíso imouto. Aunque la forcé a revertirlo no hubo forma
de regresar todo a su cuarto.
Tal vez mi hermana sea un caso único... pero los otakus son del tipo de criaturas que se niegan a tirar cualquier
cosa.
‘¡Si hablas de tesoros, entonces todos ellos son mis tesoros, sin duda!’ --- ellos podrían esa excusa, pero debería
haber un límite para eso.
Aun si ella usaba mi cuarto, algún día el problema aparecerá otra vez.
... Necesito recordárselo.
“Oye, Kirino --- aun esforzándome, sólo puedo tomar eso. No puedo tomar nada más. Realmente no tendría donde
guardarlo.”
“Podrías poner mis eroges en tu biblioteca vacía.”
“¡Estás bromeando!”
¡Maldita, tu imaginación enloqueció! ¿Qué tal si alguien ve una biblioteca llena de eroges en el cuarto de un
estudiante de bachillerato, quien además tiene una hermana? ¡Moriría!
“Estás saliendo con tu hermana, por qué todavía dices eso...”
“¡Esas son dos historias distintas!”
Realmente...
“No puede evitarse. Entonces te daré los juegos con las versiones para todas las edades.”
“Mwu...”
Aun eso es malo, ¿verdad? Por ejemplo, un eroge llamado ‘Amemos a mi hermanita’...
“... Entiendo.”
Asentí... Kyousuke ---- ¡Tú! ¡Has arruinado demasiado a tu hermana! ¡Eres muy estúpido!
“¿Dónde?”
“Por allí, dentro del armario secreto.”
“¿Por aquí?”
“Sí.”
Seguí las instrucciones de Kirino, abrí el armario y metí mi mano adentro.
¿No estaba por aquí ‘Scatalo*Sisters’?... ¡Yo, no soy lo suficientemente valiente como para poner eso en mi
biblioteca!
Ignoré mi asquerosa imaginación y me concentré en encontrar los eroges de versión para todas las edades (esto es
muy confuso).
Y --“Ah... esto es...”
“¿Qué?”
“Ah...”
No sólo encontré ‘Scatalo’ --- sino que también encontré la caja que Kirino guardaba solemnemente.
Esta es la tercera vez que la veía.
La primera fue la noche antes de que Kirino se fuera al extranjero.
En aquel entonces --- Kirino sólo me dejó ver parte de eso. Ahí estaba parte de la razón por la cual Kirino comenzó a
correr y sus recuerdos de cuando no era tan rápida, junto con la medalla de una carrera y un libro.
Sobre el iPod y el álbum que estaban dentro ---“¡La próxima vez, la próxima vez te dejaré echar un vistazo!”
----- No tuve oportunidad de volver a hacerlo.
La segunda vez fue cuando ella acababa de regresar y trajo a Kuroneko a casa.
Le pregunté a Kirino que con orgullo estaba mostrándome sus tesoros secretos ---
“---- Kirino, ¿qué hay exactamente dentro de este álbum?”
“---- Definitivamente no te permitiré verlo.”
La segunda vez tampoco se me permitió hacerlo.
“Oye, Kirino ---“
A veces, la vida es como un eroge, otras no.
“--- ¿Quieres echar un vistazo?”
“... Sí, quiero. Aunque no me dejaste ver antes... te lo pediré, por favor déjame echarle un vistazo.”
A diferencia de un eroge, aquí no había opción de guardar y cargar --“... Tú, puedes... Te dejaré verlo.”
Sin embargo, aun tomando la decisión incorrecta, puedo corregirla.
Unos minutos después ---
Kirino y yo estábamos sentados cara a cara, la caja en medio de los dos.
Esa era la caja que guardaba el secreto de Kirino. Dentro, había muchas cosas. Como un pack del doujin ‘Lovely ♡
Sister Angel’ (dentro de algún tipo de cuaderno), un viejo iPod... y un álbum.
“¿Qué... hay dentro?”
Puse mi mano sobre la portada y pregunté.
Fotos --- ¿O algo más?
“Quién sabe... ¿Qué tal si lo abres y lo descubres?”
“Bien... entonces voy a abrirlo.”
*Crank*
Pasé cada página.
“Esto es...”
Lo que vi fue en el álbum fue...
“¿Fotos viejas?”
“Sí, eso es.”
El delgado álbum estaba lleno --- no, inesperadamente, estaba lleno con algo normal. Fotos. Cuatro fotos por
página, fotos viejas.
Las fotos dentro estaban ordenadas de acuerdo al año. Pude ver a los protagonistas de las fotos --- más que nada
Kirino y yo --- creciendo lentamente.
Además --- tuve una extraña sensación.
“Um... ¿Esto?”
“... Te diste cuenta.”
“No puede ser...”
... Sentí que recordaba algo, pero ---Si esto fuera una novela de detectives, entonces vería una escena en mi cabeza. Pero desafortunadamente mi
mente no era tan buena.
“Siento, siento como si algo fuera muy raro, pero no logro saber qué. ¿Puedes decírmelo?”
Le pregunté directamente.
“Tú, ¿viste el álbum --- familiar de Papá?”
“... Sí.”
Eso fue durante nuestro primer consejo de vida ---“---- ¿Un álbum de Kirino? ¿Qué es esto?”
“¡Ah!”
“---- No hay ni una sola foto de mí.”
“A a a...”
¡Ha! Volví de mis recuerdos, mis ojos se fijaron en el álbum que tenía en mis manos.
“¡Mis, mis fotos!”
Sí, no había fotos ‘de mí’ en el álbum de Papá, pero había un montón en este álbum. Pensé que yo no le agradaba --“¡Entonces estaban todas aquí!”
Sorprendido, grité.
“¿Por qué, por qué están mis fotos aquí?”
“Eso es porque... ah...”
Kirino bajó la voz, apartó la vista a un lado e hizo un puchero.
“Porque me gustan las fotos de Onii-chan más que nada.”
“... Ack.”
Sentí que una espada acababa de enterrarse en mi pecho. Qué revelación sorprendente.
“Aunque después de entrar a la secundaria, no puse ninguna otra foto en el álbum.”
Porque... en ese momento fue que ella comenzó a odiar a su Aniki.
“Ya veo ----“
Como si estuviera en trance, acepté todo... luego volví a mirar el álbum.
Cada página, cada foto... mostraba un momento en el pasado cuando nuestra relación de hermanos todavía era
muy buena.
Sentí que estaba viendo una época que había olvidado.
“... Um.”
“¿Sí?”
“Toma esto... deberías escucharlo mientras ves el álbum.”
Kirino me acercó su mano, la cual sostenía un pequeño auricular.
El otro extremo del cable estaba conectado al iPod.
“Póntelo.”
“... De acuerdo.”
¿Quieres que... lo escuchemos juntos, verdad?
Nos sentamos uno al lado del otro, cada uno con un auricular y miramos el álbum.
Lentamente.
“Como es un poco viejo... apenas funciona todavía.”
“¿Que tiene? ¿Viejas canciones?”
“...”
Kirino no respondió inmediatamente. Sentí que estaba confundida o avergonzada.
“Tú, hace mucho... me preguntaste ‘Entonces, ¿por qué tienes esos eroges de hermanitas?’ y ‘¿Es porque que te
gustan las hermanas?’ y cosas así.”
“... A a.”
Cuando me enteré del hobby secreto de mi hermana, esa fue mi primera pregunta.
Eso... en efecto ---“P-Pero, ¿por qué es esto?”
“¿Huh?”
“¿Por qué te gustan las hermanitas? No estoy diciendo que está mal o algo así... pero los juegos que coleccionas,
normalmente los compran hombres, ¿verdad? Y entre ellos... hay algunos que supuestamente no se venden a
menores de 18 años. Definitivamente eso no encaja con tu imagen. Por qué tú... ¿Cuál es la razón para que te
comenzaran a gustar esta clase de cosas? ¿Qué hizo que te gustaran? ¿Hay alguna razón para ello?”
“Eso... bueno... yo... ¡ni siquiera yo lo sé!”
“¿No lo sabes? Pero... ¿no es algo sobre ti misma?...”
“¡Porque, porque...! ¡S-Simplemente se dio así! No sé realmente por qué... Cuando me di cuenta, ya estaba
enamorada de esto... Tal vez comenzó cuando lo vi en una tienda de anime...”
---- Una vez tuvimos esa conversación.
“En aquel entonces, cuando dije ‘No lo sé’, no mentí... Sin embargo, había algo que no podía decirte.”
Kirino miró su iPod.
“Lo que no pude decir en ese momento... está aquí... el último archivo.”
Y así.
En frente de nosotros... la grabación comenzó a reproducirse.
A la futura yo.
Este es un mensaje del pasado.
Comparada con ahora, la voz de Kirino era más infantil.
Ah... por dónde debería empezar...
Um, aunque pienso que si soy yo, debería entender, creo que grabo esto para nunca, nunca olvidar mis
pensamientos de hoy.
Si olvido mis pensamientos de hoy, entonces ya no seré yo misma.
Si la que escucha esto ya no soy yo --- aunque definitivamente creo que no será así --- por favor escucha mi
voz y recuerda.
Este sentimiento de absoluta, absoluta negación.
Este sentimiento de absoluta victoria.
Y sobre Onii-chan a quien amo más que nada.
“Kirino... esto es...”
“Ruidoso. Cállate.”
¿Me he convertido en adulta? ¿O sigo en preparatoria? ¿Qué trabajos habré tomado? ¿Soy capaz de correr
más rápido que Onii-chan?
