SKIN ALLERGY TEST – 48 HOURS BEFORE COLORING

Comentarios

Transcripción

SKIN ALLERGY TEST – 48 HOURS BEFORE COLORING
CAUTION: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. This product contains ingredients which may
cause irritation on certain individuals. The developer contains hydrogen peroxide. The colorant
product contains p-Phenylenediamine and Resorcinol. Wear adequate gloves. Avoid contact with
eyes and wash eyes immediately with plenty of water if product comes into contact with them.
Rinse hair well after application.
Safety Instructions: READ BEFORE USE
Perfectly cover roots for a seamless match in only 10 minutes! Easy all-in-one bottle with
drip-free Precise Control™ sponge applicator. Just mix, glide color over your visible roots and rinse.
This Kit Includes:
1.
2.
3.
4.
5.
Cream Color Developer [1]
Ammonia-Free Colorant [2]
ColorSilk Precise Control™ sponge applicator tip
Application instructions as provided below
Gloves
Need help? For questions about Root Erase™ by ColorSilk™, visit our website revlon.com or call the Hotline
toll-free at 1-800-4-REVLON (473-8566) in the US or Canada only. Monday-Friday 8:00 a.m to 6:00 p.m. EST.
Multi-Lingual Service is also available.
©2011 Revlon Consumer Prod. Corp., N.Y., NY 10017
Mexico: Questions?, comments, freephone 01 800-265 Revlon (738566) – Monday-Friday.
Watch the Root Erase
video to see a quick
tutorial and tips on how
to apply your root color.
! WARNING: HAIR COLORANTS CAN CAUSE AN ALLERGIC REACTION, WHICH IN CERTAIN RARE CASES
MAY BE SEVERE. TEMPORARY “BLACK HENNA” TATTOOS MAY INCREASE YOUR RISK OF ALLERGY. A SKIN
ALLERGY TEST MUST BE DONE 48 HOURS BEFORE EACH USE OF THIS PRODUCT. READ AND FOLLOW ALL
DIRECTIONS CAREFULLY BEFORE YOU BEGIN, INCLUDING SAFETY INSTRUCTIONS, PRECAUTIONS, HELPFUL
HINTS AND ALLERGY TEST INFORMATION.
MIX COLOR
• Put on coloring gloves
• Remove the flat cap on the Cream Color Developer [1] bottle
• Remove cap on the Ammonia-free Colorant [2] bottle and carefully pour entire contents into
the Cream Color Developer [1] bottle
• Replace the flat cap securely onto the Cream Color Developer [1] bottle. Shake vigorously
until mixture is completely blended
• Remove the flat cap and replace it with the ColorSilk Precise Control™ sponge applicator
• Gently squeeze bottle and dab applicator on a paper towel to begin product flow
Note: Color of mixture during application and development is not the final color result.
1
Never leave the flat cap on the Cream Color Developer [1] bottle after mixing.
The container may burst.
2
3
Couvrez parfaitement les repousses de manière harmonieuse en 10 minutes à peine, à
l’aide du flacon pratique tout-en-un muni d’un applicateur-éponge sans gâchis Precise
Control™. Vous n’avez qu’à mélanger, appliquer la couleur sur la repousse et rincer.
Precautions:
! AVERTISSEMENT : LES COLORANTS CAPILLAIRES PEUVENT PROVOQUER DES RÉACTIONS ALLERGIQUES
QUI, DANS DE RARES CAS, PEUVENT ÊTRE TRÈS GRAVES. LES TATOUAGES TEMPORAIRES AU HENNÉ NOIR
PEUVENT ACCROÎTRE LE RISQUE D’ALLERGIE. UN TEST ALLERGIQUE CUTANÉ DOIT ÊTRE EFFECTUÉ 48 HEURES
AVANT CHAQUE UTILISATION DU PRODUIT. LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT
L’EMPLOI, Y COMPRIS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, LES MESURES DE PRÉCAUTION, LES CONSEILS UTILES ET
LES RENSEIGNEMENTS SUR LE TEST ALLERGIQUE CUTANÉ.
