Mega Aeropuerto
Transcripción
Mega Aeropuerto
Add-on para: Mega Aeropuerto Frankfurt Manual Mega Aeropuerto Frankfurt Authors : Thomas Hirsch & Peter Hiermeier AFCAD files: Dieter Barthelmeus Ground Traffic: Oliver Pabst Static aircrafts: Marcel Felde Manual : Marco Butze, Günter Zehnel Translation into spanish: Roger Guillamon Website of the authors: http:/www.germanairports.net Todos los derechos reservados © 2006, Aerosoft GmbH, Aeropuerto Paderborn/Lippstadt, Lindberghring 12, D-33142 Büren, Germany Telefon: Fax: eMail: Internet: Aerosoft GmbH 2006 +49 (0) 2955 7603 10 +49 (0) 2955 7603 33 [email protected] http://www.aerosoft.de http://www.aerosoft.com 2 Mega Aeropuerto Frankfurt Manual Add-on para: Microsoft Flight Simulator 2004 3 Mega Aeropuerto Frankfurt Índice Empezando .................................................................5 Requisitos del sistema .................................................................... 5 Instalación ....................................................................................... 5 Eliminando „Mega Aeropuerto Frankfurt“ ........................... 6 Agradecimientos ............................................................................. 7 Aeropuerto de Frankfurt ..........................................9 Historia ............................................................................................ 9 Datos Técnicos............................................................................... 12 Sistema de Aterrizaje en Aproximación de Altura/Operación de Doble Senda HALS/DTOP ............................................................. 14 Estadísticas .................................................................................... 15 Rasgos especiales .......................................................................... 16 Apéndice...................................................................17 AGNIS (sistema de guía de atraque) ............................................... 17 Trafico en suelo .............................................................................. 17 Tráfico AI ....................................................................................... 18 Conexión y adaptabilidad de nuestras carreteras y diseños con otros productos ...................................................................................... 18 „German Rivers“ de Rainer Duda ................................................... 18 Aviones estáticos ........................................................................... 18 Rendimiento .................................................................................. 18 Aerosoft GmbH 2006 4 Empezando Requisitos del sistema Para disfrutar completamente del escenario „Mega Aeropuerto Frankfurt“ recomendamos los siguientes requisitos: • Pentium 2,6 GHz o superior • aprox. 120 MB libres en el disco duro • min. 512 MB RAM, 1024 MB recomendado • Lector de CD • Tarjeta gráfica 3D con 128 MB, recomendado 256 MB • Microsoft Flight Simulator 2004 Instalación El programa de instalación de “Mega Aeropuerto Frankfurt“ empezará automáticamente. Con él se procederá a la instalación de “Mega Aeropuerto Frankfurt“ en FS2004. Si el programa de instalación no empieza automáticamente, abra el menú INICIO/EJECUTAR e introduzca “d:\setup.exe“ (d representa la letra de su lector CD-ROM – si en su caso es diferente, sustitúyala por la letra correcta). Como verá, necesita un numero de serie para poder instalar „Mega Aeropuerto Frankfurt“. Encontrará este numero en la cubierta del CD. Después de elegir su idioma de instalación, aparecerá la pantalla de bienvenida y le será presentada cierta información relevante. El programa de instalación intentará encontrar el camino correcto a Microsoft Flight Simulator 2004. Si este camino no es localizado con éxito, o desea instalarlo en otra localización, deberá introducir el camino al directorio de instalación de su simulador de vuelo manualmente. Para esto pulse en “examinar” y navegue hasta el directorio correcto. 