(4 a 10 mar 2011). - Supremo Tribunal Federal

Transcripción

STF.empauta.com
Supremo Tribunal Federal
Clipping da imprensa
Brasília, 10 de março de 2011 às 14h14
PDF Internacional: De 04 a 10 de março de 2011
STF.empauta.com
04 de março de 2011
The Guardian | Londres | IN
Rupert Murdoch's BSkyB win may harm the coalition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GLOBAL
14
Judges' pensions: a matter of constitutional principle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Reuters | IN
Republicans launch bill to axe EPA carbon rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Reuters | IN
Florida rail deal off the tracks, funds withdrawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Reuters | IN
Lawsuit tests use of private e-mail for public business . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Reuters | IN
U.S. and Sweden to push U.N. rights body to act on Iran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
El Mercurio | Santiago de Chile | BR
Calidad de los abogados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
El Pais | Montevidéu | IN
Hay 18 procesados por la red de contrabandistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Gadafi bombardea más ciudades; Obama no descarta "intervención" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
28
Clarín | IN
Macri muy duro por el fallo del Indoamericano: "La jueza se puso a hacer política" . . . . . . . . . . .
31
La República | IN
Muamar Kadafi vuelve a bombardear a rebeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUNDO
32
El Universal - Ven | IN
Rebeldes libios protegen zona petrolera de ataques de Gadafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
33
Interpol emite una alerta naranja contra Gadafi y 15 familiares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
35
Le Figaro | IN
Kadhafi : alerte d'Interpol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Le Figaro | IN
ONU: projet de résolution anti-Gbagbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Le Figaro | IN
Le procès Chirac pourrait être reporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Le Figaro | IN
Incertitude sur la tenue du procès de Jacques Chirac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Passengers will be able to sue airlines over three-hour delays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Examen nacional, ¿voluntario? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Justicia declara quiebra de sociedad ligada a empresario Francisco Javier Errázuriz . . . . . . . . . .
43
La República | IN
Violentos combates en Libia: la rebelión avanza en el Este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUNDO
44
Carnavales en Trípoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPINIÓN
46
Nicaragua rechaza nuevas acusaciones de Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
47
El Observador | IN
Intendencias de Colonia y San José perdieron recurso de lesión de autonomía . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTUALIDAD
49
Le Figaro | IN
Procès: Chirac ne siègera pas au Conseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Le Figaro | IN
Côte d'Ivoire: la CPI prête à "agir vite" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Associated Press | IN
Insurgency in Russia's Caucasus a growing threat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Eliminación de los abogados integrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
Mantener la distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Consumidores: 30 fallos con la ley de juicios abreviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACIONAL
59
De reunión en reunión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
61
La Ley venezolana penaliza el desacato a la Corte IDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Múltiple delito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPINIÓN
65
Ortega invita a colega costarricense a una reunión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
67
El Observador | IN
Fallo de la Corte fortalece posibilidad de patente única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTUALIDAD
68
Le Figaro | IN
Jean Ping (UA) a quitté Abidjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Le Figaro | IN
La Côte d'Ivoire «au bord de la guerre civile» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNATIONAL
71
BBC News | IN
Libyas challenge for UK government . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
73
India rejects euthanasia plea over nurse brain damaged in 1973 sex assault . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
75
Obama lifts suspension on military terror trials at Guantánamo Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
76
Reuters | IN
UN rights chief voices fears for Arab women's rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Necesidad de tribunales especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Control de la ética profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Rivera: dos abogados para 180 procesados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
Clarín | IN
En Lyon, un bloque que hace ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
TSJ cita a diputado del PSUV por expropiación irregular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Le Figaro | IN
Chirac: le procès pourrait se poursuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Le Figaro | IN
Procès Chirac/renvoi: décision demain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Le Figaro | IN
Procès Chirac: QPC soulevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
Le Figaro | IN
Le parquet plaide pour un renvoi du procès Chirac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
Le Figaro | IN
Florence Cassez "tient" à son recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
Le Figaro | IN
Décision attendue sur le report du procès Chirac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Jacques Chirac corruption trial delayed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
97
UK supreme court to rule on stormtrooper copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
Kenyans summoned to international criminal court over 2007 violence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
100
Reuters | IN
Supreme Court won't review drug patent deal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
Reuters | IN
Sudan rebels to stand trial over peacekeeper killings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
Chirac no debería pagar por delitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
103
Clarín | IN
Aplazan el juicio al ex presidente de Francia Jacques Chirac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
La República | IN
Suspenden juicio contra ex presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
Le Figaro | IN
Libye: l'enquête doit "vite" progresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
Le Figaro | IN
GAV: présence accrue de l'avocat votée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
Le Figaro | IN
INFO LE FIGARO - Debré ne siègera pas si les Sages sont saisis du dossier Chirac . . . . . . . . . . . .
108
Le Figaro | IN
Le centre se mobilise contre la déchéance de nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
Le Figaro | IN
Le procès Chirac intégralement reporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
Le Figaro | IN
Le procès Chirac intégralement reporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
Le Figaro | IN
Kenya/CPI: 6 citations à comparaître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
Ex-inmate in Libya tells of arrest, prison horrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
UN probe opened into torture by Gadhafi forces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
BBC News | IN
Yorkshire Ripper loses challenge in freedom bid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
BBC News | IN
Families win asbestos payouts in Supreme Court hearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
Prince William to visit disaster zones in New Zealand, Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
121
Chinese blogger left feeling less worthy than Mark Zuckerberg's dog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
123
Tunisia dissolves ousted president's party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
124
Yorkshire Ripper loses attempt to challenge sentence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
125
David Cameron defends 'excellent' foreign secretary William Hague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLITICS
126
Gaddafi threatens armed resistance against no-fly zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
128
Australian gangster Judy Moran convicted of killing brother-in-law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
130
UK must follow Spain down the road to lower speed limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
US counter-terrorism training 'presents Islam as inherently violent' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
134
Deportation flights to Iraq resume despite UN warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
136
School asbestos compensation puts councils under pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
BP failed to act on reports of intimidation along Turkish pipeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BUSINESS
139
Prince Andrew row intensifies as he lobbies for Azerbaijan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
141
Morocco announces constitutional reform plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
143
Reuters | IN
Exposed: Egypt's spies dragged from shadows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
Reuters | IN
House panel to examine Muslim radicalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
Reuters | IN
North Korean families plead for defectors to return: report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
Reuters | IN
Biden meets U.S., Russia business leaders in Moscow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
Reuters | IN
Libyans to fight if West imposes no-fly zone: Gaddafi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
Reuters | IN
Ebadi says Arab-style revolt certain soon in Iran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
Reuters | IN
Taylor war crimes trial politically biased: defense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
Reuters | IN
Kenya to challenge ICC right to try violence cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
Reuters | IN
Bahraini Shi'ites protest against settling Sunnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
Abogados integrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
Carta náutica ecuatoriana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Fallo con alcance para muchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
Combate de la delincuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
Gobierno retira a última hora medida para excarcelar a mayores de 80 años . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACIONAL
159
El día que Medel se robó la película en El Pardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
Poder Judicial choca con Ejecutivo por represalias a agresores de policías . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
Gadafi sigue desafiando al mundo; occidente organiza respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
Clarín | IN
La Haya falló en una disputa entre Nicaragua y Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
Clarín | IN
Brasil: tensión con los militares por una iniciativa de Rousseff para esclarecer crímenes durante
la dictadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
Clarín | IN
El reflejo de dos dramas sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
La República | IN
El Frente Amplio apuesta a la renovación generacional y la formación de militantes . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
169
La República | IN
LOS "PACIFISTAS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUNDO
171
FLN afirma que Argelia rechaza seguir "toda corriente devastadora" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
172
Eurocámara exige a Turquía un mayor respeto de las libertades civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
174
Costa Rica espera que Nicaragua cumpla fallo para reiniciar diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
175
Diplomacia preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPINIÓN
176
Human Rights Watch duda que Afiuni reciba un "juicio justo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
Llevarán al Parlatino Ley para Trabajadoras del Hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
Denuncian "paralización" de Comisión de Contraloría de la AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
El Rey de Marruecos someterá reforma constitucional a referendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
182
Expertos ambientales sobrevuelan frontera Nicaragua-Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
183
Gadafi desafía a Occidente y obliga a retroceder a rebeldes en el este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
184
Gobierno complacido con fallo en diferendo Costa Rica-Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
186
¿Cuántas bajas se necesitan para reconocer a un tirano? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPINIÓN
187
El Observador | IN
Rey de Marruecos anuncia reforma constitucional profunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
Le Figaro | IN
La Suisse ne doit pas «être un refuge» pour les actifs illégaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
Le Figaro | IN
Le roi du Maroc prêt à réformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
Report: Angolan govt intimidates to prevent march . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
BBC News | IN
Naomi Bryant inquest: Failings in sex offender release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
Saudi expectations high before Friday's 'day of rage' protests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
195
Saudi Arabia unrest: a blogger's view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
197
Yemen's president offers new constitution and referendum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
198
Cherie Blair seeks ways to open up the law to working-class students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
Mexican police chief applies for US asylum while in hiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WORLD
202
Belo Monte hydroelectric dam construction work begins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
Sara Sheridan on getting gay rights right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
Reuters | IN
House Republicans to defend anti-gay marriage law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208
Reuters | IN
ElBaradei says he'll run for Egyptian president . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
Reuters | IN
Yemen president vows new constitution within year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
Reuters | IN
Sudan army, Darfur rebel clash kills 17: military . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
Reuters | IN
UPDATE 3-Wisconsin Senate passes public-sector union ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
Reuters | IN
China welcomes Locke nomination for U.S. ambassador post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
¿Y la rehabilitación? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
Abogados integrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
Estado de Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
Argentina transmitió a EE.UU. que intentaría impedir TLC con Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACIONAL
218
Cambios a ley de juicios laborales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACIONAL
221
Chiitas en el país de Saud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
222
Clarín | IN
Parque Avellaneda: ordenan desalojar viviendas tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
Clarín | IN
Audiencia pública por el Riachuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
Clarín | IN
El petróleo en la mira: Kadafi bombardea pozos y refinerías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
Clarín | IN
En el macrismo denuncian que hubo tomas organizadas y cargan contra Garré . . . . . . . . . . . . . . .
228
La República | IN
El Ejecutivo introdujo cambios a la Ley de Abreviación de Procesos Laborales . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA
229
La República | IN
Piñera abierto a indultar a militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUNDO
231
La República | IN
Las FFAA objetan la creación de Comisión de la Verdad en Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUNDO
232
Dalai Lama prepara salida formal a su cargo político . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
233
Propuesta de Ley de Alquileres condiciona la venta de viviendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECONOMIA
234
¡Que viva la pepa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPINIÓN
236
Runrunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPINIÓN
238
Denuncian detención de seis sirios en el Líbano por pedir cambio democrático . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
240
Islamistas marroquíes critican el cambio constitucional propuesto por el Rey . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNACIONAL
241
El Observador | IN
Justicia analiza video con amenazas de presuntos militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTUALIDAD
242
El Observador | IN
Dalái Lama se retira de funciones políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
Le Figaro | IN
Paris s'active pour revenir dans le jeu arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNATIONAL
245
Le Figaro | IN
Présidence/Egypte : ElBaradei candidat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
Le Figaro | IN
Kadhafi met à prix la tête du leader de l'opposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNATIONAL
248
Le Figaro | IN
Yémen: nouvelle Constitution annoncée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
Le Figaro | IN
Bénin : la présidentielle dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
Le Figaro | IN
Des promesses de réformes au Yémen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
254
Le Figaro | IN
Yémen: propositions de Saleh rejetées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
Le Figaro | IN
Maroc/réformes: un "sens historique" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
Le Figaro | IN
Droit de grève: la CGT saisit l'OIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
Le Figaro | IN
Nouvel espoir pour Florence Cassez ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
258
Le Figaro | IN
Côte d'Ivoire: près de 400 morts (FIDH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
Le Figaro | IN
La plainte contre Brandao maintenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
260
The Guardian | Londres/IN, 04 de março de 2011
Justiça no Exterior
Rupert Murdoch's BSkyB win may harm the
coalition
GLOBAL
Rupert Murdoch . . . courted by
the Conservatives.
I really thought that the decision
would go the other way, and that
Jeremy Hunt, the culture secretary, would frustrate Rupert
Murdoch in his effort to take over
the whole of BSkyB, the powerful media company in which his
News Corporation currently
owns 39%.
The Conservative Hunt was
known to be better disposed
towards Murdoch than Vince Cable, the Lib Dem business secretary who was stripped of his
role as adjudicator in this matter
after the Daily Telegraph, in a tactic as grubby as that of a Murdoch
tabloid, sent two reporters masquerading as constituents to extract indiscretions from the vain
old ballroom dancer. One of these
indiscretions, cravenly suppressed by the Telegraph but
leaked to the BBC, was Cable's
comic boast that he was "at war"
with Murdoch and that he was
going to win. It could well be that
the time has come for him to seek
a future in pantomime, like that other Strictly Come Dancing celebrity, Ann Widdecombe.
But despite Hunt's reputed
pro-Murdoch leanings, he said nevertheless that he was "minded"
STF.empauta.com
to refer the bid for BSkyB to the
Competition Commission; and
there were good reasons for him
wanting to do this, even though it
would incur the wrath of the great
tycoon. At stake was the coalition
government's reputation for independence and integrity. David
Cameron had already put this at
risk by appearing to be in league
with the Murdoch empire. He not
only chose a former editor of the
phone-hacking News of the World as his first communications director, but was caught out over
Christmas having a cosy dinner
with Murdoch's son James and
News International's chief executive, Rebekah Wade, at a very
sensitive moment in the battle
over BSkyB. This didn't look at
all good for a prime minister who
had ostensibly forsworn the
murky, backroom dealings of
Tony Blair.
So, irrespective of the merits of
the case - and the government
maintains, improbably, that media plurality is actually safer under the Murdoch deal - it was
important that the government
should parade its independence in
an unchallengeable way by leaving any decision to the Competition Commission. This, as the
former Conservative minister
Lord Fowler said yesterday, it has
demonstrably failed to do. If Ca-
meron has decided, like his predecessors in Downing Street, that
Murdoch's support is the key to
electoral success, however craven it might make him look, he
may find that now the opposite is
the case. Not only will the Sun's
and the Times' approval be at
least balanced by the disapproval
of all the rest of the British press,
but an electorate weary of political sleaze may feel badly let
down by him.
Of women, men and gentlemen
It is one thing to aspire to equality
between men and women; but
quite another to pretend that they
are exactly the same. The
European court of justice, in its
insistence this week that both sexes pay the same car insurance
premiums, is in denial about the
obvious differences between
them. Insurance companies know
that female drivers have fewer accidents than male ones, so they
charge them lower premiums.
They also know that men tend to
die younger than women, so they
make them pay less for their annuities. These are just facts, and
the court can no more alter them
than King Canute could stop the
tide coming in. Nevertheless, it
has decided that treating men and
women differently is a form of
discrimination that must be stoppg.14
Continuação: Rupert Murdoch's BSkyB win may harm the coalition
ped, even if it means that women
pay more for their car insurance
and men more for their annuities.
It cannot accept that men and women aren't in every respect identical, even though most of us can
still see a difference between Jane
Russell and Bob Hope.
The logical next step would be to
move on from the existing practice of calling actresses actors and
use the same word to describe all
men and women, whatever their
activity. Since not many women
would probably yet welcome
being called men, and vice versa,
I suppose the only solution will
be for all of us to call each other
"humans" and politely pretend
not to notice that there are any differences between us.
In the meantime, I noticed while
shopping at a Tesco store in Dorset the other day that the lavatories were labelled neither
STF.empauta.com
"Ladies" and "Gentlemen", nor
"Men" and "Women", but "Men"
and "Ladies". I expect that the
gender experts at Tesco must have thought long and hard about
this, but I cannot imagine why
they reached this decision, which
is clearly discriminatory against
the male sex. Do men not deserve
to be accorded the same dignity as
women? You can't imagine an after-dinner speaker opening with
the words "Ladies and Men".