• Keep eyes tightly closed when rinsing mixture from hair. If mixture should accidentally get into
eyes, flush immediately with cool or lukewarm water. If you wear contact lenses, remove them
before rinsing the eyes. Call a doctor/physician if irritation persists.
• This product is not intended to be used on children.
• Always keep applicator pointed away from face.
• Remove all metal objects from hair before and during coloring.
• Keep Developer away from heat and light. Store unopened kit in a cool, dry place until ready
to use. (Do not refrigerate.)
• Do not use over metallic dyes, compound hennas or color restorers. These can result in hair
discoloration or breakage.
• Do not inhale or ingest. If swallowed, call a doctor, hospital emergency room or poison control
center immediately.
• Wash hands after application. Throw away remaining product. Do not store prepared mixture –
the container may burst.
• Do not use this product on facial hair such as male beard or mustache.
• Wait at least 7 days plus one shampoo after coloring, before relaxing, bleaching or perming.
3 Simple Steps
1
1. DO NOT USE THIS PRODUCT AT ALL IF:
• You have experienced any reaction to coloring products.
• You have a rash on your face or sensitive, irritated or damaged scalp.
• You have experienced a reaction to black temporary henna tattoos in the past.
2. Never use on eyelashes or eyebrows – it may cause blindness.
3. Wait at least 7 days plus one shampoo after relaxing, bleaching or perming before coloring.
4. PERFORM A SKIN ALLERGY TEST 48 HOURS BEFORE EACH PRODUCT USE (see instructions below)
even if you have used coloring products before. The absence of a reaction to this test is
no guarantee that an allergic reaction may not occur as a result of future haircoloring process.
This test represents an important precaution. Consult a physician or health care professional
if you have any concerns.
5. IN CASE OF A REACTION WHILE COLORING HAIR, such as stinging, rash or burning sensation
on the scalp, rinse immediately and discontinue use. IF YOU EXPERIENCE DIFFICULTY BREATHING,
TIGHTNESS OF CHEST AND/OR HIVES OR SWELLING ANYWHERE ON THE BODY, DISCONTINUE
USE AND OBTAIN MEDICAL ASSISTANCE IMMEDIATELY. BEFORE COLORING AGAIN, CONSULT
A DOCTOR. In the event of a serious reaction, retain product for identification.
Cette trousse comprend :
1.
2.
3.
4.
5.
Besoin d’aide? Pour des questions à propos de Root Erase™ by ColorSilk™, visitez notre site Web, revlon.com, ou
appelez le service d’assistance téléphonique au 1-800-4-REVLON (473-8566) au Canada ou aux États-Unis
seulement. Du lundi au vendredi, de 8 heures à 18 heures (HNE). Un service multilingue est également offert.
©2011 Revlon Consumer Prod. Corp., N.Y., NY 10017
Mexico: Questions?, commentaires, téléphone sans frais 01 800-265 REVLON (738566), du lundi au vendredi.
• First, gently comb your hair into your preferred style.
• Apply color to areas of your hair where your roots are most visible at the hairline around
the face, part and temples.
• Glide on the mixture, making sure you saturate your most visible roots with color.
The applicator is designed to work easily in any direction. Do not rub mixture into scalp.
• If mixture gets on skin, gently wipe off with a damp towel
• Once application is complete, leave color on your roots for 10 minutes
• Discard any unused color mixture immediately by rinsing down the drain
TIP: For resistant grays, leave color mixture on for up to 5 more minutes
2
• Apply to clean, dry hair. Do not shampoo immediately before coloring. If hair is very soiled or
has heavy buildup of styling aids, shampoo 24 hours before application.
• Protect highlights by applying conditioner to dry ends, avoiding root area, prior to color
application. Prepare mixture immediately before use. Do not mix any other products.
• Do not use if your hair is not in good condition.
