Catalogo generale esterno

Comentarios

Transcripción

Catalogo generale esterno
Particolari
intelligenti
Vetrina automatica aperta 24 ore su 24
Capacità magazzino elevata
Contiene prodotti di dimensioni notevoli
Facilità di immagazinamento
Sistema di pagamento con rendiresto e/o POS
Può essere utilizzato come:
convenience store
negozio automatico 24 ore su 24
corner per prodotti particolari e/o monomarca
estensione del negozio in altri quartieri della città
classico distributore automatico
Automatische Vitrine, rund um die Uhr geöffnet
Großer Magazininhalt
Aufnahme von Waren mit beträchtlichen
Abmessungen Leichte Einlagerung
Zahlungssystem mit Restgeldrückgabe oder Geld
Karte
Nutzungsmöglichkeiten als:
Convenience store
Automatisches, rund um die Uhr geöffnetes Geschäft
Eckenlösungen für Spezial- oder Einmarkenprodukte
Geschäftserweiterung in andere Stadtviertel
klassischer Verkaufsautomat
Vitrine automatique ouverte 24 heures sur 24
Magasin de grande capacité
Contient des produits de grandes dimensions
Facilité d’emmagasinage
Système de paiement avec rendeur et/ou terminal
POS
Peut être utilisé comme:
petite magasin
magasin automatique 24 heures sur 24
emplacement promotionnel pour produits
particuliers et/ou monomarques
extension du magasin dans d’autres quartiers
distributeur automatique traditionnel
Automatic showcase open around the clock
High store capacity
Contains products of considerable size
Easy to stocking
Payment system with change giver and/or cash card
It can be used as:
a convenience store
an automatic shop open around the clock
a corner shop for particular and/or mono brand
an extension of the city shop
a classic vending machine
Expositor - expendedor abierto las 24 horas
Almacén de elevada capacidad
Contiene productos de notables dimensiones
Facilidad de almacenamiento
Sistema de pago con devolución del cambio y/o
tarjeta de débito
Puede utilizarse como:
convenience store
tienda automática las 24 horas
corner para productos especiales y/o monomarca
extensión de la tienda en otros barrios de la ciudad
clásica máquina expendedora
Automatic showcase
Expositor expendedor
Costruzione
sicurezza
Lamina in ferro elettro zincata con spessore di 8/10 e rinforzi
da 20/10. Chiusure porte con 6 ganci, cerniere a tutta
lunghezza. Verniciatura a polveri epossidriche. Vetro porta
antisfondamento con possibilità di vetrocamera.
DATI TECNICI
Alimentazione 230 V - 50 Hz - 1 Ph
Consumo ca. 150 W
Peso ca. 350 Kg a vuoto
Elektroverzinkte Eisenfolie der Dicke 8/10 mit Verstärkungen
20/10. Türverschlüsse mit 6 Haken, Scharniere in Vollänge.
Epoxydstaubbeschichtung. Einbruchhemmende
Türverglasung, auf Wunsch als Verbundglas ausgeführt.
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 V - 50 Hz - 1 Ph
Verbrauch etwa 150 W
Leergewicht ungefähr 350 kg
Feuille de fer électrozinguée avec une épaisseur de 8/10 et
renforcements
de 20/10. Fermetures des portes avec 6 crochets, charnières
sur toute la longueur. Peinture en poudre époxy. Vitre de la
porte anti-effraction avec possibilité de double vitrage.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 230 V - 50 Hz - 1 Ph
Consommation approx. 150 W
Poids approx. 350 Kg (vide)
Electro-galvanized iron sheet, thickness 8/10 and
reinforcements 20/10. Door locks with 6 hooks,
full-length hinges. Epoxy powder painting.
Burglar-proof door glass with double-glazing
option.