¿Hice que Onii-chan aceptara su derrota --- hice que me dijera ‘Kirino eres increíble’?
Ahora, soy absolutamente incapaz de hacer eso --- si algún día puedo, entonces seré feliz.
Muy, muy feliz.
Empezando desde hoy, me esforzaré para lograr ese sueño.
Aunque será muy difícil, definitivamente alcanzaré mi sueño --- Estoy mentalmente decidida.
*Crank crank* Kirino detuvo la grabación.
“Eso fue durante la escuela primaria --- alrededor del tercer año. Cuando estaba por irme al extranjero... planeaba
dejarte escuchar esto.”
“En aquel momento, si lo hubiera escuchado... y hubiera visto este álbum... ¿qué habrías hecho?”
“Um ~ ... hubiera estado muy tranquila y feliz, tal vez ni siquiera hubiera vuelto a Japón.”
“Ya veo... entonces la decisión de no escucharlo fue la elección correcta.”
“... Desde ahora... es de cuando entre al sexto grado.”
Quiere decir que es antes de que entráramos a la guerra fría... debe ser eso.
¿Entenderé ‘por qué a Kirino le gustan los eroges de hermanitas’ escuchando esto?
Kirino dijo:
“Esta es la última parte.”
Para la futura yo.
Al escuchar la grabación anterior, ah, me sentí muy avergonzada.
Ahora, cuando escuches esto, tal vez te sientas avergonzada cuando ‘me’ recuerdes ---- lo siento, pero sigue
escuchando.
La futura yo --- ¿se casó con quien amo más que a nadie?
Hoy, alguien me dijo que eso es imposible. Esa persona me dijo que no se lo diga a nadie.
Estaba muy enojada.
Pero lo que esa persona dijo es definitivamente verdad... Qué debería hacer, estoy muy confundida.
Muy molesta.
Quería hablar con alguien de esto, pero no puedo hablar con Papá, Mamá ni con la persona más confiable en
todo esto... Aunque creo que ellos actuarían como si nada hubiera pasado, aun así no puedo decirles.
Si pierdo, todo se habrá arruinado. Las cosas serán como esa persona dijo. Sé que definitivamente las cosas
serán como ella dijo. Estoy muy asustada.
Sólo tengo una oportunidad.
Cuando llegue el momento, junta tu coraje.
Entonces, por favor piensa en eso. Piensa cuidadosamente en eso por favor. Busca el momento.
Al final, qué debo hacer para no fallar.
Al final, qué debo hacer para que mi sueño se haga realidad.
Al final, qué debo hacer para que me ame.
Al final, qué debo hacer para que permanezcamos juntos.
Ahora, no sé las repuestas a esas preguntas.
Por eso.
Quería tener una charla con la yo del futuro.
Con la yo que se ha vuelto increíble --- no.
La yo que está escuchando esto.
Neh --- Yo, ¿qué debería hacer?
FIN DEL CAPÍTULO 5
Capítulo Final
Y así.
Junto con mi novia, seguimos dando respuesta a los ‘consejos de vida más remotos’ de mi hermana que se
sucedieron en el tiempo.
A nuestra propia manera, nos esforzamos y pasamos cada día como si fuera el mejor.
Desde un momento desconocido, esta emocionante vida, incluso el extremo e inusual amor con mi hermana se
había convertido en mi estilo de vida favorito.
Aunque suene extraño, no lo encontraba contradictorio. Todo sucedió muy naturalmente.
Jugar eroges con mi hermana. Salir en citas con mi hermana. Pelear con mi hermana... y dormir junto a mi hermana.
‘Amemos a mi hermanita ♪’
Aunque debería sermonearme a mí mismo por hacer eso, no podía.
La vida a veces es muy difícil de entender.
“... ¿Qué sucede, Kyou-chan?”
En este momento, como siempre, estaba de camino a la escuela con mi amiga de la infancia.
“Recordando el pasado — esta es la última vez que caminaré por esta ruta a la escuela.”
“... Tienes razón. Es muy emotivo.”
Ahora es Primavera. Aunque falta algo de tiempo hasta que los cerezos florezcan, la calle ya estaba pintada con el
rosado de los cerezos.
“Sí.”
“Gracias por cuidarme durante tanto tiempo.”
Todavía sosteniendo su bolso, Manami me hizo una reverencia. Yo también lo hice, y sonreí irónicamente.
“A ti también — por favor, cuida de mí de ahora en más.”
“— Ah, tú también.”
Una conversación muy común y placentera.
Desde el jardín de niños, Manami ha estado conmigo. Vamos a ir a la misma universidad — sin embargo.
Esta va a ser la última vez que vayamos juntos a la escuela como hoy.
Una vez más empecé a seguir adelante.
Hoy es nuestra ceremonia de graduación.
Llegamos temprano a la escuela hoy. Eso fue porque tenía algo que quería terminar durante mi último día como
estudiante de bachillerato. Parece que no soy el único, varias personas pensaron lo mismo. Cuando llegué al salón
de clases, me encontré con que la mitad de mis compañeros ya estaban aquí.
“Hola~” “Buen día.”
Los saludé, caminé hasta mi asiento y dejé mi mochila allí.
“Oye ~ Kousaka.”
Oí la voz de Akagi, así que respondí con un “Oh~ Akagi.”
“Nos vamos a separar de aquí en adelante.”
“Ah, ah, me siento tan feliz por eso — aun así, no es como si no fuéramos a vernos por el resto de nuestras vidas.”
Pero aun así, no tendremos tantas oportunidades para vernos.
Porque Akagi irá a una universidad distinta a la mía.
No sólo Akagi, la mayoría de mis amigos también. Como mis amigos de secundaria, raramente tendría una
oportunidad para verlos.
Como las reuniones de compañeros de bachillerato luego de muchos años — esa clase de evento era muy común
entre los adultos.
Akagi también lo sabía.
“Así es.”
Pero pretendíamos no ser conscientes de ello y nos reímos. En mi clase, algunos de mis compañeros estaban
haciendo lo mismo.
“Kousaka. Gracias por cuidar de mí por esos tres años.”
“En serio. Por andar contigo, me han mirado con desdén muchas veces. ¿Recuerdas cuando tenías 18 años, fuimos
a una tienda de eroges en Akihabara?”
La conmoción que causamos en frente de todas esas personas con este idiota era una de las cosas que quería
olvidar.
“Haha, esa clase de cosa pasó.”
“Luego de eso, Sena malinterpretó todo tipo de cosas, fue muy problemático.”
“¡Ah! ¡No quiero oírlo, no quiero oírlo!”
Sería un final fujoshi, sin lugar a dudas.
“A-ah, por cierto, Sena —“
“!”
Akagi parecía que ya suponía lo que estaba a punto de decir.
Su rostro se parecía al de un demonio.
“Detente, Kousaka.”
“Oí que está saliendo con Makabe-kun.”
“¡Wow, ahhhhhhhhhhhhhhh!”
Cubriendo su propio rostro, Akagi-aniki dejó escapar un grito de muerte.
“¡Maldición! ¡Ese mocoso! ¡Se atrevió a saludarme con un ‘Cómo estás, Aniki’! ¡Definitivamente no lo aceptaré! ¡Este
mocoso no tiene derecho a llamarme Aniki —!”
Podía entender tus sentimientos, por favor reacciona.
En serio...
Al final, sigues mostrándome tu propio estilo.
Hace más o menos un año, descubrí que mi buen amigo, Akagi Kouhei es un estúpido siscon. Con el repentino
encuentro en Akihabara como oportunidad, conversamos muchísimo sobre el tema ‘hermanita’. Incluso tuvimos un
repugnante duelo sobre quién tenía la hermanita más linda.
Aunque pasaron muchas cosas — sabía una cosa.
— Aun si este tipo no estuviera relacionado de sangre con su hermana, no saldrá con ella en absoluto.
Akagi amaba a su hermanita desde el fondo de su corazón — pero dentro de los límites del amor de hermanos.
... Ara ara.
Al final, no pude convertirme en un aniki como él.
Pero tenía un sueño, sobre una relación entre un aniki que cumplía responsablemente su rol y una imouto que haría
lo mismo.
Todavía faltaba algo de tiempo hasta la ceremonia de graduación. Dejé el animado salón de clases y caminé por el
pasillo.
Podía oír el sonido viniendo desde los demás salones.
Esta era la última vez que podría oír el sonido de los zapatos en el piso.
Algún día, cuando me convierta en adulto, recordaré esta atmósfera especial de la escuela... El sólo pensar en ello
me entristecía.
Cuando me gradué de secundaria, no me sentí así.
Cuando me gradué de primaria... ¿Cómo me sentí? No lo recordaba.
Sin importar si era la luz a través de las ventanas o la atmósfera primaveral, eran los mismos que ayer. Me costaba
mucho irme.
Eché un vistazo a esta escuela en la que pasé tres años.
“...... Sí, sí.”
No sabía desde cuándo, pero estaba parado frente al salón del club de investigación de juegos. Últimamente no tuve
mucho tiempo de venir aquí, además apenas me uní en mi tercer año, por lo que no tenía muchos recuerdos — ¡no
es así!
Tenía muchos recuerdos.
“¡— Me gusta lo homo! ¡Soy una fujoshi!”
... Lo primero que recordé fue esa frase. Como se esperaba, el impacto fue demasiado grande.
Y.
“— Senpai.”
“— Ha.”
Dejé salir un suspiro de auto-burla. En serio, qué tipo soy.
Llevé mi mano a la puerta.
Sabía que esta puerta seguramente estaría cerrada, pero así y todo intenté abrirla.
