Pendant toute la durée des fêtes, consultez notre site web

Transcripción

Pendant toute la durée des fêtes, consultez notre site web:
www.herrikotaldeak.com
SAMEDI 8
16:00 Quilles. Championnat local individuel de quilles au style de León. Au boulodrome d’Artunduaga.
18:00 Rassemblement des groupes (cuadrillas) à la Mairie.
18:10 Réception des Jeunes Maires dans la Mairie.
18:30 Présentation de Jeunes Maires.
18:35 Présentation de notre Eskarabillera.
18:40 Hommage à nos illustres crieurs publics de l’école San José.
18:45 Salut du Maire.
18:50 Salut de Herriko Taldeak.
18:55 Discours, depuis la Mairie.
19:00 Coup d’envoi des fêtes (txupinazo) depuis la Mairie et volée de cloches depuis l’Église de San Pedro.
19:00 Descente (bajada) des groupes andes avec l’Eskarabillera, etc. Au cours de la même aura lieu
l’offrande florale dans Bingen Antón Ferrero.
21:30 Fin de la descente. Remise du prix à «La meilleure descente» dans la place Solobarria.
22:00 Ouverture des locaux (lonjas) des groupes.
22:30 Animation musicale avec JARE + KALTE dans la Place d’Arizgoiti.
24.00 Animation musicale avec DRINDOST TALDEA. Place San Fausto.
DIMANCHE 9
9:00 Lancement de la journée festive (txupin) depuis la Mairie.
9:00 Championnat de pétanque au boulodrome d’Artunduaga.
9:30 Championnat de calva au boulodrome d’Artunduaga.
10:00 Diane avec les jouers de gaïta de Basauriko Haizedoinu Gaiteroak.
11:00 Exposition mycologique au chapiteau de Solobarria. Dans l’exposition il y aura une exhibition de
timbres sur de champignons et de minéraux. Dès 13h00, concours de classification de champignons.
Deux catégories : entre 6 et 10 ans et entre 11 et 14 ans.
11:00 Exposition des créations de jeunes artisans au chapiteau de Solobarria.
11:00 Exposition d’art floral au chapiteau de Solobarria.
11:00 Ouverture du parc spatial pour les enfants, jusqu'aux 14h00 et entre 16h00 et 18h00.Le parc sera
divisé par âges : entre 0 et 8 ans et entre 8 et 14 ans. Place Arizgoiti.
11:00 Demi final du Open de Bizkaia de pelote basque. Au palais omnisport d’Artunduaga
12:00 Promenades des joueurs de pipe (txistularis) de Danbolin Txistulari Elkartea.
12:00 Exhibition de danses basques. Place San Fausto.
12:00 II Concours canin populaire de Basauri. Aux frontons de Soloarte, à côté de l’école Velázquez.
Inscriptions sur place, dès 11h.
12.30 Promenades (kalejira) de la Triki Bidebieta.
16:00 Quilles. Championnat local par couples de quille au style de León. Au boulodrome d’Artunduaga.
16: 30 Tamborrada (roulement de tambours) depuis la rue piétonne Virgen de Begoña jusqu’à Artunduaga. Y
participeront toutes les groupes, accompagnés par la fanfare Adiskideak.
18:00 Théâtre de rue pour les enfants, par les clowns Kuko, Truko et Bolenwaider. Place San Fausto.
17:30 Match du Baskonia au palais omnisport Artunduaga, animé par la fanfare Adiskideak. Baskonia vs
Portugalete
18:30 Promenades des joueurs de flûte (dulzaineros) de Castilla y León. Aux rues piétonnes.
19:00 Bal pour les personnes âgées (Txitxarrillo) avec le Trío Menta. Place Mojaparte.
19:00 Rassemblement pour chanter des chansons populaires. Place Solobarria.
19:15 Théâtre de rue avec Niño Costrini et son “Humanicus Comicus”. Place San Fausto.
19:30 Dégustation populaire de charcuterie basque (txistorra) . Place en face de lèglise San Pedro.
Organisée par le groupe Aldatxa, et animée par Eneritz et Ibon.
20:00 VI Championnat intergroupes de lancement de sabot (abarca). Place Arizgoiti.
