MarCH - BakeMark
Transcripción
MarCH - BakeMark
MarCH 2008 The Finest Panaderías of Los Angeles Raul Porto from Porto’s Bakery Harina•bi•li•dad sust. f: Nuestra habilidad de proveer la mejor combinación de servicios y productos mediante nuestra especialidad en la molienda de harina excepcional, respondiendo de manera pronta, personal y efectiva a las necesidades de nuestros clientes. • Harinas para todo uso para hoteles y restaurantes • Harinas patentadas para panaderos (Bakers Patent Flours) • Harinas altas en gluten • Harinas de trigo entero • Harinas para pastelitos y galletas • Harinas para pizza • Harinas para tortilla • Harinas para pasteles • Harinas de uso doméstico Dondequiera que desee estar, nosotros podemos llevarlo. Producto Destacado: Harinas Patentadas para Panaderos (Bakers Patent Flours) La harina estándar de trigo duro es excelente para usarse en muchas aplicaciones. Tiene tolerancia aceptable a los requerimientos de mezclado medio. 2001 Shawnee Mission Parkway, Mission Woods, Kansas 66205, EE.UU. 913-890-6300 • www.cerealfood.com HECHO EN MÉXICO INTRODUCTORY LETTER Celebrando las Panaderías de los Estados Unidos Estimado lector, ¡Bienvenido a la Panadería de BakeMark! Esta es la primera revista empresarial en español dedicada a apoyar a las prósperas panaderías latinas en los Estados Unidos. La Panadería de BakeMark intenta dar reconocimiento a negocios exitosos como el suyo y proveerle de información útil, consejos e ideas. Esperamos que los perfiles de las panaderías de Los Angeles que encontrará aquí, lo inspiren y enciendan la chispa de nuevas ideas que le puedan brindar ganancias a su negocio. La revista tambien intenta darle ideas de cómo ahorrar tiempo en su negocio que le beneficiara en su vida personal. Entendemos que la base de su negocio se erige en una tremenda ética de trabajo, visión empresarial y pasión de ofrecer consistentemente productos únicos y auténticos a sus clientes. De hecho, su dedicación en proveer productos auténticos es lo que hace a sus clientes recordar a sus tierras y familiares, no importa de donde vengan. Esa es la magia que usted crea y lo que hace regresar a sus clientes. Su pasión por preservar las tradiciones de sus productos hace que su negocio sea único y le da una ventaja competitiva. En BakeMark, compartimos esa pasión y hemos dedicado los recursos necesarios para ayudar a que su negocio síga floreciendo. La misión de BakeMark es de continuamente buscar maneras como ayudar a su negocio durante su crecimiento y cuando sus necesidades cambian. Nuestra meta es de mantener el privilegio de ser su primera opción para productos nuevos y existentes, servicios y maestría. Hemos estado comprometidos por mucho tiempo en erigir y mantener negocios latinos como el suyo. Por muchos años, hemos estado comprometidos en servir las panaderías, bodegas y pastelerías con productos auténticos y especialistas de habla hispana para darles el servicio y maestría necesarios para ayudar a que sean competitivos y exitosos. ¡Esperamos que disfrute la Panadería de BakeMark! En el futuro visitaremos nuevamente el sur de California porque sabemos que existen muchos más negocios exitosos que podemos mostrar. Envíenos un correo electrónico y díganos lo que piensa de la revista. Por favor llene la tarjeta de suscripción con franqueo pagado para que con seguridad reciba nuestro próximo ejemplar que se publicará en junio. Es gratis y la edición lo llevará a las panaderías de Chicago. Nuestros mejores deseos, Rik Bennett Vicepresidente de Mercadotécnica BakeMark USA LLC [email protected] 4 MARCH 08 | PANADERIA CONTENTS 4 6 8 12 14 31 33 Introductory Letter Bread & Baking Cakes & Decorating Formulas LA Bakery Profiles Holiday Calendar Products INTRODUCTORY LETTER Celebrating America’s Panaderías Dear Reader, Welcome to BakeMark’s Panadería! This is the first Spanish language business magazine dedicated to supporting America’s thriving Latino bakeries. BakeMark’s Panadería is intended to give recognition to successful businesses like yours and to provide you with helpful information, tips and ideas. We hope the Los Angeles area panadería profiles found here inspire you and spark new profit-making ideas. This magazine also intends to bring you a sensible time-saving idea or two that could put ten more minutes a week back into your life. We understand that the foundation of your business is built on a tremendous work ethic, business acumen and passion to consistently bring your customers unique, authentic products. In fact, it’s your dedication to making authentic products that take your customers back to their families and homelands, wherever that might be. That’s the magic in what you do and why your customers keep coming back. Your passion for preserving proud traditions makes your business truly unique and gives you a sharp, competitive edge. At BakeMark, we share that passion and have dedicated the resources necessary to help keep your business flourishing. BakeMark’s mission is to keep pace with your growing business and changing needs. We aim to maintain the privilege of being your first choice for new and existing products, services and expertise. We have long been committed to building and sustaining Latino businesses like yours. For years, we’ve been committed to serving panaderías, bodegas and pastelerías with authentic products and Spanish speaking specialists to provide the services and expertise necessary to compete and succeed. We hope you enjoy BakeMark’s Panadería! In the future we’ll revisit Southern California because we know there are a lot more great businesses to feature. Drop us an email and tell us what you think of the magazine. Please fill out the attached postage paid subscriber card to be sure you receive our next issue which publishes in June. It’s all free and that edition takes you to Chicago’s panaderías. Very Best Regards, Rik Bennett Vice President of Marketing BakeMark USA LLC [email protected] For an electronic or printed copy of this magazine in English, please drop us a line at [email protected] or send your mailing address to: Attn: Marketing Dept. BakeMark USA 7351 Crider Avenue Pico Rivera, CA 90660-3705 MARCH 08 | PANADERIA 5 BREAD & BAKING Fermentation THE CRITICAL STEP By BakeMark USA The functionality of bread dough is greatly affected by the weather. Often when the dough rises too slowly or too radically we blame the yeast or the mix or the individual performing the tasks. However, we generally find that the proper adjustments to the environment have not been made. Cold doughs react slowly, often lack structure, color quickly during baking, and do not have the desired flavor. Dough’s that are too warm, on 6 MARCH 08 | PANADERIA the other hand, move too quickly, lose volume, shrink while