Al igual que en el pasado —
*Crank*
“… ¿Eh?”
¿Cómo pudo abrirse? — Ni siquiera tuve tiempo de sorprenderme.
“Ah, buen día — Kousaka-senpai.”
Un cortés saludo de Sena — y no estaba sola.
“Buen día, Kousaka-senpai.”
“Hola, Kousaka-kun.”
“¡Oh, hermano! ¡Llegas tarde!”
Muchos saludos me llegaron.
Makabe-kun. El presidente. Los demás miembros... Todos estaban aquí.
Al igual que — en el pasado, cuando nos reuníamos después de clases.
“A a a... Buen día, Sena, Makabe-kun — y buen día para ti también, Presidente.”
Le devolví el saludo a todos, luego pregunté:
“¿Por qué están todos reunidos aquí?”
“¡¿Podrías no ignorarme?!”
El que con lágrimas en los ojos expresó objeción recién era Mikagami. De alguna manera, estaba usando el
uniforme de mi escuela.
“No es como si no hubiera notado tu existencia. Así que respóndeme, ¿por qué tú, uno de afuera está aquí? ¡¿Qué
hay de tu escuela?!”
“La ceremonia de graduación de mi escuela terminó ayer. Así que hoy vine aquí a felicitar a todos en el Club de
Investigación de Juegos.”
“Hmph —“
Aunque sonaba honesto, había algo anormal en todo esto. Sin embargo, si es Mikagami, fácilmente podría
conseguir un uniforme para sí mismo.
Sena ignoró a Mikagami y respondió mi pregunta.
“Yo — de alguna manera vine al salón del club inconscientemente... Entonces descubrí que ya estaban todos aquí...
ehehehe.”
“¿Qué dem... entonces a todos les pasó lo que a mí?”
“Sí. Parece que todos estaban pensando lo mismo.”
Sena y Makabe-kun sonrieron y se miraron.
Haha, parece que hay una relación bastante buena.
“Sin embargo — en serio, ustedes dos se complementan como pegamento.”
“Ah... Ahahaha.”
Makabe-kun se sonrojó, mientras Sena hizo un puchero.
“¿A qué te refieres?”
“No, no, como creo que Makabe-kun es una víctima de la imaginación de Sena, él podría descartar cualquier
sentimiento romántico.”
“Ahahahahaha...”
Makabe-kun siguió riéndose fríamente. Sena lo golpeó con su dedo.
“¡Somos iguales en este aspecto! Este tipo luce serio por afuera, pero por dentro es un pervertido.”
No tienes derecho a decirme eso. Eso fue lo que Sena quiso decir.
Um, parece que los demás miembros del Club de Investigación de Juegos estaban de acuerdo, todos asintieron.
“¡Esperen un segundo! ¿Por qué incluso Mikagami asintió? ¡¿No fue tu culpa que quedé como idiota en frente de
todos?!”
“Ah... Tienes razón... En ese entonces Kaede-kun daba mucho miedo.”
Hace un tiempo, Makabe le pidió a Mikagami mejorara una figura para él.
Como Mikagami había cambiado los grandes pechos de la figura por unos planos sin permiso, Makabe se enojó
muchísimo.
“¿Ha? ¿Ha? ¿Se los sacaste? ¡¿Le sacaste los pechos grandes a una figura...?! ¡Bastardo, no sabes nada! ¡Tu
vulgar estética se ha arruinado! ¡Tú, lolicon! ¡Me gustan los pechos grandes más que nada!”
Recuerdo que él gritó eso.
¿Ustedes entienden ese sentimiento que surge cuando alguien actúa totalmente diferente a como suele ser, no? Me
asustó mucho.
Pensándolo mejor, quizás esos dos encajan muy bien para ser pareja.
“Aun así, sin importar qué, felicitaciones — trata de convencer a su onii-chan también, okey.”
“¡Sí! ¡Haré mi mejor esfuerzo!”
“Oh, buena respuesta.”
“¡Kousaka-senpai, por favor ayúdame a convencer a mi onii-chan!”
“No quiero. No quiero pelear con un aniki cuya hermanita acaba de conseguir novio.”
“... Ah, hablas por experiencia propia.”
A quién le importa.
“¡Oye, me lo contó Kirino-chan!”
“¡Qué!”
Sena me susurró.
“Parece que los dos empezaron a salir.”
“¡Phfff!”
¿También le dijo a Sena?
No importa cómo — esto no puede llegar a oídos de nuestros padres.
“No te preocupes. No se lo diré a nadie.”
“... Confiaré en ti por ahora. Oye... ¿qué piensas sobre eso?”
Para una hermanita con un hermano como Sena, qué pensará ella acerca de mi relación con Kirino — de verdad
quería saberlo.
Sena respondió con calma:
“Um... Si Onii-chan y yo — aun si lo pienso así, es imposible.”
“... Ya veo.”
Así es.
“Sin embargo.”
Sena parecía recordar algo, sonrió con ironía.
“Aun así, si alguien no para de hablar sobre su amor con una expresión tan feliz... ¿sabes? — ‘Bien, bien, sólo haz lo
que gustes.’ — ‘No hay nada de malo con eso, ¿no?’ Eso fue lo que pensé.”
Sena volvió a mirar a Makabe-kun y me sonrió.
“No te preocupes por nosotros, Kousaka-senpai. Haz tu mejor esfuerzo. Al final, ni siquiera yo sé qué es lo mejor... ni
siquiera pude decir ‘felicitaciones’... pero los apoyaré a ambos.”
“Ah, ah, gracias.”
En serio, la conversación de recién me dio un buen empujón.
Cuando terminamos de hablar, una gentil voz lentamente dijo:
“Creo que es grandioso.”
Ese fue Mikagami. Parece que se dio cuenta de lo que acabábamos de hablar.
Por cierto, este tipo también sabía de mi secreto con Kirino.
“Heh, pensaba que dirías eso.”
Porque a este tipo le encantan los ‘amores prohibidos’ entre hermanos más que nada.
“Aunque ya lo dije antes, hay algunos obstáculos cuando los hermanos quieren casarse — pero pude casarme con
éxito con una chica 2D.”
“¡Qué pasa con tu expresión honrada! ¡Ese no es el problema de ahora!”
“Es lo mismo. El matrimonio no es algo que las leyes puedan decidir, es algo que decides tú mismo. Cierto, basados
en las leyes de este país, no podría casarme con Rinko. ¿Y qué?”
Mikagami es genial ~
Pero por favor no agrupes a un personaje de un eroge con mi hermana.
“A decir verdad, mientras tengas amor, dinero y salud, la vida es como un simple juego, ¿cierto? Aunque antes de
que los tengas, la vida será muy difícil, pero para alguien que ya tiene todo eso, ¿a qué deberían temerle?”
“No soy tan bueno como tú crees. Además, hay cosas muy importantes para mí también.”
“¿La imagen y esas cosas?”
“Eso también es importante.”
“Entonces, déjame contarte una historia para ayudarte a reunir valor.”
Mikagami levantó su dedo y habló seriamente.
“En un cierto lugar, había un diseñador talentoso, joven, rico y genial, que además era modelo.”
¿Estás hablando de ti mismo? No te llames genial a ti mismo.
“Como era muy genial, era popular con las chicas.”
Quiero matarte ahora mismo.
“Pero él tenía un secreto.”
“La verdad, él es un otaku, ¿no?”
“Para — proteger su imagen en la sociedad, él ocultaba el hecho de que era un otaku al que le gustaba jugar
eroges.”
He oído una historia similar.
“Pero un día, algo desafortunado le ocurrió.”
¿Oh?
“Durante el concierto de celebración de Año Nuevo de Meruru, yo — no, él usó sus contactos para escabullirse. Allí,
se hizo amigo de una chica que hacía cosplay de Alpha Omega.”
Aunque había varias cosas sobre las que quería sermonearlo, me aguanté por ahora.
“Luego de que la celebración terminara, él usó su auto para llevar a la durmiente chica a su casa — pero
desafortunadamente un reportero lo vio. En la revista de la semana siguiente, publicaron una fotografía de él
cargando a esta chica como si fuera una novia, y así la situación se complicó.”
“¡Eso no es para bromear!”
“Luego, su cuenta de Twitter se llenó de una gran cantidad de insultos antipáticos de los fans. Fue catalogado como
un otaku repugnante, su gentil imagen original se había destrozado, sus puntos de valoración cayeron
significativamente. A pesar de que no hizo nada como para tener cargo de consciencia.”
¡Si tienes segundas intenciones te mataré!
“Estaba muy afligido. Si eso continuaba, no sólo el suyo, sino también el corazón de la chica quedarían heridos. Y la
líder, esa chica que hacía cosplay de Meruru también lo regañó mucho.”
Podía imaginar fácilmente esa escena.
“¿Entonces... qué pasó?”
“Entonces, él se decidió y preparó un encuentro en Nico. Allí, él dijo ‘No soy un otaku lolicon. Me he casado con una
chica 2D. Me gustan las lolis 2D. No tengo interés en las lolis 3D.’ Él se aseguró de dejar bien en claro este punto.”
“......”
...... Qué demonios, este tipo se convirtió en el personaje principal de la historia.
“Al final, su imagen cambió totalmente. Aunque su vieja imagen quedó totalmente destruida — esto no es como si se
estuviera cayendo el cielo. Él sigue viviendo cada día felizmente, todos los días.”
“......... Ya veo.”
“¿Sientes valentía ahora?”
“Sí, sí.”
Fueron como palabras de estímulo de un señor que había pasado por un campo minado.
No había manera de que pudiera negar esto.