TECHNICAL DATA
Power supply 230 V - 50 Hz - 1 Ph
Consumption ca. 150 W
Weight ca. 350 kg empty
Lámina de hierro electrocincada con espesor de
8/10 y refuerzos de 20/10. Cierres puertas con 6
ganchos, bisagras tipo piano de seguridad.
Pintura en polvo epoxídica. Vidrio puerta
antivandálico con posibilidad de doble
acristalamiento.
DATOS TÉCNICOS
Alimentación 230 V - 50 Hz - 1 Ph
Consumo aprox. 150 W
Peso aprox. 350 kg vacío
Daint srl
Via del Progresso, 65
36070 Castelgomberto (VI) - Italy
Tel. +39.0445.491639 - Fax +39.0445.498734
www.daint.it - [email protected]
Vendere
intelligentemente
Necessità
differenti, evolute
- MAT24 è una vetrina automatica in grado di erogare prodotti
di diversa forma e natura, confezionati in blister, in sacchetto,
a forma regolare o irregolare.
Si differenzia dai distributori automatici tradizionali per la
sua capacità di contenere ed erogare prodotti di dimensioni
oggi ritenute impossibili.
È lo strumento ideale che soddisfa le esigenze del Cliente
nel fuori orario
- Emergenza: prodotti esauriti, dimenticati ecc..
- Tempo: supera il concetto di orario, in qualsiasi momento.
- Comodità: negozio sempre aperto.
- MAT24 ist eine automatische Vitrine zur Ausgabe von
Waren unterschiedlicher Form und Art, die von Blistern,
Beuteln oder anderen, regelmäßig oder unregelmäßig
geformten Verpackungen umgeben sind.
S ie unte rsch eide t sich v on d en h erkö mmlic hen
Verkaufsautomaten durch ihre Fähigkeit, Waren mit bislang
für unmöglich gehaltenen Abmessungen aufzunehmen und
auszugeben.
Es ist das ideale Instrument für die Erfüllung von
Kundenwünschen außerhalb der üblichen Einkaufszeiten
- Notfall: ausverkaufte, vergessene Waren etc.
- Zeit: Öffnungszeiten ade, jederzeit.
- Bequemlichkeit: Dieser Laden ist durchgehend geöffnet.
- MAT24 est une vitrine automatique en mesure de distribuer
des produits de différentes formes et natures, conditionnés
sous blister, en sachet, etc… de forme régulière ou irrégulière.
Il se distingue des distributeurs automatiques traditionnels
par sa capacité de contenir et dispenser des produits qui de
par leurs dimensions étaient jusqu’à présent considérés
incompatibles avec ce genre de machines.
C’est l’instrument idéal qui satisfait aux exigences du
Client en dehors des heures normales d’ouverture.
- Urgence : produits épuisés, oubliés, etc..
- Temps : dépasse le concept d’horaire, à tout moment.
- Praticité : magasin toujours ouvert.
- MAT24 is an automatic showcase which can distribute
products of different forms and types, in blister packs, bags,
and with regular or irregular shapes.
It differs from traditional automatic distributors in that it can
contain and distribute products of sizes previously deemed
impossible.
It is an ideal tool which meets the needs of Customers
after hours
- Emergency: products which have run out, been forgotten,
etc...
- Time: it gets over the concept of opening hours,
at any moment.
- Convenience: shop always open.
- MAT24 es un expositor expendedor capaz de suministrar
productos de varia forma y tipo, envasados en blister, en
bolsa, de forma regular o irregular.
Se diferencia de otras máquinas expendedoras tradicionales
por su capacidad de contener y suministrar productos de
dimensiones hasta hoy consideradas imposibles.
Es el instrumento ideal que satisface las exigencias del
Cliente en las horas de cierre
- Emergencia: productos agotados, olvidados, etc...
- Tiempo: supera el concepto de horario, en cualquier
momento.
- Comodidad: tienda siempre abierta.