baking, usually have a rough texture, and also lack flavor. Methods to determine proper dough temperatures seem difficult and without the use of thermometers are almost impossible to determine. Here is the help you might need. A general evaluation is needed before you begin. Is your general environment warmer or cooler than 70ºF (20ºC)? Is your flour or mix stored under the prevailing conditions or is it stored in a cooler or warmer area? If the answer to both questions is that it is warmer you will need to cool your dough’s. If the answer is that it is cooler, you will need to warm your dough’s. The only variable factor that you have is the water, so in both cases your water temperature will need to be adjusted. Here is an easy method you can use to determine your water temperature, but first you need a thermometer. The most prevalent ingredient in your recipe is either the mix or the flour. Take the temperature of the mix or flour and subtract it from either of these following numbers depending on whether you are using fresh or instant yeast. If you are using instant yeast the number is 145, if you are using fresh yeast the number is 140. Determine the number you will use and that is the only number you need to remember. Next take the temperature of the mix or flour then subtract that number from the number you have determined above and that becomes the temperature of the water you will need. LOS NIÑOS Y EL PAN SE ECHAN A PERDER FÁCILMENTE. HE AQUÍ CÓMO RESOLVER UNO DE ESOS PROBLEMAS. No podemos hacer que los niños se comporten. Pero podemos ofrecerle mucho más control de la frescura de sus productos de panadería. Here is an example: The number for instant yeast is The mix or flour temperature is Your water temperature needs to be 145 60 85ºF To achieve these temperatures you may need to use ice or refrigerated water, warming the water is certainly easier. Try this easy method; we are sure that it will help bring consistency and accuracy to your finished yeast dough products. Also it is important to remember that fresh yeast should always be dissolved well, directly in the water; and instant yeast should not come directly in contact with the water but should be distributed evenly into the mix or the flour. For additional help or technical questions please contact our help line at 866-232-8575 or [email protected]. La harina de maíz pregelatinizada de Azteca Milling tiene una propiedad de enlace de agua que es muy superior a la del almidón de trigo. Le permite ofrecer consistentemente productos más sanos y de calidad superior que sus clientes desean, mientras que minimiza la retrogradación y aumenta el período de vida de anaquel. Hemos sido el líder en la industria de la harina de trigo por más de 30 años. El uso de nuestros productos le ayudará a aprovechar el creciente mercado hispano. También ofrecemos apoyo técnico a domicilio sin costo adicional. Si desea estar consentidísimo con menos desperdicio, más utilidades y mejores ingredientes, llame a Azteca Milling al 1-888-4MASECA. 1159 Cottonwood Lane, Suite 130 Irving, Texas 75038 www.aztecamilling.com ©2007 Azteca Milling, L.P. MARCH 08 | PANADERIA 7 CAKES & DECORATING The Right Mix Cake, and even our Trigal Dorado brand Tres Leches Cake. Q. Given the shortage of highly experienced labor today in retail and intermediate wholesale bakeries, are there advantages to using mixes to help with my cake production? Mixes versus scratch is always a dilemma for cake bakers, according to Hans Wilkes, Director of Education & Training for BakeMark USA. However, BakeMark can help you make that important decision by answering some of the common questions that have been asked by many bakers and bakery owners. Q. My scratch cake recipe is so versatile and it is the basis for many varieties of baked cake layers. Can cake mixes provide the same versatility? A. Yes they can in most cases. Additionally, because of the technology used in our cake mixes, they may even produce better results, particularly when adding fruits or nuts by providing better suspension of these items in the baked layer. In addition to BakeMark White and Chocolate Cake Mixes, other variety cake mixes are also available in popular flavors and textures such as Westco brand Carrot Cake, German Chocolate Cake, French Vanilla Cake, Sponge Cake, Angel Food 8 MARCH 08 | PANADERIA A. Yes there are many advantages to using mixes and they include a wide variety of issues. Here are just a few: Consistency. This is a very important item to ensure end-user satisfaction. Little can slow sales faster than not meeting a customer’s expectations. Saving production time. Very little scaling needs to be done and most of that is very basic and can be done quickly. For example, the creaming step for the sugar and fat are eliminated and replaced by a simple 2- or 3-step total process. Reduction of errors. All critical ingredients are in the mix at the correct levels and easy-to-follow directions are printed on each bag to dramatically reduce errors. Errors not only allow for the possibility of inferior product that would harm future sales, but they are very costly. The cost of errors alone can compensate for the slightly higher cost of the mix. Better inventory control. With fewer ingredients to inventory, mix will reduce time needed in both purchasing and on floor management. Additionally, the ancillary items that are needed can be quickly mat- ched to the formula, reducing the back-up stock purchases and their related cost. Q. Is it difficult to make the change from scratch to mix and are there any special things I need to know or problems to look for? A. The change is quite simple. However, prudent steps always need to be followed, and if needed our BakeMark trained and qualified technical team is available to help you make the change. You should be mindful that mixes are not the cure for improper baking or mixing procedures or equipment faults. Make sure your equipment is functioning properly and that the straightforward directions we provide are followed. Our BakeMark technical support is also a benefit when using any of our mixes. All are available in several formulations, allowing you to “Add Water and Eggs,” “Add Water, Eggs and Oil,” or “Add Water and Oil Only.” Whichever formulation you chose, it will provide you with all the features and benefits you need to be successful and help you create the product you can be proud to stand behind. CAKE & DECORATING MARCH 08 | PANADERIA 9 CAKES & DECORATING Examples of Cakes & Decorating RosItA’s BAKERY (PAGE 18) Los ANGELEs BAKING (PAGE 28) Los ANGELEs BAKING (PAGE 28) PoRto’s BAKERY & CAfé (PAGE 14) fIEstA MExICANA (PAGE 23) LA PuENtE BAKERY & DELI (PAGE 20) 10 MARCH 08 | PANADERIA Libre de azúcar /0-¦$5&04r$6#*&35"41"3"10453&4:1"45&-&4%&'-"7033*()5 sabroso suave espléndida World-Class Icings & Toppings 1-888-464-3734 / www.flavorright.com FORMULAS Duques (Dukes) Ingredients 2 pounds 3 ounces (1 kg) White Chief Bleached flour, from Cereal Foods ¼ ounce (8g) salt 3½ ounces (100 g) All Purpose Westco Shortening 1 pound 4 ounces (570 ml) water No todas las levaduras son iguales. Presentamos Baker’s Select La levadura fresca de alta estabilidad Baker’s Select, la última innovación de Fleischmann’s Yeast, mejora la tolerancia, aumenta el volumen –y ofrece una consistencia superior a la de las levaduras frescas tradicionales. Asimismo, su avanzado envase a prueba de moho permite conservar el color, la textura y las características de alta actividad de la levadura, además de indicar la fecha de vencimiento del producto, de modo tal que usted siempre sepa que su levadura es fresca. © 2008 AB MAURI FOOD INC. Si considera que un mejor proceso de horneado, una tolerancia superior y una mayor consistencia al almacenar la levadura durante períodos prolongados son factores esenciales para sus productos terminados, contáctese con su proveedor local y solicite Baker’s Select. 1350 Timberlake Manor Pkwy, Suite 550, Chesterfield, MO 63017 EE.UU. 800.772.3971 • Este de Canadá: 800.3612225 • Oeste de Canadá: 800.661.1033 fleischmannsyeast.com 12 MARCH 08 | PANADERIA ounce (10g) malt (optional) 2 pounds 3 ounces (900 g) Margarine Euro (Rojo)/Trigal Dorado for the feite pastry Shredded coconut for decoration 1/3 Dough preparation 1. Put the dry ingredients in the mixer –with its hook, blend using 1st speed for two minutes, add water and continue mixing using the same speed until the dough is formed, change to 2nd speed until the dough is manageable or forms a small “mesh”. 2. Take it out when it is ready and weigh out 4 pounds and 6 ounces (2 kg), punch it down and let it sit for 15 minutes. Procedure for lamination 3. Form a 4-leaf clover with the dough and put the margarine for the feite in the center, cover with the leaves of the clover, press down and flatten with the rolling pin or the sheeter. 4. Do two simple folds and let sit for 30 to 60 minutes in the refrigerator. 5. Take it out of the refrigerator and do two more simple folds, return to the refrigerator, allow a fermentation time of 60 minutes to 12 hours maximum in the refrigerator. 6. Take out of the refrigerator again and do one more simple fold, stretch to form a rectangle with a thickness of approximately 1/8 inch. Cut the squares and glaze with egg wash, roll on shredded coconut. Put the pieces on a greased tray and bake at 390º F (200º C) for approximately 20 to 25 minutes. 7. Take them out of the oven and sprinkle with confectioner’s sugar. FORMULAS THE FoRgoTTEN BREAD RollS Peineta (the comb) Ingredients 2 pounds 3 ounces (1 kg) Blue Ribbon Bakers bread flour from Cereal Foods (Bleached) ¼ ounce (8g) salt 7 ounces (200 g) sugar 7 ounces (200 g) Margarine Euro (Azul) Trigal Dorado 10½ ounces (300 ml) eggs 7 ounces (200 ml) milk 1½ ounces (45 g) Trigal Dorado Fresh Yeast 1 pound (450 g) Westco Bavarian Filling Preparation 1. Put all the solid ingredients in the mixer with its hook and mix using 1st speed. 2. Add the liquid ingredients until a dough is formed. 3. When a dough is obtained, increase to 2nd speed until the dough reaches the point of “mesh”. 4. Take it out of the bowl and let it ferment for 30 to 40 minutes. 5. After that, make some strips measuring approximately 18 inches (45 cm) by 2 inches (5 cm). 6. Put Bavarian filling in the center, fold in half to cover the filling with one side of the dough, glaze with egg wash, fold the other side. 7. Turn over leaving the seam face down and make small cuts with a knife on the edge. 8. Cut the pieces 6 inches (15 cm) in length and put on a floured tray arching the pieces to give them the shape of a comb (peineta). 9. let them rest for approximately 40 to 60 minutes. Bake at 350ºF (180ºC ) for approximately 10 to 15 minutes. Decorate with confectioner’s sugar or glaze. telera (the Forever Roll) Ingredients 2 pounds 3 ounces (1 kg) White Chief bleached flour from Cereal Foods ¾ ounce (20 g) salt ¾ ounce (20 g) sugar 1 ounce (30 g) Trigal Dorado Fresh Yeast ½ ounce (15 g) Team All Purpose improver 1 pound 6 ounces (600 ml) water Preparation 1. Identify and weigh all ingredients and put them in the mixer. Add water and mix for approximately 5 minutes. 2. let stand for 60 minutes. 3. Knead until the dough is elastic. 4. Weigh 2 ½ ounce portions (70 g) and make desired shapes. Put the shapes on trays or boards. 5. let stand for approximately 45 minutes, avoid dryness. Bake at 425ºF (220ºC) with steam until the crust is golden. let cool. Elotes (corn-Shaped Roll) Ingredients 2 pounds 3 ounces (1 kg) White Chief bleached flour from Cereal Foods ¾ ounce (20 g) salt ¾ ounce (20 g) sugar ¼ ounce (8 g) Team All Purpose Improver 1 ounce (30 g) Trigal Dorado Fresh Yeast ¾ ounce (20 g) All Purpose Shortening de Westco 1 pound 6 ounces (600 ml) water Preparation 1. Mix ingredients for five minutes on 1st speed. 2. let the dough stand approximately 60 minutes. 3. After that, knead the dough for 10 minutes at 2nd speed. 4. Weigh the dough to make 2 “canes” of 1 pound 12 ounces (800 g) each and cut 36 pieces. 5. To make the pieces, extend the dough with a rolling pin making an oval shape, elongate, make small cuts on the edge and roll to create the shape of an ear of corn. 6. let the pieces ferment for 40 minutes. 7. Bake with steam for 20 minutes at 410º F (210º C). Cámara Nacional de la Industria Panificadora is an institution that since 1945 has brought together and represented members of the baking industry in Mexico. Its objective is to represent, advise and provide updated services, contributing to the economic and social development of this industry. Approximately 35,000 companies receive support from this chamber, through delegations and representatives. CANAINPA is truly an institution formed by members of the baking industry who take pride in their profession and have a commitment to others in their trade. www.cAnAInPA.cOM.Mx [email protected] [email protected] MARCH 08 | PANADERIA 13 PROFILES 14 MARCH 08 | PANADERIA PROFILES Porto’s: Rising Fast Raul Porto Jr., President of Porto’s Bakery & Café, says they are always on the lookout for new opportunities. The family-owned bakery, one of the largest in North America, is investigating whether to open a third retail store within the year and is checking into two or three cities in Southern California. Its main store in Glendale, CA, encompasses 27,000 square feet including the bakery and deli, along with a full basement and upstairs “cake party store.” A second location that opened two years ago in Burbank, CA, includes a 