TURÍSTICA LOURDES - Office de Tourisme de Lourdes

Transcripción

GUÍA
TURÍSTICA
LOURDES
mini guide
MAXI SERVICES
2015
www.lourdes-infotourisme.com
INDÌCE
COMPRENDER LOURDES
p. 4-14
Historia....................................................... p. 4-5
Tras las huellas de Bernardette................ p. 6-9
El Santuario Nuestra Señora
de Lourdes................................................. p. 10-14
DESCUBRIR LOURDES
p. 16-31
Los museos y actividades.......................... p. 16-21
La ciudad y el patrimonio edificado........... p. 22-23
Deportes y ocios......................................... p. 23-25
Lourdes, puerta de los Pirineos................ p. 26-30
Gastronomía y shopping............................ p. 31
INFORMACIONES
PRACTICAS
p. 32-37
Servicios prácticos..................................... p. 32-35
Tránsito, aparcamiento, accesos............... p. 36-37
Para preparar su estancia,
consulte nuestro sitio internet:
2
!
A lo largo de la guía, estos símbolos 1 y A le indican la
localisación de los sitios en el mapa turístico de Lourdes.
3
HISTORIA
LO QUE PASO EN LOURDES EN 1858
En el siglo XIX Lourdes, atravesada por el Gave de Pau, cabeza de
partido, en la que funcionaban unos cuantos molinos. Uno de ellos,
el Molino de Boly, albergó durante 10 años a François y a Louise
SOUBIROUS y a sus cuatro hijos, la mayor de los cuales era Marie
Bernarde, llamada Bernadette. (nació el 7 de Enero de 1844).
En 1854 la familia SOUBIROUS se arruina hasta caer en la miseria:
François pierde un ojo en un accidente de trabajo, es acusado de
robo y encerrado en cárcel; pierden el molino.
Lourdes se sitúa en el suroeste del departamento de los Altos
Pirineos. Es un lugar, un paraje clave donde paisajes e historia se
mezclan. En el sur se recorta el macizo pirenaico con las cumbres
del Béout y del gran Jer cerca. El Gave, viniendo de Gavarnie,
atraviesa la localidad de Lourdes, en dirección del Béarn, bañando
al pasar las orillas de la Gruta de Massabielle.
La cavidad de los Espelugues es el testimonio de los primeros
habitantes de Bigorre tal como lo atestiguan el pequeño «caballo»
de marfil y las demás herramientas o huesos encontrados.
Los Galos, los Romanos, los Bárbaros y los Moros fortificaron
sucesivamente la roca de Lourdes donde se encuentra edificado
el castillo fortificado y su torreón.
En el siglo XVII, la anexión de la Bigorre con Francia (1607)
disminuye la importancia de la ciudadela. Se vuelve cárcel de
Estado, controlada por una pequeña guarnición.
Al alba de las apariciones, Lourdes era una modesta capital de
cantón de 4135 habitantes. La agradable pequeña ciudad es
una etapa para los curistas atraídos por las aguas de Barèges,
Cauterets, Luz-Saint-Sauveur, Bagnères-de-Bigorre y para los
primeros pirineístas camino hacia Gavarnie.
Esta ciudad, que era entonces más una ciudad de
paso que una ciudad conocida, se convirtió, después
de 1858, en un centro de peregrinación local, nacional
y luego internacional.
Bernadette, afectada por el cólera y, más tarde, por la tuberculosis,
tendrá una salud muy endeble durante toda su vida. Obligada a
dejar el molino, la familia encuentra refugio en una antigua cárcel,
un cuarto de 16 m2, llamado el « Calabozo». Estamos en 1856.
Bernadette, cumplidos ya 14 años, no sabe leer ni escribir, no
ha hecho la primera comunión y sufre a causa de todos esos
acontecimientos, cuando va a vivir una experiencia extraordinaria.
El 11 de Febrero de 1858, Bernadette, su hermana Toinette y
una amiga, Jeanne Abadie, van a buscar leña cerca de una gruta
llamada Massabielle, junto al río Gave. Mientras Toinette y Jeanne
recogen leña, Bernadette oye un ruido como él de una ráfaga de
viento.
Levantando la cabeza, ella ve en la gruta
a una dama vestida de blanco, quien rodeada
de un halo de luz, la mira y le sonríe.
Era la primera aparición, habrán 17 más. El 4 de Julio de 1866,
Bernadette salió de Lourdes hacia Nevers, para ingresar como
religiosa en el convento de San Gildard. Murió allí el 16 de Abril de
1879 y allí reposa su cuerpo, que se conserva incorrupto.
La leyenda de Lourdes:
En 778, Charlemagne baja triunfalmente de
los montes pirenaicos. En Lourdes, se opone
durante largos meses al Sarraceno Mirat,
ocupando el castillo de la ciudad. Cuando
reinaban hambruna y enfermedad, el Moro ve
surgir del cielo un águila que sobrevuela el fuerte y
deja caer a sus pies la enorme trucha que lleva en su pico.
El jefe de los Moros toma el pescado y lo tira por encima de
las murallas. Pensando que el infiel posee todavía víveres,
enseguida Charlemagne levanta el sitio. Convertido al
cristianismo, Mirat cogió el nombre de «Lorus». Más tarde
la ciudad pasa a ser «Lourdes».
4
5
TRAS LAS HUELLAS DE BERNADETTE
> Cachot
3
Cárcel hasta 1824, el Calabozo no es más que un cuarto, oscuro
y frío donde se alojó la familia Soubirous de 1856 al otoño
1858. De ahí saldrá Bernadette hacia la Gruta para encontrarse
18 veces con la Virgen.
15 rue des Petits Fossés - Tfno 33 (0) 5 62 94 51 30
www.lourdes-france.org
Abierto cada día:
- del 29 de marzo al 25 de octubre de 9.00 a 12.00h y de 14.00 a 18.30h,
- del 26 de octubre a marzo 2016 de 15.00 a 17.00h y durante las
vacaciones escolares de 10.00 a 12.00h y de 15.00 a 17.00h.
Duración de la visita: 30 minutos. Visita gratuita.
Comprender Lourdes es comprender la vida de Bernadette.
Visitando el Molino de Boly (casa natal), el «Cachot» y demás
lugares que marcaron su vida en Lourdes, usted seguirá
Bernadette paso a paso.
> Visita audioguía
Excepto el Molino de Boly
«Tras las huellas de Bernadette».
Quiosco entrada San José
Place Monseigneur Laurence - Tfno 33 (0) 5 62 42 78 32
Abierto cada día:
- del 29 de marzo al 25 de octubre de 9.30 a 12.15h y de 13.30 a 17.45h.
Duración de la visita: Grotte y Musée Sainte-Bernadette, Cachot y Moulin
de Boly (aproximadamente 1.30h).
Visitas con audioguías en 8 idiomas.
Tarifa
4
La iglesia parroquial actual que se construyó entre el 28 de
julio de 1875 y el 8 de septiembre 1903, alberga aún la pila de
bautismo de Bernadette. En la cripta se halla el sepulcro del Abate
Peyramale, párroco de Lourdes en tiempo de las apariciones. Bajo
el campanario, se puede contemplar una estatua de Bernadette
con «capulet». Fue construida en substitución a la antigua iglesia
«Saint-Pierre», iglesia a la que acudió a menudo Bernadette y que
fue destruida por un incendio en 1904. Se ubicaba en la actual
plaza Peyramale donde se encuentra hoy la Oficina de Turismo.
Adulto o niño: 5€ la visita.
Place de l’Église - Tfno 33 (0) 5 62 94 04 06
Abierta cada día de 8.30 a 19.00h.
> Grotte de Massabielle
> Ancien Presbytère 5
Lugar de las apariciones.
Acceso 24 horas al día por el camino a la Gruta.
> Musée Sainte-Bernadette
> Eglise Paroissiale du Sacré-Coeur
1
A unos pasos del Santuario, este museo relata la vida de Bernadette
Soubirous a través de recuerdos y documentos iconográficos.