Vetrina automatica
Automatische Vitrine
Vitrine automatique
Unicità
del sitema
Le caselle del magazzino di - MAT24 sono configurabili in
base alla grandezza del prodotto da erogare e possono essere
una diversa dall’altra. Ad ogni casella viene impostato il
prezzo di vendita e la scadenza del prodotto inserito. Il
prodotto da erogare viene sistemato all’interno della casella
come su di un semplice scaffale, messo in fila uno dietro
l’altro. Il dispositivo di erogazione è unico per tutte le caselle
ed è installato su assi cartesiani che permettono lo
spostamento da casella a casella.
Il sistema di erogazione, indipendentemente dalla larghezza,
dall’altezza e dallo spessore deposita il prodotto nel vassoio
dell’ascensore che lo accompagna al dispositivo d’uscita.
Die Magazinfächer von - MAT24 können an die Größe des
Ausgabegutes angepaßt werden, dabei können sie sich in
der Größe voneinander unterscheiden. Für jedes Fach wird
der Verkaufspreis und das Verfallsdatum des eingesetzten
Produktes eingestellt. Das Ausgabegut wird innerhalb des
Faches nach hinten aufgereiht, wie auf einem einfachen
Regal. Die Vorrichtung für die Warenausgabe arbeitet
einheitlich für alle Fächer und ist auf kartesianische Achsen
montiert, die sie von Fach zu Fach bewegen.
Das Ausgabesystem legt die Ware unabhängig von deren
Breite, Höhe und Dicke in die Schale des Aufzuges, der sie
zur Ausgabeöffnung begleitet.
CAMPING e NAUTICA da DIPORTO Prodotti alime
prodotti per il campeggio, accessori camper e car
e prodotti per la barca.
Les cases du magasin de - MAT24 peuvent être configurées
en fonction de la grandeur du produit à dispenser et peuvent
être toutes différentes les unes des autres. Pour chaque
case le système permet de configurer le prix de vente et la
date d’échéance du produit introduit. Le produit a dispenser
est placé dans la case comme sur une simple étagère, en
file les uns derrière les autres. Le dispositif qui dispense les
produits est unique pour toutes les cases et est installé sur
un système d’axes qui permet le déplacement d’une case
à l’autre.
Le système de distribution, indépendamment de la largeur,
de la hauteur et de l’épaisseur, dépose le produit sur le
plateau de l’ascenseur qui l’accompagne jusqu’au dispositif
de sortie.
CAMPING and SAILING Foodstuffs, products
camping, camper accessories, caravans, gas bo
and boating products.
C A M P I N G u n d P R I VAT E S C H I F F A
Nahrungsmittelprodukte, Campingprodukte, Zub
für Wohnmobile, Wohnwagen, Campinggas
Produkte für Privatboote.
CAMPING et ACTIVITÉ NAUTIQUE DE PLAISA
Produits alimentaires, articles de camping, access
pour camping-car, caravane, camping-gaz et pro
pour bateaux.
CAMPING y NÁUTICA RECREATIVA Produ
alimenticios, productos para el camping, acceso
para autocaravana, caravana, camping gas y produ
para la barca.
The store slots of - MAT24 can be configured on the basis
of the size of the product to distribute and can differ from
one another. The selling price and the best-before date of
each product are set for each slot. The product to distribute
is arranged in the slot as on a simple shelf, in a row behind
one another. There is only one distribution device for all the
boxes and it is installed on Cartesian axes which allow its
displacement from slot to slot.
Whatever the width, height and thickness of the product,
the distribution system deposits it in the tray of the lift which
accompanies it to the outlet device.
Las casillas del almacén de - MAT24 pueden configurarse
según el tamaño del producto que se desea suministrar y
pueden ser distintas entre ellas. Para cada casilla se programa
el precio de venta y la caducidad del producto introducido.