5 Mega Aeropuerto Frankfurt Antes de que el programa de instalación empiece a copiar los archivos a su disco duro, se le presentarán todos los detalles de la instalación. El proceso de instalación le preguntará si tiene instalado MyTraffic u otro programa de Tráfico AI instalado y si desea instalar aviones estáticos. Siempre podrá cambiar esta configuración después de la instalación. Para ello deberá iniciar el programa de configuración desde el menú INICIO de su Windows: „INICIO -> Programas -> Aerosoft -> Mega Aeropuerto Frankfurt -> Herramienta de Tráfico AI“. El programa de instalación copiará ahora todos los archivos del “Mega Aeropuerto Frankfurt” a su disco duro y, ulteriormente, registrará el escenario en la librería de escenarios. También será hecha una copia de seguridad del archivo original Scenery.cfg (Scenery_CFG_Before_Frankfurt_was_installed.cfg). Las modificaciones necesarias debidas al Tráfico AI para Microsoft Flight Simulator serán llevadas a cabo automáticamente por el programa de instalación. Eliminando „Mega Aeropuerto Frankfurt“ Para la eliminación completa de “Mega Aeropuerto Frankfurt”dirijase al menú “INICIO”en la barra de tareas de Windows, elija “Configuración”y entre en “Panel de Control”. Encontrará un icono llamado “Agregar o quitar programas”. Doble clic sobre este icono para abrirlo, podrá ver una lista de todos los programas instalados. Encuentre “aerosoft’s - Mega Airport Frankfurt“, pulse una vez con el botón izquierdo de su ratón y presione el botón marcado como “agregar o quitar”. El programa de desinstalación empezará a eliminar los archivos de „Mega Aeropuerto Frankfurt“de su disco duro. También serán eliminadas las entradas correspondientes en la librería de escenarios de FS. Aerosoft GmbH 2006 6 Agradecimientos Frankfurt es el aeropuerto más grande y con más tráfico de Alemania. Diseñar y construir un escenario como este es un proceso complejo que solo ha sido posible gracias a la ayuda de muchas personas y entusiastas. En consecuencia queremos dar las gracias a todos nuestros ayudantes que, amablemente, nos han proporcionado material fotográfico, consejos y pruebas beta o pequeños programas que enriquecen el resultado de este escenario. Todas estas personas han hecho posible la creación de un escenario lo más aproximado a la realidad posible. También queremos mencionar un agradecimiento especial para los trabajadores del „Fraport AG Frankfurt Airport, Abtl. FBA-IG, Geoinformation u. Vermessung“ quienes nos han provisto de una valiosa información sobre el aeropuerto. Gracias a Klaus Jacob de Lufthansa Cargo y a Mr. Felde por colaborar en nuestras indagaciones en el aeropuerto. Un agradecimiento muy especial por la minuciosa búsqueda de fotografías y por su colaboración en la creación de este escenario es para Klaus Jacob, Marco Butze y Frank Seifert. Nombres y agradecimientos a los siguientes probadores del escenario „Mega Aeropuerto Frankfurt“ para FS2004: Frank Seifert, Marco Butze, Peter Fuss, Hans Hartmann, Alexander Metzger, Oliver Papst, Dieter Barthelmeus, Gerhard Wiesner, Rainer Duda, Bodo Müller. Los „Dynamic Airport Enhancement Services“(Servicios de Realce del Aeropuerto Dinámico), han sido desarrollados por Oliver Pabst basándose en Intelliscene Technology de Maurizio M. Gavioli, VistaMare Software („AES Lite para GAP-EDDF de Oliver Pabst, suministrado por Intelliscene of VistaMare“). Oliver, muchas gracias por la rápida respuesta de encargarse de esta parte del escenario de EDDF. Los modelos Gmax de aviones estáticos y algunos objetos de la base de Lufthansa han sido diseñados por Marcel Felde. Las texturas básicas de los objetos que aparecen en la línea del horizonte de Frankfurt son de Oleg Gurevich, a quien queremos agradecer su 7 Mega Aeropuerto Frankfurt permiso para usar dicho material. Para el