Reconstituye también la construcción del Santuario y el mensaje
vehiculado en Lourdes.
Boulevard Rémi Sempé - Tfno 33 (0) 5 62 42 78 78
Abierto cada día:
> Moulin de Boly 2
Casa natal de Bernadette. Descubra el dormitorio donde nació
Bernadette así como el viejo molino tal como lo conoció Bernadette.
Ahí fue donde se presentó Bernadette el 2 de marzo de 1858 al Abate
Peyramale, párroco de Lourdes, para transmitirle la palabra de la
Virgen. Se conserva un lienzo del muro del antiguo jardín y la puerta
que franqueó Bernadette. Una placa recuerda este acontecimiento.
16 avenue Général Baron Maransin (Maison de l’Europe)
> Hospice Sainte-Bernadette
6
Es el lugar donde Bernadette hizo su primera comunión el 3 de junio
de 1858.
Centre Hospitalier - 2 avenue Alexandre Marqui
Tfno 33 (0) 5 62 42 40 98 - www.lourdes-france.org
Abierto cada día:
vacaciones escolares de 14.00 a 17.00h.
12 rue Bernadette Soubirous - Tfno 33 (0) 5 62 42 16 36
Abierto cada día:
vacaciones escolares de 10.00 a 12.00h y de 15.00 a 17.00h.
6
7
TRAS LAS HUELLAS DE BERNADETTE
> Moulin Lacadé : Maison Paternelle L
Casa de los padres de Bernadette Soubirous (molino, cocina,
dormitorio de Bernadette, objetos, fotos...).
2 rue Bernadette Soubirous - Tfno 33 (0) 5 62 94 22 51
Abierto cada día:
- del 9 al 12 de febrero, y del 28 de marzo al 31 de octubre de 9.30 a 12.15h
y de 14.15 a 18.30h.
Duración de la visita: 15 minutos.
Tarifa
A partir de 11 años: 2€
> Cimetière de l’Egalité
Cementerio donde están enterrados los padres de Bernadette
Soubirous.
13 rue de l’Égalité
> El Pueblo de Bartrès
Bartrès fue el lugar donde pasó Bernadette unos meses en
casa de Marie Lagües, su nodriza, antes de las apariciones. La
iglesia del pueblo alberga el coro de finales del siglo XVII y sigue
como entonces, así como el aprisco donde encerraba las ovejas
Bernadette. Podemos ver las mismas praderas con sus aulagas y
brezos como en 1856, como cuando la pastora iba camino arriba
con sus corderos y es como si de pronto al doblar la última curva
pudiéramos verla surgir...
8
9
EL SANTUARIO NUESTRA SEÑORA DE LOURDES
> Para informarse:
Centro de Información
65108 Lourdes Cedex - France - Tfno 33 (0) 5 62 42 20 08
[email protected]
Abierto todos los diás:
- de abril a octubre de 8.30 a 12.15h y de 13.45 a 18.30h,
- de noviembre a marzo de 9.00 a 12.00h y de 13.30 a 17.30h.
10
11
EL SANTUARIO NUESTRA El Santuario Nuestra Señora de Lourdes está abierto durante todo
el año, las 24 horas. La entrada es gratuita.
Su vida está marcada por dos periodos:
- de abril a octubre: existen 22 lugares de culto en los que
se puede celebrar la misa todos los días en todos los idiomas.
También podemos asistir a las grandes celebraciones como la misa
internacional, la procesión eucarística por la tarde (17.00h) y la
procesión mariana de las antorchas por la noche (21.00h);
- de noviembre a marzo: todos los días tienen lugar numerosas
celebraciones como las misas, el Rosario, el Ángelus…
> Cada dia
Proyección gratuita de un vídeo de 30 minutos, sobre Lourdes y la
historia de las Apariciones. Posibilidad de asistir a conferencias
sobre el Mensaje de Lourdes, las curaciones de enfermos, los
milagros, de participar en peregrinos por un día (Programa para
hacer la peregrinación y conocer la historia de las Apariciones
durante una jornada).
> Los momentos más importantes
12
El 11 de Febrero
Aniversario de la 1ra aparición.
El 18 de Febrero
Fiesta de Santa Bernardette.
Pascua
Semana Santa : del 29 de marzo al 5 de abril.
Abril
Peregrinación de los niños enfermos y
discapacitados (HCPT) del 4 al 12, los
Montfortianos del 12 al 18.
Mayo
Orden de Malta del 1 al 5, Peregrinación Polaca
del 11 al 16, Ascensión el 14, Peregrinación
Militar Internacional del 15 al 17, Pentecostés
el 24, Peregrinación de las Cofradías
Gastronómicas del 26 al 28.
Junio
Peregrinación eslovaca del 6 al 10,
Peregrinación de los Moteros el 20 y el 21.
Agosto
Fiesta de la Asunción con la Peregrinación
francesa de la Asunción del 11 al 16,
Peregrinación de los Gitanos y nómadas del
20 al 24, Peregrinación de los Bomberos de
Francia del 22 al 26.
Septiembre
Lourdes Cancer Esperanza del 15 al 19,
Peregrinación Nacional Italiano U.N.I.T.A.L.S.I.
del 28 al 3 de octubre.
Octubre
Peregrinación del Rosario del 5 al 10,
Peregrinación croata del 14 al 18, Encuentro
Jesuita del 15 al 18.
Noviembre
Ancolies (Asociacion Nacional Coros Litúrgicos)
del 6 al 8.
Diciembre
Inmaculada Concepción el 8, Navidad el 25.
SEÑORA DE LOURDES
> Para los jóvenes
Acogida de los jóvenes
El servicio de los jóvenes acoge y acompaña a los grupos y a los
voluntarios.
Tfno 33 (0) 5 62 42 78 38
[email protected]
Le Village des jeunes
Lugar de acogida y de encuentro para jóvenes (alojamiento, comida,
celebraciones...).
Avenue Monseigneur Rodhain
Tfno 33 (0) 5 62 42 79 95
[email protected]
> Para los enfermos
Dos centros han sido renovados recientemente y están preparados
para recibir a peregrinos enfermos sea en grupos organizados, o
individualmente.
Accueil Notre-Dame
Tfno 33 (0) 5 62 42 80 61
[email protected]
Accueil Marie Saint-Frai
Tfno 33 (0) 5 62 42 80 00
[email protected]
> Ser
voluntario
Todos los años vienen a Lourdes miles de voluntarios para ponerse
al servicio de los peregrinos enfermos y sanos, de los grupos y
de los peregrinos aislados, a la vez que viven la experiencia de
una peregrinación en una gran comunidad universal. Se trata de
adultos y de jóvenes de más de 18 años. Acogen a los enfermos
en los centros de acogida de Notre-Dame y Marie Saint-Frai y a
todos los peregrinos en las piscinas y contribuyen asimismo al
mantenimiento de los inmuebles, del material y de los lugares de
alojamiento y restauración del Santuario.
Hospitalité Notre-Dame de Lourdes
Accueil Jean-Paul II - BP 197
Tfno 33 (0) 5 62 42 80 80
[email protected]
13
EL SANTUARIO NUESTRA SEÑORA DE LOURDES
> Envío de agua
Servicio gratuito. Los gastos de envío están a cargo del peregrino
o solicitante.
Tfno 33 (0) 5 62 42 78 78
[email protected]
> Intenciones de misas, ofrendas y exvotos
Hay lugares señalados para encargar misas y entregar ofrendas o
exvotos, para pedir oraciones o agradecer por las gracias recibidas.
Tfno 33 (0) 5 62 42 78 78
[email protected]
> Librería
En ella se pueden encontrar obras creadas y editadas por el Santuario:
libros, folletos, videos, cassettes, CD, tarjetas postales y estampas,
que pueden servir de ayuda y recuerdo de la peregrinación.
Tfno 33 (0) 5 62 42 79 61 - Fax 33 (0) 5 62 42 79 54
[email protected]
> Radio «Présence»
La radio cristiana de la diócesis de Tarbes y Lourdes, que emite
en FM en la frecuencia de 90.6 (Tarbes, Lourdes) retransmite
diariamente el rezo del rosario en la Gruta y difunde programas
vía satélite.