Should Colonel Gaddafi be promising to fight to "the last lady
and gentleman"? It is all very
tricky.
The problem prince Prince Andrew, it is being widely claimed
in the media, is unworthy to be
Britain's special trade representative, even an unpaid one.
His gaffes, his unsavoury friendships, and his general oafishness
are said to tarnish rather than
enhance this country's reputation
abroad. And I fear that this assessment may be right, and that
the prince would be well advised
to pack it in and adopt a low profile in future. He is in danger of becoming
a
national
embarrassment.
But it's not all his fault. It was a
mistake to have given him this role in the first place. He claims to
have been "headhunted" for it;
but if so, why? He had no qualifications for it, no diplomatic experience, and a somewhat loutish
reputation. Whoever wanted him
to take it on must have believed
that all these disadvantages
would be outweighed by the dazzle of his royal status. It may also
have been thought that royal princes should do something useful
and patriotic on behalf of the nation. If so, neither judgment was
correct.
pg.15
Judges' pensions: a matter of constitutional principle?
Former lord chancellor Lord Falconer argues that it is a long-standing
constitutional
principle that judges' salaries cannot be reduced.
Here we go again. The subject of
judges' pensions is a perennial irritation and has been a source of
regular flare-ups in the fraught relationship between government
and judiciary for donkeys' years.
But in the age of austerity, ministers are likely to have an easier
ride arguing that judges should
pay something towards their own
pensions. Or, as the Daily Mail
snappily rendered it: The coalition cost-cutters target m'lud's
non-contributory,
diamond-encrusted pensions.
(except on behalf of dependants) unlike, as the Mail points out, teachers and nurses (6%) or police
and firefighters (10%).
Judges' total contributions last
year were £3.4m compared with a
government contribution of
£84m. "It is right that judges, like
other public service pension scheme members, should begin to
contribute towards their own pensions," reasoned the welfare reform minister, Lord Freud, as he
began the bill's second reading
debate.
Two former lord chancellors Lord Mackay of Clashfern and
Lord Falconer of Thoroton - last
week defended their loaded (sorry, learned) friends on the bench
in the House of Lords in a debate
over the pensions bill. They argued that it was a long-standing
constitutional principle that salaries cannot be reduced, so as to
preserve the independence of the
judiciary.
Well, we all have to make sacrifices, and so why not judges, I
hear you ask. Lords Mackay, Falconer, and Woolf countered that
increasing contributions amounted to a pay cut. "The principle
that a serving judge shall not have
his terms of service adversely affected without his consent during
his term of service is a fundamental principle, part of the rule of law and internationally
recognised, and it has been followed by governments in this
country, so far as I know, as far
back as I can tell," Lord Mackay,
lord chancellor from 1987 to
1997, told his fellow peers.
Cynics won't be shocked to discover judges have one of the most
generous public sector pension
schemes. They don't pay anything towards their own pensions
While defending judges' pay
(£102,921 for district judges;
£172,753 for high court judges;
and £239,845 for the supreme
court) isn't going to elicit popular
STF.empauta.com
sympathy nor swell the numbers
on the 26 March anti-cuts demo,
there is a legitimate principle here. Lord Woolf argued that the attraction of the bench "to certain
sections of the bar is nothing like
what it used to be". "We must do
nothing that puts that situation at
risk, but there is going to come at
some stage a tipping point. When
that tipping point will arrive, if
we continue to chip away at the
position of the judiciary, is very
difficult to identify."
It's a fair point. Certainly, going
to the bench has lost some of its allure, not just to members of the
commercial bar but also their public-funded colleagues. As legal
aid ministers like to point out, some of our learned friends earn more than the prime minister
(£142,500) from the legal aid fund.
As an aside, ploughing through
responses to the legal aid green
paper, I was struck by an interesting submission from Professor Richard Moorhead, deputy
head of Cardiff Law School.
Moorhead looks at the proposals,
which would cut £350m from a
£2.1bn scheme, "from a public
policy point of view as well as
that of inter-professional rivalry". He analyses where the
cuts fall deepest: the advice sector, the not-for-profit agencies,
solicitors or the bar.
pg.16
Continuação: Judges' pensions: a matter of constitutional principle?
The group that comes off best is you've guessed it - "the richest
group and the group that is politically most influential" (the
bar) and the group that comes off
the worst is "the most poorly paid
group"
(not-for-profit
organisations), with solicitors
"towards the end of the spectrum".
"If you are looking at getting the
most cost-effective service, I
would be looking at the senior criminal bar before everybody else," he argues. Quite.
It's tempting to reflect how what
anywhere else would be regarded
as a potential industrial dispute
becomes elevated to matters of
"constitutional principle" when it
affects lawyers' pay packets. In
the Justice Gap, Steve Hynes and
I argued that "access to justice"
was the constitutional right of each citizen - as it was intended to be
under the welfare state model.
STF.empauta.com
I'd be far more interested to hear
the collective voice of the judiciary expressed on that issue
rather than their pension arrangements. So it was heartening
to see Lord Judge, the lord chief
justice, speak out about the legal
aid cuts "damaging access to justice" and leading to a "huge increase" in litigants in person.
Anyhow, back to pensions. It's
worth remembering when the issue last raised its head - a mere five years ago, when Falconer was
lord chancellor. The context for
the pension cut was clashes
between the judiciary and a run of
home secretaries (Blunkett,
Clarke and Reid) bad-mouthing
judges in the press when verdicts
didn't go their way and clashing
over its anti-terror legislation proposals. Industrial action in the
form of a threatened mass resignation by hundreds of judges
was avoided when Falconer secured a special deal for judges.
We now have a home secretary
"appalled" by the supreme court
and a government railing against
the Human Rights Act. It might
seem that Falconer overstated arguing last week that the pensions
bill would give ministers "a classic tool with which to interfere
with judicial independence".
Judicial independence is at the
heart of the rule of law and it
should be carefully guarded even when it comes to "diamond-encrusted pensions".
Jon Robins is a freelance journalist and director of the research company Jures, which is
running the Justice Gap series
examining different aspects of
access to justice
pg.17
Reuters/IN, 04 de março de 2011
Republicans launch bill to axe EPA carbon rules
By Timothy Gardner
WASHINGTON (Reuters) - Republicans in both chambers of
Congress introduced bills on
Thursday that would permanently stop the Environmental
Protection Agency from regulating emissions blamed for
warming the planet.
President Barack Obama would
veto a bill that blocks the agency
from tackling climate change, administration officials have said.
Obama has pledged to the world
the United States will cut greenhouse gases to about 17 percent
below 2005 levels by 2020.
Representative Fred Upton, the
chairman of the House Energy
and Commerce Committee, introduced the bill, called the Energy Tax Prevention Act, in his
chamber.
"The EPA is pursuing a dramatic
shift in our nation's energy and environmental policy that would
send shock waves through our
economy," said Ed Whitfield, the
chair of the House Energy and
Power Subcommittee, a co-sponsor of the measure.
STF.empauta.com
Senator James Inhofe, a climate
skeptic who is writing a book on
global warming called "The
Hoax," introduced a version of
the legislation in the upper chamber.
The Supreme Court ruled in
2007 that the EPA could regulate
greenhouse gases under federal
law. The EPA then declared the
emissions endanger public health, which paved the way for its regulation
of
gases
from
smokestacks and vehicles, which
began in January.
The legislation, draft copies of
which Upton and Inhofe released
early this month, will likely first
go to a vote in the Republican-controlled House. If it
passes, Republicans hope it will
gain momentum in the Senate and
pick up Democrats from industrial states who face tough
elections next year.
Some Democrats may find it hard
to vote against a bill that aims to
stop regulations some businesses
say will shut factories and hurt
jobs.
Senator Joe Manchin from
coal-rich West Virginia, who ran
a television campaign ad last year
in which he shot a copy of a climate bill with a rifle, signed on to
the Senate bill.
Democrats Collin Peterson and
Dan Boren signed onto the House
bill.
But many other Democrats reacted strongly against the measure.
"It exempts the nation's largest
polluters from regulation at the
expense of public health and energy security," said Representative
Henry Waxman, a co-sponsor of a
climate bill that passed in the
House in 2009.
EPA GIVES INVESTMENT
CERTAINTY
Analysts have said the legislation
could face a tough battle because
a permanent blockage of EPA regulations is too harsh to get the 60
votes needed to pass in the Senate.
Analysts have said there is a better chance for passage of a bill
pushed by Senator Jay Rockefeller, a West Virginia Democrat,
which would delay EPA from
taking action for two years.
pg.18
Continuação: Republicans launch bill to axe EPA carbon rules
But some big power companies,
such as New Jersey-based NRG
Energy Inc, have said they want
the EPA to continue regulating as
it would give them more certainty
in investing in future power plants.
STF.empauta.com
Politics Green Business Tweet
this Share this Link this Digg this
Email Reprints
- Reuters/IN
Matéria similar publicada em
outros veículos:
pg.19
Florida rail deal off the tracks, funds withdrawn
By Michael Peltier
TALLAHASSEE, Florida (Reuters) - About $2.4 billion in federal funds for a high-speed rail
project in Florida will go elsewhere after the
state's
Republican governor rejected the
deal out of hand, U.S. Transportation Secretary Ray LaHood
said on Friday.
LaHood said the Obama administration was pulling the plug
on the financing after speaking
with Rick Scott, Florida's Tea
Party-backed governor, Friday
morning in a last-ditch attempt to
win his approval.
The money, which many Floridians hoped would bring thousands of jobs to a state burdened
with record-high unemployment,
would now be spent in other parts
of the country, LaHood said.
"I know that states across America are enthusiastic about receiving additional support to help
bring America's high-speed rail
network to life and deliver all its
economic benefits to their citizens," LaHood said in a statement.
Under LaHood's offer, Was-
STF.empauta.com
hington would have paid for all
but $300 million of the $2.7 billion high-speed line. The project
was originally approved in late
2009 by former Governor Charlie
Crist and by state lawmakers,
who set aside funds to finance the
state's share.
Scott rejected LaHood's offer at
least three times, saying the state
could not afford it and, if the line
were built, taxpayers would be
responsible for operating losses.
The Tampa-Orlando line would
be the first phase of a longer line
to Miami at a cost of billions more.
"Put simply, the proposed high-speed rail line is far too uncertain and offers far too little
long-term benefit for me to consider moving forward and
ultimately putting taxpayers at
risk during an already challenging fiscal climate," Scott had
written in a February 16 letter to
LaHood.
Two Florida state senators filed a
lawsuit earlier this week, saying
Scott overstepped his authority in
rejecting the deal.
But Florida's Supreme Court
tossed out the lawsuit on Friday,
saying there were no grounds on
which Scott could be compelled
to accept federal money for a
Tampa to Orlando route, the first
leg of a larger network that would
eventually stretch south to Miami.
"The governor is gratified that the
court provided a clear and unanimous decision, he is now focused on moving forward with
infrastructure projects that create
long-term jobs and turn Florida's
economy around," said Scott
spokesman Brian Burgess.
Scott, meanwhile, announced
plans to fully fund a $77 million
shortfall for a Port of Miami dredging project to deepen the port so
larger ships can enter it.
The port expansion project will
ultimately bring 30,000 jobs to
the state. Scott said.
"This is the type of infrastructure
project that will pay permanent,
long-term dividends, and provide
a solid return on investment for
Florida's taxpayers," Scott said.
(Editing by Tom Brown)
U.S. Politics Tweet this Share this
Link this Digg this Email Reprints
pg.20
Lawsuit tests use of private e-mail for public
business
NEW YORK, March 4 |
NEW YORK, March 4 (Reuters
Legal) - A lawsuit filed against
the mayor and city council of Austin will test whether public officials in Texas can use their
private e-mail accounts to hide
communication
about
government affairs from public
scrutiny.
Rulings in similar cases in other
states have generally found in favor of public disclosure.
The suit, filed on Tuesday in state
District Court in Travis County
by the Austin Bulldog, a local
news website, alleges that members of the Austin City Council
broke open-records laws by failing to release private e-mails,
text and instant messages that relate to city business.
The plaintiffs argued that Texas
law requires city employees and
officials to turn over local government records even when
they're written on personal devices. "We believe that technologies like e-mails, instant
messaging have been misused,
and record retention laws haven't
been enforced," said Bill Ales-
STF.empauta.com
hire, an attorney for the plaintiff
and a partner at Riggs, Aleshire &
Ray in Austin. "City employees
and officials have been transacting government in the shadows by using their own personal
equipment."
Austin city spokesman Doug
Matthews declined to respond to
specific allegations in the case,
but said that Texas law is unclear
on which electronic communications are subject to disclosure laws. He pointed to three
related cases currently pending in
the state. "We're not alone in
this," said Matthews. "In fact, statewide it remains an open question because the state law doesn't
address private text and e-mail
messages."
The Austin Bulldog filed a public
information request in January
for copies of all written communication between Austin City
Council members and the mayor
in 2010. The city delivered some
e-mails last week, but the Bulldog
said the city did not release all
communications, including those
relating to city business from
council members' personal phones and e-mail addresses.
The suit said city officials have
used private e-mail and phone accounts to "keep substantive communications" away from public
view. In one example cited in the
suit, a council member asked a
constituent to switch to the councillor's personal e-mail address to
continue discussing tax subsidies
for a shopping center.
It further alleged that the city's internal instant-messaging platform is a "secret messaging
system… established to
avoid retention of certain public
records." The complaint was based on the Texas Public Information Act and the Local
Government Records Act, which
prohibits destroying or intentionally withholding communications of public record.
Most states have some form of
open-record legislation that defines retention requirements and
access procedures for public records.
In recent years, courts have ruled
in favor of public disclosure, said
Benjamin Wright, a Dallas-based
attorney who specializes in data
security law. He cited a 2007 case
in which a Kentucky judge re-
pg.21
Continuação: Lawsuit tests use of private e-mail for public business
quired the state government to
turn over copies of e-mails
between two state employees,
and an Arizona case the same
year in which that state's
Supreme Court held that a trial
judge must decide whether a
county official's e-mails were private. He also pointed to a 2008 de-
STF.empauta.com
cision by the Ohio Supreme
Court that deleted e-mails of
county commissioners must be recovered.
Westlaw News & Insight
www.westlawnews.com)
Technology Tweet this Share this
(Reporting by Moira Herbst of
Reuters Legal)
(This article first appeared on
pg.22
U.S. and Sweden to push U.N. rights body to act on
Iran
By Robert Evans
GENEVA (Reuters) - The United
States will strongly support a
Swedish effort to have the U.N.
Human Rights Council appoint
a special investigator into rights
violations in Iran, U.S. ambassador Eileen Donahoe said on
Friday.
She told a news briefing the idea
had backing from a wide range of
countries in the 47-nation council
-- including members of the self-styled
non-aligned group
(NAM), who normally unite to
shield each other from criticism.
Earlier this week, Swedish state
secretary for foreign affairs
Frank Belfrage told the five-year-old rights body his country was deeply concerned by "the
worsening human rights situation in Iran."
Clinton told the council on Monday that Iran pursued "violence
abroad and tyranny at home." Iranian rights activists wanted a
U.N. investigator, she added.
"The resolution that is being pursued has a lot of support from
across the regions because Iran is
an extreme case," Donahoe said
on Friday. "We will be working
with Sweden very hard on this."
U.N. rights chief Navi Pillay says
there has been a wave of arrests of
opponents and critics of the Iranian government, apparently
prompted by popular uprisings in
nearby Arab states, and the text
will refer to this.
If passed it would set up a post of
special rapporteur, or investigator, to monitor Iran's compliance with international rights
agreements it has signed and to report regularly to the council.
He said the number of executions
in Iran so far this year had reaching alarming proportions. "The
most horrendous methods of killing human beings are still being
used. Taking a person's life by stoning them is nothing less than barbaric," he added.