10,000-squarefoot bakery and 5,000-squarefoot office. “We’re still new at managing a couple of stores, but we are better aligned than in the past,” says Raul Jr. “Twenty years ago, we focused 100 percent on baking. My dad ran the front, my mom handled cake decorating, and I baked. The biggest difference in the business today is how you manage. When you are concentrating on being a bakery, you smell it. You taste it. You see it. That’s how you manage. When you open multiple stores, your focus has to change. Today, we manage on numbers, procedures and standards – and at the same time, not forgetting what we are all about.” The Burbank location has vastly exceeded sales expectations, achieving 15 percent comparable sales increases through the first 13 months. Now after the 25th month, comp sales increases are still averaging a very healthy 10-11 percent. “We look at all item sales and compare that to the previous month and try to see a trend, and then react to these trends,” he says. “If some items are dropping, you look at ways to improve it MARCH 08 | PANADERIA 15 PROFILES – from simply the presentation or whether a more complete overhaul is needed. When you do really well with certain items, you see what you can do more of. Decorated cakes are doing really well, for example.” Porto says the more important thing for panaderias to focus on is finding products that their customers want. “We have a lot of traditional French pastries with Hispanic flavors – puff pastry with mango or coconut,” he says. “It goes back to knowing your customer. For Cubans, the No. 1 filling is guava. For Mexican customers, they are more into mango. Still, I try to go for products that cut across demographic lines. Before, we were an ethnic bakery trying to appeal to a broader market, while still sticking to our roots. 16 MARCH 08 | PANADERIA For the last 10 years, we have been gaining momentum and now we try to make everything more quality and more upscale. Customers today are asking for better ingredients.” Porto’s Bakery trusts BakeMark for premium quality ingredients. Porto’s priority on quality has been making a huge difference and paying off in a big way. “We are seeing in our market that people don’t mind paying more if you are truly giving them a better product,” he says. “That’s probably the biggest lesson today. We’ve been growing faster the last five years, and we continue to look at how we can execute better and improve our image and taste of our products. We’re in a great business at a great time.” Porto’s Bakery traces its roots several decades ago to Manzanillo, Cuba, when Raul’s mother, Rosa, lost her job as a home economics teacher and began selling cakes from home. Her original recipe has followed her all the way to the United States. Rosa had a well-established business by the time the family left Cuba for Los Angeles, where Rosa resumed her home-bakery business. Sales picked up where they left off. “Two years later, she couldn’t do it out of the house anymore. I mean, we would have 15 to 20 cars a day driving up to the house to pick up their cakes,” says Raul Jr. Raul’s father, Raul Sr., had worked at Van De Kamp’s Bakery in Los Angeles before the family bakery business started taking off, and he decided to join Rosa at the PROFILES bakery full time. Raul Jr. and his sisters, Betty and Margaret, were finishing high school at the time and started working more often at the bakery. Still, the children all found time to finish college. Betty has a master’s degree from UCLA, while Margaret (in accounting) and Raul Jr. (in business) earned degrees from Cal State. The growing business eventually moved to a 2,000-square foot facility in Glendale. Six years later the business had grown so much that they had to relocate to a space double the size of the previous one. “At that point it became a real business and we had to hire employees,” Raul Jr. says. “Also, my sisters and I were done with college so we began to work full time at the bakery. When we were going to college, we didn’t really think about working full time at the bakery, but we really enjoyed the business.” Today, Porto’s Bakery stands a shining example of what can be accomplished through perseverance, strong family work ethic and a dedication to premium quality products. Porto’s Bakery & Café 315 N. Brand Blvd. Glendale, CA 91203 (818) 956-5996 www.portosbakery.com Raul Porto President MARCH 08 | PANADERIA 17 PROFILES Rosita’s Bakery: A Cuban twist Roberto Hernandez Sr. bought Rosita’s Bakery in 1975 after previously owning another bakery in Los Angeles for nearly a decade. Rosita’s began exclusively selling baked goods and expanded the business to include restaurant service in 1998. Originally, the family came to Southern California from San Luis, 18 MARCH 08 | PANADERIA Cuba. Roberto’s son, Robert, still remembers the exact date: Oct. 16, 1967. “My father starting working the same day, making roof shingles. Two years later, we bought the first bakery. We started with only $7,000.” Trained as a CPA, Roberto had owned four markets in Cuba, but “Castro came and took everything,” his son recalls. Fast forward to today and business at Rosita’s is booming, thanks in large part to a successful relationship with longtime bakery supplier BakeMark USA. “They have always been one of the best companies I’ve ever known,” Robert says. “They have all the products I need, and the product is great quality. I buy 90 percent of what I need from them. It’s a company that you know nothing is going to go wrong.” Rosita’s Bakery stays true to its roots by producing various Cuban breads and Cuban-style cakes, which come in flavors such as guava, cream cheese or coconut. Cubans tend to prefer guava over mango, and pastelito de guava is a traditional Cuban pastry. Rosita’s cakes and pastries are sweeter and moister than traditional Mexican pan dulce, Robert says, because that’s what Cubans prefer. Customers at his bakery are mostly Hispanic, and roughly 80 percent originate from Mexico, he guesses. The rest trace their family origins to Cuba, Central America, PROFILES Argentina and Peru. Being situated in Huntington Park, just east of downtown Los Angeles, puts Rosita’s in the heart of the action. “People come in mostly for our Mexican breads and cakes,” Hernandez says. “The custom of Mexico is that they like bread as a snack. After dinner, they will enjoy sweet bread with milk or coffee.” Rosita’s is open every day from 8 a.m. to 8 p.m., and lines often form in the morning and evening. “Between 6 p.m. and 8 p.m., we sell a lot of Mexican bread.” Conchas and conchitas (a smaller version) represent the No. 1 bread, in terms of sales at Rosita’s. The smaller conchitas now outsell the large conchas by a 3-to-1 margin. The bakery