Tfno 33 (0) 5 62 42 80 30 - Fax 33 (0) 5 62 42 79 34
www.radiopresence.com
14
15
DESCUBRIR LOURDES
LOS MUSEOS Y ACTIVIDADES
> «Pic du Jer» y su funicular
E
silla de rueda
manual solamente
Subida con el funicular para descubrir una magnífica vista panorámica
y luego por un sendero botánico un maravilloso panorama a 1000
metros de altura.
59 avenue Francis Lagardère
Tfno 33 (0) 5 62 94 00 41
[email protected]
www.picdujer.fr
Abierto cada día:
- del 27 de marzo al 5 de julio y del 7 de septiembre al 25 de octubre
de 9.30 a 18.00h,
- del 6 de julio al 6 de septiembre de 9.30 a 19.00h,
- del 26 de octubre al 11 de noviembre de 9.30 a 17.00h,
- del 18 al 31 de diciembre de 9.45 a 17.00h.
Cierre de taquilla 1 hora antes.
Duración de la visita: 1 hora por lo menos.
Acceso con el Trenecito Turístico y MonCitybus.com (líneas A1-S4).
Tarifas
> Château Fort y Musée Pyrénéen
F
Acceso
parcial
Más de mil años de historia para este enorme navío de piedras que
nos invita a viajar a través del tiempo. Este Monumento Histórico
ofrece una arquitectura defensiva preservada (torreón, puente
levadizo, rastrillo o peine, atalaya…). Se puede gozar de una vista
panorámica de 360° desde sus altas murallas encima de la ciudad,
del Santuario y hacia los Pirineos. En el corazón de su recinto,
se pueden descubrir en un museo la historia y las culturas de los
Pirineos franceses y españoles. El placer de un descanso en
el jardín botánico adornado de esculturas y de miniaturas de
arquitecturas.
Abierto cada día:
- del 1 de enero al 31 de marzo y del 1 de octubre al 31 de diciembre
de 9.00 a 12.00h y de 14.00 a 18.00h ( Cierra a las 17.00h el viernes),
- del 1 de abril al 31 de mayo de 9.00 a 12.00h y de 13.30 a 18.30h,
- del 1 de junio al 30 de septiembre de 9.00 a 19h.
Cerrado el 1 de enero, el 1 y el 11 de noviembre y el 25 de diciembre.
Cierre de taquilla 1 hora antes.
Duración de la visita: 1 hora por lo menos.
Visitas guiadas de 1.15h en francés y italiano.
Acceso con el Trenecito Turístico y MonCitybus.com (líneas A1-A2-A3-S5)
Niño
Forfait Familia
Adulto
de 12 a
18 años
de 6 a
11 años
2 adultos + 2 niños*
Ida o Vuelta
7,90€
7€
6,30€
25,20€
Ida y Vuelta
10,50€
9€
7,80€
31,50€
*de 6 a 18 años
> Forfait BTT: Forfait media jornada, forfait 1 día. Contacte con el
Pic du Jer para las tarifas.
Copa del Mundo de MTB 2015 : del 10 al 12 de abril
> Visita guiada de las cuevas: contacte con el Pico del Jer.
> Restaurante en la cumbre.
OFE
25 rue du Fort
Tfno 33 (0) 5 62 42 37 37
[email protected]
www.chateaufort-lourdes.fr
Joven
FUNICULAR
A ENTRADA DOBLE
RT
Château Fort + Pic du Jer
Adulto: 15€ Joven: 12€ Niño: 9,50€
Familia (2 adultos + 2 jovenes de 6 a 18 años): 45€
En venta a la Oficina de Turismo, al Château Fort, al Pic du Jer y
al Quiosco Moncitybus.com (place Monseigneur Laurence).
Tarifas
16
Adulto
de 12 a 18 años
de 6 a 11 años
Niño
Estudiante
7€
3,50€
3€
3,50€
Joven
Forfait Familia
Minusválido
2 adultos + 2 niños (de 6 a 18 años)
2€
18€
17
> Petit Train Touristique
A
silla de rueda
manual solamente
D
La maravillosa historia de Lourdes en 1858 en tiempo de las
apariciones con los oficios tradicionales de antaño, pequeños
comercios y costumbres de aquellos tiempos.
Visita turística de la ciudad con un trenecito.
Place Monseigneur Laurence
Tfno 33 (0) 5 62 97 42 46
[email protected]
Funciona cada día:
Salida cada 20 minutos. Duración del circuito: 45 minutos.
Tarifas
Adulto: 6,50€ Niño (de 6 a 12 años): 3,50€
Estudiante y minusválido consulten precios con la caja central.
Actividad turística del «Lourdes Pass»
> Musée du Petit Lourdes Acceso
>M
usée de Lourdes
B
11 rue de l’Égalité - Tfno 33 (0) 5 62 94 28 00
[email protected]
www.musees-lourdes.fr
Abierto cada día:
Tarifas
Estudiante y minusválido: 5€
Forfait Familia (2 adultos + 2 niños): 16,50€
Museo miembro del «Lourdes Pass»
parcial
Lourdes en miniatura en tiempo de las apariciones. Exposición de
fotos antiguas.
Abierto cada día:
- en julio y agosto de 9.00 a 19.00h.
Reservar las visitas guiadas para los grupos.
Tarifas
Forfait familia (2 adultos + 2 niños): 16,50€
> Musée de Cire
A
RT
LOURDES PASS
Trenecito Turistico A BF C D
+ de 1 a 3 museos miembros
Tarifas
Adulto:
tren + 1 = 12€ tren + 2 = 17€ tren + 3 = 23€
Niño (de 6 a 12 años):
tren + 1 = 6,50€ tren + 2 = 9€ tren + 3 = 12,50€
En venta al Quiosco de la entrada San José (place Monseigneur
Laurence) y a la Oficina de Turismo.
C
Representación de la historia del Cristo y de Bernadette mediante
más de 100 personajes de cera.
87 rue de la Grotte - Tfno 33 (0) 5 62 94 33 74
[email protected]
www.musee-de-cire-lourdes.com
Abierto cada día:
- del 30 de marzo al 15 de octubre de 9.30 a 11.45h y de 13.45 a 18.30h
(miércoles y domingo a partir de 10.00h).
Tarifas
Adulto: 7,50€ Niño (de 6 a 12 años): 4€ Joven (de 13 a 18 años)
y estudiante: 5€
Forfait Familia (2 adultos + 2 niños): 19€
18
OFE
68 avenue Peyramale - Tfno 33 (0) 5 62 94 24 36
[email protected]
www.musees-lourdes.fr
> Cité Saint Pierre
G
Lugar de acogida para grupos y familias. Podrá descuvrir este lugar
a través de varias propuestas de recogidos.
33 avenue Monseigneur Rhodain - Tfno 33 (0) 5 62 42 71 11
[email protected]
www.citesaintpierre.net
Abierto cada día:
- del 19 de enero al 11 de diciembre de 8.30 a 12.00h y de 13.30h a 17.00h
(cerrado el domingo por la mañana).
Duración de la visita: 1 hora a 3 horas.
Visita gratuita.
19
> Centre de diffusion de la Médaille Miraculeuse
H
Diorama historial de la Medalla Milagrosa en 26 idiomas.
3 rue du Porche - BP 173
Tfno 33 (0) 5 62 94 42 21
[email protected]
www.medaillemiraculeuselourdes.fr
Abierto cada día:
- del 1 de abril al 10 de octubre de lunes a sábado de 9.00 a 12.00h
y de 14.00 a 18.00h, domingo de 14.00 a 18.00h.
> Ferme du Bon’Air (a 6 km del centro) M
Bajo la etiqueta «Bienvenue à la Ferme» (Bienvenidos a la Granja),
este parque les acoge para descubrir con toda simplicidad los
animales de corral.