Co-sponsors of the resolution include the Maldives, an Indian
ocean archipelago which is a
member with Iran of the 57-nation Organization of Islamic States (OIC), and Zambia, part of the
African group, Donahoe said.
U.S. Secretary of State Hillary
OIC and African countries are
STF.empauta.com
part of the wider -- and majority -NAM bloc in the council, as well
as in the U.N. General Assembly,
which, with the support of Russia,
China and Cuba, can usually control its agenda.
But the bloc broke apart last week
when a European Union resolution condemning attacks on
unarmed protesters by Libyan government security forces and recommending Libya's expulsion
from the council was approved by
consensus.
That resolution had been formally supported by four OIC states. The General Assembly
agreed unanimously on Tuesday
to suspend Libya's membership
of the Geneva rights forum.
Diplomats said it would still be
hard to get an Iran resolution passed as most members of the NAM
group and their Russian and Chinese supporters strongly oppose
having U.N. special investigators
looking into one country'saffairs.
(Editing by Stephanie Nebehay)
World Politics Tweet this Share
this Link this Digg this Email Reprints
pg.23
El Mercurio | Santiago de Chile/BR, 04 de março de 2011
Calidad de los abogados
A propósito de la discusión acerca de la calidad de los abogados,
resulta oportuno recordar que hace casi dos años los decanos de las
facultades de derecho de la Pontificia Universidad Católica de
Chile y de la Universidad de Chile plantearon en estas mismas líneas que se discutiera la idea de
crear un examen nacional voluntario, consensuado entre todas
las universidades y sin intervención estatal, que asegurara
conocimientos mínimos de los
egresados. Esto dejaría a las universidades un margen apropiado
para determinar sus programas de
estudio, libertad que debe mantenerse, y las metodologías que
estimen como necesarias para entregar las competencias deseadas.
Del mismo modo, contribuiría a
despejar dudas planteadas en días
recientes.
Adicionalmente,
debe
reconocerse que el hecho de tener
unos conocimientos específicos
no asegura por sí solo la calidad
de los profesionales. También deben poseer ciertas destrezas que,
en el caso de los abogados, pueden resultar imposibles de evaluar
objetivamente
y
se
desarrollan con los años de experiencia. Además, los buenos
profesionales -y en el caso de los
abogados es más que evidente dado que trabajan con un ordenamiento en permanente
evolución- deben mantenerse al
STF.empauta.com
día en sus disciplinas, en algunos
casos especializarse y, como mínimo, conocer los cambios normativos y jurisprudenciales.
Por ello, un sistema general que
persiga resguardar la calidad de
los abogados requiere incorporar
una exigencia de actualización periódica demostrable. Esto, que en
otras latitudes se denomina como
educación legal continua, asegura que quien cumple un requisito mínimo al momento de
titularse, al menos lo mantenga en
el tiempo.
La implementación de una exigencia de esta naturaleza requiere
de cambios legales que deben estudiarse cuidadamente, pero puede ser altamente beneficiosa para
nuestra sociedad.
Actualmente, y por razones puramente históricas, la ley dispone
que el título de abogado sea otorgado por la Corte Suprema a
quienes cumplen ciertos requisitos, entre los que se incluye
la posesión del grado de licenciado en derecho o en ciencias
jurídicas. Esta exigencia, que se
basa en la consideración de que
los abogados cumplen un rol como coadyuvantes de la administración de justicia, hace que
varios cientos de egresados de derecho de nuestras universidades
acudan anualmente a solicitar el
otorgamiento del mencionado tí-
tulo. De hecho, la ceremonia de
juramento, que antiguamente se
hacía con un puñado de nuevos
abogados y en forma mensual, se
ha masificado en los últimos
años, al punto de hacerse prácticamente todas las semanas.
El primero de marzo pasado, en la
tradicional ceremonia de inauguración del año judicial, el presidente de la Corte Suprema
manifestó una muy legítima preocupación
-posteriormente
comentada en los medios de comunicación social- acerca de la
calidad de los egresados de derecho y del rol de las
universidades.
Tal preocupación es compartida
por la comunidad jurídica nacional, pues es evidente la importancia que tiene para nuestro
estado de derecho que los profesionales de esta disciplina,
cualquiera sea el área de su especialización o desempeño, la
ejerzan desde altos estándares de
calidad. Ello contribuye al eficaz
acceso a la justicia, a la disminución de los niveles de conflictividad entre particulares, a la
defensa de los intereses del Estado ya sea nacional o
internacionalmente, a la defensa
de los intereses de los particulares
frente al Estado, a la dictación de
normas y leyes bien coordinadas
con el resto del ordenamiento jurídico, a la investigación efectiva
pg.24
Continuação: Calidad de los abogados
de los delitos, a una labor judicial
oportuna y eficiente y, en definitiva, al fortalecimiento de las
instituciones. Es, pues, indispensable que todos los profesionales del derecho tengan y
mantengan los conocimientos y
aptitudes adecuados para el ejer-
STF.empauta.com
cicio profesional.
En todo caso, no deben interpretarse las palabras del alto
magistrado como una caracterización general de los nuevos abogados ni mucho menos
como una duda de la capacidad de
las universidades para determinar
sus programas de estudio y mallas
curriculares de acuerdo a la legislación vigente. Mucho menos
puede inferirse de ellas que deba
regularse el número de abogados
que deben existir en Chile.
pg.25
El Pais | Montevidéu/IN, 04 de março de 2011
Hay 18 procesados por la red de contrabandistas
Investigación. Podría derivar a
juez de Crimen Organizado
SALTO | LUIS A. PÉREZ
Lo que el grupo de elite de Aduanas denominó Operación Frío Polar terminó con el procesamiento
de 18 personas y la caída de una
extendida organización de contrabandistas. Aún se ignora el
monto de las operaciones y el caso podría tener más derivaciones.
La jueza penal de Salto, Marcela
Vargas, terminó de dictar los procesamientos sobre las 2 de la madrugada de ayer. El fallo impuso
el procesamiento con prisión para
13 de los involucrados -el contrabandista Sergio Gazzave, que
se señala como "cerebro" de la
red y sus dos socios, empresarios
vinculados al "bagashopping", el
resto son los funcionarios de
Aduanas, Migración y barrera sanitaria- por delitos de asociación
para delinquir en concurrencia
fuera de la reiteración con un delito continuado de contrabando.
En tanto, los cinco comerciantes
detenidos en Montevideo terminaron procesados sin prisión
por un delito continuado de contrabando.
La lista de procesados incluye al
sargento de Policía Wanderley
Fagúndez, que revistó en la Dirección Nacional de Migración, y
que había sido procesado hacía
STF.empauta.com
pocas semanas sin prisión por su
vinculación con otra red de traficantes de drogas a los que se les
incautó 21 kilos de cocaína.
El final de la Operación Frío Polar que emprendiera el Grupo de
Respuesta e Información Aduanera (GRIA) de la Dirección Nacional de Aduanas -un equipo de
elite formado por policías provenientes de la Jefatura de
Montevideo, de Interpol y de la
Dirección Nacional de Información e Inteligencia- es sin
embargo provisorio, ya que el caso podría tener aun derivaciones.
Ello se comenzaría a tratar cuando el expediente derive a juzgados especializados con sede en
Montevideo (ver nota aparte).
Por lo pronto, la investigación
que se inició en junio de 2010 logró documentar y sumar pruebas
sobre los sobornos que pagaron
los comerciantes ahora procesados a los funcionarios que se
desempeñaban en el puesto de
control integrado sobre el puente
internacional. Se manejó que alrededor de dos millones de pesos
fueron girados a través de la red
Abitab.
Pero los montos, tanto de la defraudación por ingreso de mercancía de contrabando, como por
más sobornos, podrían ser superiores.
SUPERPOBLADO. La primera
consecuencia del procesamiento
masivo fue la de crear más superpoblación para la cárcel departamental de Salto.
Desde ayer el número de reclusos
pasó a ser de 186, una cifra récord
ya que la cárcel salteña fue concebida para alojar a unos 80 reclusos.
El jefe de Policía salteño, Carlos
Ayuto, explicó que se alojó en forma provisoria a los procesados en
varias comisarías, para "no distorsionar la tranquilidad del establecimiento penitenciario". No
obstante, ayer a mediodía ya se
los derivó a la cárcel local.
Uno de los abogados salteños de
la decena que representan a los
distintos involucrados señaló
que, al contrario de su opinión,
muchos piensan en apelar el fallo.
El abogado Adán Lima, en declaraciones difundidas ayer por
Radio Carve, señaló que no es
"partidario de apelar ahora el procesamiento". El asesor letrado indicó que a su juicio "el problema
es que si apela uno, como estamos
todos en el mismo expediente,
puede entorpecer el otorgamiento de las libertades (anticipadas)".
En cambio, Lima indicó que estudiará algunos aspectos legales
del procedimiento llevado a cabo
en la investigación previa. El abo-
pg.26
Continuação: Hay 18 procesados por la red de contrabandistas
gado indicó que, en este sentido,
"se ha estudiado si no es inconstitucional" la metodología
empleada,
ya
que
la
Constitución "habla de las pesquisas secretas y aquí podría interpretarse que esa ley permite la
pesquisa secreta", en alusión a las
escuchas telefónicas hechas en la
investigación. (Producción: Renzo Rossello)
Un caso en manos de dos magistradas
La jueza especializada en Crimen
STF.empauta.com
Organizado, Graciela Gatti, podría tomar competencia en el caso. Tal extremo, indicó a El País
el vocero de la Suprema Corte,
Raúl Oxandabarat, aún no fue resuelto. "Para tomar competencia,
primero tiene que declinar en forma manifiesta la jueza Vargas al
redactar el auto de procesamiento
y decir allí en favor de qué juez declina. Y luego el juez, en este caso
el jueza Graciela Gatti que está de
turno, deberá evaluar si asume o
no competencia", explicó el por-
tavoz.
Los
juzgados
especializados
en
Crimen
Organizado tienen jurisdicción
nacional en varios temas -defraudación tributaria, lavado de
activos, asociación para delinquir, terrorismo, entre otros- y
jurisdicción en Montevideo y Canelones para el resto de los delitos.
El País Digital
pg.27
Gadafi bombardea más ciudades; Obama no descarta
"intervención"
INTERNACIONAL
Descontrol. Atacan a la Cruz
Roja; unos 200.000 ya escaparon por Túnez
AP, AFP y ANSA
La aviación libia volvió a bombardear en ciudades del oeste del
país en manos de los rebeldes. En
tanto, La Haya abrió una investigación por crímenes de lesa
humanidad contra Muamar Gadafi y Barack Obama dejó las
puertas abiertas a un ataque.
El presidente de Estados Unidos
dijo ayer que dispondrá de "una
capacidad total de intervención
rápida" en Libia, sin excluir la opción militar o la creación de una
zona de exclusión aérea, ante el
riesgo de que la crisis empeore,
por lo que volvió a afirmar que el
coronel Gadafi "debe irse".
Obama precisó que su país quiere
tener a su disposición "una gama
total de opciones" para resolver la
situación. "No quiero que nos
veamos paralizados, quiero que
las decisiones sean tomadas" en
base a lo que será "lo mejor para el
pueblo libio", apuntó y dijo que la
situación "a la larga podría terminar de manera cruenta".
El mandatario estadounidense hizo estas declaraciones en una rueda de prensa junto a su homólogo
mexicano, Felipe Calderón, tras
STF.empauta.com
un encuentro bilateral en la Casa
Blanca.
Unos 400 marines llegaron ayer a
la base estadounidense de la isla
de Creta, en el sur de Grecia, desde donde serán trasladados a dos
buques de guerra que entraron en
el Mediterráneo para posicionarse frente a las costas libias, según indicó el portavoz de
la base, Paul Farley.
En tanto, los atemorizados habitantes del puerto petrolero de
Brega, 200 kilómetros al sudoeste del bastión rebelde de Bengasi,
sufrieron
nuevas
incursiones de la aviación de Gadafi, cuyas tropas terrestres se
rumorea que avanzarán en las próximas horas hacia la ciudad.
Ayer los bombardeos en la zona
no dejaron víctimas fatales, pero
el miércoles los aviones habían
apoyado un ataque terrestre que
fue rechazado tras violentos combates que dejaron, al menos, 12
muertos (nueve rebeldes y tres
atacantes), según fuentes médicas.
No es claro cuál era el objetivo
del ataque aéreo, pero al parecer
se trataba de una pista de aterrizaje perteneciente al inmenso
complejo petrolero.
La heterogénea oposición libia
controla el este y varias ciudades
del oeste, así como la mayor parte
de las instalaciones petroleras.
Ayer se afianzaron en su control a
una de ellas, estratégica en Brega,
gracias a la colaboración de unidades militares aliadas, que se
apostaron en las instalaciones armadas con ametralladoras y lanzacohetes.
En tanto, la Cruz Roja denunció
ayer que dos ambulancias de la
Media Luna Roja de Libia "fueron objeto de un ataque" en el oeste de Bengasi. Dos voluntarios
resultaron heridos y uno de los vehículos
quedó
totalmente
destruido.
En esa ciudad una multitud de
hombres despidieron con disparos al aire y plegarias musulmanas a seis rebeldes caídos,
mientras que otra procesión fúnebre se llevaba a cabo en
Ajdabiya (donde también hubo
bombardeos), durante la cual los
ataúdes eran izados por la multitud que gritaba: "La sangre de
los mártires no será derramada en
vano".
JUICIO
INTERNACIONAL.
Desde La Haya se informó que la
Corte Penal Internacional investigará a Gadafi y a su círculo
pg.28
Continuação: Gadafi bombardea más ciudades; Obama no descarta "intervención"
de allegados, incluso a algunos de
sus hijos, por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la represión
violenta
de
las
manifestaciones
antigubernamentales.
El fiscal del tribunal, el argentino
Luis Moreno Ocampo, dijo que se
cree que las fuerzas de seguridad
de Gadafi atacaron a "manifestantes pacíficos" en varios
pueblos y ciudades desde el 15 de
febrero, y que Gadafi y varios comandantes y funcionarios del régimen con mando formal o de
facto sobre las fuerzas pudieron
haber cometido crímenes.
Moreno Ocampo prometió que
"no habrá impunidad en Libia" y
advirtió a las autoridades de ese
país que no sigan masacrando civiles deliberadamente.
El fiscal agregó que el tribunal
aprovechaba la oportunidad para
advertir que "si fuerzas bajo su
mando cometen crímenes, pueden tener responsabilidad penal",
y declaró que los líderes de la oposición libia también podrían ser
investigados si hubiera denuncias
contra ellos.
Moreno Ocampo mencionó sólo
a Gadafi por su nombre, pero
identificó a otras siete personas
STF.empauta.com
por su cargo que serán investigadas.
El mundo árabe en llamas
EGIPTO
La comunidad internacional inició, por otro lado, una operación
de repatriación por aire y mar de
miles de refugiados egipcios que
se agolpan en la frontera entre Libia y Túnez.
El primer ministro Ahmed Shafiq, designado por el derrocado
Hosni Mubarak en medio de las
protestas en su contra, renunció
respondiendo a otra demanda de
los manifestantes. Shafiq, que
ocupaba un lugar preponderante
al frente de la transición, fue
reemplazado por el ex ministro de
Transporte, Esam Sharaf, que deberá formar un nuevo gobierno.
Más de 200.000 personas huyeron de la violenta represión solo
por la frontera con Túnez, según
datos de las Naciones Unidas.
La situación en Libia, y la agitación política en la región, llevó
en los últimos días el precio del
petróleo a más de 100 dólares el
barril por primera vez desde
2008.
Propuesta chavista
La Liga Árabe "estudia" la propuesta del venezolano Hugo Chávez de mediación internacional
para encontrar una solución pacífica a la crisis en Libia, declaró
ayer el secretario general del organismo, Amr Musa.
"Estamos estudiándolo", dijo
Musa, en comunicación telefónica desde El Cairo. El ministro
venezolano
de
Información, Andrés Izarra, había anunciado poco antes "el
interés libio en aceptar esta propuesta". AFP
ARABIA SAUDITA
Cerca de 200 familiares de disidentes, que llevan más de 15
años en la cárcel, marcharon reclamando la libertad en medio de
un importante despliegue policial.