Y entonces.
“¡Ha ha ha!”
Una risa sincera resonó en el salón.
“¡Al final, todos ustedes son muy interesantes! ¡Estoy muy feliz, chicos!”
“Presidente.”
Los ojos de todos se enfocaron en quien habló.
No era otro más que Miura Gennousuke, el presidente de este club.
Aunque había repetido varios años, esta vez decidió graduarse.
E iba a ir a una famosa universidad. Qué escalofriante.
“Finalmente graduado — felicitaciones.”
“Hahaha, no llores de soledad cuando ya no esté aquí, Makabe.”
“Para nada, estoy muy feliz. De ahora en más... Ya no tendré que hacer ningún jueguito de mierda.”
Aunque sus palabras fueron severas, nadie entendía realmente qué estaba pensando.
“De verdad lo dijiste — aun así, te dejo el resto a ti de aquí en adelante, nuevo Presidente.”
“Sí. Gracias por el duro trabajo durante todo este tiempo.”
En ese instante, el asiento del presidente del Club de Investigación de Juegos le fue transferido a Makabe-kun.
Aunque apenas participé por un año, me sentía muy feliz de haberlos conocido.
“¡Hahahaha! ¡He esperado mucho por esto! ¡Kuh ~ muy moe! ¡Tengo que grabar todo esto en mi mente!”
... Una cierta fujoshi estaba imaginándose cosas asquerosas mientras veía como se separaban los hombres.
“¡Escuchen bien!”
El presidente se levantó y abrió su abanico.
“Crearé la mejor compañía de videojuegos del mundo. ¡Crearé un juego que ustedes amarán tanto que no podrán
dejar de jugarlo! ¡Para cumplir este sueño, he decidido ir a la universidad para ganar más poder! ¡Para encontrar
más amigos que compartan mi sueño! Sabía que no podría lograrlo sólo con mi habilidad — sin embargo, ¡no me
rendiré! ¡Así no me arrepentiré luego, y podré inflar el pecho y decir que he hecho mi mejor esfuerzo! Y todo esto —
“
El presidente me miró a mí, a Makabe, a Sena y a los demás miembros —
Finalmente, miró al asiento de Gokou Ruri y dijo:
“¡Lo aprendí de ustedes chicos!”
Todos los miembros recordaron los momentos que pasamos juntos.
La fiesta de bienvenida para los nuevos miembros, la gran conmoción durante esa fiesta, la primera vez que
participamos en un concurso, la primera vez que creamos un juego... la segunda vez en el Comiket — todas esas
actividades que sucedieron.
Todos estaban recordando esas cosas.
“Aunque en este momento, no tengo suficiente poder. En el futuro les daré una mano — Como este es un juego que
el presidente hizo, no podía simplemente mirar algunos juegos de mierda que se lanzan en este mundo.”
“Ehehe, si la paga es buena yo también pediré una entrevista.”
“¡Kuhaha, qué bocazas juniors! — ¡No olviden que hemos transmitido el espíritu del Club de Investigación de Juegos
desde que se fundó! ¡No permitan que nadie sermonee al presidente por un juego de mierda!”
“¿Teníamos esa regla?”
“No lo sé.”
— Los juniors empezaron a sermonear al presidente otra vez como siempre.
“¡Nos vemos luego!” “¡Den lo mejor!”
“Sí.”
Ese fue nuestro Club de Investigación de Juegos, con nuestro estilo único para preguntar y responder.
Luego de la ceremonia de graduación, cuando la última reunión de nuestra clase termine, nunca más volveremos a
este salón de clases. En el pasillo, el sonido de muchos ‘Adiós’ y ‘Nos vemos’ resonaba en mis oídos.
Por las vacaciones de Primavera, algunas personas acordaron con otras para encontrase luego.
“Kousaka, ¿quieres venir con nosotros?”
Aunque me lo preguntaron, sólo les dije ‘Lo siento’ y los rechacé.
Así, luego de despedirme de algunos amigos cercanos, me fui directamente a casa – eso es imposible.
Hoy, hay algo grande esperándome.
Para mí, esto es algo más importante que la ceremonia de graduación, un punto de inflexión en mi vida.
El dejar la escuela para siempre seguía en mi cabeza, frené.
La canción ‘El orgullo del profesor’ de la ceremonia de graduación[15] todavía resonaba en mis oídos.
Hoy es momento de la despedida.
“— Nos vemos luego.”
Levanté una mano y dejé la escuela sin volver a ver atrás.
En ese momento.
“— ¿A quién le estás hablando?”
Junto a mí, un tono de broma se oyó.
“! ¡No me asustes así...! En serio.”
La que habló era Kirino. Llevaba puesto uniforme, y sostenía un diploma en su mano.
Ignorando totalmente mi objeción, continuó:
“¿Podrá ser que ~ te estás despidiendo de tu escuela?”
“Qué hay de malo en eso.”
¡Aunque oírte decirlo es muy vergonzoso! Maldición, estaba tan emocionado, y tú arruinaste la atmósfera.
“Oye, ¿por qué estás aquí? No es donde decidimos encontrarnos.”
“Qué estás diciendo. Mi ceremonia de graduación terminó, así que vine a buscarte. ¡Apresúrate y agradécemelo!”
Kirino se llevó las manos a la cintura con orgullo. Entonces miró cuidadosamente mi ropa.
“? ¿Qué?”
“Hmph ~ Parece que no lo conseguí.”
“¿Qué cosa?”
“.........”
15. 仰げば尊し: http://www.youtube.com/watch?v=ihdres4pgoA
Kirino no respondió, de repente puso su mano en mi estómago —
*Crash*
“Sí, segundo botón[16], conseguido.”
¡Ah! ¡No sólo el segundo botón, me sacó todos los botones de este uniforme!
Kirino guardó orgullosamente el botín en su bolso y luego levantó su mano hacia mi cabeza.
“Hehe — también tomaré tu corbata.”
“¡No la tires! ¡Duele! ¡Puedes esperar a que te la de!”
¿Eres una ladrona?
“Siento como si quisieras desnudarme... en serio, aquí tienes, tómala.”
“Um.”
Seguía con una expresión de felicidad en su rostro.
“Como esta es la última vez que voy a usar este uniforme, te lo daré todo si quieres. Oye, últimamente este uniforme
estuvo en tu cuarto todo el tiempo.”
“... Todo... nada mal — Bien, me quedaré con todo.”
“Espera a que lleguemos a casa.”
“¡Por supuesto! ¡¿Acaso vas a quitártelo aquí?!”
Por supuesto que no podía hacer eso. Sólo quería impedir que me desnudaras por completo.
“Um, entonces... vamos.”
“Um.”
Empecé a moverme, mi mochila en mi espalda. Kirino corrió detrás de mí y caminó a mi lado.
Antes, a veces nos pasábamos el uno al otro, ahora caminábamos lado a lado.
Había dicho esta frase tantas veces antes... en serio... hace mucho tiempo.
‘De ahora en más, nosotros, hermanos, seguiremos viviendo felices.
Felicidades, felicidades’ — luego seguiría el final de esta historia.
Si esta fuera la novela ligera favorita de Kirino, entonces este sería el final de la misma.
Pero como teníamos algo pendiente de resolver, nuestra historia continuó.
Un poco más.
“———”
16. Gakuran
Cuando estábamos a punto de llegar a casa, nos detuvimos lentamente.
Porque nos encontramos con alguien que ya esperábamos encontrarnos.
“Yo.”
Levanté una mano y saludé a esta persona.
Esa persona parece haberme visto, sonrió y devolvió el saludo.
“Kyou-chan, Kirino-chan.”
El lugar era el parque de allí cerca, en el cruce que dirige a la casa de los Tamura y los Kousaka.
En el mismo lugar que Manami me esperaba todos los días, me estaba esperando a mí y a Kirino.
“Como dije antes, he venido por una pelea.”
Esta es — la batalla final.
Traguemos el polvo y terminemos de una vez.
Nos sentamos en un banco en el parque. Me senté en el medio, a mi izquierda estaba Kirino, y a mi derecha
Manami.
“¿Lo recuerdan? Hay muchos recuerdos sobre este parque.”
“Sí. Cuando éramos pequeños, los tres jugábamos en esa caja de arena.”
“Lo recuerdas. Qué inesperado.”
“Sólo algunos pequeños fragmentos.”
Este parque estaba cerca de mi casa y era bastante grande. Era un lugar muy adecuado para que jugaran los niños.
En los últimos tiempos, este parque fue testigo de la pelea entre Kirino y Ayase, de mis consejos de vida para Ayase.
Además tenía muchos recuerdos sobre Ayase, pero hace mucho tiempo, este era nuestro patio de juegos.
Este será un lugar adecuado como escenario de la batalla final.
Nos quedamos en silencio por un momento, pero Manami fue la que habló primero.
“Esta vez, evitaste completamente hablar conmigo.”
“......”
Manami debe referirse a que ‘Kirino y yo estábamos saliendo’.
Había conversado con Kuroneko y Saori, mientras que Kirino lo hizo con Ayase.
Pero nadie le dijo a Manami. En serio, qué bastardo soy, actuar con tanta frialdad hacia mi amiga de la infancia más
importante de todas, qué deshonesto. Aunque sabía eso, decidí mantenerlo en secreto de ella. Por la misma razón
que le mentí a mis padres.
“Lo siento. ¿Estás enojada?”
“No, no estoy enojada.”
“Ya veo.”
...... Había un significado oculto en sus palabras.
“Porque ya lo sabía desde hace mucho tiempo.”