20:00 Dégustation populaire de moules. Local du groupe Basatiak de San Fausto.
20:30 Bal basque. Place San Fausto.
21:30 Concert-karaoké avec INSERSHOW, de Barcelone, qui chantera des versions de chansons rock.
Place Arizgoiti.
LUNDI 10 (JOUR DES RETRAITÉS)
10:30 Championnat de rana de retraités entre les CASAS DE JBILADOS de Basauri. Place San Fausto.
Inscription des couples sur place, à 10h00. La remise des prix aura lieu pendant le repas du midi du
jour même.
14:00 Grand repas et fête pour nos grand pères et grand mères aux maisons de retraite et à la place
Solobarria.
17:30 Spectacle itinérant pour les enfants « Sorgiñak », depuis les rues piétonnes jusqu’à la place
Mojaparte.
18:00 Bal pour les personnes âgées, avec Avenida. Place San Fausto.
18:30 Concours populaire intergroupes d’omelettes (tortillas). Place Solobarria. Inscription sur place. Animé
par Eneritz et Ibon.
18:30 Séance de contes mythologiques pour les enfants, avec Panpin Panpox. Place Mojaparte.
18:30 Promenades du groupe Gazteleku.
19:00 Dégustation populaire de zurrakapote. Chapiteau de Solobarria.
19:30 Concours intregroupes de zurrakapote. Chapiteau de Solobarria.
19:30 Dégustation populaire de boudin, animée par Eneritz et Ibon. Place Arizgoiti.
19:45 Présentation des omelettes participantes. de las tortillas participantes. Résultat Décision du jury et
remise des prix.
21:30 Concert de RECORDANDO MÓDULOS E ÍBEROS. Place Arizgoiti.
MARDI 11 (JOUR DES JEUNES)
13:00 Offrande florale à Manuela Egiguren et a notre Eskarabillera, avec TXUPIN. Animée par les joueurs
de pipe de Danbolin Txistulari Elkartea.
14:30 Xe repas populaire de femmes. Chapiteau de Solobarria.
17:00 Bal au chapiteau de Solobarria.
17:00 Ateliers pour les enfants et pour les jeunes : graffiti, sérigraphie, jonglerie, badges et batucada, par
Txarraska Gaztetxea. Place San Fausto, jusuq’aux 20h00.
17:30 Atelier de sculpture pour les enfants. Place Mojaparte.
18:30 Théâtre de marionnettes pour les enfants avec Kiska Taldea et spectacle « Txerriketan berriketan ».
Place Mojaparte.
18:30 Exhibition d’Alexander de la Huerta : il pédalera son vélo marche arrière depuis les pentes de
Basozelai jsuqu’à la place Arizgoiti.
18:30 Promenades des joueurs de flûte de Castilla y León. Aux rues piétonnes.
19:00 Exhibition de trial et de Freestyle, par le champion du monde, Benito Ross. Place Arizgoiti.
19:00 Ve championnat intergroupes de basket 3x3. Aux terrains de basket de Bizkotxalde.
19:30 Dégustation de sardines, populaire et soildaire, animée par Eneritz et Ibon. Place Arizgoiti.
20:00 Mile populaire nocturne. Aux Miradores.
20:30 I tournoi intergroupes de FUTBOLIN. Au bar Dakota.
21:00 Mile sénior nocturne. Aux Miradores.
20:00 Musique avec El Puntillo Canalla. Aux rues piétonnes et à Solobarria.
21:00 Concours de playback, organisé par le groupe Ogeta Bat dans son local. (logo Ogeta Bat)
22:00 I tournoi populaire de FUTBOLIN. Inscriptions sur place (5€ par couple). Au bar Dakota.
22:30 Concert de BAJO PRESIÓN + RENO RENARDO. Place Arizgoiti.
24:00 Orchestre REMIX. Place San Fausto.
MERCREDI 12 (JOUR DE L’HISPASAT)
11:00 Marché solidaire autour du chapiteau de Solobarria. Horaire : 11h00 – 15h00 et 17h00 – 19h00.
11:30 Atelier de sécurité routière pour les enfants et les jeunes, par Kult. Place Arizgoiti.