• Protect clothing and work area from spills with a smock and towels to avoid permanent staining.
• To prevent skin staining, apply petroleum jelly around your hairline and the nape of your neck,
avoiding contact with hair. Remove any staining with a damp towel dipped in shampoo.
• Rinse spills immediately with cool or lukewarm water.
1
Must be done before each application even if you have already used a hair colorant.
Now your haircolor is restored to looking fresh and beautiful. No more unsightly roots!
Prepare the test mixture as follows:
• Carefully remove caps of the Colorant and the Cream Color Developer.
• Mix 1/2 teaspoon Colorant and 1/2 teaspoon of Cream Color Developer in a plastic or
glass container. Recap both tightly.
• Wash and pat dry a test area approximately 2 cm or 1 inch in diameter on the inside of your elbow.
• Apply some of the test mixture to the cleansed area with a cotton tipped applicator and let dry.
• Do not wash off for 48 hours. If no reaction occurs, you are ready to color your hair. If the skin test
causes any abnormal reaction such as redness, itching, burning, swelling or other signs of irritation
in or surrounding the test area, it means that you are allergic or sensitive to this haircolor and
should not use it at this time.
• Do not use this product if your scalp shows any evidence of abrasion, eruption or
other abnormal condition.
FOR THE NEXT TIME YOU NEED TO TOUCH UP YOUR ROOTS
Keep the inside tab of your Root Erase box to help you remember your shade the next time you shop.
Root Erase should be used when:
• You begin to see gray or root regrowth
• In-between haircolor applications or salon visits
FOR THE NEXT TIME YOU NEED TO COLOR YOUR ENTIRE HEAD
We recommend using Revlon ColorSilk™ or Revlon ColorSilk Luminista™ permanent color
for beautiful, long-lasting ammonia-free color with 100% gray coverage. Reference the shade
chart on the box for corresponding shades of any brand, including ColorSilk or ColorSilk
Luminista for a perfect match.
3
213374-00
1
Ne jamais laisser le capuchon plat sur le flacon de Crème révélatrice de couleur [1] après avoir fait
le mélange. Le contenant pourrait exploser.
2
SKIN ALLERGY TEST – 48 HOURS BEFORE COLORING:
MIN
MÉLANGER LA COULEUR
• Enfiler les gants destinés à la coloration.
• Enlever le capuchon plat du flacon de Crème révélatrice de couleur [1].
• Enlever le capuchon du flacon de colorant et verser délicatement la totalité du contenu du
Colorant sans ammoniaque [2] dans le flacon de Crème révélatrice de couleur [1].
• Refermer hermétiquement le capuchon plat sur le flacon de Crème révélatrice de couleur [1].
Agiter vigoureusement jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène.
• Enlever le capuchon plat et le remplacer par l’applicateur-éponge ColorSilk Precise Control™
• Comprimer doucement le flacon et tamponner l’applicateur sur un essuie-tout pour commencer
l’écoulement du produit.
Remarque : La couleur du mélange durant l’application et le développement ne correspond pas à
la couleur finale.
RINSE AND GO
• Add a little warm water to your hair and gently massage into a lather. Remember to keep on your gloves.
• Rinse hair thoroughly with warm water until the water runs clear.
• Shampoo with your favorite shampoo, and condition if desired.
• You are finished! Style as usual.
Regardez la vidéo « Root
Erase » pour recevoir une
courte séance et des conseils
pour vous aider à appliquer
la couleur sur les repousses.
3 Étapes Simples :
Helpful Hints:
APPLY COLOR TO ROOTS
Crème révélatrice de couleur [1]
Colorant sans ammoniaque [2]
Applicateur-éponge ColorSilk Precise Control™
Les directives d’application sont fournies ci-dessous
Gants
3
APPLIQUER LA COULEUR SUR LES REPOUSSES
• Tout d’abord, peigner doucement les cheveux et coiffer comme d’habitude.
• Appliquer la couleur aux parties des cheveux où la repousse est le plus visible, à la naissance
des cheveux, aux tempes et à la séparation.