Route de la Forêt
Tfno 33 (0) 6 74 68 09 25
[email protected]
www.lafermedubonair.fr
Abierto:
- del 1 de mayo al 1 de noviembre: los miércoles, sábados, domingos y
días festivos de 11.00 a 18.00h y cada día en julio y agosto.
Duración de la visita: 2 horas
Tarifas
Adulto: 3€ Niño (de 4 a 12 años): 1,50€
> Musée Christhi I
Tarifas
Museo sobre las imágenes antiguas, populares - caligrafía e
instrumentos de escritura. Aqui se puede descubrir grabados
sobre madera, cobre, metal, en hueco o relieve. Todas las técnicas
de los diferentes estampados le serán explicadas.
24 rue de la Grotte
Tfno 33 (0) 5 62 42 25 65
[email protected]
www.musee-christhi.com
Abierto todo el año (excepto periodo de vacaciones anuales):
- de lunes a sábado de 10.30 a 12.00h y de 14.30 a 18.30h.
Duración de la visita: 1h.
Adulto y niño (a partir de 3 años): 5€
> Maison de la Connaissance du Risque Sismique N
Área pedagógica con simuladores para descubrir los cambios
climáticos vinculados a terremotos.
Parking du Pic du Jer
59 avenue Francis Lagardère
Tfno 33 (0) 5 62 34 25 83
[email protected]
Tarifas
Abierta todo el año:
- de 9.00 a 12.00h y de 14.00 a 18.00h. Cerrada el domingo, el lunes y días
festivos.
Duración de la visita: 30 minutos. Visita gratuita
Acceso con MonCitybus.com (líneas A1-S4).
Adulto: 4€ Niño (- 12 años): gratuito
> Crèches du Monde
J
Exposición de belenes del mundo y espectáculo animado.
Avenue Monseigneur Rodhain (Cité Saint-Pierre)
Tfno 33 (0) 5 62 46 19 30
[email protected]
www.lescrechesdumonde.com
Abierta de lunes a sábado:
- del 1 de junio al 31 de octubre de 9.30 a 12.00h y de 13.30 a 17.00h.
Duración de la visita: 1 hora.
Novedad 2015: nueva exposición de pesebres
Acceso con MonCitybus.com (línea S4).
Tarifas
Adulto: 6€ Niño (de 4 a 12 años): 4€
Minusválido adulto: 5€ Niño (de 4 a 12 años): 3€
> Panorama de la vie de Ste-Bernadette K
Reconstrucción audiovisual en 7 idiomas de la vida de Bernadette
de su nacimiento hasta las apariciones.
38 rue de la Grotte
Abierto cada día:
- del 1 de abril al 31 de octubre de 9.00 a 12.00h y de 14.00 a 18.00h
(excepto domingo por la mañana).
Tarifas
Adulto: 5€ Niño (3 a 13 años) y estudiante: 2€
20
> Cine
Cinéma Majestic
Películas «Je m’appelle Bernadette» (en italiano subtitulada en español),
Avenue Maransin - Tfno 33 (0) 5 62 94 07 73
Cinéma Bernadette
Película «Je m’appelle Bernadette» (en italiano subtitulada en español).
6 avenue Mgr Schœpfer - Tfno 33 (0) 5 62 34 90 89
> Féerie des Eaux (a 3 km de Lourdes)
Un espectáculo de juegos de agua con sonido y luz.
70 avenue des Pyrénées - RN 21 - 65100 Adé
Tfno/Fax 33 (0) 5 62 94 29 74 - Tfno 33 (0) 6 77 42 15 22
Abierto cada día:
- del 5 de abril al 31 de octubre : 2 espectáculos a 14.30h y 15.30h.
Duración de la visita: 45 minutos (visita guiada en francés y español).
Acceso posible: autobus departamental «Maligne des Gaves» (n° 2).
Tarifas
Adulto: 7€ Niño (de 3 a 10 años): 4€ Minusválido: 5€
Minusválido: 5€
21
LA CIUDAD Y EL PATRIMONIO EDIFICADO
> Tour de Garnavie
> El Monumento a los Caídos
La Torre de Guigne llamada Torre de Garnavie es el último elemento
que sigue en pie del recinto amurallado que constaba de unas
doce torres o torres puertas en el siglo XVII. La construcción de
esta torre remonta al siglo XIII. Corresponde perfectamente a las
construcciones militares de los pirineos en aquella época y recuerda
por su arquitectura arcaica las numerosas torres de señales de
nuestra región.
Inmenso monumento fechando de 1927, dedicado a los caídos de
Lourdes muertos por Francia durante las diferentes guerras.
Rue du Garnavie
> Halles
Inspirado por el arquitecto Baltard, el Mercado de Lourdes
(inaugurado en 1900) procede del mercado llamado de la «Pierre»
en Toulouse. Es una perfecta ilustración de una arquitectura
metálica de finales del siglo XIX. Recientemente renovado
(2005-2007), alberga la mediateca del «Pays de Lourdes».
Place du Champ Commun
> El Palacio de Congresos, el Square Charles de
Gaulle y el Quiosco
Este jardín umbrío, también llamado «Plaza de los Tilos», situado
en el corazón de la ciudad, es el lugar idóneo para dar un paseo o
asistir a los espectáculos celebrados bajo el quiosco en verano. A
mano izquierda, se halla el antiguo Palacio de Justicia, actualmente
Palacio de Congresos y cine «Le Palais».
Avenue Maréchal Foch
> El Ayuntamiento
El Ayuntamiento actual está compuesto por tres casas burguesas
de principios del siglo XX.
2 rue de l’Hôtel de Ville
> Las Fuentes
Lourdes tiene todavía numerosos testimonios de su pasado.
Las fuentes son un perfecto ejemplo del patrimonio edificado
de la ciudad: fontaine du Marcadal (Place du Marcadal), fontaine
du Porche (Avenue du Général Baron Maransin), fontaine du
Marché (Place du Champ Commun), fontaine du Garnavie (Rue du
Garnavie), fontaine des Espenettes (Rue des Espenettes), fontaine
aux trois becs ( Passage de la Fontaine).
>C
hâteau de Soum
Llamado de origen la “Villa Fournau” luego después “Le Château
de Soum”, el edificio ha sido construido por el Arquitecto de Lurdes
Jean-Marie Lacrampe para la Familia Fournau. De 1974 al 2009, ha
sido la sede del Tribunal de Instancia.
22
Rue Edmond Michelet
Place Peyramale
> El Monumento en homenaje a los Expulsados
y Refugiados de Alsace y Moselle víctimas del
Nazismo. (1940-1945)
Cerca del centro ciudad se encuentra, al lado de la entrada del
cementerio, este imponente monumento.
Cimetière de Langelle - Rue de Langelle
DEPORTES Y OCIOS
En la ciudad y sus alrederores, podrá practicar numerosas
actividades de ocios. La Oficina de Turismo de Lourdes, puede
entregarle el listado de los profesionales del deporte, de los
complejos deportivos, de los equipamientos públicos o de las
actividades deportivas.
> Lourdes Pyrénées Golf Club
Creado en 1988, el golf de Lourdes está ubicado en la ladera sur
de Lourdes en un sitio magnífico: en medio de un bosque resinoso.
El recorrido de 18 hoyos de una longitud de 5.600 metros es
agradablemente ondulado; esta topografía le permite conservar al
juego de golf su carácter deportivo.
Club House - Chemin du Lac
Tfno 33 (0) 5 62 42 02 06
[email protected]
www.lpgc.fr
Abierto cada día:
- de noviembre a finales de marzo de 9.00 a 17.30h (cerrado el 25 de
diciembre y el 1 de enero),
- de abril a finales de octubre de 8.00 a 19.00h.
Servicios: Pratice, putting green, alquiler de carretillas y caddy car, cursos
particulares para todos niveles.
Restauración posible alli mismo.
> Lac de Lourdes (Chemin du Lac)
Lago glaciar a 3 km del centro (dirección Pau por Soumoulou). Podrán
practicar la caminata, el BTT, la pesca, el kayak, el stand-up paddle y
la barca a pedales. Area de juegos infantiles y zona de picnic.
Acceso con MonCitybus.com (línea A3).