11:30 Promenades des géants et Grosses Têtes avec les joueurs de gaïta de Bizkaiko Gaiteroak.
12:00 Grand rassemblement de joueurs de pipe (txistularis) de toute la région. Avec Danbolin Txistulari
Elkartea comme comme ched d’orchestre.
12.00 Exhibition du jeu de toupie, avec Amancio Abejón. À côté du chapiteau de Solobarria.
12:00 Championnat de quille au style de Burgos. Au boulodrome d’Artunduaga.
12:00 Force basque (Herri kirolak). Place San Fausto. Finale de la hache d’or + entraînement de la pierre
par de boeufs (idi probak) avec défi. Rue Autonomía.
12.30 Promenades de la Triki Bidebieta
13:00 Musique aux rues piétonnes et à Solobarria, avec El Puntillo Canalla.
15:00 Dégustation d’haricots. Au chapiteau de Solobarria.
16:30 Championnat de dards. École San José.
17:30 I tournoi intergroupes de poker. Organisé par le groupe Urbiko lagunak, dans son local.
18:00 Concours intergroupes d’épis. Rue Autonomía, en face à l’Église San Pedro. Organisé par le groupe
Aldatxa.
18:00 Exhibition de force de Porruo et essai de battre le record nationale. Place San Fausto.
18:30 Animation musicale pour les enfants, avec Iluna Taldea. Place Mojaparte.
18:30 Promenades des joueurs de flûte de Castilla y León. Aux rues piétonnes et à Basozelai.
19:00 Karaoké pour les jeunes. Organisé par le groupe Laguntasuna, dans son local.
19:30 Bal pour les personnes âgées (Txitxarrillo), avec Guante Negro. Au chapiteau de Solobarria.
19:30 Rôti et dégustation de veau. Pendant toute la journée se rôtira un veau de label basque. Il se servira à
19h30, à 1€ la portion. Dégustation de cidre. Le tout sera animé par Eneritz et Ibon. Place San Pedro.
20:00 Musique aux rues piétonnes et à Solobarria, avec El Puntillo Canalla
22:00 Karaoké organisé par le groupe Laguntasuna, dans son local.
22:30 Concert de jeunes talents, avec MIDNIGHT ROAD + BLACK STAR + QUE CORRA EL AIRE. Place
Arizgoiti.
23:00 Animation musicale, avec ARIZGOTI. Place San Fausto.
00:00 Dégustation de champagne, organisée par le groupe Zigorrak, dans son local.
02:00 Dégustation populaire de sandwichs, organisé par le groupe Ogeta Bat, à la place Arizgoiti.
JEUDI 13 (SAINT FAUST)
9:00 h. Lancement de la journée festive (txupin) depuis la Mairie.
11:30 Procession et offrande florale au Saint, accompagnée par la Banda de Ortiz. De la rue San Fausto
jusqu’à l’église San Pedro.
12:00 Messe pour les défunts des groupes. Église de San Pedro.
12 :00 Promenades des joueurs de pipe (txistularis) de Danbolin Txistulari Elkartea.
12:45 Danse basque (soka dantza) avec Edurre Dantza Taldea. Place San Fausto.
13:15 Procession de retour du saint à la rue San Fausto.
13:45 Bal, avec Banda de Ortiz. Rue San Fausto.
15:00 Repas des groupes à la place Arizgoiti.
15:30 Photographie officielle des groupes, selon leur ordre dans la descente du premier jour. Par EKHI, à la
place Arizgoiti, pendant le repas.
17:15 Championnat intergroupes à la place San Fausto.Avant le dernier tour du tir à la corde, se lancera le
béret basque (txapela).
17:30 Promenades de clowns pour les enfants. Aux rues piétonnes, jusqu'à Mojaparte.
18:30 Spectacle pour les enfants, par le magicien Guiller. À Mojaparte
18:30 Promenades des joueurs de flûte de Castilla y León.
19:00 Sculpture à la tronçonneuse. Place Arizgoiti.
19:30 Bal, avec Banda Ortiz, au chapiteau de Solobarria.
22:00 Nuit de mologues, avec Kike Matilla, Albert Boira, Kako et Javier Mañón comme maître des
cérémonies. Place Arizgoiti.
