Thermostat Control Replacement Instructions

EN
Thermostat Control
Replacement Instructions
Figure 1 steps:
1. Unplug unit.
2. Remove and discard decal.
3. Remove Phillips screw along
with o-ring washer.
4. Remove knob and knob dial.
Figure 1
Knob
Decal
Screw and
washer
Knob dial
PBQ-120-METRO
Figure 3
Thermostat
Control Panel
Cover
Thermostat
Screws (2)
A
C
B
Thermostat
Enclosure Cover
Screws (6)
Thermostat
Enclosure Cover
A: Black supply wire from Thermostat to wire nut, connecting black wire from
power cord.
B: Red load wire from Thermostat to wire nut, connecting to black wire from
grill.
C: White wire from Thermostat to wire nut, connecting to white wire from power
cord and white wire from grill.
Figure 2
Screws
(5)
Control
Panel
Assembly
5. From underneath the grill,
remove five (5) Phillips screws
holding down the Control Panel
Assembly (Figure 2).
6. Lift Control Panel Assembly
and flip to access Thermostat
Enclosure.
7. Remove six (6) screws holding
down the Thermostat Enclosure
Cover (Figure 3).
8. Before disconnecting wires,
remove the two (2) screws
holding the Thermostat in place
(Figure 3).
9. Once Thermostat is free from
the Control Panel Assembly,
remove one wire cap at a time
and reconnect using same wire
from new Thermostat.
10.Follow instructions in reverse
to re-assemble and finish by
applying the new decal which
was removed and discarded in
step 2.
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
In keeping with our policy of continuous product development, we reserve the right to
make changes without notice.
7210350100rev00
FR
Thermostat
Instructions de remplacement
Étapes (figure 1) :
1. Débrancher l’appareil.
2. Enlever et jeter le couvre-vis.
3. Retirer la vis Phillips ainsi que le
joint torique.
4. Retirer le bouton et le cadran.
Figure 1
Bouton
Couvre-vis
Vis et
rondelle
Cadran
PBQ-120-METRO
Figure 3
Thermostat
Couvercle du tableau
de commande
Vis de
thermostat
(2)
A
C
B
Vis du couvercle
du thermostat (6)
Couvercle du
thermostat
A : Fil noir (sous tension) du thermostat au serre-fils, pour le branchement du fil
noir du cordon d’alimentation.
B : Fil rouge (porteur) du thermostat au serre-fils, pour le branchement au fil
noir du gril.
C : Fil blanc du thermostat au serre-fils, pour le branchement au fil blanc du
cordon d’alimentation et au fil blanc du gril.
Figure 2
Vis (5)
Tableau de
commande
5. À partir du dessous du gril,
enlever les cinq (5) vis Phillips
tout en maintenant le tableau de
commande en place (figure 2).
6. Relever le tableau de
commande pour avoir accès au
thermostat.
7. Enlever les six (6) vis du
couvercle du thermostat tout
en le maintenant en place
(figure 3).
8. Avant de débrancher les fils,
enlever les deux (2) vis qui
maintiennent le thermostat en
place (figure 3).
9. Une fois le thermostat dégagé
du tableau de commande,
retirer un serre-fils à la fois et
brancher le fil correspondant du
nouveau thermostat.
10.Suivre les instructions dans
l’ordre inverse pour réassembler
le tout, puis mettre en place
le nouveau couvre-vis qui
remplace celui qui a été éliminé
à l’étape 2.
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
Conformément à notre politique visant à améliorer sans cesse nos produits, nous nous
réservons le droit d’effectuer des modifications sans préavis.
7210350100rev00
SP
Control del termostato
Instrucciones de reemplazo
Figura 1, pasos:
1. Desenchufe la unidad.
2. Retire y deseche la calcomanía.
3. Retire el tornillo Phillips y la
arandela tórica.
4. Retire la perilla y el selector de
la perilla.
Figura 1
Calcomanía
Perilla
Tornillo y
arandela
PBQ-120-METRO
Figura 3
Termostato
Tapa del panel de
control
Tornillos del
termostato
(2)
A
C
B
Selector de
la perilla
Tornillos de la tapa
del gabinete del
termostato (6)
Tapa del gabinete
del termostato
A: Cable de alimentación negro del termostato al conector roscado, que se
conecta al cable negro del cable de alimentación.
B: Cable de carga rojo del termostato al conector roscado, que se conecta al
cable negro de la parrilla.
C: Cable blanco del termostato al conector roscado, que se conecta al cable
blanco del cable de alimentación y al cable blanco de la parrilla.
Figura 2
Tornillos
(5)
Conjunto
de panel
de control
5. De la parte de abajo de la
parrilla, retire los cinco (5)
tornillos Phillips que sostienen
el conjunto de panel de control
(Figura 2).
6. Levante el conjunto de panel
de control y voltéelo para
tener acceso al gabinete del
termostato.
7. Retire los seis (6) tornillos que
sostienen la tapa del gabinete
del termostato (Figura 3).
8. Antes de desconectar los
cables, retire los dos (2)
tornillos que sostienen el
termostato en su lugar
(Figura 3).
9. Una vez que el termostato esté
fuera del conjunto de panel de
control, retire de a un tapón
de cable por vez y vuelva a
conectar usando el mismo cable
del nuevo termostato.
10.Siga las instrucciones en el
sentido inverso para volver a
ensamblar y termine aplicando
la nueva calcomanía que fue
retirada y desechada en el
paso 2.
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
Para mantener nuestra política de desarrollo continuo del producto, nos reservamos el
derecho a hacer cambios sin notificación previa.
7210350100rev00