YEMEN
La oposición y los jefes religiosos propusieron al presidente
Alí Abdalá Saleh un plan de salida de crisis que prevé su partida
antes del fin de 2011, pero los estudiantes que acampan para reclamarle que dimita exigen su
renuncia inmediata. Ayer hubo
más protestas en las calles.
BAHRÉIN
pg.29
Continuação: Gadafi bombardea más ciudades; Obama no descarta "intervención"
Multitud de sauditas chiitas se
manifestaron ayer en la región
oriental, rica de petróleo, pidiendo la liberación de prisioneros que, denuncian, están
detenidos sin proceso.
Irán
STF.empauta.com
Hijos de Mir Hosein Musavi y
Mehdi Karubi, líderes de la oposición iraní, dijeron ayer que las
autoridades les impidieron ver a
sus padres que, según ellos, fueron encarcelados por el régimen.
El gobierno de Teherán, en tanto,
desmiente que sus detractores es-
tén presos.
El País Digital
pg.30
Clarín/IN, 04 de março de 2011
Macri muy duro por el fallo del Indoamericano: "La
jueza se puso a hacer política"
El jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, aseguró hoy que el
fallo de la jueza porteña María
Cristina Nazar que se negó a detener a seis supuestos organizadores de la toma del Parque
Indoamericano y pidió archivar
la causa por entender que no hubo
delito es "una luz de alarma" que
convierte a la ciudad en "el Far
West".
"El fallo es una luz de alarma, la
jueza no estuvo bien, si esa es su
visión tiene que volver a estudiar,
porque si los jueces y el Estado no
hacen respetar la Constitución y
la ley, se vuelve al Far West", dijo
Macri temprano en diálogo con
radio Continental.
STF.empauta.com
El jefe de Gobierno agregó que el
fallo "es un avance más en el nivel
de confusión en cuanto al respeto
de la Constitución y las leyes" y
consideró que "seguramente intervendrá el Tribunal Superior para ver si corresponde algún tipo
de sanción a la jueza porque el fallo atenta contra lo que dice la ley".
En realidad, los que deberían intervenir son el Consejo de la
Magistratura, si hay una denuncia,
y
la
Cámara
Contravencional cuando los fiscales apelen
Según Macri, mientras duró la toma del Parque Indoamericano la
jueza cambió de opinión respecto
a la interpretación de la ley por-
que primero dio la orden de desalojo y "después no la quiso dar
más".
"De entrada pensó que era delito,
después se puso a hacer política,
los jueces no tiene que interpretar
la ley, sino apicarla", consignó
Macri.
La jueza Nazar rechazó un pedido
de los fiscales que investigan la toma para detener a seis delegados
de las villas 20 y Los Piletones y
pidió cerrar la causa al considerar
que no hubo delito sino una protesta social.
pg.31
La República/IN, 04 de março de 2011
Muamar Kadafi vuelve a bombardear a rebeldes
MUNDO
Kadafi. Rebeldes queman sus fotos.
Los países occidentales evaluaban entre tanto las medidas
que podrían tomar para apoyar la
insurrección, al día siguiente de
que Kadafi advirtiera que una intervención
extranjera
precipitaría un baño de sangre en esta
rica nación petrolera del norte de
Africa.
El gobierno holandés reconoció
que el domingo pasado tres soldados holandeses fueron capturados por hombres armados
durante una operación de evacuación de civiles en Libia. La
comunidad internacional comenzó por otro lado una masiva
operación de repatriación de refugiados que huyeron de la
violencia de las fuerzas reSTF.empauta.com
presivas libias hacia la frontera
con Túnez. En el terreno, los atemorizados habitantes del puerto
petrolero de Brega, a 200 km al
sudoeste del bastión rebelde de
Bengasi, montaban baterías antiaéreas para protegerse de nuevas incursiones de la aviación de
Kadafi. Los bombardeos de ayer
jueves no dejaron víctimas. El
miércoles, los aviones habían
apoyado un ataque terrestre que
fue rechazado tras violentos combates que dejaron 12 muertos (9
rebeldes y 3 atacantes), según
fuentes médicas.
La aviación de Kadafi también
había bombardeado el miércoles
un depósito de municiones cerca
de Ajdabiya. El improvisado ejército rebelde se empeñaba ayer
jueves en reforzar las defensas de
Breda, entre rumores de avances
de tropas de Kadafi desde el sur y
el oeste. En Bengasi, una multitud de hombres despidieron con
disparos al aire y plegarias musulmanas al borde del Mediterráneo a seis rebeldes caídos
en los combates del miércoles.
Otra procesión fúnebre se llevó a
cabo en Ajdabiya (150 km al oeste de Bengasi), durante la cual los
ataúdes eran izados por la multitud que gritaba: "La sangre de
los mártires no será derramada en
vano", "Kadafi vete, el pueblo no
te quiere, o "Kadafi, demente".
La heterogénea oposición libia
controla el este y varias ciudades
del oeste, así como varias instalaciones petroleras. Kadafi, que
se mantiene firme en Trípoli, enfrenta también una presión externa que se acrecentó con la
apertura de una investigación en
contra suyo por la Corte Penal
Internacional (CPI).
El fiscal de la CPI, Luis Moreno
Ocampo, anunció en La Haya que
decidió "abrir una investigación
por crímenes contra la Humanidad que habrían sido cometidos en Libia desde el 15 de
febrero", cuando se inició la insurrección."Kadafi y su entorno
más cercano, sus hijos incluidos",
son objeto de la investigación,
precisó. El "Guía de la Revolución", en el poder desde
1969, pronunció el miércoles un
discurso en el que avisó que "miles de libios morirán en caso de intervención de EEUU y la OTAN"
y que Libia se convertirá para los
occidentales en "un infierno y un
mar de sangre peor que los de Irak
o Afganistán".
pg.32
El Universal - Ven/IN, 04 de março de 2011
Rebeldes libios protegen zona petrolera de ataques
de Gadafi
INTERNACIONAL
Rebeldes libios protegen zona petrolera de ataques de Gadafi
Corte Penal Internacional investiga crímenes del régimen de
Libia
Contenido relacionado Los casos
del CPI EL UNIVERSAL 12:00
AM
Brega, Libia.- Los insurgentes libios afianzaron su control sobre
una instalación petrolera estratégica en la ciudad de Brega,
luego de repeler un intento de las
fuerzas leales a Muamar Gadafi
de retomarlas.
Unidades militares aliadas con
los rebeldes se apostaron en las
instalaciones petroleras armados
con ametralladoras y lanzacohetes. Aviones del gobierno
libio atacaron de nuevo la ciudad
la mañana de ayer, dijeron testigos, indicó AP.
menes contra la Humanidad que
habrían sido cometidos en Libia
desde el 15 de febrero", cuando se
inició la insurrección, agregó AP.
"Gadafi y su entorno más cercano, sus hijos incluidos", son objeto de la investigación, precisó
en La Haya el fiscal de la CPI,
Luis Moreno Ocampo.
Gadafi, en el poder desde 1969,
pronunció el miércoles un discurso en el que avisó que "miles
de libios morirán en caso de intervención de Estados Unidos y la
OTAN" y que Libia se convertirá
para los occidentales en "un infierno y un mar de sangre peor que
los de Irak o Afganistán".
El objetivo del ataque aéreo parecía ser una pista de aterrizaje
perteneciente al inmenso complejo petrolero. No hubo reportes
de bajas.
"Estamos en posición de controlar el área y estamos desplegando nuestras fuerzas", dijo
un oficial rebelde del Ejército.
En el bastión rebelde de Benghazi, al Este del puerto petrolero, cientos de dolientes
cantaban "Abajo Gadafi" mientras sepultaban a tres de al menos
14 combatientes que murieron en
la batalla del miércoles.
"Nuestro mensaje para Gadafi es
que aquí venimos y liberaremos a
Libia", dijo Sami Mosur, un civil.
"Es un criminal. Venimos por él
desde Benghazi. Venimos de todas partes. Es un asesino", aseguró.
La presión externa se acrecentó
con el anuncio de que la Corte Penal Internacional (CPI) decidió
"abrir una investigación por crí-
El ataque a Brega, 740 kilómetros
al Este de Trípoli, donde se defiende Gadafi, constituyó la primera contraofensiva del régimen
STF.empauta.com
en el este controlado por los rebeldes. Reflejaba las grandes
dificultades que tienen las fuerzas
armadas del líder libio -un conjunto de mercenarios y unidades
militares- en sofocar la revuelta
que se ha propagado por el Este de
Libia desde el 15 de febrero.
En el vecino pueblo de Ajdabiya,
las autoridades forenses indicaron que la cifra de muertos ascendía ayer a 14.
Brega alberga la segunda instalación petrolera en Libia, que ha
estado en manos de la oposición
desde la semana pasada.
Milicias de ciudadanos llegaron
ayer procedentes de Ajdabiya y
de Benghazi para reforzar la defensa de Brega y derrotar a los
efectivos leales a Gadafi en una feroz batalla por un puerto petrolero, en la que cruzaron las
dunas de un playa del Mediterráneo entre proyectiles de
mortero y bombardeos aéreos para acorralar a los atacantes.
Aunque lograron vencer el primer contraataque del régimen en
el Este del país, los insurgentes pidieron que países extranjeros los
ayuden con ataques aéreos contra
las fuerzas del gobierno.
Estados Unidos anunció que exapg.33
Continuação: Rebeldes libios protegen zona petrolera de ataques de Gadafi
mina "toda la gama de opciones"
para responder a "la horrible violencia" ejercida por Gadafi contra su pueblo, dijo el presidente
Barack Obama.
"La violencia debe parar. Muamar Gadafi ha perdido la legitimidad para liderar, y debe
irse", agregó Obama.
Según Saif al Islam, uno de los hijos de Gadafi, los bombardeos de
STF.empauta.com
Brega sólo se proponían "asustar", sin provocar muertes.
"Las bombas sólo pretendían
asustar (a los rebeldes) y hacerlos
salir" de la localidad, dijo Al Islam a Sky News.
El Pentágono afirmó que Libia
usó aviones de guerra en su lucha
contra la insurrección y anunció
que no se opone a imponer una zona de exclusión aérea en Libia.
Unos 400 marines llegaron el
miércoles a Creta.
HAGA CLICK
Revise información actualizada
de la crisis en Libia y el resto del
mundo
árabe
en
internacional.eluniversal.com
| compartir | Publica aquí
pg.34
Interpol emite una alerta naranja contra Gadafi y 15
familiares
INTERNACIONAL
Interpol emite una alerta naranja
contra Gadafi y 15 familiares
La medida busca facilitar la ejecución de las sanciones de la
ONU y las investigaciones de la
Corte Penal Internacional contra el régimen libio, señaló la organización.
EL UNIVERSAL 11:33 AM
París.- Interpol ha emitido una
alerta naranja que advierte a nivel
internacional sobre el líder libio
Muamar Gadafi y 15 de sus familiares, informó hoy la organización desde su sede en
STF.empauta.com
Lyon.
La también llamada "notificación
naranja", una advertencia de seguridad internacional, alerta a los
países miembros de Interpol contra Gadafi, varios de sus hijos y su
hija Aisha, reseñó DPA.
La medida busca facilitar la ejecución de las sanciones de la
ONU y las investigaciones de la
Corte Penal Internacional contra el régimen libio, señaló la organización.
Las 16 personas son nombradas
como sospechosas de haber planeado ataques militares contra la
población civil, entre ellos operativos aéreos. Interpol especificó que ha incluido datos
sobre los sospechosos en su base
de datos.
| compartir | Enlaces relacionados sugeridos por El Universal Alerta naranja de Interpol
contra Gadafi 11:39 AM. En:
Interpol recomendacion: LEDA
PIÑERO Publica aquí
pg.35
Le Figaro/IN, 04 de março de 2011
Kadhafi : alerte d'Interpol
AFP
Interpol a alerté aujourd'hui les
polices de ses 188 Etats membres
concernant le colonel Mouammar Kadhafi et 15 de ses proches,
afin de faciliter la mise en oeuvre
des sanctions de l'ONU et l'enquête ouverte par la Cour pénale
internationale.
En émettant une "notice orange",
destinée à alerter sur "les évènements qui sont susceptibles de
STF.empauta.com
constituer une menace pour la sûreté publique", l'organisation policière
ne
demande
pas
l'arrestation de ces 16 Libyens
mais met à disposition des informations les concernant.
Cette procédure vise à "avertir les
Etats-membres du danger posé
par les déplacements de ces individus et de leurs avoirs", à "les
assister dans leurs efforts pour
mettre en oeuvre" les sanctions
des Nations unies et à soutenir
l'enquête ouverte par le procureur
de la CPI pour crimes contre l'humanité, explique Interpol dans un
communiqué.
Le chef de l'Etat libyen et 15
"membres de sa famille ou proches collaborateurs" sont considérés
par
l'organisation
policière comme impliqués "dans
la planification d'attaques, y compris de bombardements aériens,
sur les populations civiles".
pg.36
ONU: projet de résolution anti-Gbagbo
AFP
Une délégation d'Alassane Ouattara a annoncé aujourd'hui vouloir présenter un projet de
résolution devant le Conseil des
droits de l'ONU faisant référence
à de possibles poursuites devant
la Cour pénale internationale
(CPI) contre le président sortant
Laurent Gbagbo.
"Nous devons sortir du discours
pour passer à l'action", a déclaré
Gervais Jean-Baptiste Kacou, ministre des Affaires Etrangères de
M. Ouattara, considéré par la
communauté internationale comme le président élu de Côte d'Ivoire, lors d'un briefing sur la
situation dans ce pays. Ac-
STF.empauta.com
compagné de Jeannot Kouadio
Ahoussou, ministre de la Justice,
il a ajouté que la Côte d'Ivoire est
"en situation de perdition" et "au
bord de la guerre civile". "Il faut
que l'ONU sorte de sa logique
pour faire autrement. Pourquoi
serait-elle
seulement
observatrice d'une situation calamiteuse?", s'est interrogé M.
Kacou.
Cette résolution, qui devrait également demander l'ouverture d'une enquête internationale sur les
violences, devrait être présentée
lors de la session annuelle du
Conseil qui se tient à Genève jusqu'au 25 mars. Un débat consacré
à la situation en Côte d'Ivoire dev-
rait en outre se tenir le 14 mars
sous la présidence de la Haut
Commissaire Navi Pillay, selon
des sources diplomatiques.
Le Conseil de sécurité de l'ONU a
exprimé hier sa préoccupation face à la détérioration de la situation
en Côte d'Ivoire et appelé "toutes
les parties à la retenue la plus
grande pour empêcher" que le
pays sombre dans la guerre civile.
Le gouvernement français a pour
sa part souhaité aujourd'hui que le
Conseil des droits de l'homme se
saisisse des violences en Côte d'Ivoire et qu'une "commission d'enquête crédible et impartiale sous
l'égide de l'ONU" soit mise en place.
pg.37
Le procès Chirac pourrait être reporté
AFP
L'avocat d'un des prévenus devant comparaître avec Jacques
Chirac à partir de lundi dans l'affaire des emplois présumés fictifs
à la Ville de Paris va déposer une
Question prioritaire de constitutionnalité (QPC), portant sur
un point très technique relatif à la
prescription, a-t-il dit aujourd'hui
à l'AFP.
Si le tribunal décidait de transmettre cette question à la Cour de
cassation, en vue d'un examen
éventuel par le Conseil constitutionnel, le procès pourrait s'arrêter, selon Me Jean-Yves Le
Borgne, avocat d'un des dix pré-
STF.empauta.com
venus, Rémy Chardon, ancien
directeur de cabinet de Jacques
Chirac à la mairie de Paris.
"Si la question était transmise à la
Cour de cassation, tout s'arrêterait", a-t-il affirmé. Car "si le
point sur lequel l'affaire repose
est en discussion, il faut attendre
de savoir si la discussion est fondée ou pas". La Cour de cassation
aurait ensuite trois mois pour décider de saisir ou non le Conseil
constitutionnel.