Lourdes Plage: zona de baño creada gratis y vigilada en verano.
> Bois de Lourdes (Route de la Forêt)
El bosque donde Bernadette recogía leña le ofrece un sinfín
de paseos balizados, áreas de juegos infantiles y también zonas
de picnic.
23
DEPORTES Y OCIOS
> Chemin du Piémont o GR 78
LAS IDEAS SENDERISMO
> La Vuelta al Lago de Lourdes
Aproximadamente 6 km. Desnivelado: 50 m.
Duración aproximada: 1.30h.
Desde el Golf, pase la barrera y tome el amplio camino que rodea
el lago hasta la confluencia con la carretera. Continúe hasta las
antiguas caballerizas y descienda hasta el cruce (Chemin du Lac)
después continúe por la derecha siguiendo la carretera que lleva al
Parking del Golf.
> Chemin Henri IV GR 782 (al salir del Lago de Lourdes)
54 km hasta Artiguelouve (oeste de Pau)
Este camino balizado rojo y blanco le permite llegar a Pau tomando
una antigua vía románica utilizada durante siglos sobre las colinas
que dominan la orilla derecha del río Gave de Pau.
> GR 101 (Sendero de Gran Caminata)
A la salida de la Oficina de Turismo, 30 km hasta el puerto de
Saucède (al sur: enlace GR 10) y 63 km hasta Maubourguet (al norte
enlace más directo hasta el GR 653, camino de Arles), balizado
blanco y rojo.
> Chemin de Bernadette (a la salida de la Grotte de Massabielle)
Permite a los peregrinos caminar hasta el pueblo de Bartrès
(a 4 km de Lourdes), balizado blanco y rojo (GR 101).
> Pic du Jer
Desnivelado: 500 metros. Duración aproximada: 3.00h (ida y vuelta).
Con punto de vista inexpugnable sobre Lourdes, las llanuras del norte
de la ciudad y una parte del Pirineo. Salida del sendero GR 78 (balizado
en blanco y rojo) a la derecha de la estación inferior del funicular. Hay
otra posibilidad de ascensión, (pista forestal) al salir del pueblo de
Anclades pasando por el Petit Jer y el puerto de las Tres Cruces.
> Béout
Desnivel: 416 m. Tiempo mediano: 2.30h (ida y vuelta).
Salida a la derecha del parking de buses del Arrouza.Tomar el GR
101 (balizado en blanco y rojo) que conduce hasta Ossen pasando
por “le Pied du Béout” y la granja “Coudet”. Arriba del pueblo, unos
diez metros después de la cruz “Croix du Houssat”, dejar el GR
tomando por la derecha una antigua pista de las carreras que luego
es un sendero. Continuar hasta la última estación del teleférico y
andar a lo largo de la cresta hasta la cumbre.
24
Enlace con Bétharram (al oeste: 15,60 km) por la Route de la Forêt
o con Bagnères-de-Bigorre (al este: 29,40 km), por el sendero
conduciendo a la salida de la estación inferior del «Pic du Jer»,
balizado blanco y rojo.
> Voies Vertes des Gaves
Antes eran un ferrocarril que permitía desde finales del siglo XIX
el enlace con los balnearios:
- de Lourdes hasta Pierrefitte-Nestalas via Argeles-Gazost:
17 km accesibles a los peatones, bicicletas, BTT, rollers y personas
con movilidad reducida.
- de Pierrefitte-Nestalas hasta Cauterets: 9 km (en obras hasta
junio) accesibles con acceso prioritario a los peatones (BTT
tolerados).
> Chemin Vert
Conecta Lourdes con Tarbes en un trayecto de 18,5 km.
Entre estos dos extremos, descubra la llanura aluvial del Echez y de
la zona baja pirenaica pasando por los municipios de Adé, Lanne,
Louey y Juillan. Salida desde Lourdes, camino de Estrades, delante
de la tienda «Netto».
> Réserve Naturelle du Pibeste
Situada a pocos kilómetros de Lourdes, a las puertas de los valles
de los gaves, la Reserva Natural del «Massif du Pibeste» alberga
numerosos tesoros vegetales y animales.
Si pasea por estos senderos de media montaña, se quedará
sorprendido por plantas mediterráneas tales como el arce
de Montpellier, el tomillo, el jazmín… También descubrirá las
repoblaciones forestales de hayas, de castaños, las landas y
praderas atlánticas… La fauna es asimismo muy rica y diversificada:
habitan en este territorio 19 especies de rapaces diurnas (buitre
leonado, alimoche, águila culebrera…) así como numerosos
mamíferos como el muflón de Córcega, el rebeco…
SIVU du Massif du Pibeste - Tfno 33 (0) 5 62 97 14 55
[email protected]
www.rnr-pibeste-aoulhet.com
TOPOGUÍAS
Dos guías sobre el tema de la bicicleta se
venden en la Oficina de Turismo:
> La guía BTT «Vallées» (itinerarios del «Pays
de Lourdes» y de «la Vallée d’ Argelès-Gazost»).
> La guía «Vélo de route Vallées des Gaves»
(20 itinerarios con el puerto de Aubisque, el puerto
de Soulor y el puerto de Tourmalet).
25
LOURDES, PUERTA DE LOS PIRINEOS
> Pic du Midi de Bigorre
(a 50 km de Lourdes)
A 2.877 metros de altura, 4.000 m2 de exposición le acogen para
descubrir el cielo, el sol, las estrellas y un excepcional panorama
sobre los Pirineos.
Rue Lamy de la Chapelle - 65200 La Mongie
Tfno 0 825 00 2877
[email protected] - www.picdumidi.com
Lourdes goza de una situación excepcional, al pie de los Pirineos,
ideal para descubrir una región turística memorable, que además
está protegida.
> Cirque de Gavarnie
(a 50 km de Lourdes )
Clasificado al Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1997, el
Circo de Gavarnie es el más famoso. Sus paredes ascienden hasta
los 3 248m de altura (el Pic du Marboré) y su cascada es la más
grande de Europa.
El conjunto que forma con la Brecha de Rolando (se dice que esta
fue cortada por la espada del sobrino de Carlomagno, Rolando
de Roncesvalles) sorprende y provoca siempre admiración.
Simplemente grandioso…
Se puede hacer una original exploración a lomos de caballos o de burros.
www.gavarnie.com
Posibilidad de excursiones en autocar desde Lourdes (durante la
temporada).
> Millaris - Gèdre, Porte des Cirques
Centro de interpretación que le permitirá descubrir de una manera
lúdica y moderna, la historia del territorio de Gèdre y Gavarnie.
Place de la Bergère - 65120 Gèdre
Tfno 33 (0) 5 62 92 35 25
[email protected]
www.gavarnie.com
Abierto todo el año:
- de 9.00 a 12.00h y de 14.00 a 18.00h (cerrado el domingo y días festivos
excepto del 14 de julio al 15 de agosto). Duración de la visita: 1 hora.
Visita audioguía (en francés, español e inglés).
Tarifas
Adulto, joven y estudiante (de 12 a 26 años): 3€ Niño: 2€
Novedad 2015: grande fresca cronológica para recordar la historia del
valle con pantallas táctiles.
26
Abierto cada día: visite el sitio web.
Salida cada 15 minutos aproximadamente.
Duración de la visita: 2 horas.
Audioguía GPS (en francés, español, inglés, alemán y holandés).
Lanzadera al salir de Lourdes (durante la temporada).
Información en la Oficina de Turismo.
Tarifas
Adulto: 36€ Joven (de 6 a 12 años): 23€
Forfait Familia: 2 adultos + 2 jovenes (-18 años): 92€
> Cauterets - Pont d’Espagne
Puerta de fácil acceso al Parque Nacional de los Pirineos, el Puente
de España (1.496 m.) es un rincón de naturaleza protegida donde
descubrirán las cascadas más hermosas que se pueden contemplar
en los Altos Pirineos. Abre el acceso a dos valles importantes
que merecen ser explorados a pie: el valle de Marcadau, donde
los prados altos hacen lugar a un maravilloso paisaje de lagos y
de cumbres atractivos y el valle de Gaube, con su lago accesible
también por telesilla.
