Viatge Japò Revista “日本への旅”

AGOST 2.012
J APÒ
Vol de Emirates nº 186
Escriba para introducir texto
Sortida:
Barcelona Dissabte 18 d’Agost a les
16.40 arribada a Dubai el 19 a la 01.00
Sortida Dubai a les 02,50 Arribada a
Tokyo el 19 a les 17,35
Canvbiar JR Pass
Narita Airport Terminal 2
Travel Service Center
9:30-20:00
Ticket Office 6:30-9:30,
20:00-21:45
Diumenge 19 24日木曜日
Los Thompson han tenido un año intenso.
Tokio 東京都
3 nits
Marxem el 22 a Tayama
ESQUÍ EN BAQUEIRA
CAMPING EN OREGON
Dirección
Taito-ku, Higashiueno 3-19-7, Taito
台東区東上野3-19-7, 台東区
Tokyo, 1100015
東京都, 1100015
Japón
Teléfono
+81338391131
Fax
+81338391605
E-mail
[email protected]
ASAKU SA S ENS O-JI
Visitar el Barri de Roppongi y Akasaka
六本木、赤坂の地区を訪問
Dimarts 21
21日火曜日
Dilluns 20
20日月曜日
A las 4 del matí anar al Mercat de
peix de Tsukiji
4時に築地市場に行くことになっている
Primera hora Encreuament de Shibuya
i visita barri de Ginsa i Shiodome
(Equivalent 5ª Av NY) i Akihabara
早期に、渋谷交差点近傍をご覧ください
Santuari Meiji-jingü
明治神宮
銀座や汐留
Jardí oriental del palau imperial
皇居東御苑
Kanda y estacion de Tokyo
神田·東京駅
Estadi de Sumo Ryôgoku Kokugikan
両国国技国技館
Palacio Imperial
皇居
Tornar a Visita al Barri de Roppongi i
Akasaka
六本木iの赤坂地区を訪問するバック
Jardi Hama-Rikyû-Teien
浜離宮庭園
Sopar al barri de Shinjuku
新宿地区でのお食事
TO R R E D E R TO K I O
アップ
Parc Kitanomaru-köen
北の丸·奈良公園
La glamurosa zona de Roppongi Hills, es un lugar
ideal para noctámbulos, amantes de la buena
gastronomía y el ocio nocturno. Roppongi Hills se ha
ganado a pulso ser uno de los lugares más
espectaculares de Tokyo. Fue inaugurado en 2003
tras más de 17 años de trabajo. El resultado final
salta a la vista, ya que los 109.000 metros cuadrados
de apartamentos, oficinas, restaurantes, museos o
tiendas, han convertido este lugar en una microciudad.
Nosotros visitamos Roppongi Hills tras la puesta de
sol, y la visión de esta obra faraónica nos dejó un
poco aturdidos. Para llegar hasta esta micro-ciudad
debéis pillar la línea Hibiya o Toei Ōedo y apearos en
la parada de Roppongi. Las mejores salidas son la 1C
y la 3, aunque sólo Rompetechos se quedaría sin ver
tamaña jungla de asfalto.
Pasear por allí puede resultar un tanto caótico, por
eso hay bastantes mapas explicativos de la zona.
Nosotros estuvimos muy poco tiempo en Roppongi
Hills, no por falta de ganas, sino de tiempo y
energías. No obstante, merece la pena darse una
vuelta por allí, aunque sea para ver en lo que se ha
convertido este alocado sueño de Minoru Morí.
SHIBUYA VROSSI NG
Rappongi Hills
PAL ACIO IMPERIAL
S ANTUARI MEJI-JINGÜ
MERC ADO DE TSUJI
Fuimos con un puñado de amigos japoneses al Gut's soul. Es un restaurante bastante divertido
situado en Yoyogi. Por el módico precio de 1200 a 2000 yenes puedes elegir entre tres menús
diferentes y pedir todo lo que quieras que venga incluido en la carta. La bebida también está
incluida. Tienes para comer todo lo que quieras un tiempo límite de hora y cuarto según creo
recordar.
Entre los tres menús lo que cambia básicamente es que en el más caro puedes pedir todos los
platos que hay en el restaurante, y pedir carne de calidad superior de ternera y cerdo, mientras
que con el menú más barato, se limita a carne de cerdo y otros platos variados. No va solo de
carne el restaurante pero está tan rica que acabas pidiendo carne casi todo el tiempo.
Cuando yo fui, cogí el menú intermedio que costaba 1500 yenes. Me puse hasta arriba.
Te traen platos con la carne cruda y tu te lo cocinas en la parrillita que tienen en el centro. Es
curioso que los palillos son de metal por si se te escapan y en lugar de coger o poner la carne
con las pinzas en la parrilla, tiendes a cogerla directamente con los palillos, jejeje.
El local es bonito, con música comercial contemporánea, se encuentra pegado a la estación de
metro y se ve pasar el tren por la ventana. Realmente bonito. Es aconsejable reservar antes de
ir porque se llena.
RES TAURAMT GUT’S SO UL
Harajuku Gyoza Rō (原宿餃子楼)
Las gyoza más famosas de Tokyo
Las gyoza son unas empanadillas hechas con una masa de arroz
rellena con carne normalmente de cerdo pero que también pueden
estar rellenas con ternera u otros ingredientes.
En este local de Harajuku podemos disfrutar de unas fantásticas
gyoza cocidas o fritas a un precio bastante asequible. En mi primer
viaje a Japón no las pude probar y en este viaje solo pude ir un día,
pero me habría gustado comer más veces en este sitio. Os
recomiendo también que probéis el moyashi (soja con carne picada y
una salsa especial) que está delicioso.
El local siempre está lleno y al parecer por la noche es bastante
común tener que esperar. Nosotros fuimos a mediodía y las mesas
estaban todas ocupadas pero en la barra había sitio.
Si estáis por la zona, no dudéis en acercaros. Un lugar muy
recomendable.
Restaurante de Kaiten Sushi, los de la cinta
transportadora con los platos, que está situado
enfrente de la estación de Meguro y que es
altamente recomendable. El precio de los platos
está entre 300 y 1200 yenes, y como siempre en
este tipo de lugares, el cocinero está enfrente
preparando los platos y se le puede pedir
cualquiera de los que está en la carta sin tener que
esperar a que pase por la cinta. Y también puedes
beber todo el té verde que quieras sin pagar nada.
Las cervezacas son a 600 Yenes, lo que no está
nada mal. Los sushis diminutos que aparecen en
las fotos no los venden, los hace el cocinero a
modo de exhibición y los da a la gente.
Restaurante Waraziya
Shinjuku es un barrio enorme, además de ser el
centro neurálgico de los negocios de Tokyo. Recorrerlo
entero a pie puede ser toda una osadía, aunque un paseo
largo por Shinjuku es más que recomendable. Nosotros
nos dedicamos a callejear entre los tradicionales
puestecitos de comida que compiten en popularidad con
los grandes centros comerciales.
Cuando empieza el ocaso del sol y los salaryman desfilan
hacia los abarrotados metros, Shinjuku cobra un color
especial. Los neones se apoderan del cemento y le
trasfieren al barrio un halo de futurismo que enamora con
cada destello. Este es el Tokyo de Blade Runner, el Tokyo
que encandila con sus luces, el Tokyo que nunca duerme.