• Appliquer le mélange en s’assurant de saturer de couleur les parties de la repousse les plus visibles.
L’applicateur est conçu pour bien fonctionner dans toutes les directions. Ne pas frotter le cuir chevelu.
• Si le mélange entre en contact avec la peau, essuyer délicatement à l’aide d’une serviette humide.
• Une fois l’application terminée, laisser la couleur sur la repousse pendant 10 minutes.
• Jeter immédiatement le reste du mélange non utilisé en le rinçant dans l’évier.
CONSEIL: Pour des cheveux gris tenaces, laisser le mélange agir jusqu’à 5 minutes de plus.
RINCER, UN POINT C’EST TOUT
2
MIN
• Ajouter un peu d’eau tiède aux cheveux et faire mousser en massant doucement. Ne pas oublier
de garder les gants enfilés.
• Rincer les cheveux à fond à l’eau tiède jusqu’à ce que l’eau soit claire.
• Laver les cheveux à l’aide du shampoing habituel et revitaliser si désiré.
• Le tour est joué! Coiffer comme d’habitude.
Vous avez maintenant ravivé la couleur fraîche et resplendissante de votre chevelure. Plus de
repousses disgracieuses!
POUR LA PROCHAINE RETOUCHE À VOS REPOUSSES
Conservez la patte intérieure de votre boîte Root Erase pour vous rappeler votre teinte lors de votre
prochaine visite au magasin. Vous devriez utiliser Root Erase:
• Quand vous commencez à voir du gris ou une repousse
• Entre deux applications de coloration ou visites au salon.
POUR LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS DEVEZ TEINDRE TOUS VOS CHEVEUX
Nous recommandons que vous utilisiez la coloration permanente Revlon ColorSilk™ ou Revlon ColorSilk
Luminista™ pour une coloration sublime et de longue tenue, qui couvre le gris à 100 % et ce, sans
ammoniaque. Utilisez le nuancier sur la boîte pour trouver la teinte correspondante de n’importe quelle
marque, y compris ColorSilk ou ColorSilk Luminista, pour un agencement parfait.
3
MISE EN GARDE : GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Ce produit contient des ingrédients
pouvant causer des irritations chez certaines personnes. La crème révélatrice contient du peroxyde d’hydrogène.
Le produit colorant contient de la p-phénylènediamine et du résorcinol. Porter des gants adéquats. Éviter tout
contact avec les yeux et bien les rincer immédiatement à grande eau en cas de contact avec le produit.
Bien rincer les cheveux après l’application.
PRECAUCIÓN: MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Este producto contiene ingredientes que pueden causar
irritación en ciertos individuos. El revelador contiene peróxido de hidrógeno. El colorante contiene p-fenilendiamina y resorcinol. Utilice
guantes apropiados. Evite el contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua si el producto entra en contacto
con estos. Enjuague bien el cabello después de la aplicación del producto.
Instrucciones de Seguridad: LEA ANTES DE USAR
Consignes de sécurité : À LIRE AVANT L’EMPLOI
1. NE PAS UTILISER CE PRODUIT DANS LES CAS SUIVANTS :
• Réactions antérieures à des produits colorants.
• Éruption cutanée sur le visage ou un cuir chevelu sensible, irrité ou endommagé.
• Réaction antérieures à un tatouage temporaire au henné noir.
2. Ne jamais utiliser sur les cils ou les sourcils; cela pourrait entraîner la cécité.
3. Attendre au moins 7 jours et un shampoing après un défrisage, une décoloration ou une permanente avant
de procéder à une coloration.
4. EFFECTUER UN TEST ALLERGIQUE CUTANÉ 48 HEURES AVANT CHAQUE UTILISATION DU PRODUIT (voir les
directives ci-dessous) même si vous avez déjà utilisé des produits colorants auparavant. L’absence de réaction
à ce test ne garantit pas qu’aucune réaction allergique ne surviendra au cours de colorations ultérieures.