Pensé que incluso si le mentía, ella lo sabría en algún momento sin que yo me diera cuenta.
Era así. Porque Manami me entendía mejor que yo mismo.
Es por eso que cuando dije ‘eso’, tuve la premonición de que pronto en el futuro, algo grande iba a suceder.
Pero había una cosa que no entendía.
“¿Por qué ‘hoy’?”
Si ella sabía que estaba saliendo con Kirino, era natural que nos viniera a ver mucho antes.
Aun así, por qué no interfirió antes —
“Porque hoy es un punto de inflexión en nuestras vidas, ¿no estás de acuerdo?”
Manami inclinó la cabeza. Aunque a primera vista, ni siquiera lo entendía ella misma por completo, ese no era el
caso. Manami no era alguien que mentiría. En el peor de los casos, sólo evitaría expresar sus verdaderos
sentimientos. Al menos comparada conmigo, ella era más consciente de ello.
“... Punto de inflexión, huh. Es verdad.”
Kirino miró a Manami que estaba hablando.
No una mirada de odio poco razonable, sino una más parecida a una declaración de guerra.
“Ya no soy una chica de secundaria. Así que no me trates más como una niña.”
“’No me trates más como una niña’, ¿eso no es algo que una niña diría?”
“Ah, ¿y qué?”
... Esto no es bueno. Quizás estaba sentado en el lugar incorrecto.
¿Por qué decidí sentarme en medio de las dos de todas formas?
La atmósfera seria y pesada provenía de en medio de las dos (que además era la posición que yo ocupaba).
“Entonces haré lo que dijiste — ya no te trataré como una niña.”
Aunque Manami dijo que no estaba enojada, esta era la manera en que hablaba cuando estaba enojada de verdad.
“Kirino-chan. ¿No es suficiente? Si fueras una adulta ahora, lo entenderías.”
“Ah, perdón, ¿de qué estás hablando? ~ No lo entiendo si no me lo explicas claramente ~”
Qué molesta... aunque no me lo dijo a mí, quería golpearla.
Mientras, Manami respondía en su estilo único y atemorizante.
La situación se puso muy tensa. Y Kirino hablaba en tono de burla.
“Así que, Manami-nee-chan — ”
De repente, con mucha energía me tomó del brazo.
“Estoy ~ saliendo con ~ Kyousuke.”
“... Ya veo. ¿Y entonces?”
“¿Sigues pretendiendo estar relajada ~? Claramente no estás contenta con esto, cierto ~”
“......”
“Arrepentida ~ ¿verdad? Muy arrepentida, ¿verdad? Kuahaha ~”
“......”
“¡Ah! ¡Sin palabras! ¡Hahahahahahaha! ¡Gané ———!”
Kirino se levantó del banco.
“¡La gran victoria de Kiririn —! ¡Siempre ~~~~~~~~~~ quise ver esa expresión en tu cara!”
Se emocionó tanto que hasta aplaudió.
“Oye, ¿cómo te sientes en este momento? Manami-nee-chan, te robé a Kyousuke, ¿cómo te sientes?”
¡Es suficiente, maldita! ¡No juegues de esa manera con mi amiga de la infancia!
Cuando estaba a punto de regañar a Kirino, una escena impactante se desató.
*¡Ruido sordo!* El puño de Manami golpeó el estómago de Kirino.
¡Oye!
¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
“¡Ack...! ¡Tú, ¿qué estás haciendo?!”
Kirino se cubrió el estómago, más allá del enojo, había lágrimas en su rostro.
Por el otro lado, aunque no vi la expresión de Manami, ella respondió en su usual tono pacífico.
“Así es como me siento ahora.”
“~~~~~~~~~———— ¡Ya~!”
Kirino apretó con furia los dientes.
*¡Bofetada!* Kirino bofeteó ferozmente el rostro de Manami.
*¡Bofetada!* Manami inmediatamente respondió con otra bofetada al rostro de Kirino.
“¡Ustedes, las dos, deténganse...!”
Reaccioné y me puse entre medio de las dos, pero el resultado fue que recibí el ataque de ambas.
“¡Duele!”
¡Casi me mandan a volar! ¡Qué demonios! ¿Están tratando de matarse entre ustedes?
Aunque Kirino respiraba con fuerza, estaba mirando con ferocidad a Manami.
Mientras que Manami tenía el rostro hinchando, seguía mirando a Kirino con frialdad y en silencio.
A pesar de que sus imágenes eran totalmente lo opuesto, sus auras no deberían ser algo que pueda captarse en
una chica.
La verdad, verdad, no quería intervenir, pero no podía quedarme sin hacer nada.
“¡Las dos, paren ya!”
“¡Ella me atacó primero!”
“¿Pero no fue por culpa de Kirino-chan?”
Incluso yo quería golpearte en el estómago.
“Sólo quería descargar mi odio después de todos estos años, qué hay de malo con eso — además, ¡ahora es hora
de la venganza!”
Kirino gritó y arremetió contra Manami. Aunque Manami se cubrió el rostro, las largas uñas de Kirino la rasguñaron.
“¡......!”
Manami frunció el ceño por el dolor y empezó a forcejear con Kirino.
“¡Kuh...!”
Kirino tomó la misma postura y enfrentó a Manami.
“¡Tú......!”
“¡Kuh!”
Ambas se tiraron del pelo, se rasguñaron y se golpearon — mientras se gritaban insultos una a la otra al mismo
tiempo. Como ninguna de las dos sabía pelear, se convirtió en un enfrentamiento cuerpo a cuerpo que llegó a un
punto muerto.
Así es como las chicas pelean cuando revelan sus verdaderos sentimientos.
En serio, era una escena del Infierno, apiádense de mí.
“¡Siempre te metes en mi camino! ¡Estuve extremadamente enojada contigo incluso cuando era una niña!”
“... ¿No fue Kirino-chan la que siempre se metía en mi camino?”
“¿A ~ ha ~ no dijiste que ya te habías olvidado de mi existencia~?”
“... ¡Kuh!”
“¡Ah! ¡Tenía razón! ¡Mentirosa!”
“... ¡Wooooooo! ¡Si tan sólo Kirino-chan no estuviera aquí! ¡Todo hubiera salido bien!”
“¡No le eches la culpa a los demás!”
“... ¡Ya!”
“— Duele ~ ah, ¡así que así es! ¡Finalmente lo dijiste! ¡Tú......!”
“¡Siempre, siempre, siempre, siempre fue así, estuve junto con él por más de diez años! ¡No perderé con Kirino-chan
en absoluto!”
“¡Yo estuve junto con él desde que nací! ¡Soy su hermana! ¡Definitivamente no perderé contra una amiga de la
infancia —!”
Esto tiene que terminar ahora —
“¡USTEDES! ¡LAS DOS! ¡DETÉNGANSE AHORA MISMO —————!”
Mientras resistía sus ataques y las separaba por la fuerza, ambas soltaron algunas lágrimas. Este estado miserable
no debería aparecer en una chica.
“Ha... Ha... ¿Ya se calmaron las dos?”
“... Hmph.”
“.........”
Quizás mi rugido funcionó, se separaron y dejaron de atacarse entre sí.
Los tres estábamos cubiertos de rasguños. Qué reunión más miserable.
“Por favor consideren esto como un pedido mío, no peleen más. Si pueden pelear, ¿qué tal si nos sentamos y
‘hablamos’ sobre esto?”
“¿Ha? ¿Acaso alguien dijo algo acerca de ‘hablar’?”
“Ella dijo ‘He venido por una pelea’.”
“... Qué...”
¿Una pelea, no verbal sino de verdad?
¡Lo confundí totalmente! ¡Cómo podría saberlo! ¡Esta no es una historia de peleas!
Las dos se habían preparado para derramar lágrimas en esta batalla final... ¡pero no había necesidad de ir tan lejos!
“¡Entiendo sus intenciones, pero la violencia no es la respuesta!”
“En este momento me siento mejor.”
“Porque hemos expresado nuestros verdaderos sentimientos.”
¡Pero no se entiendan con una pelea! ¿Acaso son dos archinémesis en un manga de peleas?
Aun así, cuando pensaba en ello, antes de esto, las dos eran incapaces de pelear, y ahora decidieron ‘tener una
pelea’.
Hubo algún progreso. Aunque un inocente salió lastimado.
“En serio... mis lentes se rompieron. Qué horrible.”
Manami se calmó y se sacó los anteojos.
Sin embargo, cuando lo hizo — el sentimiento que emitió cambió totalmente.
“Ahora... es mi turno. Kyou-chan, Kirino-chan.”
“... ¿Qué?”
“¿Qué?”
“Como nadie se los mencionó, les diré esto.”
Entrando en el modo aterrorizante de tres años atrás, Manami lentamente habló:
“Para mí que un hermano y una hermana se conviertan en amantes es muy repugnante — siento que es anormal, al
punto de ser extremadamente extraño. Creo que la mayoría de la gente se sentirá asqueada con esa idea.”
Habló muy lentamente, muy propio de ella. Pero sentí una presión irresistible.
“Por supuesto, un hermano y una hermana no tienen permitido casarse. Sus padres estarán en contra de ello.
Cuanto más fuerte sean los sentimientos de Kirino-chan, más difícil será que cambien cuando crezca, nadie será
feliz. Nadie puede cambiar eso, nadie, ni siquiera tú, Kyou-chan no puede oponerse a eso.”
Entonces Manami llegó a una conclusión.
“Por eso, Kirino-chan, Kyou-chan, ¿no creen que ya fue suficiente? Despierten de sus sueños y enfrenten la realidad
—”
“Por favor vuelvan a ser — un par de hermanos normales.”