Restaurante Kaiten Sushi "Kaiten
Misakikou Meguro"
Había quedado con un buen
puñado de españoles que
viven en Tokyo y me
llevaron a este local en
Shibuya. Es un restaurante
absolutamente fascinante.
DE esos en los que te tienes
que quitar los zapatos al
entrar, te sientas en una
mesa casi en el suelo y te
pones a comer comida típica
japonesa. Una delicia de
sitio.
SHINJUKU
Uno de los barrios más
conocidos de Tokyo. Por
sus rascacielos, por su
enorme y transitadísima
estación de metro y por su
vida nocturna. Centros
comerciales, restaurantes
y zonas algo más
complicadas se juntan en
uno de los distritos más
raros y llamativos de la
capital nipona.
Distrito electrónico Akihabara
Para todos aquellos amantes del manga, anime, videojuegos, ufo catchers... es
obligatorio ir a pasear por Akihabara. La calle principal está llena de tiendas y
centros de máquinas recreativas. Para visitarlo con tranquilidad, pasaos por ahí en
horas de trabajo o escuela, porque después se llena de gente (aunque también tiene
su gracia verlo con tanto ambiente).
A pesar de que en la calle principal es donde se encuentran los locales mas
conocidos, como el edificio de TAITO o el de SEGA, las tiendas de manga como
Animate o de electrónica como Laox o Sofmap, no os olvidéis de dar una vuelta por
las calles de los alrededores, porque por experiencia personal os digo que se
encuentran muchas mas cosas y a mejores precios. Hay muchas tiendas de segunda
mano, como la Super Potato, así que recomiendo que antes de poneros a comprar
como locos, dad una vuelta por esas calles y comparad precios. Y pensad también
que muchas no se encuentran a pie de calle, así que si veis un portal abierto, meteos
dentro y subid un par de plantas que seguro que hay alguna tienda.
Y para cuando ya os hayáis cansado de mirar tiendas, toca jugar a las recreativas!
De tiros, de bailar, de música, de lucha... Hay a gusto de todos. A mi me gustaron
mucho las de jugar a dobles en un "vagón", disparando a todo lo que saliera,
encontré una de piratas que estaba muy bien, porque el vagón (ambientado en barco
pirata), tenía muchos efectos de movimiento mientras jugabas. Otro de este tipo era
el Let's Go Jungle, aunque ese también está aquí en España. Luego, otra de mis
máquinas preferidas, las ufo catchers. Plantas enteras de máquinas con premios, a
mi gusto las mejores son las que tienen SEGA prizes, porque son las que tienen las
figuras mejor hechas. Y por último, las máquinas de purikura, que básicamente son
fotomatones, donde te sacas una foto y luego la retocas, añadiendo brillos, marcos,
dibujitos varios, etc, aunque en algunos de estos centros he llegado a ver que
alquilan ropa, generalmente de series o videojuegos, para que las chicas se disfracen
y se puedan hacer las fotos haciendo cosplay.
Y, hablando de cosplay, es bastante normal encontrarse con chicas disfrazadas de
"meido" (criada) o algún personaje manga, repartiendo publicidad. Muchas veces
son paquetes de pañuelos de papel, anunciando algún local o un "meido cafe".
Templo budista situado en pleno Tokyo a
apenas veinte minutos de rascacielos y
neones. Cuenta con una pagoda de cinco
pisos, y su extensión es equiparable al templo
Sensoji de Asakusa no teniendo absolutamente
nada que envidiarle. Es más, al no ser
conocido, la visita a este lugar se convierte en
algo mágico al ser habitual encontrarse sólo en
tan increíble emplazamiento. Es Japón 100%.
TOKIO NIGHT
Si hay algo que supere a Tokyo, no es otra cosa que..., la noche de Tokyo. Difícil se me hace hablar
de todo lo que vi en esta ciudad, que ahora pasa por momentos tan duros. Difícil es conseguir que
ahora los viajeros se decidan por llegar a Tokyo a pasar sus vaciones. Difícil, muy difícil es el día a día
en estos momentos para todos los Tokyo-tas. Mis amigos, mis compañeros, mi jefe, mi hermosa y
queridísima Mika Ishihara, su familia, el panadero de abajo, todos, y todo el que se cruzó conmigo me
regalaron sonrisas, optimismo y sensaciones inolvidables.
Todo lo que diga es "nada" comparado con lo que ahora me cuentan a través de las redes sociales.
Inolvidables momentos y recuerdos, que con el tiempo, se hacen grandes y más grandes.
La primera vez que llegué a Tokyo, hace ya años, recibí la nefasta noticia de que mi padre
enfermaba.., de cáncer. Allí, en la lejanía, rezaba en sus templos.., por mi padre y por su salud. Ahora,
también desde la lejanía,...rezo en nuestras iglesias por ellos y por su salud.., que difícil...
Todo lo que reluce en Tokyo, todo lo que por la noche revive, te transporta a otro mundo. La torre de
Tokyo es múcho más que un instrumento patrimonial o turístico. Es un imán que te atrae en cuanto lo
avistas en la distancia. Ese efecto imán recuerda a películas de ciencia ficción, en donde sociedades
avanzadas persiguen un sonido como zombis, hasta llegar a la gran base, casi siempre un edificio
De ¿compras? en Ginza
Ginza es uno de los distritos mas espectaculares
en cuanto a compras se refiere. El lujo se palpa
en el ambiente y es directamente proporcional a
la cantidad de ceros en las etiquetas de precios.
Si quieres encontrar productos de las mejores
marcas (o al menos de las mas caras), este es el
lugar. Pero para gente con un bolsillo mas bien
escaso como yo, se queda en un barrio por el
que es muy agradable pasear, mientras se
disfruta de las vistas de enormes rascacielos.
Por suerte, no todo son tiendas de moda, también
podemos visitar la Nissan Gallery, el edificio de
Sony (que incluso tiene un pequeño teatro) o la
Apple Store.
Dimecres 22 TAKAYAMA Dos Nits
22日水曜日 Dijous 23 23日（木）Les del 22 i 23 sortim el 24
Dimecres 22 24日木曜日 Dos nits 22 i
23 sortim el 24
Takayama
2 nit
高山市
GINZA
HotelHodakaso Yamano Iori, 穂高荘 山の庵
Dirección Hatsudacho 1-58初田町1-58
Takayama , 506-0008
高山市, 506-0008 Japón
+81577342272 Telef
+81577342272 Fax
Resta del dia Visitar Takayama
Imprescindible: Distrito de Hida
不可欠：飛騨地区
Casas antiguas de Sanmachi-Suji 筋
Diversos temples
寺院
A primera hora veure el Mercat
早期の市場を参照してください。
Excursió al parc nacional amb autobu (els alps japonesos Kamiköchi)
バスで公園への遠足
80min, 2000¥ des de Takayama))
KAMIKOCHI
Distrito de Hida
Hida en un pequeño restaurante de Takayama
fue de lo mejor de nuestro último viaje a Japón.