Lo alto del valle que lleva hasta el lago está cortada por la vertiente
norte del Vignemale (3.298 m.), punto culminante de la sierra
fronteriza con España.
www.cauterets.com
> Station du Hautacam (a 25 km de Lourdes)
Accesibilidad, proximidad, miradores, entretenimiento… estas son
las 4 palabras que identifican a este macizo. Situado en un marco
espléndido, entre bosques y vistas panorámicas, el «Hautacam» no
es tan solo una estación de esquí, sino también un destino turístico
que ofrece a lo largo del año numerosas actividades deportivas,
de relax y de contemplación: mountain luge, paseos, excursiones,
cicloturismo, VTT, devalkart, rollerherbe, parapente, esquí alpino,
esquí de fondo, raquetas y perros de trineo.
Tfno 33 (0) 5 62 97 10 16
www.hautacam.com
Tour de France 2015: Pau - Cauterets el 15 de julio.
27
> Grottes de Bétharram
Acceso parcial (primer piso sólo)
Las Cuevas de Bétharram revelan por la variedad de sus aspectos,
la clave de la formación de casi todas las cuevas muertas o en plena
actividad. Consta de cinco pisos sobrepuestos como los de una
casa, niveles excavados en épocas diferentes.
65270 St-Pé-de-Bigorre
Tfno 33 (0) 5 62 41 80 04
[email protected]
www.betharram.com
Abiertas:
- del 10 de febrero al 24 de marzo de lunes a jueves: visitas a las 14.30h
y 16.00h y el viernes a las 14.30h,
- del 25 de marzo al 30 de octubre, cada día de 9.00 a 12.00h y de 13.30
a 17.30h,
- en julio y agosto, cada día de 9.00 a 18.00h.
Duración de la visita: 1.20h.
Visita guiada en 9 idiomas.
temporada).
Tarifas
Minusválido: Adulto: 8,50€ Niño: 7€
> Parc animalier des Pyrénées (a 13 km de Lourdes)
Descubra en el parque animal la fauna salvaje de los Pirineos.
Las marmotas son las estrellas y se acercan a usted para ser
fotografiadas… Asista igualmente al espectáculo de aves
pescadoras, a la comida de las nutrias y a la pesca de los osos
y descubra los grandes mamíferos de la cadena (gamuzas,
musmones, cabras montés, corzos, lobos) en su espacio natural.
60 bis avenue des Pyrénées - 65400 Ayzac-Ost
Tfno 33 (0) 5 62 97 91 07
[email protected] - www.parc-animalier-pyrenees.com
Abierto cada día:
- del 4 de abril al 30 de septiembre de 9.30 a 18.00h (en julio y agosto
hasta 19.00h),
- del 1 al 16 de octubre de 13.00 a 18.00h
- del 17 de octubre al 1 de noviembre de 10.00 a 18.00h.
Duración de la visita: 3.00 horas.
Acceso posible: en autobuses de lineas departamentales.
Tarifas
> Aquarium Tropical des Pyrénées
Admiren cerca de 500 especies de peces tropicales multicolores en
una instalación de más de 50 acuarios.
2 avenue Jean Moulin - 65260 Pierrefitte-Nestalas
Tfno 33 (0) 5 62 92 79 56
[email protected]
www.aquarium-tropical-pierrefitte.com
Abierto todo el año:
- de octubre a abril de 10.00 a 12.00h y de 14.00 a 17.00h.
- en mayo, junio y septiembre de 10.00 a 12.00h y de 14.00 a 18.00h,
- en julio y agosto, cada día de 9.30 a 19.00h.
Fuera de las vacaciones escolares, en junio y septiembre: cierre el lunes
(sólo con reserva).
Duración de la visita: 1.30h.
Acceso posible: en autobuses de lineas departamentales.
Tarifas
Minusválido: Adultos: 10€ Niños: 7€
> Donjon des Aigles (a 21 km de Lourdes)
Acceso parcial
En un sitio histórico, el castillo feudal del siglo XI, presentación
de la mayor colección de aves de rapiña de todo el mundo con
demostración de sus vuelos y espectáculo de loros en libertad.
100 rue du Château - 65400 Beaucens - Tfno 33 (0) 5 62 97 19 59
[email protected] - www.donjon-des-aigles.com
Abierto cada día:
- del 12 de abril al 30 de septiembre de 10.00 a 12.00h y de 14.30 a 18.30h.
Espectáculos: 15.30h y 17.00h - en agosto: 15.00h, 16.30h y 18.00h.
Duración de la visita: 1.30h con el espectáculo.
Tarifas
Adulto: 14€ Niño (de 5 a 11 años): 8,50€
> Zoo d’Asson (a 25 km de Lourdes)
En un parque exótico y paisajístico, el zoológico de Asson cuenta con
100 especies silvestres y se ha comprometido con la conservación
de más de 30 especies en peligro de extinción: el tigre siberiano, el
leopardo de las nieves, el panda rojo, el aguará guazú. Obsérvelos en
total libertad (canguros, lémures…). Cada año nacen muchos bébés
en Asson.
6 chemin Brouquet - 64800 Asson - Tfno 33 (0) 5 59 71 03 34
[email protected] - www.zoo-asson.org
Abierto cada día:
- del 1 de abril al 30 de septiembre de 10.00 a 19.00h,
- del 1 de octubre al 30 de marzo de 10.00 a 18.00h.
Duración de la visita: 2 horas.
Se da de comer a los animales en público todos los días.
Novedad 2015: descubrimiento de Asia.
Tarifas
28
Contacten directamente con los diferentes museos y sitios turísticos
para obtener los precios de grupos.
29
> Jardin des Bains (a 13km de Lourdes)
Este centro termolúdico ofrece espacios dedicados por completo al
bienestar en torno al tema de los Jardines del Mundo.
Se articula en torno a dos pabellones principales:
La Forêt Emeraude, invernadero tropical al que se accede por la
«Porte du soleil»;
La Ziggourat, un pabellón más íntimo y misterioso inspirado en el
arte de Mesopotamia.
Rue Adrien Hébrard - 65400 Argelès-Gazost
Tfno 33 (0)5 62 97 03 24
[email protected]
www.lejardindesbains.com
Abierto todos los días del año, excepto de mediados de noviembre a
mediados de diciembre.
Tarifas
Forfait 1 hora: Adulto: 12€ Niño (de 4 a 9 años): 4,50€
Joven (de 10 a 15 años) y estudiante: 6,50€
Forfait 2 horas seguidas: Adulto: 17€ Niño (de 4 a 9 años): 8€
Joven (de 10 a 15 años) y estudiante: 12€
Pass Familia 2 horas: 40€ (2 adultos + 1 niño)
Pass Familia 2 horas: 44€ (2 adultos + 1 joven)
> Parc National des Pyrénées
Creado en 1967, se extiende desde el valle de Aspe (por el Oeste)
al macizo de Néouvielle (por el Este), y llega hasta la frontera
española, ocupando une superficie de 500 km2. Allí la vida salvaje
(gamuzas, rapaces, marmotas) queda perfectamente preservada.
En esta zona, se elevan unas de las cumbres más preciosas del
Pirineo: Balaïtous, Vignemale, Marboré, los circos de Gavarnie,
de Lys, de Troumouse y grandes curiosidades naturales como las
famosas cascadas del Pont d’Espagne, o la Brecha de Roland…
temporada).
www.parc-pyrenees.com.
> Los grandes puertos pirenaicos del «Tour de France»
GASTRONOMÍA Y SHOPPING
En los Altos Pirineos, la gastronomía es un paso obligado para
conocer realmente nuestra comarca. Forma parte de lo cotidiano
y especialmente de la fiesta. Probando las especialidades de
Bigorra y nuestras recetas, paseando por los mercados en un
ambiente típicamente pirenaico, al encuentro de los productores,
oliendo los diversos perfumes y probando los mil y un sabores,
así lo entenderá todo.