El producto que se suministra se coloca dentro de la casilla
como en una estantería normal, puesto en fila, uno detrás
de otro. El dispositivo de suministro es único para todas las
casillas y está instalado sobre ejes cartesianos que permiten
el desplazamiento de una casilla a la otra.
El sistema de suministro, independientemente de anchura,
altura y espesor, deposita el producto en la bandeja del
ascensor que lo acompaña al dispositivo de salida.
LIBRI · VIDEOGIOCHI · SOFTWARE · TELEFO
· ACCESSORI e DVD.
BÜCHER · VIDEOSPIELE · SOFTWARE · TELEF
· ZUBEHÖR und DVD .
LIBRES · JEUX VIDÉOS · LOGICIELS · TÉLÉPH
· ACCESSOIRES et DVD.
BOOKS · VIDEOGAMES · SOFTWARE · TELEPHO
ACCESSORIES and DVDs.
LIBROS · VIDEOJUEGOS · SOFTWARE · TELEFO
ACCESORIOS y DVD.
Automatic showcase
Expositor expendedor
entari,
ravan
AREA DI SERVIZIO e AUTOLAVAGGIO SELF SERVICE
Prodotti per pulire l’auto, lubrificanti, additivi, filtri,
ricambi e prodotti multimediali.
HRT
behör
und
RASTSTÄTTEN und AUTOWÄSCHE MIT SELF SERVICE
Produkte für die Autoreinigung, Schmiermittel,
Zusatzstoffe, Filter, Ersatzteile und Multimedia-Produkte.
PET FOOD Prodotti alimentari per animali, accessori e
prodotti per la pulizia.
PET FOOD Tierfutter, Zubehör und Reinigungsprodukte.
ANCE
soires
oduits
s for
ottles
uctos
orios
uctos
AIRE DE SERVICE et LAVAGE VOITURES SELF SERVICE
Produits our le nettoyage auto, lubrifiants, additifs,
filtres, pièces détachées et oduits multimédias.
SERVICE AREA and SELF-SERVICE CARWASH Carcleaning products, bricants, additives, filters, spare
parts and multimedia products.
ANIMAUX DOMESTIQUES Produits alimentaires pour
animaux, accessoires et produit pour la toilette.
PET FOOD Animal foodstuffs, accessories and cleaning
products.
PET FOOD Productos alimenticios para animales,
accesorios y productos para la limpieza.
ÁREA DE SERVICIO y AUTOLAVADO SELF SERVICE
Productos para la limpieza del automóvil, lubricantes,
aditivos, filtros, recambios y productos multimedia.
NEGOZI DI PROSSIMITA’, SUPERMERCATI Prodotti
alimentari in genere, per l’igiene personale e prodotti
per la puericultura.
FARMACIA Prodotti farmaceutici da banco, prodotti
per la cura del corpo, prodotti biologici e per la
puericultura.
DAS GESCHÄFT UM DIE ECKE, SUPERMÄRKTE
Nahrungsmitte lprodukte im Allgeme ine n,
Hygieneprodukte und Produkte für die Säuglingspflege.
APOTHEKEN rezeptfreie Arzneimittel,
Körperpflegeprodukte, Biowaren und Artikel für die
Säuglingspflege.
ONIE
MAGASINS DE PROXIMITÉ, SUPERMARCHÉS Produits
alimentaires en général, pour l’hygiène personnelle et
produits de puériculture.
PHARMACIE Produits pharmaceutiques sans
ordonnance, produits pour le soin du corps, produits
biologiques et de puériculture.
ONY ·
CORNER STORES, SUPERMARKETS Foodstuffs in
general, personal hygiene and baby products.
PHARMACY Over-the-counter products, body-care
products, health and baby products.
COLMADOS , SUP ERMER CADOS Pro ductos
alimenticios en general, para la higiene personal y
productos de puericultura.
FARMACIA Productos farmacéuticos de mostrador,
productos para la higiene personal, productos
biológicos y de puericultura.
O NIA
ONIE
ONÍA ·