produces two flavors – chocolate and vanillas – and uses one mix to produce the majority of its pan dulce. One unique specialty, originating from Cuba, that the bakery has turned into a popular favorite among its regular customers is called pastelito masa muerta. This salty and sweet pastry is made from a circle of pie dough filled with guava in the center. Rosita’s buys fresh guava from Brazil and cooks it in a kettle with sugar and instant starch, and then adds red coloring. Pastelito masa muerta is made with Westco All Purpose Shortening because it is less flaky than others. “For flaky pastelitos, we use Flake More Shortening,” says Hernandez, which they buy from BakeMark. Rosita’s continues to flourish because of its strong ties with a valuable longtime supplier, BakeMark, and a loyal customer base that has come to know this neighborhood bakery for its authentic high-quality breads and pastries. Rosita’s Bakery 7007 S. Pacific Blvd. Huntington Park CA 90255 (323) 583-2927 www.rositasbakery.com Robert Hernandez Owner MARCH 08 | PANADERIA 19 PROFILES La Puente: Sweet on bread Traditional Mexican breads and baked goods are familiar favorites at La Puente Bakery & Deli, including conchas, empanadas, square-muffins called mantecada and corn-on-thecob shaped elotes. Mantecada are made with a light sponge cake mix, available from BakeMark, La Puente’s bakery supplier, and can be baked in the traditional cupcake style or for rich layers for sheet cakes or layer cakes. BakeMark’s Mantecada Mix needs only water, oil and eggs. “We’re known for our sweet breads. There are so many interesting things that Mexico has,” says Jorge Renteria, Owner of La Puente, who is a native of Mexico and owns the business with his father, Jose. “I came to the United States in 1979, and my dad was working here at a Cuban bakery. I finished high school and college, and then the art of bread and cakes pulled me in.” One type of Mexican roll that is a bit unique to La Puente Bakery is the bolillo salado, which is slightly larger than a traditional bolillo and is commonly known by people from the Mexican city of Guadalajara. Bolillo salado rolls feature a hard 20 MARCH 08 | PANADERIA crust with a soft inside, much like a hearth bread, and typically are filled with pork and dipped liberally in dried chili pepper sauce to create a sandwich known as torta ahogada. Beyond those items, La Puente focuses heavily on conchas and empanadas, selling hundreds every day at its two locations. Renteria estimates that 90 percent of his baked goods are produced from scratch, while mixes are used for muffins and brownies, and some frozen product is also used. “We have 28 employees between the two bakeries, and the bakers I have here worked down in Mexico for all of their lives, And their fathers were bakers,” he says. “We always try to use the best quality ingredients. That is the one thing I always want to present to my customers.” Pumpkin, custard and tropical fruit flavors are the top-selling empanadas at La Puente, says Renteria, who started his baking career working for the Vons’ Pavilions supermarket chain in Southern California. He worked his way up to bakery manager at one PROFILES store before decided to venture out with his father to open their own bakery in 1990. The second location opened in late 2007. “In the beginning the hours were very long – from 5 a.m. to 9 p.m. – but within four to five months, I left Vons and concentrated solely on the new bakery,” he says. “At our new location, there are more office people and schools. At our original bakery, there are lots of gardeners, construction workers and office people in the morning and then in the afternoon a lot of office workers. We sell the same products at both locations, but we are always looking at what’s new and popular. Our new place has turned out really great.” La Puente Bakery & Deli 13825 Amar Rd. La Puente, CA 91746 (626) 851-9223 Jorge Renteria Owner MARCH 08 | PANADERIA 21 Cuando de ¡nosotros te lo entregamos! La autenticidad es la base de tu negocio. Es lo que hace que tus clientes se acuerden de las panaderías de casa y eso es lo que los hace regresar por más. Cuando se trata de panes hispanos, pasteles y repostería, nada otorga más autenticidad que la línea exclusiva de productos Trigal Dorado de BakeMark. Ya sea que se trate del versátil Bizcocho Mix (mezcla para pan dulce), del Guava Filling (relleno de guayaba) con sabor “recién hecho” o del tradicional Flan Mix (mezcla para flan), los productos Trigal Dorado proporcionan sabor auténtico, calidad consistente y ahorro en costos para tu panadería. Para más información, contacta a tu agente de ventas local o llama sin costo al 866.232.8575 Visítanos en la red: www.bakemarkusa.com PROFILES Fiesta Mexicana: Supermarkets Priced at four bolillos for $1, Mexican rolls are a hot commodity at Fiesta Foods, which aims to be the dominant Hispanic grocer in the western United States. Every two hours during store hours, fresh hot bolillos are pulled out of rack ovens inside the bakery department at each of Fiesta’s 10 stores in Southern California. An announcement is broadcast over the store intercom: “Bolillos, hot and fresh, available now in the bakery.” “This store sells 49,000 bolillos per week,” says Fiesta’s bakery buyer Julio Villa. “We have other stores that sell double that amount of bolillos.” High volume and high quality at value prices are keys to the success of Fiesta, which operates warehouse concept stores under the Fiesta Food Warehouse banner. Its largest location, a 52,400-squarefoot store, features larger perimeter departments to accommodate fresh bakery, prepared foods and a tortilleria (where corn and flour tortillas are made fresh daily). The company operates a 300,000-squarefoot distribution center that can service a network of up to 50 stores, according to Fiesta. BakeMark supplies Fiesta with bakery ingredients and mixes for cakes – the main bakery product that Fiesta produces from mixes. The Fiesta bakery produces chocolate cake, vanilla cake and crème cake. BakeMark sales and support staff keeps the supermarket operator on top of current bakery trends, so that Fiesta can maintain its competitive edge. The in-store operator recently introduced mousse cakes in various flavors: strawberry, pear, mango, lemon, or chocolate. Strawberry is the most popular flavor, for both mousse cakes and their popular 10-inch cheesecakes. Cheesecakes come in 14 flavors, and other top sellers are Kahlúa and turtle cheesecake. Beyond cakes, Fiesta MARCH 08 | PANADERIA 23 PROFILES makes bolillos and teleras (sandwich dinner rolls, which sell 3 for $1), as well as numerous sweet breads and breakfast goods. The bakery department sells 160 bakery items, and conchas and bolillos