> Los productos de la tierra
El cerdo negro gascón, el cordero de Barèges-Gavarnie (Sello
A.O.C.), el cordero granjero de Pirineos (Sello Rojo) el pato, la oca,
la trucha, la alubia de Tarbes, la cebolla de Trébons, y las zanahorias
de Asté, los quesos granjeros y las mieles de montaña...
> Algunas especialidades
La «garbure» (sopa espesa) , los embutidos, los «confits», la
«touradisse», el «gâteau à la broche» (pastel elaborado con
asador), las mermeladas...
> Los vinos
Madiran, Saint Mont, Pacherenc, Jurançon.
> El Mercado - Les Halles
Abierto todo el año de 6.30 a 13.30h. Está cerrado el domingo fuera
de temporada (de mediados de octubre a Pascua). Gran mercadillo
uno de cada dos jueves y un gran mercado de productores el
sábado por la mañana, todo el año.
Puede tener las señas de las tiendas que venden estos productos
en la Oficina de Turismo.
Puede encontrar y probar estos productos de la comarca en
algunas de las tiendas de Lourdes y cada mañana al mercado
(les Halles). En la ciudad, existen más de 150 tiendas y numerosas
tiendas de artesanía, de recuerdos y artículos religiosos, 2 tiendas
ecológicas, 1 docena de pequeños supermercados y 5 grandes
supermercados.
- El Puerto de Aubisque (1 .709 m) (a 42 km de Lourdes):
comunica el valle de Azun o el valle de Ferrières con el valle de Ossau.
- El Puerto de Soulor (1.474 m) (a 32 km de Lourdes):
paso del Aubisque o del valle de Ferrières al valle de Azun.
- El Puerto de Tourmalet (2.115 m) (a 50 km de Lourdes):
une la vertiente de Barèges con la de La Mongie.
- El Puerto de Aspin (1.489 m) (a 50 km de Lourdes):
comunica el valle de Campan con el valle de Aure.
- El Puerto de Peyresourde (1.569 m) (a 97 km de Lourdes):
comunica el valle de Louron con el valle de Luchon.
30
31
INFORMACIONES PRACTICAS
> Lavanderías
Servicios
> Ayuntamiento
Entretenimiento
Tfno 33 (0) 5 62 94 65 65
www.lourdes.fr
>E
space Robert Hossein
> Correos
19 avenue Alexandre Marqui
Tfno 33 (0) 5 62 94 08 35
1 rue de Langelle
31 av. Général Baron Maransin
Tfno 33 (0) 5 62 42 72 00
Sala de espectáculos
>P
alacio de Congresos
Exposiciones
Square Charles de Gaulle
Tfno 33 (0) 5 62 94 16 34
> Cinéma «Le Palais»
Square Charles de Gaulle
Tfno 33 (0) 5 62 42 27 97
www.lourdes.fr
> Oficina de Objetos
Perdidos
Ayuntamiento
Tfno 33 (0) 5 62 94 65 65
Santuario Nuestra Señora
de Lourdes
Tfno 33 (0) 5 62 42 78 78
> Lugares de Acceso
a Internet
> Médiathèque du
Pays de Lourdes
Biblioteca, sonoteca, espacio multimedia.
Tfno 33 (0) 5 62 94 24 21
www.mediatheque-lourdes.fr
> Ludothèque municipale
5 avenue Eugène Duviau
Tfno 33 (0) 5 62 94 27 46
Para salir de noche, la lista de
los «cafés», pubs y discotecas
está a su disposición en la
Oficina de Turismo.
32
Cyber@cafe Arobase 65
51 rue du Bourg
Tfno 33 (0) 5 62 91 66 87
Micro et Point Com
8 place du Champ Commun
Tfno 33 (0) 5 62 42 34 74
Café Le Carrefour
2 avenue Peyramale
Tfno 33 (0) 5 62 94 29 44
Le Triangle
11 av. Gén. Baron Maransin
Tfno 33 (0) 5 62 94 62 79
Café de la Gare
24 avenue de la Gare
Tfno 33 (0) 5 62 94 84 05
Laverie Wash
Lavandería automática
55 - 57 rue du Bourg
Tfno 33 (0) 5 62 91 66 87
27 boulevard de la Grotte
> Alquiler de bicicletas
10 avenue François Abadie
Tfno 33 (0) 5 62 94 05 51
51 rue du Bourg
Tfno 33 (0) 5 62 91 66 87
1 avenue du Monge
Tfno 33 (0) 5 62 42 69 08
Vélo 65
Mountain Ride 65
> Trans’Hand
(Alquiler de coches para
minusválidos)
Tfno 33 (0) 5 62 93 44 45
[email protected]
Tfno 33 (0) 5 62 94 88 75
6 rue Capdangelle
Tfno 33 (0) 6 03 54 57 82
Lux Laverie
> Alquiler de coches
Cycles Hubert Arbes
Laverie Lav’wash
Avis
Gare SNCF
Tfno 33 (0) 5 62 42 12 97
Gare SNCF
Tfno 33 (0) 5 62 56 33 83
Tfno 33 (0) 5 62 94 04 11
Europcar
Rent a Car Maison du Pèlerin
> Météo France
Tfno 0 899 71 02 65
www.meteofrance.com
Boletín meteorológico
de la montaña :
Tfno 0 892 68 10 20
> Maison de l’Europe et du Jumelage
Etoile Bleue
16 avenue Général Baron Maransin
Tfno 33 (0) 5 62 92 18 85
[email protected]
Abierta miércoles y jueves de 14.00 a 17.00h y jueves por la mañana
de 9.00 a 12.00h excepto julio y agosto.
> DDCSPP
Dirección Departamental de la Cohesión Social y de la Protección
de las personas
Service des consommateurs
BP 41740 - 10 rue Amiral Courbet – 65000 Tarbes
Tfno 33 (0) 5 62 56 65 65
[email protected]
Gruas-remolque
> Citroën - TDA Assistance > APR Service 24h/24h
24 avenue François Abadie
Tfno 33 (0) 5 62 94 95 42
18 rue Ampère - Z.I. Saux
Tfno 33 (0) 5 62 92 17 98
33
INFORMACIONES PRACTICAS
Bancos
Urgencias
> Banque CIC
> La Banque Postale
(Société Bordelaise)
Tfno 33 (0) 5 62 37 49 00
> Banque Courtois
(no dispone de cajero
automático)
> Société Générale
20 place Marcadal
Tfno 33 (0) 5 62 94 97 79
> Banque Inchauspé
Cajeros automáticos
3 place Marcadal
Tfno 33 (0) 5 62 94 57 91
2 rue de la Halle
Tfno 33 (0) 5 62 46 34 00
9 rue Saint-Pierre
Tfno 0 820 820 001
> 60 boulevard de la Grotte
> 21 av. Bernadette Soubirous
> 95 rue de la Grotte
> 33 avenue de la Gare (Gare SNCF)
> Avenue François Abadie
Centre Commercial Leclerc
> Rue Lucien Pourxet
Centre Commercial Carrefour Market
Oficinas de cambio
> Caisse d’Epargne
15-17 place Marcadal
Tfno 0 826 270 130
> Crédit Agricole
Mutuel
Pyrénées Gascogne
Tfno 33 (0) 5 62 32 66 29
Tfno 33 (0) 5 62 32 67 46
> Lourdes Change
( Oficina de cambio abierta
del 2 de febrero al 10
de diciembre)
19 place Marcadal
Tfno 33 (0) 5 62 37 39 00
> LCL (Crédit Lyonnais)
34
11 rue Saint-Pierre
Tfno 33 (0) 5 62 42 51 01
28 av. Bernadette Soubirous
Tfno 33 (0) 5 62 92 98 18
Móvil 33 (0) 6 71 55 30 16
> Banque Courtois
( abierto por la mañana en
invierno y por la mañana y
la tarde en verano)
> Crédit Mutuel
Tfno 112
> Hospital
Tfno 33 (0) 5 62 42 42 42
Tfno 33 (0) 5 62 42 44 38 (urgencias)
> Médicos y farmacias de guardia
(domingos y festivos)
> BNP Paribas
Occitane
53 rue de la Grotte
Tfno 33 (0) 5 62 42 76 70
> Banque Populaire 1 rue de Langelle /
Tfno 36 31
> Número europeo de urgencia
Tfno 115
> Comisaría de Policía
7 rue Baron Duprat
Tfno 33 (0) 5 62 42 72 72
> Policía Municipal
(Oficina abierta de lunes a viernes)
4 chaussée du Bourg
Tfno 33 (0) 5 62 44 67 87
> Gendarmería
Tfno 33 (0) 5 62 94 66 66
> Cruz Roja Francesa
54 rue du Bourg
Tfno 33 (0) 5 62 94 13 65
> Centro de Diálisis
43 avenue de Sarsan
Tfno 33 (0) 5 62 94 19 90
> Centro Anti-Veneno
Hôpital Purpan (pavillon Louis Lareng)
1 place Docteur Baylac - 31000 Toulouse
Tfno 33 (0) 5 61 77 74 47
20 place Marcadal
Tfno 33 (0) 5 62 94 97 79
Por simple petición en la Oficina de Turismo, varias listas de
informaciones prácticas están disponibles.