reacondicionamiento de los alrededores de este escenario en FS2004 hemos usado el programa Ground2K4 de Christian Fumey. Muchas gracias por su permiso para el uso de dicho programa. Otro agradecimiento es para Lee Swordy por su programa AFCAD con el que hemos creado y adaptado el tráfico AI a este escenario. Los archivos AFCAD han sido creados por Dieter Bartethelmeus quien, además, nos ha dado una gran cantidad de consejos durante el proceso de creación. Aerosoft GmbH 2006 8 Aeropuerto de Frankfurt Historia La historia del aeropuerto de Frankfurt, tal y como la conocemos hoy en día, empieza el 8 de julio de 1936 con la inauguración del „Flug- und Luftschiffhafen Rhein-Main“. Como aquel día el aeropuerto se encuentra en los terrenos alrededor de la bifurcación de la autopista de Frankfurt. Su predecesor se encontraba al norte del río Main, en la zona llamada Rebstockgelände, aproximadamente 1km al oeste de la estación de ferrocarril principal. Hasta el fin de la I Guerra Mundial este fue el lugar de la aviación. El Tratado de Versalles provocó la suspensión de todos los movimientos aéreos, la destrucción de los hangares y la de casi todos los aviones. En 1922 vuelven a empezar las operaciones de un modo muy lento. Debido al tráfico creciente, los dirigentes de la recientemente fundada „Südwestdeutschen Luftverkehr AG“ deciden un traslado de su ubicación en 1930, este se realiza de modo paulatino hasta la inauguración oficial en 1936, como ya dijimos anteriormente. Durante la II Guerra Mundial el aeródromo es usado principalmente por la Luftwaffe. En 1945 las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos se hacen con el control de la administración. Tan solo un año más tarde empiezan a operar los primeros vuelos comerciales. Durante el transporte de Berlín, desde el 24 de junio de 1948 hasta el 5 de mayo de 1949, con un total de 279.962 vuelos y 2.342.257 t de material transportado, Frankfurt fue el aeródromo más importante para suplir las carencias de Berlín. El récord de carga transportada en un dia fue de 12.940 t el 16 de abril de 1949. Esto sería como 22 trenes de carga con 50 vagones cada uno. En el lado oscuro de estas operaciones se encuentras 126 accidentes reportados con un total de 76 víctimas mortales. Dos monumentos, uno en el aeropuerto de Frankfurt y otro en el de Tempelhof, nos recuerdan esta histórica operación. En 1949 se finaliza la segunda pista paralela. 9 Mega Aeropuerto Frankfurt El tráfico aéreo se incrementa y en 1954 el „Verkehrsaktiengesellschaft Rhein-Main“, fundado en 1947, cambia su nombre por el de „Flughafen Frankfurt/Main AG“ (FAG). Este nombre existirá hasta el año 2000, cuando se funda „Fraport AG“. En 1955 Alemania recupera su soberanía aérea y el 2 de junio Lufthansa introduce su conexión de Frankfurt a Nueva York. Un año después las primeras aerolíneas chárter alemanas se establecen en Frankfurt. Eran LTU y DFD. Los primeros jets comerciales llegan a Frankfurt en 1959 con vuelos regulares en el Boeing 707 y el Comet. Frankfurt también empieza a vivir un aumento en la facturación de carga que lo convertirá en el numero 1 de Europa. Esta posición todavía es valida a día de hoy. La Deutsche Bundespost abrio su servicio nocturno de correo aéreo en 1961. El primer Jumbo-Jet Boeing 747 aterrizó en Frankfurt en 1970 (PAN AM). Debido al crecimiento continuado del numero de pasajeros, el aeropuerto no cesa su expansión. La nueva Terminal 1 se abre al público el 14 de marzo de 1972 por el Bundespresident Heinemann. Con el movimiento y prolongación de las pistas paralelas en 1979 y con la apertura de la pista Oeste (18) se empieza a manifestar el perfil del actual aeropuerto. En 1990 y con 30 millones de pasajeros al año se colocan los cimientos de la Terminal 2. Al mismo tiempo empieza a operar la nueva torre, situada al sur. En 1994 la Terminal y un nuevo sistema ferroviario es inaugurado. Lufthansa ya ha hecho sus construcciones