La ternera estaba soberbia. Situaciones como
estas son por las que merece la pena hacer un
viaje, la quinta esencia del placer de viajar.
Los Asa-Ichi o mercados matinales de Takayama son muy
animados, ya que en los tenderetes se pueden ver productos muy
variados y que además son muy difíciles de encontrar en España.
Los mercados matinales están abiertos todo el año desde las siete
de la mañana, aunque desde abril hasta octubre comienzan a las
seis de la mañana.
En Takayama existen dos mercados matinales. El más grande es el
de Miya-Gawa, que está emplazado entre los puentes Kaji-bashi y
Yayoi-bashi, mientras que el Jinya-Mae está cerca del precioso
Takayama Jinya.
Divendres 24 24日木曜日
Kanazawa 金沢市
1 nit Sortim el 25
ある夜
Casas antiguas de Sanmachi-Suji
Hotel Dormy Inn
Kanazawa
ドーミーイン金沢
2-25 Horikawa Shinmachi, Kanazawa,
920-0849 Japón ‎
〒920-0849 石川県金沢市堀川新町2-25 /
TEL.076-263-9888 / FAX.076-263-9312 [email protected]
El Dormy Inn Kanazawa está situado
frente de la estación de Kanazawa, a
10 minutos a pie del centro
comercial Kanazawa Hyakubangai.
Museo arte
Contemporámeo
Siglo XX!
XXI世紀の現代
Vista de Kanazawa
Jardí clàssic de Kenroku-en
HIG ASHI AREA
Parque del castillo de Kasnazawa
Cosas que veure:
Jardí clàssic de Kenroku-en 兼六古典的な庭園で
MSDRC ADO DE ÔMICHÔ
Museu d'Art Contemporani del s.XXI XXI世紀の現代
美術館
Mercat d'Ômichô
Distrito Nagamachi 長町地区
Buenos restaurante en Ômichô
Dissabte 25 25日（土）
Kyoto 京
Dos nits Dissabte 25 y Diumenge 26 sortim el 27
二泊京都の旅館 北海館お花坊は東本願寺正門前にある、京都観光に便利な和風の日本情緒あ
ふれる京都の旅館です。ゆったりと京都の旅をご満喫下さい。京都駅よりすぐ。
Hotel HOKKAIKAN OHANABO
京の宿 北海館 お花坊
66-2 Shokuya-cho, Shimo Juzuyamachi,
Agaru, Akezu Dori, Shimogyo-ku, Kyoto Japan
Property Phone Number:81-75-371-3688
京の宿北海館 お花坊 〒600-8158 京都府京都市下京区不
明内通下珠数屋町上ル卓屋町66-2 DISTRITOI DE G ION
KINKAKU-JI
NINA.JI
T EMPL ODE G INK AKUJI
Para llegar al templo podemos ir hasta la
estación de Keihan Railway llamada
"Demachi-yanagi" y luego andar unos 20
minutos o tomar los City Bus hasta la
parada "Ginkakuji-michi" o "Ginkakujimae"
TEMPLO F USHIM I.IN AR I
Kiyomizudera, ( 清水寺 ), significa en...Kiyomizudera, ( 清水寺 ), significa en japonés
templo del agua pura y es uno de los templos más famoso de Kyoto, y de todo Japón, de
hecho estuvo nominado a ser una de las 7 maravillas del mundo contemporáneo, aunque
no lo consiguió.
El templo original fue construido en el año 778, aunque los edificios actuales son
restauraciones y reconstrucciones de hace unos 400años. El templo toma su nombre de
las cascadas que bajan de las colinas colindantes. Destaca la cascada Otowa-no-taki, que
llega al templo en tres canales de agua que caen en un estanque. El beber de esta agua
supone tener salud, o longevidad o éxito en los estudios, dependiendo del canal que
bebas, pero según la tradición debes elegir y beber solo de uno de los tres.
KIYOMIZUDERA
E L T RO K KO T R A I N
El “TROKKO” train es un tren de madera que tene vagones cerrados y
otros abiertos para observar mejor el paisaje que va (a baja velocidad)
desde Arashiyama hasta Kameoka pasando por algunas estaciones
cercanas dando un rodeo por el monte (tambien se puede hacer el camino
inverso).
Desde los asientos de madera(por dentro simula un tren antiguo) se
pueden observar los preciosos paisajes a través de los amplios ventanales,
el verdor de las montañas, y el río. Uno de los revisores, con una careta de
demonio pasará jugando con los niños y les regalará caramelos, mientras
el resto de los pasajeros se ríe y continua haciendo fotos.
El paisaje era precioso, y el viaje, cuando menos, divertido. Si tenéis
tiempo en Arashiyama animáos con el Trokko train.
El templo de las hojas de arce
Este fue para mi, y pese a lo espectacular de los sitios más importantes de Kyoto,
el que más me gustó.
Si bien yo lo visité en verano, por ahí se dice que es espectacular en Otoño, como
bien es sabido y reconocido de Japón, por su variedad de tonalidades en sus
árboles.
Es un templo Budista perteciente a la secta Jodo desde el siglo XIII habiendo sido
con anterioridad de la secta Shingon, cuando fue fundado por un monje (al que un
noble le había donado la villa) y lo transformó en este precioso templo.
Zenrinji significa literalmente "templo en una arboleda tranquila" y el nombre de
Eikan-dō, se debe a un conocido monje que llevaba el templo en el siglo XI.
Según cuentan, este monje iba caminando por el templo un día, cuando el objeto
principal de adoración del templo, una estatua de Buda, giró su cabeza y le habló.
Y así permanece, con la cabeza girada hasta estos días.
Es un sitio precioso, con jardines increíbles y la laguna de Hojo que es
espectacular y dicen que aún más cuando cae el sol en Otoño y las luces la
iluminan, sin olvidarnos de la pagoda Tahoto que nos observa desde una colina en
el templo.
HEIAN JINGU
El Heian Jingu ( 平安神宮 ) es uno de...El Heian Jingu ( 平安神
宮 ) es uno de los templos Shinto más populares de Kyoto, ya que frente a él
se encuentra la puerta torii más grande del mundo. Para que os hagáis una idea
de su envergadura, solo comentaros que por debajo pasa una amplia carretera
con varios carriles (podeis vero en una de las fotos).
También es característica la forma de sus tejados, que no es común ni en su
zona ni para la época n la que fue construido, tal vez porque, cuando lo
erigieron, en el1895 ( decimoprimer centenario del establecimiento de Kyoto
como capital imperial),el santuario principal se diseñó imitando el del antiguo
Palacio Heian que había en Palacio Imperial de Kyoto, pero en una escala 3:4.
Merece la pena destacar los jardines en su ala oeste. De hecho la entrada al
recinto es gratuita excepto para los jardines, para los que hay que pagar
600yenes (3,
Eikan-dō Zenrin-ji
En la localidad de Uji (a poco más de una hora en tren desde la estación central de Kioto) se
encuentra este templo, uno de los más bonitos de Japón y que es, además, la imagen de las
monedas de 10 yenes.