VENDREDI 14 (JOUR DES ENFANTS)
10:00 Championnat 3 x 3 de football, organisé par la Fondation Athletic. Jusqu’aux 14 ans. Place Arizgoiti.
10:30 Promenades de géants et de grosses têtes, animée par Bizkaiko Gaiteroak, qui accompagnera les
Jeunes Maires. Aux rues piétonnes, de la place Arizgoiti jusqu’à l’école Velázquez.
11:00 Allocution des Jeunes Maires et lancement de journée festive fait par eux mêmes. À l’école
Velázquez.
11:00 Ouverture du parc pour les enfants, Euskal Parkea.Le parc sera divisé par âges : entre 0 et 6 ans et
entre 6 et 12 ans. Aux cours de l’école Velázquez. Horaire : de 11h00 à 14h00 et de 16h00 à 18h00.
11:15 Ateliers pour les enfants à l’école Velázquez.
11:30 Concours de dessin pour les enfants à l’école Velázquez. .
11:30 Ouverture du parc pour les jeunes entre 12 et 18 ans. Tiroline, tir à l’arc et mur d’escalade. Horaire :
de 11h30 à 14h00 et de 16h30 à 19h00. À la place San Fausto.
15:00 Karparamartxo (rassembement pour faire de grillades. L’organisation fournit les grills, chacun apporte
sa viande) pour les groupes. Au chapiteau de Solobarria.
16:30 Concours de lait caillée (cuajada) pour les groupes. Au chapiteau de Solobarria.
16:45 Ateliers pour les enfants à l’école Velázquez.
18:00 Goûter pour les enfants à l’école Velázquez.
18:30 Councours de parchís (jeu de société), dans le local du groupe Basatiak.
18:30 Promenades avec Basauriko Haizedoinu Gaiteroak.
19:00 Rally humoristique dans le local du groupe Zigorrak.
19:00 Bal pour les personnes âgées (Txitxarrillo), avec Xánadalo. Place Mojaparte.
19:00 Théâtre de rue, avec Trapu Zaharra. Place Arizgoiti.
19:00 Animation musicale pour les enfants, « parrandan », avec Deabru Beltzak. Au chapiteau de
Solobarria.
19:30 Dégustatoin populaire de chocolat, animée par Eneritz et Ibon. Dans la place en face à léglise de San
Pedro.
21:15 Taureau de feu à la place Arizgoiti. Organisé par le groupe HASUPOAK.
21:30 Animation musicale (bilbainadas), par LOS CINCO BILBAINOS. A Solobarria.
21:45 Théâtre de rue itinérant, par Deabru Beltzak et leur spectacle “The Wolves”. De la place Arizgoiti
jusuq’aux rues piétonnes.
22:30 Concours de mata al porrón (boire du zurrakapote), orgaisé par le groupe Basajaunak, dans son local.
22:30 Concert, avec CLARISE + LA PULQUERÍA. Place Arizgoiti.
24:00 Grande actuation de l’orchestre JAMAICA. Place San Fausto.
SAMEDI 15
9:00 I Championnat populaire de tennis de table, au palais omnisport d’Urbi. De 9h00 à 14h00.
9:30 XXIV Exposition agricole, dans la rue Uribarri. En même temps il y aura une exhibition de force
basque à la place Mojaparte.
10:30 Quilles. Championnat local individuel Tres Tablones, organisé par le club de quille de Basauri. Au
boulodrome d’Artunduaga.
10:30 Quilles. . Championnat local individuel Tuta, organisé par le club de quille de Basauri. Au boulodrome
d’Artunduaga.
11:30 Paintball gonflable de grand taille pour toute la famille. De 11h30 à 14h30 et de 16h30 à 18h30. Place
Arizgoiti.
11:30 X Championnat San Fausto de paellas. Deux modalités : populaire et intergroupes. inscription sur
place. Au chapiteau de Solobarria.
11:30 Promenades des joueurs de flûte de Castilla y León.
12:00 Musique aux rues piétonnes et à Solobarria, avec Brazil Show.
12:00 Exposition de fauconnerie. Place San Fausto.
12:00 Atelier de jeux des marins pour les enfants. À Arizgoiti.
