el documento (formato PDF)

RICARDO E. ALEGRIA
Direotor Ejeoutivo
Apartado 4184
SAN JUAN DE PUERTO RICO 00905
ANTEPROYECTO DE ESCUDO DE ARMAS, SELLO
Y BANDERA PARA EL PUEBLO Y MUNICIPALIDAD
DE CAROLINA
EL
ESCUDO
DESCRIPCION HERALDICA: En campo de gules (rojo), una espada de
plata guarnecida de oro, puesta punta arriba y enfilada a una
corona abierta de oro. Bordura de armifios. Al timbre, corona
mural de tres torres, de oro, mazonada de sable (negro) y aclarada de gules (rojo).
DESCRIPCION EN TERMINOS ORDINARIOS: Sobre fondo rojo, una espada de plata, con la empunadura de oro, puesta verticalmente, con
la punta hacia arriba, atravesando una corona abierta, de oro,
colocada en el centro. El escudo comprende un borde ancho de plata sembradoo tachonado de pequeflas colas o rabos negros, dibujados
en la forma herdldica conventional. Colocada sobre el escudo figura una corona dorada formada por murallas de piedra, de las que
sobresalen tres torres. Sus puertas, ventanas y demds huecos son
rojos, y negras las lineas que denotan las junturas de los sillares.
SIMBOLISMO
El blason de Carolina alude con sus figuras y esmaltes a su Patron,
San Fernando. Algunos de sus esmaltes aluden a la familia Vizcarrondo, de la cual procedieron el nombre del pueblo, su fundador,
y el caudillo de la primera gesta patri6tica realizada por la libertad de Puerto Rico. Este acontecimiento estd significado por
el color rojo del escudo.
(2)
t
EL SANTO PATRON
Fernando III, Rey de Castilla y Le6n (1199-1252), por sobrenombre
"el Santo", se distingui6 por su acendrada religiosidad, amor a
la justicia y clemencia con los vencidos. Fue el mds grande adalid de la Reconquista espahola, y arrebat6 a los moros numerosos
territorios, entre ellos las ciudades de C6rdoba, Jaen y Sevilla.
Puso siempre gran empeho por evitar las guerras entre los principes y reinos cristianos, y su devocion por la justicia fue tan
grande que solia decir: "Temo mds la maldiciOn que por mi injusto proceder pudiera lanzarme una anciana, que a un ejercito de
infieles." Protegi6 las artes y las letras, y a el se debe la
fundaci6n de la Universidad de Salamanca y la construccion de la
Catedral de Le6n. Fue canonizado en 1671.
El nombre de San Fernando se agreg6 originalmente al de la Carolina, en deferencia a los gobernadores don Fernando de Norzagaray y
don Fernando Cotoner y Chacon -este ultimo descendiente del Santobajo cuyos auspicios se iniciaron y llevaron a feliz termino, respectivamente, las gestiones para establecer el pueblo.
La corona es el principal de los atributos de la realeza y por
ello ocupa posici6n privilegiada en el escudo. El color rojo del
campo y la bordura de armifios representan el manto real, otra de
las insignias de la soberania. La espada es no s6lo el simbolo de
la milicia, sino el de la justicia, y en este escudo recuerda las
virtudes de San Fernando como soldado y como hombre y rey justo.
EL RECUERDO DE LOS VIZCARRONDO
La noble familia de Vizcarrondo, tan intimamente vinculada a la historia de Carolina, es originaria del lugar de Zugarramendi, sito en
el valle de Baztdn, en el antiguo reino de Navarra. En dicho lugar
ubicaba su casa solariega, que ostentaba en sus muros el celebre escudo del valle de Baztdn, a saber, el escaqueado o ajedrezado de
plata y sable, identico, excepto en su contorno, a un tablero de ajedrez. En virtud de reiterados privilegios reales, todos los originarios del Baztdn estaban reconocidos como hijosdalgos y tenian derecho a llevar como propio el escudo del valle. Estos esmaltes, plata y sable (negro) son los mismos que trae la bordura de armihos del
escudo, y por esta razon tambien simbolizardn, en el escudo de Carolina, al linaje de los Vizcarrondo, ilustre en la historia del pueblo y en la general de Puerto Rico, en la que brillaron, entre otros
pr6ceres, don Julio de Vizcarrondo y Coronado, fundador en Madrid de
la Sociedad Abolicionista Espahola, y don Manuel de Elzaburu y Vizcarrondo, fundador en San Juan del Ateneo Puertorriqueho. Los miembros de la familia Vizcarrondo a quienes especificamente aluden los
esmaltes plata y sable del escudo son los que a continuaci6n se
(3)
consignan.