para transporte y centro de carga: LCC en 1980 y, en 1997, Cargo City Süd empieza a operar siguiendo un acuerdo de 1993 para el uso de una parte de la antigua base aérea. Actualmente se puede trabajar con más de 1.4 millones de toneladas de carga. La siguiente gran ampliación fue la estación de tren-ICE en 1999, la cual es muy popular entre los pasajeros. Aproximadamente un 18% de los Aerosoft GmbH 2006 10 pasajeros (4.2 millones) usa esta estación y su desarrollo aún esta en pleno crecimiento. En el año 2000 la Terminal A fue ampliada y la Terminal 1 reestructurada y modernizada. El mismo año se inaugura el Centro de Entreno de Vuelo de Lufthansa. En 2002 el aeropuerto consigue su conexión con Colonia a través del tren ICE. El viaje hasta la ciudad tan solo lleva 57 minutos. Para que se haga una idea: el tiempo que tarda el S-Bahn (ferrocarril urbano) del aeropuerto de Munich al centro de la ciudad es 41 minutos. En 2004 se presenta una resolución para construir un hangar de A380 en el sur y una corte justifica esta resolución en el 2005. La primera fase fue finalizada el pasado mes de noviembre, mientras que se prevé tener el hangar completo en 2007, justo a tiempo para la primera entrega de un A-380 a Lufthansa. Un segundo hangar para Lufthansa ya fue construido, también al sur, empezando a operar el pasado octubre. Esto ha sido posible ya que este hangar ha sido erigido como lugar de negocios. Podrá disfrutar de este hangar en nuestro escenario. La fecha más importante de 2005 para Fraport AG ha sido, sin duda, el 10 de octubre. Durante una ceremonia le ha sido devuelto a la compañía lo que quedaba de la antigua base aérea (153 hectáreas), asegurando así la posibilidad de seguir ampliándose. Fraport esta planeando la construcción de una nueva pista antes de 2015 (de momento la idea favorita es una pista de 2.800m al noroeste) y una Terminal 3 en el sudeste con 50 posiciones terminales en cuatro satélites y 25 posiciones de plataforma. Las capacidades de tráfico aéreo se incrementarán hasta 120 movimientos a la hora con 80 millones de pasajeros anuales. 11 Mega Aeropuerto Frankfurt Datos Técnicos Códigos ICAO / IATA: EDDF / FRA Situación: 6.5 NM al sudoeste de Frankfurt Coordenadas: N50.02.0 E0018.34.2 Elevación: 364ft / 111m Sistema de pistas: RWY 07L/25R: 4.000 x 60m RWY 07R/25L: 4.000 x 45m con 2 x 7.5m RWY 18: 4.000 x 45m con 2 x 7.5m Radioayudas: ILS RWY 07L: Frecuencia: 110.10 Ident: IFNE Rumbo: 069° ILS RWY 07R: Frecuencia: 110.95 Ident: IFSE Rumbo: 069° ILS RWY 25R: Frecuencia: 109.50 Ident: IFNW Rumbo: 249° ILS RWY 25L: Frecuencia: 110.70 Ident: IFSW Rumbo: 249° Localizador-Beacon: Frecuencia: 297 Ident: FR Localizador-Beacon: Frecuencia: 382 Ident: FW DME: Frecuencia: 115.90 Ident: FRD DVORTAC: Frecuencia: 114.20 Ident: FFM Operaciones de aeronaves de acuerdo con CAT IIIb , D.H. entre 50 y 0! ft, RVR entre 200 y 75m Frecuencias de Radio: ATIS: 118.02, 114.20 Llegada, 118.725 Salida Frankfurt Torre: 119.90, 124.85 Frankfurt Suelo: 121.80 Frankfurt Aproximación: 121.70, 121.85, 121.95 Posiciones de Aparcamiento: Considerando las aeronaves más grandes posibles 187 Considerando el máximo posible de aeronaves estacionadas 197 Aerosoft GmbH 2006 12 63 posiciones terminales (50 en Terminal 1 y 13 en Terminal 2 incluyendo la Puerta D). Capacidad del Deposito de Combustible: 10 tanques hasta 186 millones de litros de combustible. El gasto de combustible en 2004 fue de 5.5 millones de metros cúbicos, mientras que el récord para un día (29 de agosto) fue de 17.8 millones de litros. Un Boeing 747-400 puede almacenar hasta 225.000 litros. Sistema de Equipajes: Teniendo en cuenta su capacidad, tamaño, diseño, uso y calidad, se puede decir que es un sistema único en el mundo. Distancia del circuito: 67km Capacidad: aproximadamente 18.000 piezas por hora Fiabilidad: 99.64% Récord diario en 2004: 114.000 piezas Tiempo garantizado de transferencia: 45 minutos 13 Mega Aeropuerto Frankfurt Sistema de Aterrizaje en Aproximación de Altura/Operación de Doble Senda HALS/DTOP Este sistema intentó aumentar la capacidad de las pistas en el aeropuerto de Frankfurt. La idea inicial fue la de trabajar alrededor de la estela turbulenta creada por cada avión. Normalmente, con dos pistas paralelas tan cercanas como las de Frankfurt (aprox. 