Ce test constitue une précaution importante. En cas de préoccupations, consulter un médecin ou
un professionnel de la santé.
5. EN CAS DE RÉACTION LORS DE LA COLORATION DES CHEVEUX, telle qu’un picotement, une éruption
cutanée ou une sensation de brûlure sur le cuir chevelu, rincer immédiatement et cesser l’emploi. EN CAS
DE DIFFICULTÉ À RESPIRER, D’OPPRESSION ET/OU D’URTICAIRE OU D’ENFLURE SUR TOUTE AUTRE PARTIE
DU CORPS, CESSER L’EMPLOI ET OBTENIR IMMÉDIATEMENT DE L’AIDE MÉDICALE. AVANT DE PROCÉDER À
UNE NOUVELLE COLORATION, CONSULTER UN MÉDECIN. En cas de réaction grave, garder le produit pour
fins d’identification.
Este Kit Incluye:
1.
2.
3.
4.
5.
TEST D’ALLERGIE - 48 HEURES AVANT LA COLORATION :
À effectuer avant chaque application, même si vous avez déjà employé un colorant capillaire.
Préparer le mélange d’essai comme suit :
• Enlever soigneusement les capuchons du Colorant et de la Crème révélatrice de couleur.
• Mélanger ½ cuillerée à thé de Colorant avec ½ cuillerée à thé de Crème révélatrice de couleur dans
un contenant en plastique ou en verre. Refermer les capuchons hermétiquement.
• Laver et sécher en tapotant une surface d’essai d’environ 2 cm (1 po) de diamètre dans le pli du coude.
• Appliquer un peu de mélange d’essai sur la surface nettoyée à l’aide d’un coton-tige et laisser sécher.
• Attendre 48 heures avant de nettoyer. Si aucune réaction ne survient, on peut procéder à la coloration. Si le
test cutané entraîne une réaction anormale telle que rougeurs, démangeaisons, sensation de brûlure, enflure
ou autres signes d’irritation dans la zone d’essai ou autour de celle-ci, cela indique une allergie ou une
sensibilité à ce colorant capillaire. Il ne faut donc pas l’utiliser pour le moment.
• Ne pas utiliser ce produit si le cuir chevelu présente des signes d’abrasion ou d’éruption, ou tout autre état anormal.
Precauciones:
Vea el video de Root Erase
para una tutoría breve y
consejos sobre como
aplicar su color de raíz.
! ADVERTENCIA: LOS COLORANTES PARA EL CABELLO PUEDEN CAUSAR SEVERAS REACCIONES
ALÉRGICAS. ESTE PRODUCTO CONTIENE INGREDIENTES QUE PUEDEN CAUSAR IRRITACIÓN EN LA PIEL DE
CIERTAS PERSONAS. ESTE PRODUCTO NO DEBE SER UTILIZADO EN NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS. LOS
TATUAJES TEMPORALES DE HENNA PUEDEN AUMENTAR EL RIESGO DE ALERGIA. SE DEBE REALIZAR UNA
PRUEBA DE ALERGIA 48 HORAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI HA UTILIZADO PRODUCTOS PARA LA COLORACIÓN DEL CABELLO ANTERIORMENTE. LEA Y SIGUA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS
INDICACIONES ANTES DE EMPEZAR, INCLUYENDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, ADVERTENCIAS,
DATOS ÚTILES E INSTRUCCIONES ACERCA DE LA PRUEBA DE ALERGIA.
3 Pasos Sencillos:
1
MEZCLA DE COLOR
1
• Póngase los guantes
• Retire la tapa de la botella de la Crema Reveladora de Color [1].
• Retire la tapa de la botella del colorante y cuidadosamente vierta todo el contenido del Colorante sin
Amoníaco [2] dentro de la botella de la Crema Reveladora de Color [1].
• Vuelva a colocar la tapa de la botella de la Crema Reveladora de Color [1] de manera segura. Agite
bien hasta obtener una mezcla perfectamente homogénea.