12:00 II Championnat de skateboard pour les jeunes (moins de 16 ans). Au parc Kantalazarra (Ibarrola.
12.30 Promenades de la Triki Bidebieta
13:00 Dégustation de gildas (pintxos). Rue Uribarri.
13:30 Présentation des paellas au jury et remise des prix.
16:00 II Championnat de skateboard pour adultes (à partir de 16 ans). Open + Best Trick. Au parc
Kantalazarra (Ibarrola).
16:30 Quilles. Championnat social Pasabolo, organisé par le boulodrome Soloarte. À Artunduaga.
17:00 XVIII Trophée San Fausto d’haltérophilie. À la place San Fausto, sous les trintxeras.
17:00 Tamborrada (roulement de tambours) des enfants. Depuis le local du groupe Ogeta Bat.
17:30 Finale de l’Open de Bizkaia de pelote basque, organisé par la Mairie de Basauri. Au palais omnisport
d’Artunduaga.
17:30 IV championnat de lance-pierre. Place San Fausto.
18:00 Théâtre pour les enfanst, avec Panpin Panpox et leur spectacle « Hala bazan ». Place Mojaparte.
18:00 Ateliers pour les jeunes DJs et txalaparte, organisés par Txarraska gaztetxea. À l’intérieur et à
l’extérieur du chapiteau de Solobarria.
19:30 Bal pour les personnes âgées (Txitxarrillo), avec Dantza Alai. Place Mojaparte.
19:30 V dégustation solidaire de lard, à 0.20€ seulement la portion de lard du Kalero. Animé par Eneritz et
Ibon.
21:00 Batucada, avec Katü Burü. Aux rues piétonnes et à Solobarria.
21:00 Dégustation de pintxos, organisée par le group Laguntasuna. Dans la rue piétonne à côté de leur
local.
21:00 Concert de txalaparta, avec Bizpalau. Au chapiteau de Solobarria
22:30 Spectaculaire tir de feux d’artifice, avec Pirotecnia Zaragozana. Depuis Artunduaga.
23:00 Rassemblement de DJs au chapiteau de Solobarria.
23:30 Concert clonique des Beatles, avec ABBEY ROAD. Place Arizgoiti.
24:00 Animation musicale, avec EGAN. Place San Fausto.
DIMANCHE 16
9:00 XIV Concours de morue à la Biscaye. Place Solobarria.
9:30 XXXIII Foire d’artisanat. Rue Uribarri. En même temps il y aura une exhibition de force basque à la
place Mojaparte.
10.00 Diane avec les jouers de gaïta de Basauriko Haizedoinu Gaiteroak.
11:00 Jeux théâtraux pour toutes les Âges, avec Laitrum et leur spectacle « Capses ». Horaire : de 11h00 à
14h00 et de 16h00 à 19h00. Place Arizgoiti.
11:00 Ateliers et ludothèque pour toute la famille, organisés par la Croix Rouge. Place Arizgoiti.
11:00 Ludothèque pour les enfants. Place Arizgoiti.
11:30 Promenades des joueurs de flûte de Castilla y León. Aux rues piétonnes.
12:00 Dégustation de morue, organisée par l’Association de commerçants de Basauri.
12.30 Théâtre de rue, avec Ganso y Cía et leur spectacle « Mediopelo ». Place San Fausto.
12:30 Présentation des casseroles du concours de morue. Décision du jury et remise des prix.
18:00 Chansons du Méxique, avec EL CHARRO, à Solobarria.
18:00 Théâtre de rue, avec Cia Lusco y Fusco et leur specatcle « Encuentros ». Place San Fausto.
18:30 XXXVIII BAT- 2011 Rencontre de musique vocale de Basauri, avec Musikalis, de Gipuzkoa. Au
Théâtre El Social.
18:30 Spectacle de rue, avec Rocky Marmota. Dans la rue pietonne Balendín Berriotxoa
20:00 Spectaculaire FIN DES FÊTES. Remise de prix, et comme fin triomphale, adieux et lâchement de
notre très chère Eskarabillera. Place Arizgoiti.

Pendant toute la durée des fêtes, consultez notre site web

Transcripción

Documentos relacionados

Sin título-1