are the top biggest sellers. Bolillos are made from a mixture of flour, sugar, salt, vegetable shortening, compressed yeast, conditioners and ice water. A machine cuts the bolillos to exact portion size, and they are put in the freezer prior to baking. Founded in 1996 by Cubanborn Ben Bequer and his family, Fiesta opened its first store, Fiesta Mexicana Market in Anaheim, CA, about 30 miles southeast of downtown Los Angeles. That store represented the Bequer family’s first endeavor into the grocery industry after years of operating a garment business in Southern California. Bequer recognized a unique opportunity to offer the Mexican and Central American segments of the Hispanic population a premium grocery shopping experience at value prices. With the opening of its second store, Fiesta began to modify and adapt its store positioning strategy to stay responsive to changing customer preferences. The company selected a larger building (35,000 square feet) and named it Fiesta Food Warehouse, capitalizing on the growing popularity of “big box” warehouse stores. Fiesta designed the store with wider grocery aisles for bulk groceries, while maintaining the company’s signature authentic product selection and perimeter departments. The bakery at Fiesta Foods offers Mexican sweet bread with the best ingredients made from traditional recipes. “We know Latin families have special preference for sweet bread and we want to please all of them,” the company boasts. Fiesta Food Warehouse 16950 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909) 350-8691 www.fiestafoodwarehouse.com Julio Villa Bakery Buyer Mario Vasquez Team Captain 24 MARCH 08 | PANADERIA TESTIMONIAL PROFILES Photography by Enrique Martinez La Central Bakery Profits from Switch to BakeMark mixes Sabino Martinez, owner of La Central Bakery in East Los Angeles, CA, is best known as one of the most authentic Mexican bakers in Southern California. It stands to reason because he’s been baking since he came to Los Angeles 25 years ago after growing up in the Mexican state of Chihuahua where he learned the bakery business from his father, also a baker. Upon arrival in Los Angeles, he worked 40 days for La Jalisco Bakery before he decided to venture out on his own. He and a partner bought the bakery where they were working for $10,000 and changed the name to La Central Bakery. For the past two decades, La Central Bakery has earned a reputation for producing high-quality Mexican breads, bolillos and conchas. La Central Bakery now employs eight people and operates in a highly competitive area of Los Angeles, where there are seven bakeries within a three-mile radius. “Competition is taking a good share of the business,” Martinez says. To better compete, the bakery owner has converted his production methods and has started using more and more bakery mixes for products including conchas, muffins, and donuts from his bakery supplier BakeMark. BakeMark’s Trigal Dorado product line has saved him valuable time and labor costs, while – at the same time – has allowed him to maintain his highquality commitment to authenticity. “BakeMark products have saved me time and labor, and the quality of the products has satisfied all my customers,” he says. “The mixes have everything I need. Using mixes saves money because I don’t have to buy all those ingredients. As the prices of sugar and flour have gone up, using mixes helps me keep my costs lower.” As far as customer demand is concerned, people who buy baked goods from La Central Bakery are looking for traditional Mexican items such as bolillos, conchas and empanadas most of all. Martinez recently switched from producing larger conchas to smaller conchas because of the price, and the customer response has been very favorable. What Martinez has found is a growing market for products made from BakeMark’s Trigal Dorado line. He relies on BakeMark for dried yeast, whipped toppings and numerous mixes. Roughly half of all of his products are now made from mixes. “I decided it was important to focus on being profitable for my retail business, and using Trigal Dorado products has helped me,” he says. MARCH 08 | PANADERIA 25 PROFILES Guatemalteca: Authentic foods For three decades, Southern Californians have known the one place to get authentic Guatemalan foods in Los Angeles is Guatemalteca Bakery & Restaurant. Here, they serve hundreds of pirujos (or bolillo) rolls every day with such traditional Guatemalan foods as chiles rellenos and pepian (chicken cooked in a pumpkin and sesame seed spicy sauce). Also on the menu are eight 26 MARCH 08 | PANADERIA varieties of breads: including pan con chile, pan con pollo (chicken), pan con frijoles (beans), pan con huevo (egg), pan con longaniza (sausage), and pan con tortita (pancake). Customers rave about the authentic foods like plátanos con crema (fried bananas with cream), sweet breads and toasted cookies. The staple sweet breads sold at Guatemalteca contain no fillings. “We do sell fruit filling breads, but those are not staples,” says Antulio Reyes, the bakery’s owner who runs the business with his two sons, Gerardo and Daniel. In late 2007, the bakery opened a second location on Santa Monica Boulevard less than two miles away from its original place on Beverly Boulevard. The new bakery/ restaurant is twice the size of the original 3,000-square-foot store and employs about 30 people. It’s open seven days a week, from 5:30 a.m. to 9:30 p.m. Lines form early and often throughout each day. “They’ve been a staple in Los Angeles well over 30 years, and they don’t skimp on quality,” says Juan Moreno, a sales representative for BakeMark, which supplies ingredients to Guatemalteca including flours, fillings, sugars, shortenings, yeast and cake mixes. Antulio Reyes credits BakeMark for helping them achieve such a high-quality reputation and adds that their customers believe “the more authentic, the better. Our customers love black beans, tamales, fried bananas. We are keeping with PROFILES authentic Guatemalan recipes.” Guatemalan fare is a blend of the Spanish, native Indian and European. The food of Guatemala tends to be much saltier than anywhere else in Central America. Often restaurants have a “plato del día” (plate of the day), which can feature rice, salad, meat, eggs, refried beans, cheese and even fried bananas. In Guatemala, burritos have a larger flour tortilla, served rolled with a hot vegetable, refried bean or chicken filling, and finished with a salsa or cream on top. Sales are already taking off at Guatemalteca’s newest location, which affords plenty of room for seating and parking. And they are attracting a wider mix of customers (more Filipinos and Salvadorans), compared with their mostly Guatemalan clientele at their original