Fin janvier, les avocats de Jacques
Chirac avait également essayé de
faire reporter le procès, demandant un "sursis à statuer" dans
l'attente du résultat d'une procédure parallèle entamée par l'as-
sociation de lutte contre la
corruption Anticor devant le tribunal administratif de Paris. Le
président de la 11è chambre correctionnelle, Dominique Pauthe,
avait renvoyé sa décision au premier jour du procès.
Ce premier jour doit être consacré
en grande partie à diverses questions de procédure. L'affaire des
emplois présumés fictifs à la mairie de Paris remonte au début des
années 1990, quand Jacques Chirac était maire de Paris. Il a deux
volets: l'uninstruit à Nanterre portant sur sept emplois, un autre à
Paris sur 21.
pg.38
Incertitude sur la tenue du procès de Jacques Chirac
Par Stéphane Durand-Souffland
L'avocat de l'un des coprévenus
va déposer, lundi, une question
prioritaire de constitutionnalité.
Si le tribunal de Paris la juge digne d'intérêt, les débats seront reportés sine die.
Le procès de Jacques Chirac et de
neuf coprévenus, qui doit s'ouvrir
lundi après-midi devant le tribunal correctionnel de Paris, aura-t-il lieu? La question se pose
depuis que l'un des avocats de la
défense a déposé une question
prioritaire de constitutionnalité
(QPC). Si le tribunal estime que
celle-ci mérite d'être soumise au
filtre de la cour de cassation, l'audience sera suspendue sine die,
quelques heures seulement après
avoir été ouverte.
L'affaire dite des emplois fictifs
et des chargés de mission remonte
à l'époque (1992-95) où M. Chirac cumulait les fonctions de président de feu le RPR et de maire
de Paris. En 1995, son élection à
l'Élysée rendait impossible les
poursuites pénales. Il lui est reproché d'avoir mis en place un
système occulte, permettant à des
amis politiques ou à des proches
de percevoir une rémunération de
l'Hôtel de Ville sans fournir en
contrepartie aucun travail au bénéfice de la municipalité. En
amont du procès, deux dossiers
distincts, mais portant sur des
STF.empauta.com
faits de nature comparable, ont
été joints par la cour de cassation.
Le premier a été instruit à Paris et
le second, à Nanterre.
Un raisonnement contesté
La juge parisienne a estimé, dans
son ordonnance de renvoi, que la
prescription triennale des faits reprochés à l'ancien chef de l'État
était interrompue par la procédure «connexe» de Nanterre.
C'est ce raisonnement que conteste Me Jean-Yves Le Borgne.
Conseil de Rémy Chardon, ex-directeur de cabinet de M. Chirac à
l'Hôtel de Ville, le vice-bâtonnier
de Paris l'estime contraire au principe constitutionnel de prescription de l'action publique,
principe fondamental reconnu
par la loi, au principe de prévisibilité de la loi garanti par l'article 8 de la Déclaration des
Droits de l'Homme, ainsi qu'au
principe garanti par ce même texte, selon lequel la répression pénale doit intervenir en vertu d'une
loi légalement appliquée.
Me Le Borgne explique avoir initialement fondé son raisonnement dans le cadre d'une
tout autre affaire dans laquelle il
intervient, avant de réaliser qu'il
pouvait aussi être mis au service
de M. Chardon. Ces dernières semaines, il s'est entouré d'un professeur de droit et d'un avocat
habilité à plaider devant la cour de
cassation pour rédiger sa QPC, laquelle a été remise jeudi au parquet, au président de la 11e
chambre correctionnelle, Dominique Pauthe, et aux autres
parties, qui doivent sans doute la
décortiquer ligne à ligne pour en
apprécier la portée.
Le vice-bâtonnier affirme qu'il
n'est pas le sous-marin de la défense de Jacques Chirac, en avançant un argument de bon sens:
contrairement à l'ancien chef de
l'État, M. Chardon n'est pas poursuivi dans le volet de Nanterre.
Or, si la QPC est recevable et annihile le volet de Paris, elle sera
sans effet sur l'autre pan de la procédure, dans lequel la prescription ne pose apparemment
pas problème.
Le tribunal devra apporter une réponse rapide lundi ou mardi - à
Me Le Borgne: il ne peut pas
«joindre au fond» la QPC et ne se
prononcer qu'au moment où il
rend son jugement. Si, comme le
soutient le vice-bâtonnier, il juge
que la question est «nouvelle en
ce qu'elle propose de trancher définitivement la valeur constitutionnelle du principe de la
prescription de l'action publique»
et qu'elle présente «un caractère
sérieux», il saisira la cour de cassation, à charge pour celle-ci de
transmettre, le cas échéant, au
Conseil constitutionnel. Inutile
de dire que cela prendra des mois.
pg.39
Continuação: Incertitude sur la tenue du procès de Jacques Chirac
Si, en revanche, le tribunal passe
outre, la défense ne pourra pas interjeter appel sur le champ: il lui
faudra attendre le jugement, et les
débats auront bien lieu.
donc s'ouvrir sur un réel suspense, entretenu par une QPC
que, bizarrement, aucun des fins
juristes qui avaient étudié le dossier au microscope jusque là ne
semblait avoir vu venir.
LIRE AUSSI :
» INFOGRAPHIE - Comprendre
le procès Chirac
Le procès de Jacques Chirac va
STF.empauta.com
pg.40
Passengers will be able to sue airlines over
three-hour delays
Passengers queue to check in at
Gatwick airport.
If a flight that you are booked on
is delayed by more than three
hours, you can still sue the airline
for compensation, lawyers representing passengers have claimed following a court ruling.
As reported in Guardian Money,
since August 2010 all claims following long delays had been put
on hold by British airlines after several carriers - including British
Airways, easyJet and Thomson sought a review at the european
court of justice (ECJ) of the rules
forcing them to pay out for three-hour delays.
However, last month a judge at
Middlesbrough county court said
claims should still be judged on a
"case-by-case basis", removing
the need to wait for the ECJ's response. The case was brought by a
Dutch compensation firm, EUclaim, that fights airlines on consumers' behalf.
"We are happy the courts in the
UK have confirmed what we
STF.empauta.com
always knew - that delay claims
against airlines have not been
stayed generally," said solicitor
Mike Rattenbury, a director of
EUclaim.
"This means the Civil Aviation
Authority, and airlines themselves, must continue to interpret
the regulation as imposing an
obligation on air carriers to pay
compensation in the event of a
long delay. If the airlines fail to
comply, the CAA can invoke its
powers of enforcement."
Thomas Cook, the company that
fought the Middlesbrough case,
disputed the accuracy of EUclaim's comments, although it
acknowledged it was obliged to
argue each case before a court.
EUR250-EUR600 depending on
the length of the flight. Airlines
can refuse claims if they can show
the delay/cancellation was the result of "extraordinary circumstances". Airlines routinely
do just that, but courts have decided claims can only be turned
down by events such as heavy
snow rather than routine maintenance or lack of cabin crew.
This week, the Air Transport
Users Council's website was still
reporting the stay was in place.
"For the moment, the ruling is in
practice unlikely to be enforceable in UK courts," it says.
"We accept that a stay for each case is not an automatic right, and
that this has to be formally requested of the court concerned,"
the company said in a statement.
A CAA spokesman said it was
seeking legal advice following
the Middlesbrough ruling. "In
truth, there never was a stay of all
claims in place. Courts will continue to hear each case on its merits," he said. A decision from the
ECJ is not expected until the first
half of 2012.
Under EC Regulation 261/2004,
passengers denied boarding or delayed for long periods are entitled
to
compensation
of
If you are denied boarding, you
can still bring a claim for compensation, as this ruling only concerns long delays.
pg.41
Examen nacional, ¿voluntario?
Señor Director:
La Corte Suprema, nuevamente, ha abierto el debate sobre la calidad de los abogados y la
necesidad de implementar un examen nacional de derecho. Al
respecto, llama la atención que
varios de los que defienden la idea
del examen nacional plantean
que el mismo debe ser voluntario.
Si lo que se busca es asegurar una
calidad mínima de quienes ejercen la profesión de abogado, dicho examen debe ser obligatorio.
De no ser así, quienes no tienen un
estándar
mínimo
de
conocimiento jurídico, de todas formas van a poder ejercer, con el
daño que ello conlleva para los
clientes, para la justicia y para el
prestigio de la profesión.
STF.empauta.com
Los temores que aparentemente
fundan la idea de un examen voluntario y no obligatorio son, en
mi opinión, equivocados. Se ha
sostenido por algunos académicos que un examen obligatorio restringiría la libertad
curricular de las universidades y
premiaría a los estudiantes poco
reflexivos pero memoriones. La
experiencia internacional demuestra que esta idea es equivocada. Por ejemplo, en Estados
Unidos, donde existen exámenes
de derecho nacionales y estatales
obligatorios, las universidades
son un paradigma de flexibilidad
curricular y de desarrollo de habilidades analíticas en sus estudiantes de derecho.
nivel mínimo de conocimiento y
habilidades, el límite que el mismo impone sólo obliga a las universidades a entregar dicho
mínimo que el ejercicio de la profesión requiere, dejando plena
libertad en todo lo que no sea ese
mínimo. Esta libertad se ve reforzada si el examen se evalúa sólo como aprobado o reprobado, lo
que ocurre en otros países, impidiendo así que las facultades
concentren sus esfuerzos académicos en preparar el examen
nacional, obviando materias no
evaluadas en el mismo.
José Miguel Huerta Molina
Abogado en Chile y en el Estado
de Nueva York
En la medida en que un examen
nacional sólo busca controlar un
pg.42
Justicia declara quiebra de sociedad ligada a
empresario Francisco Javier Errázuriz
César Sottovia y Miguel Concha
El Tercer Juzgado Civil de Santiago resolvió el jueves pasado
declarar la quiebra de Inversiones
de Desarrollo Inmobiliario, anteriormente denominada Inversiones Errázuriz, sociedad
ligada al empresario Francisco Javier Errázuriz.
La decisión se produjo luego que
el banco estatal alemán Kreditanstalt Für Wiederaufbau
(KFW) -representado por los abogados Luis Carlos Valdés y Gerardo Ovalle, del estudio
Irarrázaval, Ruiz-Tagle, Goldenberg, Lagos & Silvasolicitara en septiembre del año
pasado la bancarrota de la citada
compañía local.
Según fuentes cercanas a la parte
demandante, la entidad financiera alemana pidió la quiebra de Inverraz luego que esta
empresa no cumpliera con una
sentencia de la Corte Suprema
de fines de 2009.
En este último dictamen, el máximo tribunal autorizó la ejecución en Chile de una resolución
arbitral de la Cámara de Comercio Internacional (CCI), con
STF.empauta.com
sede en París, que exige a Inverraz
pagar cerca de US$ 60 millones
más intereses. Este fallo arbitral
fue dictado en octubre de 2007.
Los préstamos datan de la década
antepasada, pues en 1995 el empresario solicitó créditos a la entidad alemana para un proceso de
refinanciamiento de pasivos. Más
tarde, al no concretarse los pagos
correspondientes a esas obligaciones, según afirman fuentes
cercanas al banco, el KFW inició
el mencionado procedimiento arbitral.
El abogado de la sociedad de
Francisco Javier Errázuriz, Nelson Contador, manifestó que la
quiebra está mal dictaminada y
que dentro de los próximos 15
días presentarán al juzgado un recurso especial de reposición, solicitando la revisión de la
sentencia. Este es el lapso que
otorga la Ley de Quiebras para
que la empresa declarada en bancarrota pueda hacer sus descargos
ante la justicia.
La defensa que presentará Errázuriz hará énfasis en que no corresponde haber usado el
procedimiento de quiebra para el
cobro que emana de una sentencia
arbitral dictada por un tribunal en
París. "Este fallo fue homologado
en la Corte Suprema de Chile
única y exclusivamente para realizar un cobro a través de un procedimiento distinto de la
quiebra", asegura.
Situación del crédito
El representante agrega que el citado crédito fue amortizado en varias
oportunidades,
extinguiéndose por completo la
obligación con el banco germano.
Además, Contador explica que el
monto por US$ 60 millones que
reclama la alemana KFW se dictaminó "en contra y en rebeldía"
de la compañía, agregando que
ésta ni siquiera tuvo tiempo para
defenderse en la corte de París.
El abogado de la defensa descarta
que las empresas del grupo Errázuriz vayan a verse afectadas
por el fallo del Tercer Juzgado Civil. Al respecto, explica que Inversiones
de
Desarrollo
Inmobiliario -firma declarada en
quiebra- se desvinculó del conglomerado hace más de ocho
años. "Esta sociedad, antes de
desprenderse del grupo, realizó
todas las transacciones con todos
los acreedores financieros, entre
los que estaban este banco alemán", finaliza.
pg.43
Violentos combates en Libia: la rebelión avanza en el
Este
MUNDO
Los insurgentes que controlan el
este avanzaron hacia el puerto petrolero de Ras Lanuf (a 600 km de
Trípoli), donde los combates causaron "muchos muertos y heridos", dijo a la AFP un médico de
un hospital de Brega.
La ofensiva rebelde contra Ras
Lanuf recibía refuerzos de Ajdabiya (a 200 km al este), desde
donde partían decenas de vehículos con hombres armados
con Kalashnikov, baterías antiaéreas y cañones.
También en el frente oeste, el Alto Comisionado de la ONU para
los Refugiados (Acnur) indicó
que la frontera de Libia con Túnez
está controlada por las fuerzas de
Kadafi "fuertemente armadas".
"Ras Lanuf cayó. Está en nuestras
manos", clamaba Heizab, un
miembro de las fuerzas de oposición en el puesto de control en la
salida oeste de Ajdabiya.
En Trípoli, la policía dispersó con
gases lacrimógenos a manifestantes que trataron de concentrarse tras la plegaria
musulmana de los viernes.
Más prudente, otro combatiente,
Yunis, señaló que por la tarde se
registraban intensos combates en
esa ciudad, en manos de las fuerzas leales a Kadafi hasta ayer viernes.
La organización de las protestas
se vio complicada por el corte de
las conexiones a Internet desde el
jueves. Las autoridades bloquearon además en los hoteles a
los periodistas presentes en la capital.
Fuentes concordantes señalaron
también que hubo "muchos"
muertos en el ataque de los hombres de Kadafi contra Zauiya (60
km al oeste de la capital), mientras que una explosión en un arsenal cerca de Bengasi, dejó 17
muertos.
Una periodista de la televisión
STF.empauta.com
británica Sky News presente en el
lugar informó que la ciudad estaba rodeada por el ejército. La televisión oficial había dicho
previamente que ya había caído,
pero fuentes oficiales admitieron
luego que quedaban "bolsones de
resistencia".
Una fuente gubernamental resumió la situación, diciendo que
el régimen controlaba el oeste del
país, pero que el este era "problemático".
El Acnur indicó que desde el inicio de la rebelión, el 15 de febrero, decenas de miles de
pg.44
Continuação: Violentos combates en Libia: la rebelión avanza en el Este
personas huyeron de la violencia
en Libia y sobreviven en condiciones precarias, y que 12.500
(la gran mayoría oriundas de Bangladesh) se hallan bloqueadas en
la frontera tunecina.
Según datos de la ONU, la represión dejó unos mil muertos,
aunque de acuerdo con una organización libia de defensa de los
derechos humanos el número de
víctimas suma más de 6.000.
El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo el jueves que estudiaba "toda la gama de
opciones" disponibles para poner
freno a "la horrible violencia"
ejercida por Kadafi contra su pueblo.
"La violencia debe parar. Muamar Kadafi ha perdido la legitimidad para liderar y debe
irse", agregó Obama.
STF.empauta.com
El gobierno venezolano aseguró
ayer viernes que el gobierno libio
había dado luz verde a una iniciativa del presidente Hugo Chávez para crear una misión
internacional de mediación con
los rebeldes.