35
TRANSITO, APARCAMIENTO, ACCESOS
Los accesos al Santuario, es decir Rue de la Grotte y
Boulevard de la Grotte y las calles adyacentes cambian de
sentido cada 15 días.
Lourdes es una pequeña ciudad que se descubre andando. Y a
su disposición tiene numerosas zonas de estacionamiento para
facilitarle el acceso a pie hacia los conjuntos turísticos:
- Aparcamientos gratuitos: Place Capdevielle, Espace Robert
Hossein y Boulevard du Lapacca.
- Aparcamientos de pago: a proximidad del Santuario, en el
centro urbano, parkings cubiertos Place Peyramale y Place de
la Merlasse.
- Aparcamiento habilitado para autocares: Parking de l’Arrouza.
Transportes urbanos de Lourdes
> MonCitybus.com
71 avenue Alexandre Marqui (Oficina)
Tfno 33 (0) 5 62 94 10 78 - www.moncitybus.com
Place Monseigneur Laurence (quiosco durante la temporada)
Tfno 33 (0) 5 62 94 32 96 - N° verde: 0 800 100 329
Se compra billetes a la Oficina de Turismo, al quiosco MonCitybus.com
(Place Monseigneur Laurence).
Accesos
> Por carretera
Autopista A65 Bordeaux-Pau y Autopista A64 Toulouse-Bayonne:
Llegando de Tarbes-ouest (A64 / salida 12) o Soumoulou
(A64 / salida 11).
> En tren (Gare SNCF de Lourdes)
33 avenue de la Gare - Tfno 36 35 (Informaciones y horarios)
www.voyages-sncf.com
«TGV» (AVE) Paris-Lourdes-Tarbes en 6.00h: hasta 4 conexiones
diarias ida y vuelta todo el año.
Coche-cama Paris-Hendaye. Enlaces ferroviarios desde
Bordeaux, Toulouse, Montpellier, Marseille, Nice, Lyon, Vintimille,
Genève, Hendaye, Irun.
> En avión - Aeropuerto Tarbes Lourdes Pyrénées
BP 3 - 65290 Juillan (a 10 km de Lourdes)
Tfno 33 (0) 5 62 32 92 22 - Fax 33 (0) 5 62 32 93 71
[email protected] - www.tlp.aeroport.fr
Paris-Orly
3 vuelos diarios con HOP / Air France.
Madrid 2 vuelos por semana con Iberia Air Nostrum de abril a octubre.
Roma 2 vuelos por semana a partir del 22 de junio con AlbaStar.
> Taxis
Londres Stansted 2 a 3 vuelos por semana con Ryanair.
Place Monseigneur Laurence (durante la temporada)
33 avenue de la Gare
Milan Bergamo 2 a 3 vuelos por semana con Ryanair.
Bruselas
4 vuelos por semana de abril a octubre
con Brussels Airlines y Jetairfly.
Alliance Taxis-Lourdes.com
Tfno 33 (0) 5 62 461 461 / N° verde: 0 800 820 052
[email protected]
www.alliance-taxis-lourdes.com
Taxis Services Lourdes
Tfno 33 (0) 5 62 42 08 08 / N° verde: 0 800 42 08 08
[email protected]
www.taxisserviceslourdes.fr
Enlaces aeropuerto:
- Bus departamental «Maligne des Gaves» (n° 2).
- Taxis saliendo del aeropuerto.
- Alquiler de coches en el aeropuerto (Avis, Europcar, Hertz,
Enterprise).
> Aeropuerto Pau-Pyrénées
64230 Uzein (a 50 km de Lourdes)
Tfno 33 (0) 5 59 33 33 00 - Fax 33 (0) 5 59 33 33 05
[email protected] - www.pau.aeroport.fr
36
Paris-Orly
6 vuelos diarios con Air France.
Paris-Roissy 3 vuelos diarios con Air France.
Lyon 3 vuelos diarios con HOP / Air France.
Marseille
2 vuelos de lunes a viernes con Twin Jet.
Enlaces aeropuerto:
- Línea de bus Idélis: aeropuerto - Pau, centro urbano - estación de
tren, de lunes a sábado.
- Taxis saliendo del aeropuerto.
37
PARA FACILITAR SU ESTANCIA
Organice y reserve su estancia en :
Après la réussite de la Coupe de France VTT en 2013
organisée par la Ville de Lourdes et Lourdes VTT, La Ville de
Lourdes est retenue pour accueillir la 1ère manche de la Coupe du
Monde Mountain Bike UCI 2015 les 11 et 12 avril 2015 au Pic du Jer.
Les Lourdais ainsi que des milliers de passionnés de sport et de sensations
extrêmes du monde entier sont attendus à Lourdes pour cet évènement
exceptionnel, qui se poursuivra en ville autour de nombreuses animations
GUIDE TOURISTIQUE
ÉDITÉ PAR L’OFFICE DE TOURISME DE LOURDES
Place Peyramale - 65100 LOURDES - France
Tel. 33 (0)5 62 42 77 40 - Fax 33 (0)5 62 94 60 95
Conception et réalisation : NOWOOO - Tarbes.
Crédits photos : Sanctuaire ND de Lourdes, Typographik,
Studio GP Photos, M. Pujol, OT de Lourdes, Fotolia.
38
A pesar de toda la atención prestada en elaborar esta guía, nos hemos
podido descuidar de algún detalle u omitir cosas. Gracias por disculparnos.
Se dan las tarifas a titúlo indicativo y no pueden en ningún caso comprometer
el editor de esta obra.
39
Oficina de Turismo de Lourdes
Place Peyramale
65100 Lourdes - France
Tfno 33 (0) 5 62 42 77 40 - Fax 33 (0) 5 62 94 60 95
[email protected]
Horarios de apertura
Abierto todo el año
Del 01/01 al 01/03 y del 02/11 al 31/12
De lunes a sábado (excepto días festivos): de 9.00 a 12.00h y de 14.00 a 17.30h
Del 02/03 al 29/03 y del 05/10 al 01/11
De lunes a sábado (excepto días festivos): de 9.00 a 12.00h y de 14.00 a 18.00h
Del 30/03 al 28/06
De lunes a sábado: de 9.00 a 12.30h y de 13.30 a 18.30h
Domingos: de 10.00 a 12.30h - Días festivos: de 10.00 a 18.00h
Descargue
« Visit Lourdes »
Gratuito
No tirar en la via pública.
Del 29/06 al 04/10
De lunes a sábado: de 9.00 a 19.00h (18.30h en septiembre)
Domingos julio-agosto y días festivos: de 10.00 a 18.00h
Domingos septiembre: de 10.00 a 12.30h

TURÍSTICA LOURDES - Office de Tourisme de Lourdes

Transcripción

Documentos relacionados

Madrid, 19 Noviembre 2004

mapa turistico - Ayuntamiento de Santiago

estambul - Ocholeguas