500m de separación), es necesario dejar un cierto espacio de separación. Esta es una precaución para que el siguiente avión no se encuentre con la estela turbulenta. El truco estaba en que la segunda aeronave debía realizar una aproximación de altura siguiendo una senda situada 1.500m por detrás de la senda habitual (doble senda). Hubo dos motivos que obligaron a limitar este procedimiento. Por una parte, la zona de seguridad del ILS es demasiado grande – una operación simultanea de las pistas 25L y 26L no era posible, impidiendo realizar una Operación de Doble Senda. Por otro lado, el volumen de tráfico de este aeropuerto no era adecuado para este sistema. Este sistema requeriría la clasificación de aeronaves de tipo „Pesado“ y „Medio“ según las turbulencias de su estela para aproximar en turnos. Las operaciones habituales de cada día han demostrado que este tipo de clasificación no es realmente posible. Actualmente el sistema HALS/DTOP no esta operativo en el aeropuerto de Frankfurt. No hemos simulado este tipo de operación ya que no esta en uso real y debido a las limitaciones técnicas propias de FS2004. Habríamos encontrado problemas insalvables con el tráfico AI en el simulador. De todos modos podrá ver las marcas usadas para esta operación en la 26L. Aerosoft GmbH 2006 14 Estadísticas El aeropuerto de Frankfurt ocupa el numero siete, tanto por pasajeros como por numero de carga, comparado con el resto de aeropuertos del mundo. Aquí le presentamos los números de los últimos años: Año Pasajeros Carga T Movimientos 1965 4.875.850 124.928 136.370 1970 9.401.842 327.323 195.802 1975 12.800.131 454.377 209.202 1980 17.664.171 642.850 222.293 1985 20.271.197 805.497 238.071 1990 29.631.427 1.176.055 324.387 1995 38.191.247 1.327.865 378.388 2000 49.369.429 1.589.428 458.731 2001 48.568.918 1.494.125 456.452 2002 48.459.594 1.514.845 458.359 2003 48.359.320 1.548.014 458.865 2004 51.106.647 1.750.996 477.475 El mes cumbre en 2004 fue agosto con 4.924.415 de pasajeros; el día de más volumen fue el 19 de septiembre con 177.666 pasajeros. Actualmente operan 109 compañías aéreas en Frankfurt, cubriendo 304 destinos en 110 países, mientras 18 compañías de cargo operan 59 destinos en 37 países. Otros datos: 65.000 persones trabajan para 500 compañías en el aeropuerto. Fraport AG tiene 2.600 vehículos (coches, camiones de bomberos, remolcadores, etc.) y 11.300 trailers (vagones contenedores, escaleras, etc). Además hay en uso más de 1.300 maquinas de otro tipo, tales como quitanieves, etc. En un área de más de 23.000 metros cuadrados hay 188 tiendas (incluyendo 15 libres de impuestos/Travel Value), 43 bares y restaurantes y un casino. 15 Mega Aeropuerto Frankfurt Rasgos especiales Todos los edificios han sido diseñados con el uso de GMax y han sido texturizados basándose en material fotográfico del año 2005. Todas las calles de rodadura, pistas y señales han sido situadas según información de Fraport AG. Aerosoft GmbH 2006 16 Apéndice AGNIS (sistema de guía de atraque) En caso de no poder visualizar las señales AGNIS mientras se dirige a su posición de estacionamiento, pruebe cambiando la vista usando las siguientes combinaciones: • Tecla „S“: cabina virtual • Tecla „-“: zoom a 0,75 • Tecla „SHIFT“+“RETROCESO“: Mover arriba • Tecla „SHIFT“+“ENTER“: Mover abajo Trafico en suelo Para poder visualizar los vehículos en el suelo, el tren Sky y el tráfico de la autopista, en A5 debe activar la opción „Añadir escenario dinámico“, dentro de „Opciones“ - „Configuración“ - „Mostrar“. La configuración para el suelo