Esa idea había sido rechazada la
víspera por los insurgentes y por
países occidentales que consideraron que podía ofrecer una
vía de escape a Kadafi para permanecer en el poder.
Kadafi, de 68 años, en el poder
desde 1969, avisó el miércoles
que "miles de libios morirán en
caso de intervención de Estados
Unidos y la OTAN".
La Corte Penal Internacional
anunció el jueves la apertura de
una investigación por crímenes
contra la Humanidad contra Kadafi y varias personas de su en-
torno, por la represión desatada
contra las manifestaciones populares.
Interpol emitió ayer viernes una
alerta para las policías del mundo
y los organismos internacionales
contra Kadafi y otras 15 personas,
por considerar que están involucrados en "la planificación
de ataques, como bombardeos aéreos, contra la población civil".
La situación en Libia y la agitación política en la región -donde
movimientos populares ya derrocaron en lo que va del año a los
regímenes autoritarios de Túnez
y Egipto- llevó en los últimos días
el precio del petróleo a más de 100
dólares el barril por primera vez
desde 2008. En Nueva York el petróleo llegó a superar el viernes
los 104 dólares el barril.
pg.45
Carnavales en Trípoli
OPINIÓN
Carnavales en Trípoli ORIAN
BRITO PEÑA | EL UNIVERSAL 09:52 AM
La crisis política que enfrenta Libia es una de las más violentas en
los últimos tiempos, una cadena
de acontecimientos que se traducen en la muerte de miles de
personas que exigen un cambio de
régimen y están comprometidos a
lograrlo a pesar de las consecuencias.
Muamar Gadafi tiene 42 años en
el poder, bajo una revolución que
a su juicio la conduce el pueblo,
un pueblo que además según él
"está dispuesto a morir por defenderlo", aunque pareciera ocurrir todo lo contrario. Mientras
algunos están de viaje descansando de la rutina, los ojos del
mundo estarán puestos en la nación árabe, en donde la situación
es crítica.
No se lanzarán bombas de agua,
huevo, ni mucho menos se disfrazarán para pasear en com-
STF.empauta.com
parsas, tampoco serán días de
descanso. El presidente Hugo
Chávez, se ha ofrecido como mediador en el conflicto, sin embargo, no cuenta con el visto
bueno de la comunidad internacional, quienes ven en
Chávez un aliado "alto pana" de
Gadafi.
Estados Unidos ya tiene todo un
despliegue de unidades marítimas que solo esperan la autorización para ejecutar medidas
más drásticas que acaben con el
Gobierno de Gadafi (aunque él dice que gobierna es el pueblo), muchos ciudadanos han logrado
salir del país, sin embargo, otros
esperan auxilio para no ser blanco
de la violencia.
La Corte Penal Internacional,
abrió una investigación contra
Gadafi por crímenes de lesa humanidad, sí, esos que no prescriben, además países como
Alemania, Suiza, España, entre
otros, han congelado sus cuentas
bancarias donde reposa una gran
fortuna monetaria, por cierto, sobre esa acción, el líder libio informó que "ese dinero es del
pueblo", aunque solo aparezca él
y su familia como firmantes.
El espectáculo tampoco se queda
atrás, cantantes que fueron contratadas por Gadafi para uno que
otro show, donaron el dinero que
les cancelaron por las presentaciones, es decir, Gadafi tenía dinero circulando por todo el
mundo.
Una semana más para un conflicto donde los más afectados son
ciudadanos quienes en su deseo
de libertad, arriesgan su vida con
un firme propósito, y un Presidente obsesionado por el poder
quien prefiere la muerte antes que
soltar la silla.
[email protected]
Más artículos de esta firma
pg.46
Nicaragua rechaza nuevas acusaciones de Costa Rica
INTERNACIONAL
Nicaragua rechaza nuevas acusaciones de Costa Rica
San José demandó ante la CIJ,
con sentido de urgencia, que ordene la suspensión de las obras de
dragado del río San Juan, de soberanía nicarag ense y ubicado
cerca de la línea fronteriza que divide ambas naciones
EL UNIVERSAL 12:25 PM
Managua.- El Gobierno de Nicaragua reiteró hoy que jamás
ocupó ni invadió territorio costarricense y que respetará el fallo
de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, en una nota enviada a San José, datada el 3
de marzo y publicada hoy en un
portal oficial del gobierno de Managua.
El gobierno nicaragüense hizo
pública la nota enviada a su par de
San José pocos días antes de que
se conozca un fallo preliminar de
la CIJ, ante demandas de medidas
cautelares solicitadas por el gobierno de Laura Chinchilla, informó DPA.
En la nota enviada por el canciller
nicaragüense, Samuel Santos, a
su homólogo costarricense, René
Castro, Nicaragua rechaza una
nota de protesta presentada por
las autoridades de San José, después de que Managua emitiera
STF.empauta.com
una nueva edición de mapas topográficos y de la división política y administrativa del
territorio nicaragüense.
"Al respecto, me permito hacer de
su conocimiento que la frontera
presentada en los referidos mapas
se encuentra de conformidad a lo
establecido por el Tratado Jerez-Cañas de 1858, Laudo Cleveland de 1888 y Laudos del
Ingeniero Alexander" reza la nota oficial del gobierno de
Nicaragua.
Agrega que "de igual forma, en
nombre de mi Gobierno, reitero
que la República de Nicaragua es
conocedora del Derecho Internacional, en este particular de
sus límites territoriales, y no ha
ocupado ni destruido territorio
costarricense en ningún momento, como autoridades de su
país han venido manifestando en
los últimos meses. En tal sentido,
rechazo la protesta presentada en
su referida Nota".
La nota del gobierno de Nicaragua califica de poco amistosas ciertas afirmaciones del
gobierno de Costa Rica, contenidas en la carta de protesta
presentada por el canciller Castro
el pasado 11 de febrero ante el gobierno de Daniel Ortega.
"Por lo que hace a su poca amistosa afirmación de 'los falaces argumentos
que
Nicaragua
presentó ante la Corte Internacional
de
Justicia',
solamente me permito informarle
que Nicaragua es respetuosa de
los fallos y decisiones del referido Tribunal, y está en espera
de los resultados sobre el juicio
que Costa Rica incoara en contra
de Nicaragua el pasado mes de noviembre" concluye el documento
oficial.
Costa Rica, en una nota del 11 de
febrero pasado, consideró que la
publicación de los nuevos mapas
de Nicaragua representa la confirmación de la "invasión y destrucción
de
territorio
costarricense", que denunciara en
su momento ante la CIJ, con sede
en La Haya, Holanda.
La nota nicaragüense se hace pública en momentos en que los gobiernos de ambas naciones se
preparan para conocer la resolución preliminar de la CIJ el
próximo martes, en la que posiblemente se conozcan medidas
cautelares que pudiera dictar el
pg.47
Continuação: Nicaragua rechaza nuevas acusaciones de Costa Rica
órgano mundial sobre obras de
limpieza de un afluente ubicado
en territorio nicaragüense cercano a la frontera común.
Costa Rica demandó ante la CIJ,
STF.empauta.com
con sentido de urgencia, que ordene la suspensión de las obras de
dragado del río San Juan, de soberanía nicaragüense y ubicado
cerca de la línea fronteriza que divide ambas naciones, y que se re-
medien daños a su patrimonio
ambiental presuntamente causados por Nicaragua.
pg.48
El Observador/IN, 05 de março de 2011
Intendencias de Colonia y San José perdieron recurso
de lesión de autonomía
ACTUALIDAD
Fallo de Suprema Corte de Justicia abre la puerta a que se llegue
a un acuerdo nacional por las patentes, como planteó el presidente Mujica
Una sentencia de la Suprema Corte de Justicia, muy discutida pero
que salió por tres votos contra
dos, desestimó el recurso de lesión de autonomía que presentaron las intendencias de
Colonia y San José y también la
Junta Departamental coloniense.
El fallo de la Corte abre la puerta
a que se llegue a un acuerdo nacional por las patentes, como
planteó el presidente José Mujica.
Los ministros Jorge Chediak y
Jorge Larriux le dieron la razón a
las intendencias, y compartieron
con las comunas que la ley de empadronamiento lesiona la autonomía que la Constitución les
otorga.
En cambio, los ministros Leslie
Van Rompaey y Jorge Ruibal entendieron que la norma no lesiona
STF.empauta.com
la autonomía. Por último, el magistrado Daniel Gutiérrez opinó
que cuando la infracción proviene de una ley se debe plantear
el
recurso
de
inconstitucionalidad, y señaló que a
su juicio la norma no vulnera ningún artículo de la Constitución,
por lo que su voto pesó para que
saliera una sentencia negativa a
las intendencias.
La ley 18.456, de empadronamiento
y
reempadronamiento de vehículos
aprobada en diciembre de 2008,
determina el criterio para fijar "el
domicilio permanente" de las personas físicas o jurídicas titulares
de dichos bienes y, en consecuencia, de la Intendencia en
donde debe tributar.
La discusión de los magistrados
giró entorno al artículo 297 de la
Constitución que establece que
los gobiernos departamentales
tendrán como fuente de recursos
"determinados impuestos, las
contribuciones por mejoras, tasas, tarifas, y precios por servicios", entre otros.
En una sentencia que la Corte
emitió semanas atrás frente a un
recurso
de
inconstitucionalidad
presentado
por contribuyentes particulares,
los ministros de la Corte, que ahora votaron en mayoría, señalaron
que la interpretación que hizo la
ley del alcance territorial de la potestad tributaria "no constituye infracción constitucional alguna".
Afirmaron también que "no existen derechos absolutos" y que los
derechos consagrados por la
Constitución "pueden ser limitados por el legislador nacional por razones de interés
general".
En posición contraria, los otros
dos ministros opinaron que sí se
lesiona la autonomía porque la
Constitución establece que la patente de rodados es una fuente de
recursos municipal y ello es competencia de las intendencias.
Agregaron que no puede establecerse como base de ese tributo la circulación.
(Observa)
pg.49
Procès: Chirac ne siègera pas au Conseil
AFP
Jacques Chirac "a décidé de ne
pas siéger au Conseil constitutionnel", dont il est membre de
droit en tant qu'ancien chef de l'Etat, "pendant toute la durée de son
procès", annonce le président du
Conseil, Jean-Louis Debré, dans
une interview au Monde daté de
dimanche/lundi. "Il m'a demandé
en conséquence de suspendre le
versement de son indemnité
STF.empauta.com
(11.000 euros par mois) pendant
cette période", affirme M. Debré,
ajoutant : "j'ai pris acte de sa décision et j'ai pris les dispositions
nécessaires".
Comme on lui demande si la
Question prioritaire de constitutionnalité qui va être déposée
lundi par un avocat d'un des prévenus du procès de Jacques Chirac allait aboutir à un renvoi de
l'audience, il répond : "Je n'ai au-
cun commentaire à faire à ce
sujet". Interrogé sur la capacité à
comparaître de l'ancien président,
du fait de son état de santé, M. Debré déclare : "ce procès est incontestablement une épreuve
pour un homme qui n'a plus l'énergie que je lui ai connue".
Quant à savoir si Jacques Chirac
reviendra siéger au Conseil constitutionnel, il répond : "C'est à lui
d'en décider".
pg.50
Côte d'Ivoire: la CPI prête à "agir vite"
AFP
La Cour pénale internationale
(CPI) est prête à "agir vite" contre
les auteurs de crimes contre la population civile en Côte d'Ivoire, a
déclaré aujourd'hui sa procureur
adjointe, Fatou Bensouda.
"Une chose est claire, si cela atteint la gravité requise, il est cer-
STF.empauta.com
tain que la CPI agira vite", a
indiqué Bensouda. "La CPI est
prête. Nous collectons des informations, nous analysons des
informations, et nous serons prêts
à agir dans un très court délai",
a-t-elle ajouté.
Elle a qualifié d'"épouvantable"
la mort de sept femmes, tuées jeu-
di par balles lors d'une manifestation à Abidjan, dans le
quartier pro-Ouattara d'Abobo.
Cinquante personnes ont été
tuées dans des violences entre le
24 février et le 3 mars, ce qui porte à au moins 365 le nombre de
tués depuis fin 2010, selon la mission de l'ONU dans le pays, l'Onuci.
pg.51
Associated Press/IN, 06 de março de 2011
Insurgency in Russia's Caucasus a growing threat
MAKHACHKALA, Russia (AP)
-- A police officer stopped at a
traffic light in Dagestan's capital
is gunned down from an adjacent
car. A driver blows himself up at
a checkpoint. The mayor has survived 15 assassination attempts.
Attacks on authorities take place
almost daily in Dagestan, the largest and most violent of Russia's
mostly Muslim provinces in the
North Caucasus, a breeding
ground for terror spreading all the
way to Moscow.
The separatist movement that began more than 15 years ago as a
battle for Chechnya's independence has mutated into a
violent quest for an Islamic state
in a region stretching some 650 kilometers (400 miles) east to west
from the oil-rich Caspian Sea to
Sochi, venue of the 2014 Winter
Olympics.
That's hardly likely to happen, but
it ensures that the Caucasus will
continue to be post-communist
Russia's festering wound.
The pattern is familiar: Poverty, a
50-percent unemployment rate
and a government perceived as
corrupt and abusive drive the discontented into the arms of Islamic
militants, police crack down hard, innocents suffer and the separatists gain more recruits.
STF.empauta.com
"There is a colossal gap between
authorities and society in Dagestan," Alexei Malashenko, an
expert on the Caucasus with the
Carnegie Endowment's Moscow
office, said in an interview. "People feel increasingly frustrated
and the Islamists are becoming increasingly popular."
The North Caucasus includes six
semiautonomous republics, and
the Islamic insurgency seems to
have a way of jumping from one
republic to another.
No sooner did Moscow's long war
against Chechen rebels achieve a
fragile peace than Ingushetia became a rebel staging ground. Government subsidies and better
administration relieved the pressure in Ingushetia, so now the
focus is on Dagestan.
But the Kremlin appears to have
no comprehensive strategy for
countering the rising insurgency.
Its response has largely been limited to reshuffling officials in
charge of the region while failing
to deliver promised reforms.
Now, after years of assurances
that Caucasus militants were
being brought under control, Russian officials are sounding an alarm. In January, after a suicide
bomber killed 36 people at Moscow's biggest airport, President
Dmitry Medvevev called ter-
rorism the main threat to Russia
and acknowledged that attacks
had increased in 2010.
After the bombing, Russia announced grand plans to build
job-creating ski resorts in the region's breathtaking mountains.
But a month later militants responded by killing three Russian
ski tourists and blowing up a major ski lift. Police said they also
defused a massive car bomb outside a resort hotel.
These attacks happened in another
republic,
tiny
Kabardino-Balkariya, where attacks
on authorities multiplied more
than sevenfold to roughly four a
week in 2010 and killed 42 police
officers, by official count.
Overall, about 300 law enforcement agents were killed in
the North Caucasus last year, and
about 650 were wounded, according to official figures.
Caucasus insurgents claimed responsibility for the airport bombing and last year's double suicide
bombing on the Moscow subway
that killed 40. Doku Umarov, the
Chechen who leads the rebellion
and calls himself the Emir of the
Caucasus, vowed that 2011
would be Russia's "year of blood
and tears."
Russian authorities have re-
pg.52
Continuação: Insurgency in Russia's Caucasus a growing threat
peatedly said that the rebels have
close links with al-Qaida and get
funds from sympathizers in the
Arabian peninsula.
The insurgents don't appear to have anywhere near the strength to
force secession from Russia, but
with Moscow unable to suppress
them, the region could face a long
and violent stalemate. The militants operate in small, autonomous cells that are hard for
authorities to track down, says
Gennady Gudkov, a veteran counterintelligence officer and now a
member of the Russian parliament.
Just over a decade ago, Dagestanis fought alongside Russian federal troops to fend off
rebels who invaded from neighboring Chechnya. Chechnya has
since grown more stable under
the tough rule of its Kremlin-backed strongman, while Dagestan has become the main base
for militants.