BYOUDOUIN 平等院
El área donde está el templo Byodo-In no era un centro religioso originalmente sino que era la
villa de residencia de los Fujiwara, una de las familias más influyentes en los siglos IX y X en
Japón. Sin embargo, en el año 1052, un miembro del clan de los Fujiwara transformó el palacio
en un centro budista. Un año después se construyó el pabellón principal del templo, el Salón del
Fénix. En la época Heian (siglos XI y XII), la época cortesana por excelencia donde la cultura
japonesa llegó a sus más altas cotas de refinamiento, sus jardines se convirtieron en una
importante herencia histórica de los nobles de la época.
El templo está rodeado de un precioso lago lo que acentúa su belleza. Por cierto, el nombre del
Pabellón del Fénix es porque el edificio toma la forma de esta ave con las alas extendidas. Pero
por si quedan dudas, en los aleros del tejados, existen pequeñas esculturas de bronce modeladas
con la forma de este pájaro.
EIGA MU RA
映画村
Eiga Mura se escribe en japonés 映画村 y significa literalmente "el pueblo de las
películas". Es una especie de parque temático de los estudios Toei en el que pasearemos
por los decorados de varias películas y teleseries japonesas (sobretodo de samurais).
Paseando por allí tendremos la sensación de estar en una de esas películas, más aún cuando
nos encontremos con varios personajes de época y hasta disfrutemos en vivo de alguna
escenita de peleas con katana.
En el recinto también hay bares, restaurantes de comida rápida y pequeños museos sobre
otros productos de los estudios no relacionados con as películas y series de samurais, entre
los que destacaría Super Hero land
Kiyomizudera, 清水寺
Kiyomizudera, ( 清水寺 ), significa en japonés templo del agua pura y es uno de los
templos más famoso de Kyoto, y de todo Japón, de hecho estuvo nominado a ser una de
las 7 maravillas del mundo contemporáneo, aunque no lo consiguió.
El templo original fue construido en el año 778, aunque los edificios actuales son
restauraciones y reconstrucciones de hace unos 400años. El templo toma su nombre de
las cascadas que bajan de las colinas colindantes. Destaca la cascada Otowa-no-taki, que
llega al templo en tres canales de agua que caen en un estanque. El beber de esta agua
supone tener salud, o longevidad o éxito en los estudios, dependiendo del
Restaurantes en Kyoto
Nakamura Tokichi Kyoto Station
Musashi Suushi
武蔵寿司
Cocina Sushi
Lugar tipico de la gente de
Kakiansanjakusanzunbashi (柿安
三尺三寸
D ’ A LT R E S L U X E
En la estación de Tren
鉄道の駅
Kinmata Restaurant, Kyoto-Shi
407 Shijo agaru Miyukimachi,
Kyoto-Shi 604-8044
Omen, Kyoto-Shi74 Ishibashi-cho,
Kyoto-Shi
Dilluns 27 27日月曜日
Nara 奈良県
Agafar JR lines rapid service, 45 min ó JR de Nara encara que no té sortides freqüents
Kyoto a Nara 45 minuts Surt 15,34 arriba 16,19
Una nit Dortim el 28
ある夜
Hotel Sunroute Nara
ホテルサンルート奈良
Direcció: 1110 Takabataka-cho
アドレス1110高畠町
Veure
Zona de Nara-köen. 奈良
公園エリア...。Molt aprop
de Tödai-Ji
Temple Tödai-Ji 東大寺
Edifici Daibutsu-den. 大仏
伝ビル
NARA KÖEN Y LOS ISHI-DOROS
L A B A N DA
El Yakushi-ji es uno de los más...El Yakushi-ji es uno de los
más famosos y antiguos templos del budismo japonés, y base de la
milenaria escuela budista Hossō es uno de los "Historic Monuments of
Ancient Nara" considerados por la UNESCO patrimonio de la
humanidad.
Su deidad principal (y de ahí su nombre) es el "Yakushi Nyorai" (una
imagen de buda que se vé como un sanador de enfermedades) fue una de
las primeras deidades budistas que llegaron a Japón (desde China) a
finales del s.VII. De hecho, su construcción data de finales de ese siglo, y
fue ordenada por el emperador Tenmu en persona para pedir por la salud
de su reina consorte.
Desgraciadamente el templo que podemos ver hoy son una mezcla de
reconstrucciones que se han echo a lo largo de la historia, ya que distintas
partes del templo original han sido víctimas de incendios y guerras en
distintas épocas.
TEWMPLO TODAI-JI SARA ( 3
Conjunto Histórico de Monumentos de...
Conjunto Histórico de Monumentos de Nara es un lugar que no debes perderte si
vienes a Japón,tiene varios lugares declarados patrimonio de la humanidad por la
Unesco,es un lugar muy turístico,así que trata de evitar el fin de semana pues se puede
convertir en algo insoportable
Es un lugar donde convergen templos,bosques,estanques,museos,todo ello dan al lugar
un ambiente muy especial donde se pueden ver reflejos de la tradición y arquitectura
japonesa
Nara fue la primera capital de japón,para llegar es muy sencillo en JR , tanto desde Osaka
como desde Kyoto,es una perfecta excursión de un día
KO F UKU- JI
Si vamos andando desde la estación...
Si vamos andando desde la estación de Kintetsu hacia el Parque de Nara, el kofukuji es
el primer templo que nos encontraremos. Es un templo budista, sede principal de la
secta Hossō, y uno de los predilectos del clan Fujiwara,uno de los mas poderosos de
la historia de Japón.
El kofukuji existió aun antes de que Nara fuera capital, en las afueras de la provincia y
fue traído a Nara en el 710, cuando esta ciudad fue nombrada capital del país. De
hecho, para el 1300aniversario de la capitalidad de Nara, se esta reconstruyendo uno
de los edificios principales del templo (que desapareció hace años)
Su construcción mas famosa es la pagoda de cinco niveles, aunque el Nan-en-do (una
capilla un poco mas alejada en frente de la pagoda) es mi lugar favoritos. Recomiendo
entrar al recinto, pero creo que pagar la entrada del único lugar al que se puede
entrar no merece la pena.
TEMPLO YAKUS HI-JI
Reastaurante Ichi-Ren
Cerca de la Estación de
Kintetsu
Nara
Comida i especialdad de
Tapas japonesas
Dimarts 28 28日火曜日
Osaka 大阪
Dos nits domarts 28 i dimecres 29 sortim el 30
Approx. 1 min. from
Kitahama Sta.
Approx. 8 min. from
Yodoyabashi Sta.
Approx. 5 min. from
Approx. 7 min. from
Exit 5 of Subway Sakaisuji Line,
Exit 11 of Subway Midosuji Line,
Keihan Line, Kitahama Sta.
Keihan Line, Naniwabashi Sta.
Hotel Hotel Brighton City Osaka
Kitahama
ホテルブライトンシティ大阪北浜
Chuo-ku Fushimi-machi 1-1 中央
区伏見町1-1
Osaka, 541-0044 大阪市,
541-0044
OSAKA de Nit
Osaka-jô-kôen 大阪ジョー公園 El
Castell esta en el Centre del Parc
Castell Osaka-jô 大阪姫路
El castillo de Osaka ( 大阪城 ) es uno de los monumentos más característicos de Osaka. Se construyó
por primera vez en 1583 por orden de Hideyoshi Toyotomi, sin embargo, con su muerte en 1598,
Tokugawa Ieyasu, en su ambicioso camino de convertirse en el nuevo Shogun, atacó el castillo
prácticamente destruyéndolo, aunque fue reconstruido por Tokugawa Hideata durante la década del
1620. En 1665 un rayo provocó un incendio que dañó gravemente el castillo. En 1931, se reinició su
reconstrucción a base de hierro y desde 1997 se han realizado importantes trabajos de restauración
que no han finalizado.