• Reemplace la tapa con el aplicador de esponja ColorSilk Precise Control™.
• Apriete la botella gentilmente y frote el aplicador en un papel absorbente para comenzar el flujo del producto.
Nota: El color de la mezcla durante la aplicación y el revelado no es el color final.
Conseils pratiques :
• Appliquer sur les cheveux propres et secs. Ne pas faire de shampoing immédiatement avant la coloration.
Si les cheveux sont très sales ou présentent un excès de résidus de produits coiffants, faire un shampoing
24 heures avant l’application.
• Protéger les reflets en appliquant du revitalisant sur les pointes sèches avant d’appliquer la couleur.
Éviter la zone de la repousse. Préparer le mélange immédiatement avant l’emploi. Ne mélanger avec
aucun autre produit.
• Ne pas utiliser si les cheveux sont abîmés.
• Protéger les vêtements et la surface de travail des éclaboussures à l’aide d’un couvre-tout et de serviettes
afin d’éviter les taches permanentes.
• Pour prévenir les taches sur la peau, appliquer de la vaseline à la naissance des cheveux et sur la nuque en
évitant tout contact avec les cheveux. Enlever toute tache à l’aide d’une serviette humide imprégnée de shampoing.
• Enlever immédiatement les éclaboussures à l’eau fraîche ou tiède.
Crema Reveladora de Color [1]
Colorante sin Amoníaco [2]
Aplicador de esponja ColorSilk Precise Control™
Instrucciones de aplicación
Guantes
¿Necesita ayuda? Para dudas sobre Root Erase™ by ColorSilk™ visite nuestra página web revlon.com o llame
a nuestra línea directa gratuita 1-800-4-REVLON (473-8566) en Estados Unidos o Canadá solamente. De Lunes
a Viernes de 8:00am a 6:00pm. Servicio multilingüe disponible.
©2011 Revlon Consumer Prod. Corp., N.Y., NY 10017
Mexico: Preguntas?, comentarios, llame gratis 01 800-265 Revlon (738566) – Lunes-Viernes.
Précautions :
• Garder les yeux bien fermés lors du rinçage. Si le mélange entre accidentellement en contact avec les yeux,
rincer immédiatement à l’eau fraîche ou tiède. Si l’on porte des lentilles cornéennes, retirer d’abord
les lentilles avant de rincer les yeux. Consulter un médecin si l’irritation persiste.
• Ce produit ne convient pas aux enfants.
• Toujours orienter l’applicateur loin du visage.
• Retirer tous les objets métalliques des cheveux avant et pendant la coloration.
• Tenir la Crème révélatrice loin de la chaleur et de la lumière. Conserver la trousse non ouverte dans un endroit
frais et sec jusqu’à l’emploi. (Ne pas réfrigérer.)
• Ne pas utiliser sur des teintures métalliques, du henné composé ou des colorants restaurateurs.
Ceux-ci risquent d’entraîner une décoloration ou des cassures des cheveux.
• Ne pas inhaler ni ingérer. En cas d’ingestion, contacter immédiatement un médecin, les services d’urgence
d’un hôpital ou un centre antipoison.
• Se laver les mains après l’application. Jeter le reste du produit. Ne pas conserver le mélange préparé, car
le contenant risque d’exploser.
• Ne pas utiliser ce produit sur les poils du visage tels que la barbe ou la moustache chez les hommes.
• Attendre au moins 7 jours et un shampoing après la coloration avant d’obtenir un défrisage, une décoloration
ou une permanente.
1. POR NINGÚN MOTIVO UTILIZAR ESTE PRODUCTO SI:
• Ya ha experimentado alguna reacción alérgica con productos de coloración.
• Tiene sarpullido en el cutis, o el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado.
• En el pasado ha experimentado una reacción con tatuajes de henna.
En estos casos, consulte al médico antes de utilizar cualquier producto de coloración.