del escenario dinámico puede ser modificada, en su respectiva barra de selección, de muy diluido a muy denso. A veces puede suceder que dos vehículos se acerquen demasiado el uno al otro usando la configuración muy densa. Recargando el aeropuerto de nuevo desaparecerá cualquier tipo de colisión. También es posible que, en suelo, se encuentre con vehículos cruzando frente a su avión o, incluso, conduciendo hacia usted. El sistema de anticolisión no esta implementado en este simulador y, por motivos técnicos, no puede ser programado. Uno de los vehículo rojos de rescate tiene un sonido acústico (sirena). Puede oírlo cada vez que pase cerca de este. Asegúrese de marcar correctamente la configuración en „Opciones“ - „Configuración“ „Sonido“ „Entorno“. 17 Mega Aeropuerto Frankfurt Tráfico AI En las calles de rodadura Naranja y Azul frente a la Terminal 2, los aviones rodando en paralelo, pueden acercarse bastante uno al otro. A veces el tráfico AI no usa las calles de rodadura A y N en direcciones opuestas. Esto se debe a un tráfico AI poco inteligente y no puede ser solucionado. La pista 18 no puede ser usada por el tráfico AI debido a limitaciones técnicas. Conexión y adaptabilidad de nuestras carreteras y diseños con otros productos No podemos garantizar una correcta adaptabilidad que asegure un buena transición con otros terrenos o productos. Si que podemos garantizar la compatibilidad entre Mega Aeropuerto Frankfurt y el escenario „Scenery Germany 4“de Aerosoft. „German Rivers“ de Rainer Duda Este escenario del aeropuerto de Frankfurt es compatible con „German Rivers“de Rainer Duda, disponible como producto extra para German Airports 1, 3 y 4 y que puede ser encontrado en estos CDs. Por favor, asegúrese de que el escenario del aeropuerto de Frankfurt se encuentra encima de „German Rivers“ en la librería de escenarios. Una nueva instalación del aeropuerto de Frankfurt le asegurará esta configuración. Aviones estáticos Se han situado muy poco aviones estáticos en este aeropuerto para asegurar un ratio de imágenes por segundo tan alto como sea posible. No se recomienda una combinación de aviones estáticos y tráfico AI. Rendimiento Para asegurar el mayor rendimiento posible le recomendamos la siguiente configuración para su FS2004: Aerosoft GmbH 2006 18 Sombras en suelo off Máximo tráfico AI 25% Solo una capa de nubes Visibilidad máxima 20 NM / 32Km Nubes simples Autogen „normal“ Recuerde que un uso elevado de tráfico AI, condiciones meteorológicas extremas, gráficos de alta calidad o el uso de aviones complejos pueden influir negativamente en el rendimiento de este escenario. Asegúrese de que no hay otros programas o aplicaciones en uso al mismo tiempo. 19 Add-ons para FS 2004! The Queen of the Skies! PMDG 747-400 Bienvenido a bordo de nuestro Boeing 747-400… Descubre una extensión tan completa y realista que te hará volar durante horas enteras. Abróchate el cinturón y toma los mandos del mítico Jumbo Jet. El Boeing 747-400 de PMDG esta diseñado para Microsoft Flight Simulator 2004. Prepárate a volar el Jumbo Jet con los colores de 18 aerolíneas de todo el mundo; Toma el mando como comandante de a bordo con sus tableros y sistemas reales. 9 € 59,9 4 Aeropuertos Españoles en gran detalle! Aeropuertos Españoles 2 Segunda parte de la exitosa colección aeropuertos españoles. Haz un viaje a Girona, destino de muchos turistas que van a la Costa Brava. Vuela a Sevilla para descubrir la única terminal morisca. Despega desde Granada y sobrevuela la famosa Alhambra o aterriza en Reus, un popular destino de las compañías de bajo coste cerca de Barcelona. Cada aeropuerto ha sido diseñado con el máximo detalle e imágenes fotorreales, incluyendo también sus alrededores. Las calles de rodadura animadas y muchos otros objetos dinámicos consiguen darnos una gran sensación de realidad en estos aeropuertos. 9 € 29,9 www.aerosoft.com Aerosoft GmbH • Germany E-Mail: [email protected]