Yo recomiendo visitarlo en Abril, para así poder observar el sakura que crece en los alrededores del
foso que rodea el castillo. Si pasáis por Osaka, no podeis dejar de visitarlo. Está esta al lado de la
estación de JR de Morinomiya - 森ノ宮 (la estación de metro, recibe el mismo nombre).
El Acuario de Osaka, también conocido por su nombre japonés
es uno de los más grandes del mundo y el mas grande de Japón.
Está situado en la bahía de Osaka, junto al puerto, la forma más
fácil de llegar hasta aquí es mediante la línea Chuo del Metro de
Osaka, mediante la estación de Osaka-Ko.
Aqüari 水族館
Es famoso por contar con una gran cantidad de especies marinas
(mayoritariamente del pacífico y el anillo del fuego) en sus 16
tanques construidos con 314 toneladas de cristal acrílico y que
juntos suman más de 5,400 metros cúbicos de agua. Entre las
diversas especies que encontramos, destacan, sobre todo, las
distintas razas de rayas/mantas marinas y la pareja de tiburones
blancos
El Umeda Sky Building es uno de los símbolos de la ciudad.
Tiene 173 metros y fue construido por la Takenaka
Corporation en 1993. Tiene la forma de una "U" invertida,
habiendo dos torres de más de 40 pisos cada uno unidas por la
parte superior.
Es famoso por el observatorio que tiene en la azotea,
considerado un lugar muy romántico (especialmente por la
noche) en el que el suelo brilla como si tuviera también
diminutas estrellas y desde donde se puede observar un bonito
Skyline de la ciudad.
El arquitecto, Hiroshi Hara, quiso, quería dar al edificio la
sensación de estar flotando por lo que los cristales del mismo
reflejan el cielo de una manera muy nítida, mientras que el
observatorio superior es casi opaco.
道頓堀のナイトライフエリア
Zona noctuna Dôtombori
Umeda Sky Building
Dōtonbori es un barrio que surge en el corazón de Osaka a principios del
siglo XXVII cuando se decide canalizar el río Umezu para que abastezca
el centro neurálgico de la ciudad. Surge creando artificialmente el que hoy
se llama informalmente río Dōtonbori, junto al cual podemos encontrar
actualmente calles repletas de todo tipo de comercios, restaurantes,
karaokes, luces y neónes.
En este lugar, que podríamos denominar uno de los principales lugares en
los que vivir la noche de Osaka, encontramos todo tipo de propuestas
lúdicas, gastronómicas y de ocio y se considera una de las cunas de la
identidad cultural, que mezcla lo tradicional, lo moderno y tendencias
"underground" de esta ciudad.
Accesible desde las estaciones de Namba y Nippombashi, Dōtonbori, en
mi opinión es un lugar indispensable a visitar, expecialmente cuando el sol
se acuesta y las luces se despiertan.
AN ABEL (9 AÑ O
El Tsūtenkaku (通天閣), es uno de los símbolos de la ciudad
japonesa de Osaka. Su nombre quiere decir algo así como "la
torre que roza el cielo", ya que, aunque hoy en día, sus 103
metros de altura no llaman la atención comparáNdolos con otros
lugares de Japón (como la torre de Tokyo), cuando fue
construido, en 1912, fue un lugar bastante popular a nivel
nacional y mucha gente vino para asomarse a su cabina de
observación de poco mas de 90metros.
ando se erigió, formaba parte de un parque de atracciones con el
que se conectaba mediante una especie de teleférico que llegaba
hasta la cabina. Cuando este se cerró se decidió que la torre se
mantuviera en pie como observatorio para la ciudad, pero fue
desmantelada para re-utilizar su metal en 1943 3n plena Guerra
Mndial.
La torre fue reconstruida en los años 50 y Hitachi adquirió unos
El Tsūtenkaku (通天閣)
derechos publicitarios, que aún mantiene. Desde entonces los
neones de esta antigua torre no han dejado de anunciar la marca,
excepto entre 1974 y 76, cuando la torre fue apagada durante la
crisis del petróleo.
Hoy en día es uno de los símbolos de Osaka, a pesar de no ser
estéticamente espectacular y estar situada e un barrio bastante
humilde de la ciudad.
La calle Midosuji (御堂筋) es una d las calles principales de Osaka que
la recorre de norte a sur (me recuerda mucho a Av. De La Castellana en
Madrid). También hay una línea e metro con su nombre, ya que hace el
mismo recorrido que esta espaciosa avenida pero bajo tierra, recorriendo
la ciudad como si de una arteria vertical se tratara.
Al pasar por varias zonas, encontraremos desde edificios oficiales, hasta
tiendas de lujo, pasando por pequeños comercios y templos. De la misma
forma, podremos encontrar en ella todo tipo de personas.
La calle Midosuji (御堂筋)
Curiosamente, esta es la única calle de Osaka en la que está prohibido
fumar bajo multa (aunque solo en algunas zonas especificadas : Sobre
Todo en la zona más céntrica).
Namba y Dotombori ejercen como el eje de la vida en Osaka,son
un conjunto de calles donde tanto turistas como locales callejean ,o
se dedican al arte de saborear la gastronomía exquista de Osaka,es
el lugar que ejerce como zona central de la vida de la ciudad,así
como comercial,por aquí hay grandes galerias que atraviesan las
calles,siendo una mezcla de tiendas con restaurantes.
El rio ejerce como punto neurálgico y un punto central es Ebisu
Bridge
Por aquí pasan las vanguardias de la ciudad,en moda,en imagen y
podrás ver la extraordinaria decoración de locales,algunas veces
demasiado freakie para nuestro concepto europeo,pero es todo un
espectáculo.
Es un lugar perfecto para ver el Japón urbano,con sus gente,para
llegar simplemente debes bajarte en la estación de metro con el
mismo N
El Canal チャンネル
Namba Y Dotombori
Aunque Sakurabashi es una calle perpendicular a la famosa calle
Midosuji a la altura de Kitashinchi, se le aplica también a la zona
en general aunque a veces no sea la calle Sakurabashi en sí. Es un
distrito famoso por sus restaurantes, normalmente de lata calidad,
sus tiendas de marcas de alto nivel y sus rascacielos.
La estación más cercana a esa zona es Kitashinchi, aunque en un
principio se planificó que la estación se llamara Sakurabashi.
También podremos llegar fácilmente desde la salida central de la
estación de Osaka la línea JR, o Umeda de la línea Hanshin o
Nishi-Umeda de Metro.
Sakurabashi
La estación de Rinku Town es el enlace ferroviario que
conecta la ciudad de Osaka con la isla artificial sobre la que
se ubica el Aeropuerto de Kansai. Por esta estación pasan
dos líneas : Nankai y JR(west), ambas con trenes de
interconexión entre el aeropuerto y la ciudad. Fue construida
en 1993 y se estima que la cirulan diariamente cerca de
10mil pasajeros.