location. “Los Angeles is like Central America, like Mexico,” Reyes says. “We serve many different types of clientele every day.” Guatemalteca Bakery 4770 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029 (323) 663-8307 Antulio Reyes Owner MARCH 08 | PANADERIA 27 PROFILES LA Baking: Cakes for all Operating in a city where trends often begin prior to emerging in other parts of North America, Ron Ballesteros of Los Angeles Baking Inc. recognizes that he must stay well ahead of the curve. For that reason, he is preparing this year to launch a new line of organic breads and croissants called Organica, as well as all-natural muffins and 28 MARCH 08 | PANADERIA Danish. Most of all, he knows that he couldn’t make this valuable addition to his product offerings without BakeMark USA. “Whenever I need the right ingredient or mix, BakeMark is right on it,” says the owner and pastry chef at Los Angeles Baking who has a longstanding relationship with the bakery supplier. “Right now, BakeMark is bringing me organic flour and all-natural muffin mixes. Organic and all-natural is the future, and we’ve got to be ahead of our competition.” One other notable trend in Southern California involves the infusion of Latin flavors into baked goods such as cakes and pastries. To meet this demand, Ballesteros creates such flavor-infused desserts as ancho chile brownies, mango pound cake and Pińa Colada white sponge cake with pineapple filling and covered with coconut shavings. “Latino fusion is coming in – mango, papaya, plantains, and pineapple – in a big way,” he says. “Now, people want full flavor. Our customers want more cake, less mousse, and more fruit, less whipped topping.” Latinos account for roughly half of his customer base, and 40 percent of his Latino customers trace their origins to Mexico. Other nationalities that are well represented as customers here include El Salvador and Guatemala. Ballesteros, who grew PROFILES up in Nicaragua, understands the importance of offering authentic Hispanic baked goods, yet he realizes that younger Latin customers are often interested in a blend of Latin and traditional American foods. “We are dealing with a lot of third-generation Latinos, and a lot of them are moving mainstream,” he says. Ballesteros, who apprenticed in baking and pastry arts under noted chef Michel Richard, founded Los Angeles Baking in 1991 with his wife, Francis Lorena, after many years working as a pastry chef and consultant. The couple had decided to start producing cakes at home before opening their own business. The latter move was precipitated after business from home went so well that Ballesteros “ended up making 17 wedding cakes one day, and my wife was making the deliveries.” First, they opened a 1,000-square-foot store and eventually moved to the current 20,000-square-foot location in Los Angeles. Currently, retail business represents 10 percent of sales, with the remainder going to hotels, country clubs and restaurants. Their family business is truly a family affair. Oldest son Ronald Jr. runs the office, while daughter Diana oversees retail sales, and youngest son, Michael, works weekends. Ironically, Ron and Francis Lorena attended the same high school in Nicaragua, but did not meet until they moved to MARCH 08 | PANADERIA 29 PROFILES Southern California. And as their family blossomed, so has their cake business in Los Angeles. “After September last year, we were very aggressive and sales went up 35 percent,” Ron says. “With the new organic products, we are probably going to double our business this year.” Los Angeles Baking Inc. 2108 N. Broadway Los Angeles, CA 90031 (800) 336-9191 www.labaking.com Ron Ballesteros Owner ® Su Elección Perfecta Para Hacer Postres y Bebidas. Your Perfect Choice for Making Desserts, and Drinks. Leche condensada azucarada y evaporada – de primera, estupendas para restaurantes y panaderías. Premi sweet condensed and Premium evaporated milk, great for evapo restaurants and bakeries. restau ¡Para más detalles contacte a Rita en [email protected] o por fax al 1-650-583-8187! To learn more, email Rita at [email protected] or Fax to Rita at 1-650-583-8187! Disponible en varios tamaños - 14oz, 12fl. oz y #10 en lata o cubo de 50-lb. Available in variety of sizes - 14oz, 12fl. oz., and #10 in tin can, and 50-lb pail. 30 MARCH 08 | PANADERIA CALENDAR MARCH JULY • March 23 Easter. Easter is one of the highest holy days of the year. The week leading up to Easter involves solemn processions, prayer, masses and other preparation for Jesus’ rebirth. Customs in the United States include Mexicans’ cascarones, the Mexican version of an Easter egg or eggshells, filled with confetti. • • • • • • APRIL • April 19 Landing of the 33 Patriots Day (Uruguay). Anniversary of the landing of thirty- three exiles in 1825, who began a campaign leading to Uruguay’s independence. MAY • May 1 Primero de Mayo or Día del Trabajo or Día del Trabajador; a national holiday celebrated in most Spanish-speaking countries, equivalent to the U.S. Labor Day. • May 5 Cinco de Mayo (Mexico). Commemorates the victory of Mexican forces over the French army at the Battle of Puebla on May 5, 1862. It is primarily a regional holiday celebrated in the Mexican state capital city of Puebla, and in other parts of Mexico. It is also celebrated in U.S. cities with a significant Mexican population. • May 10 Día de las Madres, or Day of the Mothers, observed on this fixed date in Mexico and other Latin American countries. • May 11 Mother’s Day (United States) • May 20 Cuba’s birth as an independent republic in 1902 • May 25 Día de la Patria (Argentina). It commemorates the establishment of an autonomous government resulting from the revolution on this day in 1810. Known in Argentina as Revolución de Mayo. JUNE July 4 Independence Day for United States July 5 Independence Day for Venezuela July 9 Independence Day for Argentina July 20 Independence Day for Colombia July 25 Constitution Day in Puerto Rico July 25 James or Santiago Apostol (Spain). Celebrates the patron saint of Spain. • July 26 Revolution Day, Cuba • July 28 Independence Day for Peru AUGUST • Aug 1-6 Feast of the Savior of the World or El Salvador del Mundo, patron saint of El Salvador. San Salvadoreans celebrate with street fairs and a “bajada”, a procession honoring the saint. • Aug 6 Independence Day for Bolivia • Aug 10 Independence Day for Ecuador • Aug 15 Feast of the Assumption, celebrated in by Catholics in Spanish-speaking countries. It celebrates the belief in Mary’s ascending to heaven. • Aug 25 Independence Day for Uruguay SEPTEMBER • Sept. 8 Feast of Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, patron of Cuba. • Sep 15 Independence Day for Central American nations (El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, and Nicaragua). Commemorates the declaration of independence from Spain in 1821. • Sep 16 Mexican Independence Day or 16 de septiembre, celebrates the day that Miguel Hidalgo delivered El Grito de Dolores, and announced the Mexican revolt against Spanish rule. • Sep 18 Independence Day for Chile. Also known as Fiestas Patrias and El Dieciocho. • Sep 21 Independence Day for Belize. Belize was known as British Honduras prior to their independence from the United Kingdom on September 21, 1981. • June 15 Father’s Day (United States) • June 24 Feast of San Juan Bautista, or St. John the Baptist, patron saint of Puerto Rico’s capital, San Juan. Other Latinos celebrate the day as el Día de San Pedro. • June 29 Saint Peter and St. Paul, known as San Pedro and San Pablo. Celebrated in Spain and many Latin American countries. MARCH 08 | PANADERIA 31 CALENDAR OCTOBER • Oct 12 Spanish National Day, also known as Día de la Hispanidad (Spain). In most of the Spanish-speaking countries celebrated as Dia de la Raza, Columbus Day, or Panamerican Day. This holiday commemorates the arrival of Christopher Columbus in America. • Oct 18 Señor de los Milagros or Our Lord of Miracles (Peru). Also called the holiday of the Purple Christ. The holiday stems from the 1700s when a huge earthquake destroyed Lima, but a painting of the Purple Christ was not affected. • Oct 31 Halloween NOVEMBER • Nov 1 & 2 Día de los Muertos or Day of the Dead (Mexico, Central America). Traditionally, it is a day to celebrate and honor one’s ancestors. It’s based on the belief that there is interaction between the living world and the world of spirits. On the Día de los Muertos, the almas, or the spirits of the dead, are said to come back for family reunions. Many celebrate setting up ofrendas (offerings) on the altars in their homes to honor the memory of deceased loved ones and to welcome their visiting souls. • Nov 2 All Souls’ Day. Día de Todos los Santos. This Christian holiday celebrates the memory of all early martyrs and saints. • Nov 3 Independence Day for Panama • Nov 19 Feast of Nuestra Señora de la Divina Providencia or Our Lady of Divine Providence, Puerto Rico’s patron virgin. • Nov 27 Thanksgiving (United States) DECEMBER • Dec 8 Immaculate Conception, celebrated in many Spanish-speaking countries. • Dec 12 Día de la Virgen de Guadalupe or the Feast Day of our Lady of Guadalupe, patron saint of Mexico. The Virgin Mary is said to have appeared to an Indian, Juan Diego on this date in 1531. • Dec 16-24 Las Posadas (Mexico, Guatemala and other Central American countries). Las Posadas commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem and their search for a place to stay. Family and friends visit one another in their homes and enjoy conversations and traditional foods, and visitors sing carols. 32 MARCH 08 | PANADERIA • Dec 24 & 25 La Nochebuena y la Navidad, Christmas Eve and Christmas. In many Catholic countries, people attend midnight mass on Christmas Eve. Preparing traditional foods is also an integral part of the holiday. Mexicans get together for a “tamalada” or a tamalmaking session. A tamal is usually made of shredded pork and corn meal called masa, and tucked into a corn shuck or leaf. Puerto Ricans prepare pasteles portorriqueños, which are encased in plantain leaves and stuffed with black beans, pork, raisins, and other ingredients. Cubans often have a lechón asado, a roasted pork dish. In Peru, they celebrate with hot chocolate and panettone, an Italian sweetbread. • Dec 31 New Year’s Eve. In Latin America, Catholic families celebrate New Years’ Eve by attending mass and having a special meal together. Source: U.S. Department of Agriculture PRODUCTS DESCRIPTIONS OF TRIGAL DORADO PRODUCTS panion, Trigal Dorado “Alegria”, our ready to use milk, just open and pour giving you all the rich flavor you expect. BIZCOCHO MIX An extra rich mix designed specifically for the production of Conchas, Rosca de Reyes, Danes, Pan de Muerto, and many other types of Sweet Breads. Products made with this mix are traditionally light and soft and provide for exceptional shelf life for both fresh and packaged products. All that is required to be added is water and yeast for consistent and time saving production. CONCHA MIX A convenient mix for Conchas and other Sweet Breads following authentic “Old Mexico” recipes that have been handed down from baker to baker. All that needs to be added is water and yeast, then, follow the easy directions printed on each bag. Traditional Sweet Breads have never been easier to produce. BOLILLO MIX Few types of bread are given more respect than the very traditional Bolillo. The Bolillo is “The” staple bread throughout most of Latin America. We have preserved this tradition by creating a mix that will produce all the characteristics both you and your customers expect from its chewy golden crust to the softer and flavorful center. All that is needed is water, yeast and your skillful hands. TRES LECHES CAKE MIX With only the addition of eggs and water this mix with its one-step procedure will quickly produce a cake that is tender and yet firm enough to hold its own weight in milk. This cake will not droop, sag, or crack when iced with real cream or our Trigal Dorado Whipped Topping. Be sure to ask about its perfect com- FLAN MIX All that is needed to produce a “Flan” with that “Authentic Cooked” flavor is to add milk and mix following the easy one-step directions provided. Then pour the rich mixture into a mold of your choice and let it set. Whether you choose large or small portions, the results will be perfect every time and they will please your most discriminating customers. For more information, contact your BakeMark sales rep, or visit BakeMark on the web at www.bakemarkusa.com MARCH 08 | PANADERIA 33 AD INDEX Advertiser Azteca Milling L.P. Page# Website 7 www.aztecamilling.com 22, 36 www.bakemarkusa.com 3 www.bakemarkusa.com BakeMark/Acidos Orgánicos 35 www.bakemarkusa.com Cereal Food Processors, Inc. 2 BakeMark BakeMark/Valores Alimenticios Coast Packing Co. DecoPac 34 9 www.cerealfood.com www.coastpacking.com www.decopac.com Flavor Right 11 www.flavorright.com Fleischmann's Yeast, Inc. 12 www.fleischmannsyeast.com Sun Hing Foods, Inc. 30 www.sunhingfoods.com Dedicados a la Calidad y el Servicio Gracias por escoger estas marcas reconocidas y preferidas para todas sus necesidades de panadería. Nosotros apreciamos a nuestros clientes. 34 MARCH 08 | PANADERIA Estos productos están disponibles de Trigal Dorado: Margarina Azul (Blue) – Danes/Multipurpose Margarina Roja (Red) – Feite/Puff Margarina Morada (Purple) – Bizcocho/Concha Levadura Fresca Levadura Instantánea (Red) Levadura Instantánea (Gold) HECHO EN MÉXICO