Esa fue la realidad que Kirino tuvo que enfrentar hace tres años.
El mismo sentido ético que estábamos enfrentando ahora.
“... Kuh...”
Hoy, alguien me dijo que eso es imposible. Esa persona me dijo que no se lo diga a nadie. Pero lo que esa persona
dijo es definitivamente verdad... Qué debería hacer, estoy muy confundida.
“Ya veo. Ustedes tuvieron otra pelea hace mucho tiempo.”
Qué demonios. En aquel entonces cuando era un niño, la primera vez que sufrí un percance — ¿tuvieron un
encuentro similar? Lo entendí profundamente, las chicas eran precoces. ¿En ese momento Kirino era apenas una
estudiante de primaria? Cuando yo estaba en quinto o sexto grado, todavía jugaba con mini-lasers y esas cosas.
Pensándolo mejor, me sorprendí mucho por la diferencia en nuestras edades mentales.
“Manami usó una realidad muy severa con una chica de primaria.”
“En este momento, respecto a los dos, creo que lo que hice no fue suficiente — ahora, tres años después, no
permitiré que continúen con esta tontería como si fueran un par de niños.”
Al momento de la graduación, yo ya no era más un estudiante de bachillerato, y Kirino ya no era una estudiante de
secundaria.
Ya no éramos niños. Así que hagan caso al sentido ético de un adulto — eso era lo que Manami quiso decir.
“Kyou-chan.”
“... ¿Qué?”
“¿Qué sentiste cuando rechazaste la confesión de una chica porque ya estabas enamorado de tu hermana?”
“......”
“Kirino-chan.”
“¿Qué?”
“Luego de entrar al bachillerato, ¿qué piensas sobre una hermana que se siente orgullosa porque está saliendo con
su onii-chan?”
“......”
“Cuando lleguen a los veinte años, treinta, ¿podrán responder de la misma manera que ahora? ¿Todavía creen que
es correcto? ¿Cómo van a enfrentar a sus amigos más cercanos y explicárselo? Si ellos dicen que los eroges los
afectaron, ¿podrán negar sus objeciones? ¿Podrán explicárselo y hacer que los acepten a los dos?”
“......”
“—— Por favor, respóndanme.”
Qué sermón, digno de un Rey Demonio. Un infierno aterrorizante sobre la tierra.
Podía entender el ejemplo de Sakurai en aquel entonces.
Como echar agua bendita sobre un muerto-vivo.
Incluso cuando era temperamental en mi tercer año de secundaria, nunca presionaría tanto a las personas.
“Sobre eso, en realidad nosotros —!”
Kirino estuvo a punto de decir ‘nuestro acuerdo’, pero levanté una mano para detenerla. Porque la pelea entre Kirino
y Manami había llegado a su fin.
Aunque hice una comparación exagerada sobre esto y una batalla final, la verdad es que Manami no era un jefe
final. El jefe final de esta historia, el enemigo que teníamos que enfrentar nunca se nos había presentado.
Me dirigí a eso, o ellos y dije:
“¡No me importa!”
Dije eso.
“De acuerdo, escucha bien — tienes razón, estamos equivocados. Sabemos que lo que estamos haciendo es
escandaloso. Ética, sentido común, imagen. A los eroges no les faltan los protagonistas que digan que son
cuestiones muy aburridas y las descartan a todas. Creo que son muy geniales, y no creo que sean un sueño
aburrido. Son formas importantes de pensamiento. Quiero ser un estudiante de bachillerato normal, quiero seguir
viviendo feliz, y también creo que hay muchas reglas que deben cumplirse.”
Es por eso que el sentido común y la reputación existen en este mundo.
Porque todos ellos eran correctos. Sin embargo —
“¡Pero yo quiero romperlos! ¡Porque tengo algo mucho más importante!”
“... Hm... lo entendiste claramente, ¿y aun así dices eso?”
“¡Sí!”
“... Kyousuke...”
Kirino murmuró en tono satisfactorio. Manami la miró, luego sus ojos volvieron a mí.
“Entonces, qué pasaría... ¿si dijera que quiero ‘reportarles lo que pasa entre ustedes a sus padres’, qué harías?”
“¡No hagas eso por favor! ¡Me matarán!”
Le supliqué con todas mis fuerzas. Con lágrimas en los ojos, junté mis manos y le rogué a Manami-sama.
“.........”
Manami se quedó en silencio. La atmósfera se puso tensa.
Kirino susurró:
“... Eres tan inútil.”
¡Cállate! ¡Esto no es para bromear su las cosas resultan así! ¿Qué puedo hacer además de suplicarle piedad a
Manami-sama?
“Cof, cof.”
Tosí deliberadamente para esconder mis sentimientos.
“¡Manami!”
“¿Qué?”
“¡Perdónanos!”
“Aunque estés muy decidido... ¿qué pasa si digo que no?”
“¡Me arrodillaré frente a ti y rogaré! ¡Haré lo que sea que me pidas! ¡Por favor, no nos separes!”
De otra manera, Papá estará muy triste. Me obligarán a separarme de Kirino.
Era un bastardo que había traicionado la confianza de su padre.
Pero no podía evitarse. Aunque decir eso no resolverá nada, de verdad no podía evitarse.
Todas las cosas tienen sus propias prioridades.
“¿No estás... bromeando, verdad?”
“Por supuesto que no. ¡Siempre voy en serio!”
“Sí, lo sé.”
Al igual que como Manami me dijo, era un humano normal.
Las cosas que eran imposibles eran imposibles y las cosas que no podían hacerse no podían hacerse.
Pero no había manera de saltear ‘decisiones’.
Aun si terminaba mal, aun si resultaba imposible, no había manera de que no pudiera elegir.
Aunque tuviera que deshacerme de algo importante, tendría que tomar una decisión.
Igual que ahora.
“Aun si te arrodillas y me suplicas, si dijera ‘como no estoy contenta, quiero estorbarte’, ¿qué harías?”
“¡......!”
Esta chica... tragué saliva.
“Entonces — bueno, no tengo otra alternativa realmente.”
Reí, como si me hubiera rendido.
“Podría aprender de esos protagonistas anikis de los eroges.”
Sus estilos de vida eran totalmente distintos a mi estilo ordinario preferido. Sin importar qué, pensaba que sus estilos
de vida insensatos, sin importarles las consecuencias, eran extremadamente difíciles en la vida real. Para un mortal
común como yo, no era el estilo de vida que elegiría.
Así que rechacé esos estilos de vida, mientras no me encontrara bajo la presión del límite, seguiría manteniendo mi
vida actual. Sin embargo —
Si me presionaba mi límite, entonces tendría que tomar una decisión. Me había preparado para perder muchas
cosas con el fin de proteger algo muy importante para mí.
“Ya veo... entonces...”
Al ver cuán serio estaba, Manami se rindió con esa pregunta.
“Qué pasaría si, te ruego que te detengas... Para pensarlo mejor una vez más... Me arrodillaré y te rogaré, ¿qué
harías?”
“... Tú.”
“¿Qué harías?”
Esa era la primera vez en mi vida que veía una expresión tan desesperar en su rostro.
Sus ojos sinceros me hacían sentir como si mi corazón fuera a romperse —
“Aun así, me negaría.”
Respondí, como si quisiera tirar todo.
“¡Entonces... entonces...!”
La voz de Manami empezó a temblar.
“Qué pasaría, si dijera... me gusta Kyou-chan... por favor sal conmigo de ahora en más, aquí mismo... ¿qué pasaría
si me confesara, Kyou-chan?”
“!”
“... Si dijera eso, ¿te quedarías a mi lado?”
Una lágrima cayó por su rostro.
“——”
Una confesión llorando — qué mal momento.
Pero gracias a eso, me di cuenta. No, gracias a que Manami dijo eso... finalmente lo entendí.
Yo era realmente un bastardo idiota.
Mi amiga de la infancia siempre fue así, se preocupaba por los demás antes de preocuparse por ella misma —
siempre aceptando voluntariamente las cosas malas, ella sola. Si fuera yo, nunca sería capaz de hacer eso.
Manami me entendía mejor que yo mismo.
Ahah, lo sabía desde hace mucho.
Es por eso que me confesó su amor ahora. Tú, gran idiota. La mejor amiga de la infancia del mundo.
Los recuerdos que compartí con Manami fluyeron por mi mente.
Me mordí los labios y contuve las lágrimas. Absolutamente, no debo llorar ahora.
“— Incluso si tengo que renunciar a todo, no renunciaré a este amor.”
En aquel entonces, esa fue la decisión que Kirino tomó.
“— Aunque ella sea mi hermana, aun así la amo.”
Otro protagonista de un eroge había tomado esa decisión.
Es por eso que, yo —
“Elijo a Kirino.”
Sentí que había oído vagamente el sonido de un click. Por supuesto eso significa que había elegido esta ruta, sin
poder volver atrás. Y no planeaba volver atrás.
“Yo...”
Grité las mismas palabras que la otra vez.
“—Yo—”
Esta vez, no era una mentira. Estos eran mis verdaderos sentimientos.
“¡YO! ¡AMO! ¡A MI HERMANA! ¡KIRINO —————————————!”
Traté de encontrar una salida, pero no había ninguna ruta de escape. Tampoco había un futuro brillante. Pero no me
rendiré.
“............ Ya veo.”
Al oír mi respuesta, lágrimas cayeron de los ojos de Manami... sonrió.
“Qué repugnante.”