En la estación, además podemos encontrar un centro,
comercial, varios restaurantes y hasta un karaoke.
Estación De Rinku Town
El cartel de Glico se ha convertido en uno de los simbolos de Osaka y
en el alma de Dōtonbori. Este cartel está ubicado a las orillas del río.
Representa a un atleta con los brazos en señal triunfal y con una
camiseta en la que se lee el nombre de la marca Glico en katakana ( グ
リコ ) y que de fondo tiene 4 figuras que representan los cuatro
edificios más emblemáticos de la ciudad : El castillo de Osaka ( 大阪
城 ), el Acuario de Osaka, el Osaka Dome（ 京セラドーム大阪 ）, y
el Tsūtenkaku (通天閣). La marca Glico se hizo famosa
internacionalmente por sus Pocky (conocidos como Mikado en España
y distribuidos por Lu).
El logotipo de Glico es un hombre corriendo porque cuando lo
diseñaron estaban empezando a vender un caramelo de 15Kcal que
El Cartel De Glico
según investigaron era justo lo que gasta una persona normal en correr
300m. El cartel más famoso de Glico está en Dōtonbori en Osaka y Den Den Town デン·デンタウン(barri
existe desde 1919 aunque ha sufrido bastante modificaciones desde
de l'electrònica) 電子近所
entonces.
Museu a l'aire lliure de les Granges Japoneses Antigues 日本の農家の野外博物館
Dijous 30 30日
Kinosaki Onsen 城崎温泉
1 Nits一晩 Sortim el 31
Hotel Onishiya Suisyouen(大西屋水翔
苑) Kinosaki Momoshima 1256
Toyooka, 669−6102
城崎町桃島1256 (豊岡市, 669−6102
- Bany als onsen i relaxar-se
Kinosaki antiguamente era una ciudad de
la prefectura de Hyogo, pero tas la
explosión urbanística de Japón fue
absorbida por el municipio vecino de
Toyooka, y actualmente es un distrito de
esta ciudad.
Kinosaki es conocido por sus numerosos
Spa de aguas termales y su salida al mar
(el NihonKai o Mar de Japón), lo que
hace que su pescado y marisco sea fresco
y exquisito.
Los japoneses (ya que apenas hay
afluencia de extranjeros) suelen venir a
esta ciudad para darse unos días de
descanso comiendo bien, disfrutando de
la tranquilidad del lugar o descansando
en sus numerosos onsen (baños termales
de agua mineral)
Tottori está localizada en la región de Chugoku, en la isla de Honshu. Es la prefectura con la
densidad de población más baja de todo Japón. Son pocos los turistas que se acercan a visitar
Tottori. ¿Quién querría conocer una ciudad pequeña sin alicientes turísticos tan impactantes y
únicos como otras ciudades de Japón?. Intentaremos demostrar en estas líneas que Tottori tiene su
encanto y merece una visita, y quizá el principal de ellos sea precisamente la falta de turistas en la
zona lo que hacen que merezca que te acerques a este rincón de Japón. Es una de las pocas zonas
donde podrás ver el Japón "auténtico", sin la contaminación "ambiental" que llevamos los turistas.
Quizá no te acerques a Tottori desde Tokio (5 horas en shinkansen), pero sí si te encuentras en
Osaka (2,5 horas) o en Nagoya (poco más de 3 horas). Arena, dunas, playas, montaña, cascadas...
Tottotori Daisen 鳥取県大山 a Matsue 松江市 (JR31) 2,48 Surt 18,44 i arriba 20,32
Divendres 31 31日（金）
Matsue 松江市
1 Nits 一晩 el 31 i sortim el 1 de Setembre
Hotel Toyoko Inn Matsue Ekimae
(東横INN松江駅前)
690-0003 Shimane, Matsue, Asahi
498-10〒690-0003 島根県松江市
朝日町498-10TEL.0852-60-1045 Escriba para introducir texto
Escriba para introducir texto
Escriba para introducir texto
Dissabte 1 土曜日1
Tsuwano 津和野
1 Nit sortim el 2 de setembre一晩
Hotel Business Tsuwano 駅前ビジネスホテルつわの
57-1 Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-u
Parada a Tsuwano santuari Idzumo
Taisha 大社 desprès vaitge a
Tsuwano 津和野
Diumenge 2 日曜日2
Hakata Fukuoka 福岡市博多
1 Nit 一晩 Sortim el 3 de setembre
Hakata Miyako Hotel 2-1-1, Hakataekihigashi, Hakata-ku, Fukuoka 812-0013,
Japan TEL +81-92-441-3111 博多都ホテル
〒812−0013福岡県福岡市博多区博多駅東
2-1-1（博多）
Shofukuji Temple
Japan's first Zen temple.
Fukuoka Castle Ruins
Ruins of the city's former castle
Canal City
Large shopping and entertainment
complex.
Yatai (Food Stalls)
Offering a special atmosphere
every night.
Cosas que hacer:
Canal City
Illa de Nakasu
Equip Vesibol
L A B A N DA
Dilluns 3 月曜日3
Nagasaki 長崎
1 Nit 一晩 sortim el 4
Hotel Richmond Hotel Nagasaki Shianbashi
リッチモンドホテル長崎思案橋
6-38,Motoshikkuimachi,Nagasaki-shinbashi, Nagasaki
長崎県長崎市本石灰町6番38号
També es pot anar caminat
Tomar el Nagasaki tranvia eléctrico
長崎電気軌道
Bajar en la estación de Shinbashi
新橋駅（長崎県）でオフ
Parada
思案橋駅（長崎）
Veure la ciutrat que ca sobreviurde a la Bomba Atómica:
-Urakami agafar JR 1 o JR 3 Parque de la Paz, en el que un
monolito negro recuerda el epicentro de la explosión y
muestra una lista de los miles de fallecidos
-Kofukuji es uno de los de los principales templos de la
ciudad, a los pies de la colina.Construído a principios del siglo
XVI.
-Chinatown es el barrio chino más antiguo de Japón. Fue
construído por los comerciantes chinos que viajaban a Japón en
El parque memorial de la Paz
El parque memorial de la Paz esta construido alrededor del
punto exacto donde cayo la bomba atómica. Este punto esta
marcado con una especie de obelisco negro similar al que se
pone de piedra para honrar a los muertos en varias culturas del
Asia oreintal.
En este parque encontraremos varias fuentes, y esculturas
(entre la que destaca la escultura memorial de la paz, al fondo
del parque), todos ellos en nombre de la paz.
Este parque es otro lugar que recomiendo visitar en Nagasaki,
no porque sea un lugar especialmente bello, pero sí tranuilo y
desdeluego, lleno de significado (y uno de los símboos de la
ciudad, todo sea dicho)
El museo de la paz de Nagasaki esta cerca del lugar
exacto donde cayo la bomba, es un centro de homenaje a
Fotos de Museo De La Paz De Nagasaki
las victimas de la explosión nuclear, además de un lugar
educativo donde se puede aprender sobre todo lo
relacionado con el tema. Desde la estructura de la bomba
utilizada, pasando por una explicación audiovisual de lo
sucedido y un estudio de la situación actual de las armas
nucleares en el mundo.