Dona Carolina Martinez de Andino y Vizcarrondo
Originadora del nombre del pueblo
El nombre de Carolina proviene del que llevaba el sitio de la Carolina, porcion del hato de Hoyo Mulas que era propiedad de don
Gaspar Martinez de Andino y Casado, esposo de dona Clara Eufemia
de Vizcarrondo y Martinez de Andino. Entre los hijos habidos de
este matrimonio figure dofla Carolina Maria del Carmen Martinez de
Andino y Vizcarrondo, cuyo nombre tomb la hacienda o sitio de la
Carolina, de la que recibi6 su nombre el pueblo. Al establecerse
este, indica el eminente historiador don Enrique T. Blanco, "al
nombre de Carolina se le antepuso el de San Fernando". Dotla Carolina, nacida en San Juan el 15 de febrero de 1827, cash con don Tulio
O'Neill y de Chabert, perteneciente a la casa de los marqueses del
Norte, de ilustre prosapia irlandesa.
Don Lorenzo de Vizcarrondo y Ortiz de Zdrate
Fundador del pueblo
Fue capitAn fundador y primer alcalde de Carolina don Lorenzo
Laureano Antonio Maria de Vizcarrondo y Ortiz de Zarate, nacido en
la ciudad de San Juan el 4 de julio de 1808. A los 14 anos ingres6 en el Regimiento de Milicias de Caballeria de Puerto Rico, pasando luego al Regimiento de infanteria de Granada, en San Juan.
Ascendido a capitdn, fue trasladado a Esparla donde se distingui6 a
las ordenes del general don Baldomero Espartero, en diferentes
operaciones militares, cuando la guerra carlista. De nuevo en su
patria, y en posesiOn del grado de capitdn efectivo de infanteria,
sirvi6 por alg-an tiempo como ayudante del gobernador don Miguel de
la Torre. Con motivo del intento de insurrecciOn del aflo 1838,
que dirigi6 su hermano don Andres Salvador, fue arrestado y encarcelado en el Morro, donde permaneci6 encerrado durante veintiseis meses y medio. Estos sucesos determinaron su retiro del ejercito en
el ario de 1843, dedicAndose entonces a la agricultura. El •2 de
septiembre de 1855, por si y a nombre de un grupo de vecinos de
Trujillo Bajo, dirigi6 al Gobernador y Capitdn General don Jose de
Lemery e Ibarrola una instancia solicitando la fundaci6n de un nuevo pueblo, y que se nombrase un Capitdn Poblador con todas las facultades de alcalde. Dos ahos despues, el 31 de enero de 1857, el
gobernador don Fernando de Cotoner y ChacOn fundaba oficialmente el
pueblo de San Fernando de la Carolina, designando como su primer
alcalde a Don Lorenzo, quien ocup6 el cargo hasta agosto de 1858.
Don Lorenzo fue presidente efectivo del Partido Liberal Reformista
y presidente honoraria del Partido Autonomista. Falleci6 en el
pueblo par el fundado el 2 de agosto de 1896.
Don Andres de Vizcarrondo y Ortiz de Zarate
y el movimiento patriatico de 1838
Don Andres Salvador de Vizcarrondo y Ortiz de Zarate, nacido en
San Juan el 30 de mayo de 1804, y hermano entero de don Lorenzo,
fue el jefe maxima del movimiento patri6tico que en el ano 1838
-treinta anos antes del Grito de Lares- intent6 una sublevacion
para efectuar la separacian politica de Puerto Rico de la Madre
Patria. Este movimiento, de caracter constitucionalista y americanista, tuvo coma chispa generadora el decreto de las Cortes
Espanolas del ano de 1837, en que se disponia que la Constituci6n
de Cadiz, restaurada en la Metrapoli par segunda vez, en el indicado ano, no se extenderia a las Antillas Espanolas ni a Filipinas.
Esta disposicion no solo descartaba el sistema constitucional para
Puerto Rico, sino que suprimia la representaciOn de nuestro pueblo
en el Parlamento espahol.