Su voz estaba muy relajada. Así que me reí y respondí:
“¡Sí! ¡El incesto es lo mejor! ¡Te mostraré el final de la ruta imouto!”
*Bofetada*
“Esa es la peor respuesta posible.”
“¡No me abofetees mientras sonríes!”
“¿No es culpa de Kyou-chan?”
“Sí.”
Aunque uno de los lados de mi boca estaba sangrando.
Aunque los ojos de Manami estaban rojos e hinchados por llorar.
Al igual que en el pasado, nos sonreímos el uno al otro.
Ese debe ser el fin de nuestro primer amor, que jamás comenzó.
Luego de que Manami se fuera, me quedé a solas con Kirino en el parque.
Me liberaron de una situación muy tensa, dejé escapar un suspiro.
“Hoh ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ah, ah, superé un duro desafío.”
“Superaste un duro desafío — ¡claro que no!”
*Ruido sordo*. La bofetada de Kirino y su sermón llegaron al mismo tiempo.
“¿Qué, qué, qué, qué... fue lo de recién? ¡¿Eres, eres, eres estúpido?!”
“En este momento no estás hablando Japonés — ¡ouch, ouch, duele!”
No me golpees así — en serio.
El rostro de Kirino estaba profundamente rojo, sus emociones estaban hechas un lío.
“¡Idiota! ¡Idiota, idiota, idiota, idiota!”
“¿Por qué soy un idiota? ¿Cómo podría entenderlo si no me lo explicas?”
“¡Por todo! ¡Todo, todo, todo, todo! — No, no sólo recién... ¿cuán estúpido vas a ser por mis caprichos? ¡¿Lo
entiendes?!”
“Ya lo entendí.”
Pero no hice eso por mi hermana. Lo hice por mí mismo.
“¿De verdad lo entiendes? Como amas a tu hermana... muchas personas, muchas personas... se te han
confesado... Normalmente está claro que no eres alguien popular — ¡eres un gran idiota!”
“Cierto. Sentí que no podía permitirles que gastaran su juventud conmigo. Algo tan grandioso como eso nunca
ocurrirá por segunda vez en mi vida.”
Había hecho algo irreparable.
Aunque le preguntara a cien personas, todos responderían que soy un idiota.
En el futuro, cuando piense en mis desagradables y verdaderos sentimientos que expresé recién, lloraré.
Qué gran idiota que era.
Pero aun así, esa era mi decisión. Tomé la decisión por voluntad propia.
En ese caso, tendré que sellar esto.
“¡Oye, qué repugnante! Ambos somos repugnantes. ¡Increíble!”
“Tienes razón.”
Anormal. Repugnante. Increíble.
Así es como era. No podría negarlo aunque quisiera.
“¡Claramente, hermano y hermana no pueden casarse! ¡Tenemos que mantenerlo en secreto! ¡Cuando todo
termine... no habrá nadie de tu lado! ¡Aun así, tú—!”
Una vez más — Kirino estaba a punto de mencionar el ‘acuerdo’ que casi dijo antes, pero la detuve.
Puse mi mano sobre mi hermana que lloraba y estaba hecha un lío, y gentilmente acaricié su cabello.
“¿Pero qué dices?”
Sonreí.
Al principio, ¿no eras una repugnante chica de secundaria que jugaba eroges y no se atrevía a enfrentar a la
sociedad?
Sólo sucedió que me contagiaste.
No era un Aniki guardián, era otra persona repugnante más del grupo.
“De acuerdo, Kirino —”
En este momento, mi sonrisa definitivamente era más brillante, más inocente que hace tres años.
“Casémonos.”
Eso fue algo que sólo dije una vez en mi vida, algo que había preparado desde hace mucho tiempo.
Así, celebramos una boda nosotros solos.
El lugar era la misma iglesia a la que fui a buscar a Kirino hace un tiempo. Dentro de la silenciosa iglesia, dos filas de
bancos de madera a ambos lados. En el medio había una cruz y un altar. Las ventanas coloridas irradiaban una
solemne luz.
En frente del altar — estaba yo de traje, parado frente a frente con Kirino que tenía puesto un vestido de novia
blanco.
“... Estoy sorprendida. Hiciste tantos preparativos.”
“Desde Navidad, seguías diciendo que ‘hermano y hermana no pueden casarse’, ¿no?”
Sobre la ropa, el lugar y vestuario, había usado todos los contactos que pude reunir. Perdón por depender de la
ayuda de los demás desde el comienzo hasta el final.
“Entonces, esto, tú... ¿Te casarías conmigo?”
Qué haré si dice que no. Por dentro estaba temblando mientras le pregunté:
“¿No quieres?”
Entonces Kirino respondió.
“Sí, me casaré contigo.”
Kirino me abrazó de inmediato.
“¡No me rechazaste...! ¡Estoy muy feliz! ¡Muy, muy feliz!”
“... Ya veo.”
Estaba avergonzado. Pensándolo mejor, esta era la primera vez que Kirino me abrazaba de frente desde que
empezamos a salir.
Era un poquito triste.
La iglesia estaba fría y vacía, como presagiando nuestro futuro. Pero sentía calidez en mi corazón.
Kirino lentamente levantó la vista.
No había invitados que nos bendijeran, ni sacerdote, ni nuestros padres.
Nos miramos el uno al otro por un momento.
Finalmente, Kirino abrió la boca suavemente.
“Aniki.”
“¿Mm?”
“Kyousuke.”
“¿Sí?”
Kirino me dijo, como si hubiera dos yo allí.
“Gracias por tolerar mis caprichos hasta ahora.”
“Ha — de nada — ¿por qué dices eso ahora? Arruinarás el ambiente.”
Sonreí con ironía. Kirino también sonrió ligeramente.
“En este momento... estoy recordando muchas cosas del pasado.”
“Qué coincidencia, yo también.”
Muchas cosas habían pasado.
A partir de una pequeña oportunidad, me había reconciliado con mi hermana, con quien no me llevaba bien.
Han pasado casi dos años.
En dos años, creamos muchos recuerdos juntos.
Si nos sumergiéramos en las ‘CGs’ de esos dos años, no nos alcanzaría la vida para volver a verlas.
Todavía abrazándome, Kirino dijo:
“... Sabes, yo... estoy contenta de ser tu hermana... ¿qué hay de ti?”
“... Idiota.”
¿Tienes que preguntar?
“Yo también — en dos años, he corrido de un lado al otro por tus consejos de vida. Todos ellos fueron cosas
impactantes. Pero no creo que sea algo malo. Pasar el rato con un montón de idiotas haciendo cosas estúpidas...
peleando siempre contigo... incluso me convertí en tu camarada otaku — fue muy divertido.”
“Ya veo.”
“Es grandioso para mí, ser tu Aniki.”
“... Ya veo. Qué bueno.”
Kirino asintió satisfecha.
El resultado final de nuestros ‘pocos meses saliendo’ — ustedes deberían ser capaces de entender sin que yo lo
diga.
Finalmente —
No había ningún milagro entre nosotros como en un juego.
La pared entre hermano y hermana todavía estaba, no podíamos hacer nada al respecto.
Sólo podíamos esperar con impotencia a que llegara el ‘día del acuerdo’.
Kirino dijo en tono de broma:
“¿Y? ¿Qué vamos a hacer ahora?”
“Por supuesto... como es una boda, qué más podría ser.”
“¿Qué es?”
“Kuh... Mm, ¿ya lo sabes, no?”
“Ehehe.”
Kirino soltó su singular sonrisa.
“... Sí.”
Kirino cerró los ojos y levantó los labios suavemente.
Abracé a mi novia con gentileza —
Besé a mi hermana.
“... Ah ~ ah, ¡lo hice!”
“Lo hicimos.”
Luego de la ceremonia, nos reímos pícaramente como un par de niños que acababan de cometer una travesura.
“Tratándose de ti, no se sintió tan mal.”
“... ¿Tienes experiencia como para hacer una comparación?”
“¡Por supuesto que fue mi primera vez! Además, no me refería al beso. ¡Me refería a la boda!”
Kirino mostró una expresión de enfado.
“Ya veo... Gracias. Mis preparativos no fueron en vano.”
“Entonces... esta es una buena oportunidad. Sobre nuestro acuerdo, terminémoslo aquí, ¿okey?”
“De acuerdo.” Me forcé a sonreír animadamente “Hagámoslo.”
“Sí.”
Kirino sonrió y asintió.
En Navidad — hicimos un ‘acuerdo’.
— Hasta la graduación, seremos un par de amantes por tiempo limitado.
— Después de la graduación, seremos un par hermanos normales.
Para un par de hermanos que se amaban, este era un final realista.
No necesitábamos que Manami nos lo dijera.
En aquel entonces — eso era lo que Kirino estuvo a punto de decir cuando la detuve.
Kirino estaba definitivamente asustada. Ciertamente, sólo necesitábamos decirle eso para mejorar un poco la
situación, pero considerando lo que dije — recordándolo, quería morir.
Sin embargo, esto estaba bien. Porque expresé mis más honestos, sinceros y verdaderos sentimientos.
En aquel entonces, nada de lo que dije era mentira. Todo formaba parte de mis verdaderos sentimientos.
Así — con ese acuerdo, nos convertimos en un par de amantes por tiempo limitado, fuimos capaces de amarnos el
uno al otro lo más que pudimos sin arrepentimientos.
Pero todo terminaría hoy.
“¡De acuerdo, listo!”
Kirino usó ambas manos para empujarme.
“Te devolveré esto.”
Entonces, se sacó el anillo de compromiso. Ese era el anillo que puse en su dedo en Navidad.