2. REALICE UNA PRUEBA DE ALERGIA CUTÁNEA 48 HORAS ANTES DE CADA APLICACIÓN DEL PRODUCTO (ver instrucciones
abajo) incluso si antes ya ha utilizado productos de coloración. (La ausencia de reacción ante esta prueba no garantiza que
no se presente una reacción alérgica como resultados de aplicaciones futuras de tintes para el cabello. Sin embargo, esta
prueba es una importante precaución. Por favor, en caso de dudas, consulte al médico).
3. CONSULTE INMEDIATAMENTE AL MÉDICO si existe enrojecimiento, picazón, ardor, sarpullido, hinchazón o alguna reacción
alérgica, mareos o dificultad de respirar durante o después de la aplicación. ANTES DE TEÑIR NUEVAMENTE SU CABELLO
CONSULTE AL MÉDICO.
¡Cubre las raíces perfectamente para una combinación impecable en sólo 10 minutos!
Botella todo en uno de fácil uso, con el aplicador de esponja Precise Control™ antigoteo.
Sólo mezcla, desliza el color sobre tus raíces visibles y enjuaga.
Consejos útiles:
Nunca deje la tapa puesta en la botella de la Crema Reveladora de Color [1] después de mezclar.
El envase puede reventarse.
2
APLIQUE EL COLOR EN LAS RAÍCES
3
ENJUAGUE Y LISTO
2
• Primero peine su cabello en su estilo preferido.
• Aplique color en las áreas del cabello donde sus raíces son más visibles; en la línea del cabello
alrededor del rostro y en las sienes.
• Deslice la mezcla, asegurándose de saturar sus raíces más visibles con color. El aplicador está
diseñado para funcionar fácilmente en cualquier dirección. No frote la mezcla en el cuero cabelludo.
• Si la mezcla cae sobre la piel, límpiela suavemente con una toalla húmeda.
• Cuando termine la aplicación, deje el color en las raíces durante 10 minutos.
• Deseche inmediatamente la mezcla de color que no utilizó, enjuagándola por el desagüe.
CONSEJO: Para canas rebeldes, deje actuar durante 5 minutos adicionales.
• Agregue un poco de agua tibia a su cabello y masajee suavemente hasta hacer espuma.
Recuerde mantener los guantes puestos.
• Enjuague el cabello a fondo con agua tibia hasta que el agua salga limpia.
• Utilice su champú preferido y acondicionador, si desea.
• ¡Listo! Peine como de costumbre.
MIN
MIN
Debe ser realizada antes de cada aplicación, incluso si ha utilizado productos para la coloración de cabello anteriormente.
PARA LA PRÓXIMA VEZ QUE NECESITE RETOCAR SUS RAÍCES
Conserve la etiqueta interior de su Root Erase Box para recordar su tono la próxima vez que
adquiera el producto. Debe usar Root Erase:
• cuando comience a ver canas o que las raíces vuelven a crecer
• entre una aplicación de color y otra o cuando visite el salón de belleza
Recomendamos utilizar Revlon ColorSilk™ o Revlon ColorSilk Luminista™ color permanente para un
color hermoso, duradero y libre de amoníaco que cubre las canas al 100%. Vea la tabla de tonos en la caja
para verificar los tonos correspondientes en otras marcas, incluyendo ColorSilk o ColorSilk Luminista
para una combinación perfecta.
• Aplique en el cabello limpio y seco.
• No utilice champú inmediatamente antes de la aplicación. Si el cabello está muy sucio o tiene una gran acumulación de
productos de belleza, lave con champú 24 horas antes de la aplicación.
• Prepare la mezcla inmediatamente antes de usarla, nunca antes.
• No mezcle con otros productos.
• Si se acaba de hacer una permanente o alisado en el cabello, espere por lo menos 14 días para usar Root Erase™ by
ColorSilk™. Recuerde probar primero.
• Proteja los reflejos aplicando acondicionador para secar las puntas antes de la aplicación del color. Evite el área de las raíces.