Don Andres Salvador realiz6 un intento preparativo para el golpe
revolucionario, en que se habrian de combinar las guarniciones militares de los castillos del Morro y San Cristobal con el grueso
de las fuerzas revolucionarias, que en la hacienda del prOcer, en
las inmediaciones del sitio de la Carolina, se habrian de concentrar, para marchar, bajo su mando, hasta la capital. Delatada la
conspiraci6n, la accion inmediata del Gobierno frustr6 el intento,
con el resultado de que fueron arrestados numerosos oficiales, soldados y paisanos, incluyendo a don Buenaventura Valentin Quinones
y Vizcarrondo, pariente y cunado de don Andres, y quien al dia siguiente a su arresto apareci6 ahorcado en su celda del Morro. Al
sacrificio de este gran patriota, protomartir de la libertad puertorriqueha, se uniria poco despues el de dos sargentos y tres soldados condenados a la pena de muerte por haber participado en la
conspiraci6n. Don Andres y su hermano Juan, en cambio, habiendo
logrado huir a tiempo del pais, se refugiaron en Venezuela. En
esta nacift continuo el primer() sus gestiones por la libertad de
Puerto Rico, hasta morir en Caracas, el 23 de enero de 1897, justamente un ano antes que Betances, quien le habia designado siempre
con el honroso titulo de "patriarca de nuestra independencia".
El movimiento de 1838 se proponia enarbolar en Puerto Rico la bandera de la Gran Colombia, significando asi el ideal bolivariano
que lo inspiraba, pero este proposito qued6 frustrado, coma queda
dicho. Los conspiradores usaron, sin embargo coma divisa un pahue-
lo rojo, distintivo glorioso que ahora se recoge de la historia Para incorporarlo, en funci6n de campo herdldico, al blasOn de Carolina. El campo rojo del escudo, rodeado de los colorer de los Vizcarrondo, recordard tambien la contraseria de los patriotas del ano
38.
LA CORONA MURAL
La corona mural es timbre propio de la heraldica civica o municipal. Representa la unidad moral de los habitantes de un pueblo o
municipio; su continuidad historica, su autonomia. En el blason
de Carolina la corona mural de tres torres tiene un significado
especial: recuerda que este pueblo fue el primero de Puerto Rico
que -en el siglo pasado- timbr6 de corona mural su sello municipal.
EL SELLO
El sello de la municipalidad de Carolina consistird del dibujo lineal del escudo anteriormente descrito, rodeado de la inscripci6n
MUNICIPALIDAD DE CAROLINA ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO .
Los sellos del Alcalde y de la Asamblea Municipal, si los hubiere,
llevardn la inscripcian correspondiente.
LA BANDEPJ
La bandera de Carolina se describe asi: Tres franjas verticales,
blancas las laterales y roja la del centro. Las laterales, de
7 1/2 madulos de anchura cada una, estdn sembradas de rabos de armirio negros, figurados a la manera herdldica. En la franja central,
de It m6dulos de ancho, aparecen la espada y la corona del escudo,
(Na identica disposicion, con la diferencia de que sus colones son
blanco y amarillo en lugar de plata y oro.
Lo que tengo el honor de informar.
San Juan de Puerto Rico, 28 de agosto de 1973
\---__RobertoBeascoechea Lota
Heraldista del Instituto de
Cultura Puertorriquela
V° B°
do E. Alegria
ector Ejecutivo
BIBLIOGRAFIA
Enrique T. Blanco, San Fernando de la Carolina (Revista) Alma Latina,
ntm. 53, correspondiente a diciembre de 1934; num. 54, correspondiente a enero de 1935. (s.p.)
Lidio Cruz Monclova, Historia de Puerto Rico (Siglo XIX), Tomo I
(1808-1868), Editorial Universitaria, Universidad de Puerto
Rico, 1952, pp. 303-304 y 308-312.
Jose Perez Moris, Historia de la InsurrecciOn de Lares, Barcelona,
Establecimiento Tipografico de Narciso Ramirez y Ca., 1872,
pp. 33-40.
Dalmiro de la Valgoma y el Bar6n de Finestrat, Real Compafiia de
Guardias Marinas. Catalog° de pruebas de caballeros aspirantes. Instituto Hist6rico de Marina, Madrid, tomo 11, 1944,
ficha 1.716, correspondiente a don Francisco Vizcarrondo (sic)
y L6pez Castellanos, pp. 253-354.
Pedro de Vizcarrondo y Rojas, Breves noticias de la vida de don
Andres Salvador de Vizcarrondo y Ortiz de Zarate (ms), Venezuela, mayo de 1911 (3 pp).
Informacion oral proporcionada por don Luis O'Neill de Milan y
don Euclides Quinones Vidal.
Datos del archivo personal del autor de este informe.