También se exhiben objetos reales, maquetas y
reproducciones que nos pueden ayudar a comprender la
situación social del momento y la realidad vivida tras la
explosión. Lejos de ser un lugar de rencor es un punto de
exaltación a la paz y el desarme nuclear.
El Fukusai-ji es un templo muy especial, es fácilmente
reconocible por su estatua de una imagen de la diosa Kannon de
8 metros sobre una tortuga. El templo está situado en una colina
a 34 metros de altura. Originalmente fue construido en 1613
por emigrantes chinos durante la época que se prohibió el
cristianismo, para mostrar su fe budista. Pero esa primera
edificación quedó reducida a escombros con la bomba atómica.
Anteriormente había sido uno de los templos más grandes,
considerado tesoro nacional.
El barrio Chino de Nagasaki no es especialmente grande,
pero esta muy aprovechado y encontraremos un montón de
productos (sobretodo gastronómicos, restaurantes...) de China
que no se pueden encontrar en ningún otro lado de las
cercanías.
También es el preludio al templo de Confuncio, ya que
recomiendo ir andando desde el barrio chino, ya que en el
camino veremos una de las partes mas bellas de la ciudad.
El Sofuku-ji es un templo de estructura china, ya que fue
construido por los chinos que se instalaron en el barrio chino de
Nagasaki entre los siglos 17 y 19. En este caso, fue la
comunidad China procedente de la región de Fuzhou los que
construyeron este templo en 1629 cuando invitaron al sumo
sacerdote Chozen (que era precisamente de la región de Fuzhou)
a visitar Nagasaki.
El Nagasakiken Ramen está muy cerca...
El Nagasakiken Ramen está muy cerca de la estación de Nagasaki, en la manzana de
detrás de Nagasaki Eki Mae. Es el típico restaurante de Ramen super pequeño pero superauténtico. Lleno de carteles de papel colgados que anuncian los platos disponibles en el
menú y sus precios y trastos por todas partes.
El ramen de estos sitios con sabor "a pueblo" suele ser muy bueno, y aquí se re-confirmó
la regla. Un caldo con mucho contenido y los fideos en su punto exacto. ¡Recomendado!
Dimarts 4 火曜日4
Beppu 別府市 1 Nit 一晩
Hotel Tenku
Yubo Seikaiso
(天空湯房 清海荘)
Kitahama 3-14-3 Beppu, 874-0920 Japón 北
浜3-14-3 (別府市, 874-0920)
Después de la ajetreada Tokyo, mi cuerpo y mi mente necesitaba
un lugar como Beppu, en Kyushu, Japón. Necesitaba alejarme de
las luces, los altavoces, los coches, metros y trenes, y la
muchedumbre. El relax lo he encontrado en Beppu.
Tenía que pasar sólo dos noches aquí y al final voy a pasar tres.
La fantástica comida, sus gentes, los onsen, los fabulosos baños
de arena volcánica, el paisaje han hecho que alargue mi estancia.
Además Usuki y Yufuin están cerca de Beppu y merecen una
excursión de un día. Una mañana para Usuki y una tarde para
Yufuin.
Umi jigoku
Solo o en família. Como desees. Es uno de los famosos infiernos de
Beppu, en la isla de Kyushu, Japon. La entrada cuesta 400 yenes,
pero merece la pena ir. Es uno de los jigokus más famosos de la
ciudad y está a unos 25 minutos en autobús desde la estación de
autobuses municipales, detrás de la estación de trenes de JR de
Beppu.
En Umi jigoku podrás sentir la fuerza volcánica del subsuelo de la
isla, observar diferentes especies tropicales, comer huevos cocidos
con el vapor del jigoku y darte un baño hasta las rodillas en un
pequeño onsen después de la visita.
En Beppu, encontramos los famosos infiernos, de los cuales, éste (que literalmente
significa El infierno del bonzo de Oniishi) es uno de los más famosos por las enormes
burbujas grises que se forman (de ahí el nombre, ya que se asemejan a la cabeza calva
de un bonzo) en sus piscinas de barro hirviendo.
Cuenta ademas con un onsen (aguas termales) para pies muy agradable.
Para llegar a estos infiernos, tenemos que coger un autobús en la estación de JR de
Beppu y bajarnos en la parada de Umi Jigoku.
La entrada sola cuesta 400 yenes, pero podemos adquirir un pase por 2000 yenes para
ver los 5 infiernos principales. Si queremos entrar en el onsen, debemos pagar 600
yenes.
Dimecres 5 水曜日5
Hiroshima 広島
1 Nit 一晩 Sortim 6
Hotel Park Side Hiroshima Peace Park
(パークサイドホテル広島 平和記念公園前)
Naka-ku Ote-machi 2-6-24
Hiroshima, 730-0051
Japón
中区大手町2-6-24 (広島市, 730-0051)
Telefono +81822447248
E-mail [email protected]
A-BOMB Dome & Peace Memorial
Park,Hiroshima
El parque se encuentra en la zona centro de la ciudad,ali convergen varios
monumentos conmemorativos de la bomba atómica,por un lado el museo,y por otro
el Dom donde se puee ver los restos de tan dramática fecha del 6 de agosto de
1945,cada año por esa misma fecha y a esa misma hora se realiza un homenaje a las
victimas y se lanzan mensajes de paz en contra de las armas nucleares,en el parque
se ven muchos niños de colegios,es un agradable lugar,pese a lo dramático de lo
ocurrido.
Si vienes a Japón una recomendación su visita
Puesta de sol en Miyajima
Después de pasar una mañana en el parque de la Paz de Hiroshima, me dirigí a Miyajima
guchi y en Miyajima guchi cogí el ferry de JR para llegar a Miyajima. Tuve suerte, llegué
a la isla a las dos del mediodía, marea alta, el torii de Miyajima estaba en el agua. Paseé
por la isla y subí hasta la cumbre con el funicular y luego bajé por caminos entre templos y
bosques ( un descenso de dos horas y media). Caminé por el paseo marítimo hasta las siete
y me fui a tomar el ferry para cruzar a Miyajima guchi.
Fantástico.
El cielo se estaba incendiando. Ya no había ojos para el suelo, todos los ojos estaban
fijados en el cielo. Una puesta de sol con toda la gama de colores de las llamas.
El trayecto en ferry se hizo muy corto. Estaba extasiado por la belleza del ocaso, en Japón
y en julio, entre las siete y las ocho de la tarde.
Santuario Itsukushima
En nuestro viaje a Japón tuvimos la suerte de pasar unas horas en Miyajima, un paraje de
ensueño. Conocida también como Itsukushima (厳島), esta isla es uno de los parajes
naturales más bellos de todo Japón. Aprovechando nuestra estancia en Hiroshima (広島
市), pasamos un día en la isla. Para acceder hay dos maneras. En barco desde el
Hiroshima Peace Park. O combinando tren y ferry. Nosotros escogimos la segunda.
Pese a que en la isla sólo viven unas 2.000 personas, posee uno de los monumentos más
fotografiados de todo el país, el célebre Torii Flotante de Miyajima.