"In the Caucasus, Russia has effectively turned into a failed state," said political analyst Yulia
Latynina. "In 1999 Islamists in
Dagestan were marginals who
suffered a defeat, but now they have become a powerful force."
Ruslan Gereyev, a sociologist
monitoring the youth in Dagestan, said Islamic rebels are
gaining popularity among the region's teenagers, who "see them
STF.empauta.com
as their idols."
A Russian SWAT team officer,
who asked to be identified only as
Nikolai because of the sensitivity
of his job, said recruits are trained
for several months, then go into
action in autonomous groups of
10. He estimated the number of
militants in Dagestan at about
500, many in their teens.
The recruiters seem to have large
sums to attract jobless, impoverished recruits. Nikolai said
a group of 12 militants recently
wiped out by his unit had more
than $1 million in cash. If they
need funds quickly, the insurgents extort money from local
businesses, he said.
But Isalmagomed Nabiyev, a
human rights activist here, says
Dagestanis probably fear the Islamists less than they fear the police, who "have all the power, but
they act like bandits."
Although Chechnya was the root
of the insurgency, it's now probably the toughest place for Islamic militants to operate.
Kremlin-backed regional leader
Ramzan Kadyrov, himself a former rebel, has co-opted many
ex-militants into his paramilitary
forces, which have been accused
by rights activists of killing and
torturing people with suspected
links to militants.
"Kadyrov has been extremely
cruel and quite successful in fighting the Islamists," Latynina
said.
At the same time, Kadyrov also
has sought to undercut the radicals by enforcing Islamic customs and building a colossal
mosque, touted as Europe's largest. His construction projects
created new jobs and transformed
the capital, Grozny, from a war
ruin into a modern city.
Unlike in Chechnya, where
Kadyrov's word is law, Moscow's
forces in Dagestan must navigate
a web of shifting alliances in a population of 2.7 million consisting
of dozens of ethnic groups.
Said Amirov, mayor of Dagestan's capital, Makhachkala,
epitomizes the dangers a senior
official position entails. He has
been in a wheelchair since an assassination attempt in 1993, and
has a private army of several hundred security guards. In 1998, a
car bomb aimed at him brought
down scores of houses and killed
19 people, but he escaped unhurt.
Gunbattles between security forces and suspected militants can
last for hours in this city, a chaotic
mix of drab Soviet-era apartment
buildings and small private houses stretching between the mountains and the Caspian seaside.
Nikolai, the SWAT team officer,
said only in Dagestan has he seen
a police precinct chief being dripg.53
Continuação: Insurgency in Russia's Caucasus a growing threat
ven in an armored Mercedes limousine with bodyguards. "And
the militants aren't the only ones
whom they want protection
against."
Dagestan also has criminals who
kill police for their weapons and
officials for their expensive cars,
and who kidnap people for ransom, he said. Such groups often
are used as hired guns by rival
clans.
Attacks on bars and stores selling
alcohol are usually blamed on Islamic militants, but could also be
the work of racketeers seeking
protection money.
A waitress at the Luvr bar shudders at the memory of a January
attack by three masked gunmen,
which left two patrons badly burned. "They fired their guns in the
air, splashed gasoline on the curtains and fled," said the waitress,
who identified herself only by her
first name, Patimat, for fear of reprisals.
Dagestan's regional leadership is
considering an amnesty for rebels
who lay down their arms - a strategy that helped to pacify Che-
STF.empauta.com
chnya and Ingushetia, the
previous epicenter of Caucasus
violence.
elites get money from the federal
budget," said Malashenko of the
Carnegie Endowment.
Ingushetia used to be under the
control of a former KGB general
who encouraged brutal security
sweeps that fomented public anger. The current ruler, Yunus-Bek Yevkurov, has sought to
end abuses against civilians and
amnestied many former rebels,
and attacks have dropped considerably.
The Caucasus factor will play an
important role in Russia's politics
as it approaches elections in March 2012 in which Prime Minister
Vladimir Putin is widely expected to seek his return to the presidency. The second war in
Chechnya began under Putin's
leadership a few months before
March 2000 election, and his
tough posture helped him win the
presidency.
But rebels still have camps in forested mountains, and the suspected airport bomber came from
Ingushetia.
The Czars took half of the 19th
century to conquer the Caucasus,
and analysts don't think the current insurgency can shake Russia's grip. In the turbulent years
after the Soviet collapse, weakened Kremlin controls and empty
coffers encouraged separatist sentiments, but today the militants
are too few to force a separation,
and the political and business elites wouldn't support it.
Isachenkov reported from Moscow. Sergei Venyavsky in Rostov-on-Don and Musa Sadulayev
in Grozny, Russia contributed to
this report.
© 2011 The Associated Press. All
rights reserved. This material
may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed. Learn
more about our Privacy Policy
and Terms of Use.
"The Caucasus will not break
away from Russia because local
pg.54
Eliminación de los abogados integrantes
La institución de los abogados integrantes de las Cortes de Apelaciones y Corte Suprema sirvió
durante años como un complemento necesario para lograr
un adecuado y oportuno funcionamiento de los tribunales de
justicia. Adicionalmente, la labor
de nuestros tribunales superiores
se vio enriquecida por el aporte de
estos profesionales la gran mayoría de excepción que se unen a los
ministros para conocer y fallar las
causas como jueces.
Sin embargo, la justicia arriesga
sus fines y ve comprometida su legitimidad si no cumple con adecuados
estándares
de
transparencia. Y es así como un
diseño que antes parecía no comprometer el prestigio y buen funcionamiento del sistema de
justicia ha terminado por perder
sustento en el tiempo. La profesionalización de nuestras instituciones y la necesidad de
procurar una garantía absoluta de
imparcialidad, que excluya en
tanto sea posible todo conflicto de
interés, han devenido afortunadamente en imperativos insoslayables de nuestro tiempo; e
imponen la necesidad de impulsar esta reforma destinada a
eliminar la figura de los abogados
integrantes.
El proyecto que hemos presentado con tal fin al Congreso la
semana pasada no sólo fue objeto
STF.empauta.com
de un cuidadoso diseño durante
varios meses, no sólo viene a concretar una aspiración largamente
perseguida por muchos durante
demasiados años, sino que, también, fue trabajado por el Ministerio de Justicia, incorporando
valiosos aportes del propio
Poder Judicial, al punto que su
máxima instancia, el Pleno de la
Corte Suprema (reunido en noviembre de 2010), por primera
vez en su historia ha manifestado
su convicción de apoyar una reforma concreta en este sentido.
En particular, el proyecto elimina
a los abogados integrantes de la
Corte Suprema y de las Cortes
de Apelaciones, y regula un nuevo régimen de integración para el
evento de que los miembros titulares de dichas cortes, sea por
ausencia o inhabilidad, no sean
suficientes para permitir el funcionamiento de alguna de sus salas. Tratándose de la Corte
Suprema, las necesidades de integración se cubrirán en el futuro
acudiendo a ministros de la Corte
de Apelaciones de Santiago. Y en
el caso de las Cortes de Apelaciones, más allá de que el número de ministros se verá
significativamente aumentado,
según se explica más adelante, el
proyecto dispone convocar en caso de falta de miembros titulares a
los jueces de letras del correspondiente
territorio
jurisdiccional que designe el
respectivo tribunal de alzada.
Con este nuevo régimen se garantiza la imparcialidad de nuestros tribunales superiores, se
promueven incentivos para maximizar
la
gestión
y,
específicamente en el caso de las
Cortes de Apelaciones, se da una
valiosa oportunidad a los jueces
de primera instancia que hayan
realizado cursos de habilitación
suficientes y tengan una carrera
meritoria, de conocer y familiarizarse con la labor que se
realiza en los tribunales superiores de justicia.
Asimismo, el proyecto de ley convierte de pleno derecho a los fiscales judiciales de las Cortes de
Apelaciones en ministros titulares
de
las
mismas,
eliminándose consiguientemente
el Ministerio Público Judicial. La
modernización del sistema de justicia permite realizar este cambio, toda vez que la labor del
Ministerio Público Judicial se había
visto
reducida
considerablemente una vez implementada la Reforma Procesal
Penal, no justificándose ya su
existencia. A su vez, al transformar a estos funcionarios en ministros de Corte de Apelaciones
se aprovecha su capacitación, conocimientos y experiencia de
hecho muchos de ellos ya integran salas de las cortes
diariamente , maximizándose el
uso de recursos humanos des-
pg.55
Continuação: Eliminación de los abogados integrantes
tinados hoy a cumplir funciones
que han perdido significación en
el tiempo.
Tenemos la convicción de que este proyecto aportará significativamente
al
fortalecimiento de los principios
de transparencia e imparcialidad
de la función jurisdiccional. Además, contribuirá a la mayor celeridad en la resolución de las
STF.empauta.com
causas en las Cortes de Apelaciones y Suprema. Ello, pues
los abogados integrantes pueden
ser recusados sin necesidad de expresar motivos, lo que se ha traducido en un virtual derecho de
los litigantes a obtener que se suspenda la vista de la causa,
retardándose así por semanas o incluso meses su resolución.
jor justicia implica realizar cambios que caminen de acuerdo a los
nuevos tiempos y las demandas
de transparencia y probidad que
hoy nos rigen. Por esta razón estamos ciertos que la eliminación
de los abogados integrantes es
una reforma a la que finalmente le
ha llegado su tiempo.
Avanzar en el desafío de una me-
pg.56
Mantener la distancia
El gobierno cumplirá su primer
año, y todas las luces están sobre
él. Sin embargo, en medio del festejo, dos casos recientes hacen
pensar no sólo en el festejado, sino también en los otros poderes
del Estado. Y pedir un deseo.
Los poderes del Estado, sabemos,
son tres: gobierno, congreso y los
jueces. Todos están vinculados
entre sí, pero es indispensable que
exista una distancia prudente entre ellos. La proximidad no les
permite trabajar bien.
Los dos casos a que me refiero sugieren una imprudente proximidad. Uno fue el traslado de
senadores al gabinete en enero pasado. El otro fue el discurso del
presidente de la Corte Suprema
hace pocos días.
Un esquema presidencialista como el nuestro funciona sobre la
base de que el cargo de ministro es
distinto al de parlamentario. Por
esto, está prohibido ser ministro y
parlamentario al mismo tiempo
(salvo en caso de guerra). No está
prohibido que un parlamentario
pase al gobierno si pierde su escaño, como ocurrió en enero. Pero es una movida imprudente, que
amenaza la distancia entre ambos
STF.empauta.com
poderes.
Esa distancia facilita dos mecanismos propios del presidencialismo. Uno es la
posibilidad de que el Presidente
de la República forme su gabinete con relativa independencia
de los partidos y sus bancadas parlamentarias. Por supuesto, al Presidente le conviene negociar con
ellos para avanzar su agenda legislativa, pero su posición
negociadora resulta afectada si
los parlamentarios saben que pueden, ellos mismos, pasar al gabinete. El segundo mecanismo es
la fiscalización del gobierno que
hace el Congreso. La posibilidad
de irse al gabinete resta incentivos a esa fiscalización.
Pasemos al discurso del presidente de la Corte Suprema al
inaugurar el año judicial. Éste es
un caso más sutil. Este discurso es
una vieja tradición, prevista en la
ley para que la judicatura informe
al gobierno y Congreso, y al público en general, el balance de su
gestión y los problemas que haya
observado en las leyes al aplicarlas en sus fallos.
Lo ideal es que el discurso se restrinja lo más posible a estos pro-
pósitos; es decir, que venga
siempre desde lo que es propio de
la judicatura: aplicar leyes para
resolver casos determinados. Por
lo mismo, no debe extenderse a
los objetivos de política que
subyacen a las leyes. Estos objetivos son competencia exclusiva de los poderes políticos,
electos por la ciudadanía. No de
los jueces.
Hacer la distinción no es fácil:
¿cómo preservar un punto de vista estrictamente jurisdiccional,
sin deslizarse al omnipresente
campo de la política? Es el valioso desafío que cae sobre los
hombros de la judicatura.
El último discurso de su presidente -un texto en general elocuente, articulado e informativono siempre responde al desafío.
En buena parte sí, pero hay pasajes en que se resbala hacia la política. Por ejemplo, al abordar la
cuestión indígena.
Aquí el discurso no habla desde
los casos vinculados a esa cuestión fallados por los jueces, especificando aspectos que podrían
mejorarse legislativamente. En
cambio, el discurso alude abstractamente
a
la
"dis-
pg.57
Continuação: Mantener la distancia
criminación" que sentirían los
pueblos indígenas y a la necesidad
de
que
sus
"reivindicaciones sean asumidas
como una tarea de Estado".
Probablemente esto sea verdad.
Pero dicho en nombre de la judicatura es imprudente, pues en el
futuro los jueces van a seguir co-
STF.empauta.com
nociendo casos en que una de las
partes esgrimirá una reivindicación indígena, y porque
semejantes
conceptos
corresponden a la ciudadanía y sus representantes. En boca de los
jueces reducen la distancia que
debe haber entre los poderes del
Estado.
Al soplarse la vela de este cumpleaños, un deseo es que los casos
descritos sean sólo episodios aislados, y no el reflejo de prácticas
en incubación. Para que los próximos se celebren en medio de poderes con un rechazo puritano a la
proximidad.
pg.58
Consumidores: 30 fallos con la ley de juicios
abreviados
NACIONAL
Mecanismo. Baja aplicación de
nuevo sistema de reclamos
PABLO MELÉNDREZ
De a poco, los consumidores se
van animando a utilizar el mecanismo judicial para reclamos
por montos menores. Pero por
ahora hay pocas sentencias: solamente 30. La Corte de Justicia
consideró constitucional la ley
que regula estos juicios.
Cualquier persona que se haya
sentido perjudicada por haber
comprado un electrodoméstico
fallado, un alimento en mal estado o haya quedado disconforme con la contratación de
un servicio, puede presentar un
reclamo judicial por hasta un máximo de 100 Unidades Reajustables (lo que al valor actual
equivale a $ 50.491).
Eso, en función de una ley de fines
de 2009 que estableció un mecanismo judicial abreviado para
tramitar este tipo de reclamos para los cuales, el interesado ni siquiera necesita contratar un
abogado.
Hasta la entrada en vigencia de este proceso judicial (que complementa la ley de Defensa del
Consumidor del año 2000) los
consumidores solo podían canalizar sus reclamos a través de la
STF.empauta.com
Dirección General de Comercio
del Ministerio de Economía o mediante el inicio de un juicio ordinario, cosa poco conveniente
por el costo de su trámite y su larga duración.
Según un relevamiento que está
realizando el estudio jurídico
Rueda, Abadi & Pereira, desde fines de 2009 hasta el momento, los
juzgados de paz de Montevideo
han dictado 30 sentencias en aplicación del mecanismo de pequeñas causas de consumidores.
En ese total se encuentran los casos en los cuales se hizo lugar al
reclamo, los juicios donde el
planteo fue desestimado y también los expedientes en los que las
partes llegaron a un acuerdo.
El abogado Santiago Pereira
Campos, socio del estudio Rueda, Abadi & Pereira, dijo a El País
que si bien el número de resoluciones es "bajísimo para una
ley que busca garantizar el acceso
rápido a la Justicia", de todos modos es importante porque "demuestra que con el paso del
tiempo la ley se está empezando a
utilizar".
Pereira Campos, quien en su condición de especialista en Derecho
Procesal participó en la redacción de la ley, aclaró que el re-
levamiento todavía no ha sido
terminado, por lo que estimó que
es probable que se sumen otras
sentencias.
El abogado atribuyó la baja aplicación de la normativa a la desinformación
de
los
consumidores, los abogados y
hasta de los jueces. Por eso, el tema será abordado en el próximo
Congreso de Derecho Procesal
que se desarrollará en mayo en el
departamento de Soriano, adelantó el abogado.
CONSTITUCIONAL. Por otro
lado, la Suprema Corte de Justicia (SCJ) rechazó una acción de
inconstitucionalidad presentada
contra la ley que estableció el mecanismo abreviado para tramitar
reclamos sencillos de consumidores.