• No lo utilice si su cabello no está en buenas condiciones.
• Proteja su ropa y el área de trabajo de derrames, con una bata o toalla para evitar manchas permanentes.
• Para prevenir manchas en la piel, aplique vaselina en la línea del cabello y en la nuca, evitando el contacto con el cabello.
Limpie cualquier mancha con una toalla húmeda con un poco de champú.
• Enjuague los derrames de inmediato con agua fría o tibia. Si se produce contacto con la piel, enjuague
rápidamente con agua fría.
PRUEBA DE ALERGIA EN LA PIEL – 48 HORAS ANTES DE LA APLICACIÓN:
Ahora su color de cabello volverá a verse fresco y hermoso. ¡No más raíces antiestéticas!
PARA LA PRÓXIMA VEZ QUE NECESITE APLICAR COLOR EN TODO EL CABELLO
• Este producto contiene ingredientes que pueden causar irritación aguda en los ojos y posibles daños permanentes en los
mismos. Mantenga los ojos firmemente cerrados cuando enjuague la mezcla del cabello. Si la mezcla entra en los ojos de
manera accidental, enjuague de inmediato con agua fría o tibia y llame a su médico.
• ESTE PRODUCTO NO SE DEBE USAR EN NIÑOS.
• No use Root Erase™ by ColorSilk™ si el cuero cabelludo está irritado o lesionado.
• Mantenga siempre la punta del aplicador lejos del rostro.
• Retire todos los objetos de metal del cabello antes y durante la aplicación del tinte. No utilice cepillos o
implementos metálicos.
• Mantenga el Revelador lejos del calor y la luz. Almacene el estuche sin abrir en un lugar fresco y seco hasta su uso.
(No refrigerar)
• No lo use sobre tintes metálicos, compuestos con henna o regeneradores de color. Puede producirse decoloración o
cabello quebradizo.
• Quítese los lentes de montura o de contacto antes de aplicar el tinte. Si debe usar lentes de contacto durante la aplicación
y le entra mezcla en los ojos, quítese los lentes y enjuague de inmediato con abundante agua fría o tibia. Llame a su médico.
• Nunca lo use en pestañas, ni cejas – puede causar ceguera.
• No lo inhale ni lo ingiera. En caso de inhalación, retírese a un espacio con aire fresco. Si persisten los síntomas, busque
atención médica. En caso de ingestión consulte a su médico o acuda inmediatamente a un hospital o centro de control de
envenenamiento. Induzca el vómito sólo bajo recomendación médica.
• No almacene la mezcla preparada- el envase se puede reventar. Vierta la mezcla que no se haya usado en el drenaje antes
de desechar el envase vacío. Enjuague el área del fregadero.
• Lave sus manos luego de la aplicación del producto.
• No use este producto en el vello facial como el de la barba o el bigote.
• Prepare la mezcla en un área bien ventilada.
3
Prepare la mezcla de la prueba como se indica a continuación:
• Desenrosque cuidadosamente las tapas del Colorante y la Crema Reveladora de Color.
• Mezcla ½ cucharadita de Colorante y ½ cucharadita de Crema Reveladora de Color en un envase de plástico o vidrio.
Vuelva a tapar ambos envases rigurosamente.
• Lave y seque con palmaditas un área de prueba de aproximadamente 2 cm o 1 pulgada de diámetro en la parte interior
de su codo.
• Aplique un poco de la mezcla de prueba en el área limpia con un aplicador de punta de algodón y déjelo secar.
• No lo lave por 48 horas. Si no ocurre ninguna reacción, está listo/a para utilizar el producto en su cabello. Si la prueba de la piel
causa alguna reacción anormal como enrojecimiento, escozor, ardor, hinchazón o cualquier otro signo de irritación en el área
de prueba o alrededor de ella, significa que usted es alérgico/a o sensible a este tinte y que no debe usarlo en este momento.
• No utilice este producto si su cuero cabelludo muestra señales de irritación, erupción u otra condición anormal.