Todavía sostenía a Kirino por la espalda con una mano, con la otra recibí el anillo...
“............”
“............”
“Bueno, ¿cuánto tiempo planeas abrazar cariñosamente a tu hermana? Ya no somos más amantes, apresúrate y
suéltame.”
“Bien, bien.”
De amantes, volvimos a ser hermanos. Ambos volvimos al estado de soltería.
Ya no había nadie a mi lado, y no podía cambiar eso sin importar cómo.
Esa fue mi decisión.
Nos pusimos nuestros uniformes y dejamos la iglesia.
Durante ese tiempo, nuestras manos no se juntaron.
FIN DEL CAPÍTULO 6
Epílogo
“¡Aki ~ ha ~ bara ~! ¡Tienes que mencionar un nuevo eroge cuando se trata de la primavera!”
“En serio, dijiste algo muy increíble justo después de pasar por la taquilla.”
Como siempre, la sermoneé. Luego de la graduación, aunque ahora era una estudiante de primer año de
bachillerato, imouto-sama no había cambiado ni un poquito.
Después de que empezaran las vacaciones de primavera, fui a Akihabara junto con Kirino.
La cálida luz de sol brillaba en la calle de electrónica.
“¿Sabes por qué estás aquí hoy?”
“¡Por supuesto que para comprar todos esos eroges lanzados en vacaciones! ¡El último de la serie Imouto
Dreamwork!”
“¡Falso! ¡Para participar de una reunión offline de ‘Chicas Otaku Unidas’!”
Tu cabeza siempre está pensando en eroges.
Con ojos chispeantes, Kirino miró a la Akihabara en constante cambio.
“Por supuesto que lo sé. Porque hoy conoceremos a los nuevos miembros.”
“Sí, así es — me pregunto cómo son los miembros que Saori invitó.”
Los miembros en total de ‘Chicas Otaku Unidas’ no sólo me incluían a mí, Saori, Kirino y Kuroneko. Había otros
miembros, que regularmente organizaban reuniones offline.
Nuestro grupo, para ser más exacto, podía considerarse como un sub-grupo de ‘Chicas Otaku Unidas’. Durante
nuestra primera reunión, quienes no lograron encajar eran invitados por Saori, luego me sumé yo... para formar el
equipo ‘que falló en el grupo grande’.
Sentía — que Saori nos cuidaba de manera muy especial.
Parece que este grupo iba a agregar nuevos miembros... Ah, como ni siquiera se han conocido todavía, llamémoslos
‘temporales’ por ahora.
“— La verdad es que, quiero invitarlos a los dos a esta segunda reunión.”
Ha... Hace dos años, nos unimos a este grupo, ahora estábamos a punto de recibir nuevos miembros. Estaba
conmovido.
“¿Quién sabe qué clase de personas sean? Sería grandioso si hay una chica a la que le gusten las hermanitas ~”
“Sabes... Puede que sea un chico.”
“¿Acaso no se llama ‘Chicas Otaku Unidas’?”
“Como yo también voy a estar aquí, no está limitado solamente a las chicas.”
“Cierto~ lo sabremos cuando los conozcamos.”
“Tienes razón.”
Hablamos entre nosotros mientras caminábamos hacia el lugar de la reunión.
Cuando estuvimos a punto de doblar, Kirino de repente exclamó con felicidad “¡Ah!”
Entonces corrió hacia una tienda.
“¡Nuevo merchandising de Meruru! ¡Anillo mágico ~!”
Parece que había una réplica de un ‘anillo mágico’ del anime de Meruru.
“Oye, cómpralo para mí.”
“¿Ha? ¿Por qué tengo que comprarte un anillo de juguete?”
Claramente ya no soy tu novio.
“Cómpralo tú misma.”
“Tch, como somos hermano y hermana, qué tiene de malo.”
“¿Qué clase de excusa irrazonable es esa?”
“¿En verdad no lo entiendes, no? — Escucha bien, hermanita es aquella que le pide a su Onii-chan algo de manera
linda.”
“¡Entonces pídemelo de manera linda! Luego lo pensaré.”
“¿Eh? ¿Ya soy súper linda?”
¡No me refería a tu apariencia! ¡Tu manera de pedir no es linda en absoluto!
“Qué tiene de malo, apresúrate y cómpralo para mí, mezquino.”
“... Kuh... ha ~~ de acuerdo, ya entendí.”
Al final, como siempre, me rendí ante sus caprichos.
“Hehe ~ Gracias ~”
Aunque todavía no era muy honesta, era grandioso que me diera las gracias.
Maldición... consentí demasiado a mi hermana.
Necesitaba que me lo devolviera de alguna manera.
Kirino mostraba una expresión satisfecha mientras yo la seguía con cara larga hacia nuestro destino.
Como era de mañana, cuando salimos de la avenida principal, no había mucha gente en los alrededores.
“Ah, casi lo olvido.”
Me detuve. Kirino también se detuvo y dirigió su rostro hacia mí.
“¿Qué?”
“Verás, nuestra apuesta ‘Haré lo que me pidas por una vez’ — todavía no la he usado.”
“Es verdad — ¿ya pensaste en una manera de usarla?”
“Sí ~”
“Para haberlo pensado mientras caminamos por las calles de Akihabara, tengo un mal presentimiento... bueno,
vamos a oírlo.”
Todavía mostraba una expresión increíble.
Avancé algunos pasos hacia Kirino y moví la mano, indicándole que se acercara.
“Bien, entonces acércate.”
“¿Ha~? ¿Qué? ¿Que me acerque es tu pedido?”
“Sí, ven aquí.”
“Bueno, bueno. ¿Así está bien?”
“Bien ~”
— Repentinamente, la besé.
“¡Tú...!”
*¡Ruido sordo!* Kirino me empujó.
“¡Qué, qué estás haciendo! ¡Qué hay de nuestro acuerdo!”
A mi sonrojada hermana, le sonreí y dije:
“Como somos hermano y hermana, ¿qué tiene de malo?”
“¡Cómo puede ser —————!”
Kirino me apuntó intensamente con el dedo.
“¡Ya te dije, esto no es un eroge! ¡Vamos a tener un consejo de vida cuando volvamos a casa!”
Dejando esas palabras atrás, mi hermana corrió hacia el lugar de reunión.
La dirección en la que Kirino estaba corriendo — ¿qué clase de nuevos miembros nos estarán esperando?
Mwu, si nos llevamos bien durante mucho tiempo, ¿deberíamos presentarnos como fujoshis?
... Ah, ah, en serio — no podía evitarse.
Entonces... aunque tome mucho tiempo, les diré a ustedes.
Escuchen detenidamente.
Sobre el increíble secreto entre mi hermana y yo.
Sobre mis experiencias durante dos años caóticos.
Sobre la historia entre una hermanita súper caprichosa y un aniki súper normal.
A partir de un consejo de vida que podría haberle ocurrido a cualquier par de hermanos, pero donde había una
historia de amor especial por dentro.
Si pudiste reírte, entonces fue un placer para mí.
Sobre el final de esta historia, tiene que ser así.
“¡Bueno ~ qué estás esperando! ¡Apresúrate!”
“Okey ~ okey ~”
— Mi hermanita no puede ser tan linda.
Créditos
Traductor al Inglés: Chaos
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Notas del Autor
Soy Fushimi Tsukasa. Gracias por comprar el 12vo volumen de “Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai”.
¿Qué te pareció este último volumen? Estaré muy contento si lo disfrutaste.
5 años han pasado inadvertidamente desde que empecé a escribir esta historia. Puede que haya estudiantes entre
los lectores que hayan superado la edad del protagonista durante este tiempo.
Incluso ahora, parece que hubiera sido ayer que comencé a escribir sobre la vida de Kirino, Kyousuke, y de todos.
Desde entonces, muchas cosas han sucedido... esta NL ha llevado a la producción de 2 temporadas de anime,
manga, juegos (PSP), figuras, juegos de cartas, montones de fan-art 2D... incluso ahora mientras termino esta serie,
a Kirino y a los demás parece que les está yendo muy bien.
Muchas personas son capaces de imaginar las voces, expresiones, y acciones de varios personajes de la historia, y
así, a veces, puede convertirse en un tema común en las conversaciones.
Con lo cual, pensé que parecía como si los personajes fueran personas de verdad en la vida real.
Por supuesto, todo esto no hubiera sido posible sólo con mi poder. Muchas personas, al igual que los medios, han
contribuido con su fuerza.
Si te gustó alguno de los personajes de la historia, o si sentiste que los personajes parecían personas reales, no
siento realmente el mismo deleite como el padre de un hijo que es apreciado. En cambio, siento que he obtenido
felicidad para toda la vida.
Aun cuando me despediré de todos ustedes con este último volumen de la historia, por favor, aunque sea sólo un
poco, recuerda a Kirino y a todos los demás. Si, dentro de muchos años, te pones a pensar inadvertidamente en los
personajes de Oreimo, podrías intentar imaginarte cómo les debe estar yendo en sus vidas ese momento. Puede
que sigan con sus consejos de vida, o puede que estén caminando por las calles de Chiba o Akiba... Quizás puede
que estén viviendo sus vidas felices de manera tan loca como siempre. O cosas así.
A todos los fans que escribieron cartas. Y a todos los que leyeron esta historia hasta el final. Les agradezco desde el
fondo de mi corazón.
Creo que todos ustedes, que han leído esta larga, larga historia de Kyousuke hasta el final, seguirán siendo buenos
amigos con Kirino y toda la pandilla.
2013, Abril, Fushimi Tsukasa
FIN DEL VOLUMEN 12