Nada más subir al ferry divisamos el mítico Torii flotante de 16 metros de altura. Si se
quiere apreciar la majestuosidad del Torii debéis pasear con la marea alta y baja.
Cuando la marea está alta es mucho más bonito, ya que está sumergido y sobresale de las
aguas. Es una pasada. Si la marea está baja os podréis acercar, pero a riesgo de llenaros de
lodo.
En fin, que si se os ocurre viajar a Japón, no perdáis la ocasión de visitar esta diminuta
pero encantadora isla. Seguro que vuestro cuerpo y vuestra mente se sienten más cerca
del sosiego.
Museum,hiroshima
Sin duda uno de los museos del mundo referentes dedicados a la paz,al humanismo
y al pacifismo.El museo rige la vida turística en la ciudad de Hiroshima,colegios de
todo el país y turistas visitan el museo,que goza de una calidad extraordinaria,la
entrada es simbólica,medio euro,unos 50 yenes.
El museo describe la vida pre y post bomba atómica,con imágenes de ambas épocas
Si vienes a Japón sin duda una visita obligada
El Shukkeien es un jardín japonés
El Shukkeien es un jardín japonés precioso hay en Hiroshima. Debido a
que necesita unos cuidados muy especiales, para seguir siendo un "oasis"
en la urbe, para entrar se cobra una entrada (no recuerdo si eran 2 o 3
Euros), pero creo que merece la pena.
Seguramente no os parezca nada espectacular comparado con otros
jardines (por ejemplo los de Kyoto), pero a diferencia de éstos, en este
no se masifican los turistas, ya que tampoco es muy conocido, por lo
que, incluso en temporada alta de "turisteo", es un lugar ideal para
relajarse.
Dijous 6 木曜日6 Divendres 7 金曜日7
Tokio 東京
2 Nits 2泊 Marxem el 8
Hotel: Park Hotel Tokyo ホテル：パーク
ホテル東京
Shiodome Media Tower, 1-7-1
Higashi Shimbashi
汐留メディアタワー、東新橋1-7-1
Minato-ku, Tokyo 105-7227
東京都港区105-7227
Tel: +81-3-6252-1111
Fax : : +81-3-6252-1001
e-mail: [email protected]
Regreso Detalles
Restarurante Gonpachi
Pero el mejor sitio está en la parte de arriba desde donde se puede
disfrutar, además de con la comida, de una magnífica panorámica del
lugar.
Los camareros gritan todos a la vez cuando alguien pide un plato especial
o cuando alguien se va. El ambiente es insuperable, aunque los precios
son un pelín más caros que los de un izakaya tradicional. Aún así,
recomiendo ir y llevar hambre y cámara!
Restuaurante Tsunahachi
Si viajáis a Tokio y queréis comer un tempura de primera calidad os recomiendo el restaurante Tsunahachi. Hay varios en Tokio pero
al que yo suelo ir está en Shinjuku a unos cinco minutos de la salida Este. También hay otro en la última planta de los grandes
almacenes Takashimaya de Shinjuku (salida terraza Sur)
Por si no sabéis exactamente qué es, os diré que el tempura es una comida japonesa pero que tiene su origen en Portugal ya que
esta fue introducido por misioneros jesuitas portugueses en el siglo XV. Era una comida de vigilia, pues son verduras y pescados
rebozados.
Normalmente, en días festivos o víspera de festivos, hay mucha cola así que es mejor ir algún día laborable. Una vez dentro, se
puede comer en la barra o en tatamí. Aunque comer en tatami parece más japonés, quizás es mejor hacerlo en la barra porque lo
ideal es comer el tempura justo recién sacado del aceite, y esto no es tan inmediato en la zona del tatami. Además, en la parte de la
barra podemos ver cómo preparan cocinan los alimentos.
En Tsunahachi hay varios menús pero el más económico se llama Tempura Zen y es muy completo.
RESTAU R A N TE OOTOYA
Este restaurante desmitifica la idea que existe fuera de Japón de que este país es caro,
especialmente comer. Muy al contrario, comer aquí puede ser mucho más barato que en
España y no hablamos de comer hamburguesas o pizzas sino auténtica y traidicional
comida japonesa.
Si estáis de turismo por Japón y queréis comer bien, barato, sano y rápido, este es vuestro
restaurante de referencia. El Ootoya es una cadena de restaurantes muy económico de
comida japonesa. Aunque hay una carta estable cada trimestre presentan tres o cuatro
platos nuevos.
Aquí podéis comer pescado asado, cocidos japoneses, carne empanada, soba o udon,
pollo o cerdo en vinagre dulce, etc. Y todo por menos de 800 yenes. Todos los platos
incluyen arroz (se puede pedir por un poco más ración grande) y sopa de miso.
Es fácil identificar el restaurante pues suele estar escrito en caractares latinos (aunque a
veces no, pero en la foto podéis ver cómo se escribe e identificar el logo).
En todo Japón podemos encontrar algún Ootoya (y en Tokio es muy fácil toparse con uno
por casualidad) pero si quréis buscar en algún lugar en concreto, en su web (en japonés)
hay un mapa que permite localizarlos por zonas.
ELISA Y JUA N
El Monte Fuji (Fujiyama es un error de transcripción) con
3,776 m de altura es el monte más alto de Japón. Este
volcán es uno de los símbolos del país nipón y uno de los
lugares de visita más emblemáticos del archipiélago. Hay
muchos lugares en los alrededores desde los que se puede
disfrutar de su vista.
En la parte alta de Nikko, al otro lado del Lago Chuzenji, se
pueden visitar las cascadas Kegon que resulta que se formaron
cuando el río Daiya fue desvíado debido a una erupción de
lava. Tenemos como doce pequeñas cascadas alrededor de la
más grande que mide casi 100 metros de alto.
Lo cierto es que son famosas no porque sean bonitas, que lo
son, sino porque se han dado muchos casos de suicidios
especialmente de gente joven.
Aunque esto es Japón y ya casi nada me sorprende, yo sí que
no me esperaba el ascensor que tienen allí montado y por el
que puedes bajar hasta ver las cascadas desde un mirador en
f
un lugar privilegiado. Es clásica la oto desde allí, como
también es bastante normal toparse con monos que viven por
la zona y que hace tiempo que dejaron de huir de las personas.
Es más, ahora son las personas las que tienen que huir de ellos
porque como vean que llevas comida van a ir a quitártela.
El dueño de una de las cafeterías cercanas donde paré un rato
a descansar me estuvo contando que los monos son muy
apreciados por los turistas porque llaman la atención, pero que
a ellos no les hacen ninguna gracia porque de vez en cuando
entran en los establecimientos y se llevan lo primero que
encuentran. Me contó que antes sólo lo hacían en verano
cuando las puertas estaban siempre abiertas, pero que ahora
han aprendido a abrirlas y que incluso uno vigila mientras los
demás entran, poniéndose a gritar como un descosido cuando
se acerca alguien.
Dissabte 8 de Setembre Vol EMIRATES a
Barcelona Terminal 2 Narita Surt a les
22.00
Arriba a Barcelonae el 9 de
Septembre a les 12.00. (Escala a des
de les 3.30 a les 6.55
NIKKO