La ley creó un modelo procesal
sencillo y de trámite rápido, ya
que la sentencia debe ser emitida
en un plazo máximo de 30 días.
Además, la resolución no admite
revisión en segunda instancia, ya
que no habilita recursos de apelación.
La inconstitucionalidad de la
nueva ley fue planteada por Antel, en el marco de un reclamo presentado por un usuario a raíz de
dificultades en la prestación del
pg.59
Continuação: Consumidores: 30 fallos con la ley de juicios abreviados
servicio.
Durante el proceso judicial, Antel planteó que la ley es inconstitucional porque, al no fijar
un plazo mínimo para la realización de la audiencia, vulnera
el derecho de la parte demandada
STF.empauta.com
a articular su defensa en forma
adecuada, así como el derecho de
igualdad.
Sin embargo, la SCJ desestimó el
recurso de Antel y confirmó la legalidad de la ley. En una sentencia adoptada por unanimidad
y redactada por el ministro Jorge
Ruibal Pino, la Corporación entendió que la norma "no confiere
un trato diferencial" a las partes
del proceso.
El País Digital
pg.60
De reunión en reunión
INTERNACIONAL
Julia Rodríguez Larreta
El último viaje del Presidente
Mujica a la vecina orilla no surgió
para ir de visita a lo de China Zorrilla, sino para tratar de arreglar la
nueva zancadilla argentina a las
exportaciones uruguayas. Y ello
a pesar de que el país vecino goza
de un superávit comercial considerable, respecto de Uruguay.
En lo que va del año, (fin de febrero), Argentina exportó hacia
estas costas por valor de 296 millones de dólares, mientras nosotros les vendimos 79 millones
de dólares. Monto que muestra
bien a las claras que la escala de
las exportaciones uruguaya no es
como para provocar temores de
una inundación en el mercado argentino, de productos orientales.
De la ribera oriental del Río Uruguay y no del Asia, se entiende...
Al llegar la noticia de que Argentina aumentaba a 600 (eran
400) los productos de importación que serán susceptibles
de la aplicación de licencias no automáticas, la preocupación se
apoderó, como era de esperar, del
sector industrial vernáculo. La
Cámara de Industrias se hizo escuchar y renacieron algunas esperanzas a partir de que el
Presidente hiciera saber que iba a
cruzar el charco para hacer entrar
en razones a su amiga Cristina.
Porque después de todo, ¿no somos los dilectos hermanos (meSTF.empauta.com
nores) del Mercosur? Pero el
resultado del encuentro no lucía
muy bien, pues en ese momento
solo hubo un simple acuerdo verbal sobre que una comisión binacional se haría cargo del
seguimiento de las licencias no
automáticas, además de un nuevo
encuentro a mediados de marzo.
Esta vez en Anchorena, (a ambos
les gusta mucho el legado del Sr.
Arón), para seguir discutiendo
del tema. Con todo, el miércoles
se supo que las licencias con trámite más avanzado fueron liberadas, quedando detenidas un
25%.
La comisión binacional será la
misma que se conformó el año pasado y su cometido se ha dicho
que será el detectar las demoras
en el ingreso de nuestras exportaciones, para que no pasen de
los 60 días. A pesar de que la Organización Mundial de Comercio
(OMC) dispone en el acuerdo referido a la aplicación de licencias
de importación, que "excepto
cuando sea imposible por razones
que no dependan del Estado, el
plazo de tramitación no será superior a los 30 días, si las solicitudes se examinaren a medida
que se reciben, ni a 60 días, si se
estudiaren todas en simultáneo".
Aparte de la OMC, no hay que olvidar al Tratado de Asunción que
parió al Mercosur, el cual prevé
la libre circulación de mercaderías y establece la pro-
hibición a los Estados miembros,
de adoptar "cualquier medida de
carácter
financiero,
administrativo, cambiario o de cualquier naturaleza, que impida o
dificulte por decisión unilateral,
el comercio recíproco".
Es sabido que a este queso gruyere en el que se ha convertido el
acuerdo mercosuriano, todos han
contribuido a agujerearlo, pero
hay antecedentes a tener en cuenta. Argentina, justamente, le reclamó en su momento a Paraguay,
frente a la Comisión de Comercio
del Mercosur, por las licencias
impuestas a ciertos productos argentinos, por medio del decreto
3214/09. Y en ese tiempo, la
Corte Suprema de Justicia paraguaya, el 4 de septiembre de ese
año, suspendió la vigencia de dicho decreto, basándose entre
otros argumentos, en que se estaba violando el famoso Tratado
de Asunción, cuyo fin fue la libre
circulación y por ende, la eliminación de los derechos aduaneros y restricciones
no
arancelarias. Tampoco le faltó reclamar contra Brasil ante el
Tribunal del Mercosur por un
asunto de licencias semejante, pero como se ha visto y se ve, el
cuento no se ha acabado.
Mientras tanto, la Corte Suprema argentina se ha expresado
claramente en favor de la libertad
de prensa, a través de un reciente
pg.61
Continuação: De reunión en reunión
fallo, que si bien atañe a un caso
en particular , tiene un significado
que va más allá del hecho en cuestión. La resolución por la cual se
condena al Estado nacional a contratar publicidad oficial con la
STF.empauta.com
editorial Perfil, es un incuestionable espaldarazo a la
prensa independiente. Tanto las
revistas Noticias y Fortuna, contaron con cero publicidad oficial
a partir de Kirchner en 2003 y es
vergonzoso el manejo que se hace
con ella desde entonces.
El País Digital
pg.62
La Ley venezolana penaliza el desacato a la Corte
IDH
La Ley venezolana penaliza el desacato a la Corte IDH
Código Penal castiga con hasta 4
años de cárcel violación de pactos
internacionales
Contenido relacionado Las revelaciones de Cabrera JUAN
FRANCISCO ALONSO | EL
UNIVERSAL 12:00 AM
"Es sólo la Sala Constitucional
(del Tribunal Supremo) la que
puede afirmar si reviste de
constitucionalidad la decisión
que se tome (en la Corte Interamericana de Derechos Humanos en relación con la
inhabilitación del ex alcalde de
Chacao, Leopoldo López), y si es
ejecutable o no". Con estas palabras la presidenta del máximo
juzgado, magistrada Luisa Estella Morales, volvió a poner entredicho la obligación que tiene
Venezuela de cumplir los dictámenes del tribunal, ubicado en
San José (Costa Rica); y además
está violando el Código Penal.
Derechos Humanos, texto que
creó la Corte Interamericana y
que fue refrendado por Venezuela en 1977, en su artículo 68
establece: "Los Estados (...) se
comprometen a cumplir la decisión de la Corte en todo caso en
que sean partes". Asimismo en la
norma 65 del mismo texto se autoriza al tribunal internacional a
elevar "a la consideración de la
Asamblea General de la Organización (de Estados Americanos)" un informe anual, en el
cual "de manera especial" deben
figurar "las recomendaciones pertinentes y señalará los casos en
que un Estado no haya dado cumplimiento a sus fallos".
El instrumento, en su artículo
155, reza: "Incurren en pena de arresto en fortaleza o cárcel política
por un tiempo de uno a cuatro
años: Los venezolanos o extranjeros que violen las convenciones o tratados celebrados
por la República, de un modo que
comprometan la responsabilidad
de ésta".
El artículo del Código Penal antes mencionado ha sido aplicado
en reiteradas ocasiones por las autoridades judiciales en los últimos años. En el proceso que se
le siguió por su participación en
el asedio a la Embajada cubana
durante abril de 2002, el ahora gobernador de Miranda, Henrique
Capriles Radonski, fue acusado
por el Ministerio Público precisamente por incurrir en el delito
La Convención Americana de
STF.empauta.com
La OEA, por su parte, puede
adoptar sanciones, sobre todo de
carácter moral, contra los países
que desacatan las decisiones del
juzgado continental, aunque hasta el momento no lo ha hecho con
ninguno.
de quebrantamiento de pactos internacionales.
Más
recientemente se le ha usado
también contra el ex jefe del Comando Regional 5 de la Guardia
Nacional, general (r) Freddy Mata; y el otrora segundo
comandante de la Policía Metropolitana, Luis Fuentes, ambos
señalados de ser responsables de
decenas de muertes durante los el
27 de febrero de 1989.
El Código Penal no es el único
instrumento que contiene disposiciones para asegurar el cumplimiento
de
instrumentos
internacionales.
La
Constitución, en su artículo 23,
establece que los tratados de Derechos Humanos "prevalecen en
el orden interno" y "son de aplicación inmediata y directa por los
tribunales y demás órganos del
Poder Público".
Por la burocracia
Además de los miembros del TSJ
la ley penal podría aplicársele
también a los demás funcionarios
que no han tomado las medidas
necesarias para cumplir cabalmente las diez sentencias que
la Corte Interamericana ha dictado en relación con Venezuela
en estos 15 años.
El pasado lunes, El Universal publicó un trabajo, en el cual dio
cuenta que de los diez dictámenes, apenas dos han sido
pg.63
Continuação: La Ley venezolana penaliza el desacato a la Corte IDH
cumplidos parcialmente (casos
El Amparo y El Caracazo). Los
restantes ocho se encuentran totalmente pendientes.
Durante la recién celebrada audiencia por el caso de la inhabilitación al ex alcalde de Chacao,
el agente del Estado ante el sistema interamericano, Germán
Saltrón, fue consultado por este
STF.empauta.com
diario sobre los incumplimientos
y achacó los mismos a "problemas administrativos".
¿Por qué ni siquiera se han cancelado las indemnizaciones económicas fijadas para las víctimas
de la masacre ocurrida en el Retén
de Catia en 1992 o para quienes
fueron desaparecidos por funcionarios policiales y militares
durante la tragedia que azotó al
estado Vargas en 1999? "Bueno
hay que pasar esa información al
Ministerio de Finanzas y si el presupuesto es deficitario, pues no
meten esos compromisos", fue la
respuesta del funcionario.
[email protected]
pg.64
Múltiple delito
OPINIÓN
Múltiple delito DANILO ARBILLA | EL UNIVERSAL 04:12
PM
La Corte Suprema de Justicia de
Argentina, por unanimidad, dispuso que el Estado, -en el caso el
gobierno de Cristina Kirchner-no
podrá seguir discriminando con
la publicidad oficial a los medios
que edita la Editorial Perfil de ese
país. Esta había reclamado judicialmente ante la persecución
de que era objeto en ese sentido
por parte del Gobierno, por mantener una línea periodística independiente.
El dictamen tiene un efecto limitado por cuanto ampara solo a
los medios que edita la empresa
reclamante, -el diario Perfil y la
revista Noticias, entre sus principales-, pero tiene una gran virtud y es que desenmascara
inapelablemente a los gobiernos
de Néstor y Cristina Kirchner, los
que a través de los años abusando
del poder del Estado, han violado
flagrantemente la libertad de
prensa sancionando o castigando,
por la vía de la publicidad oficial,
a los medios y periodistas según
sean sus conductas editoriales e
informativas.
El uso de la publicidad oficial co-
STF.empauta.com
mo instrumento de presión contra
los medios de prensa es una practica cuyos orígenes habría que
ubicarla muy a fines de los 70, durante las dictaduras militares, y en
particular la de Uruguay, donde
un Estado sobredimensionado
con grandes empresas públicas,
lo transformaba en el mayor avisador. Fue la propia realidad, aparentemente, la que los "iluminó" y
los llevó a usar un recurso que frecuentemente era utilizado por el
sector privado, pero eso sí con la
diferencia que en este caso era
con dineros y riesgos propios. Las
primeras denuncias sobre "el uso
de la publicidad oficial para atacar la libertad de prensa", resultaban casi exóticas. No
faltaban las acusaciones de que se
estaba defendiendo "los avisos de
las empresas".
Hoy ya nadie tiene dudas, Ni
aquellos que antes estaban del
otro lado. No solo se trata de un
ataque a la libertad de prensa, una
forma indirecta de censura o muy
directa para generar la autocensura de los hombres de prensa, no incruenta o que los lleve a la
cárcel o al destierro como otrora,
pero sí en el corto y mediano plazo quizás más efectiva. Pero el
mecanismo, además de atacar la
libertad de expresión en todo lo
amplio que ella abarca -no hay
que olvidar que es la libertad custodio de las restantes- corroe todos las columnas que sustentan el
edificio de la democracia. La publicidad
oficial
puede
transformarse en una forma disimulada y en casos ni tanto, de
compra de votos, esto es, no cuando se la niega a medios
periodísticos independientes, que
se manejan con profesionalidad,
o a medios opositores, sino cuando se la regala a "manos llenas" y
se le paga a muy buen precio a medios que posan de independientes, pero que ocurre
que su "compromiso social" coincide con el del Gobierno , y que se
transforman en un "aviso" permanente y global del benefactor
y, por supuesto, en factores claves
en las campañas electorales, y para justificar la legitimidad democrática y los atropellos a las
libertades de sus patrocinadores,
que normalmente, -oh paradojason defensores de los DDHH. Y
ni que hablar de la publicidad oficial otorgada a los medios partidarios, cuya circulación, rating,
penetración, credibilidad y otros
detalles técnicos poco importan, a
los cuales se pueden volcar recursos sin limites que pueden ser-
pg.65
Continuação: Múltiple delito
vir para financiar todos los actos
y materiales de la campaña, incluso para la compra directa de
votos y hasta pagar publicidad en
otros medios.
Y atención, la publicidad oficial
se paga con recursos públicos, y
STF.empauta.com
quien utiliza los dineros de los
contribuyentes en beneficio propio o de sus socios, amigos, familiares o correligionarios,
comete un delito que se llama corrupción. En conclusión, quien
discrimina
y
otorga
arbitrariamente publicidad oficial,
viola la libertad de expresión, ataca los elementos básicos de la
democracia y es corrupto.
[email protected]
Más artículos de esta firma
pg.66
Ortega invita a colega costarricense a una reunión
INTERNACIONAL
Ortega invita a colega costarricense a una reunión
La Corte con sede en La Haya
emitirá el martes una resolución
sobre la acusación costarricense
de que Nicaragua violó su soberanía al mantener soldados en
una isla que San José considera
territorio tico.
Managua.- El Presidente Daniel
Ortega invitó a su colega costarricense Laura Chinchilla a recibir juntos la resolución que
emitirá la Corte Internacional
de Justicia de La Haya sobre un diferendo entre los dos países.
"Podríamos reunirnos en la frontera común, o donde usted indique, para esperar juntos, Costa
Rica y Nicaragua, esa Resolución'', dijo Ortega en una
carta divulgada el domingo por el
progubernamental diario El 19
STF.empauta.com
Digital, informó AP.
El mandatario dijo que en ese encuentro podrían "suscribir el
compromiso de trabajar para armonizar nuestras relaciones, y retomar los Planes y Propuestas que
en nuestra Agenda Binacional siguen pendientes de un acuerdo y
una disposición, que nuestros
pueblos necesitan y demandan''.
La Corte con sede en La Haya
emitirá el martes una resolución
sobre la acusación costarricense
de que Nicaragua violó su soberanía al mantener soldados en
una isla que San José considera
territorio tico.
Ortega invitó a Chinchilla a mostrar al mundo un ejemplo de dos
países, ``cuyos líderes pueden
reunirse a esperar, con serenidad
y compromiso, la respuesta de la
Corte Internacional''.
Dijo haber sido informado sobre
posibles acciones de grupos "provocadores'' a las sedes diplomáticas nicaragüenses en
Costa Rica y lamentó que "en esa
nación hermana, el aliento a la xenofobia provoque alertas y alarmas de ese tipo, nosotros
queremos reiterar a usted que en
Nicaragua, la situación y el ánimo
de los nicaragüenses en relación a
Costa Rica, es totalmente diferente''.
El mandatario reafirmó que Nicaragua y su pueblo, "han permanecido y permanecerán en
calma y en plena disposición de
acatar lo que el Máximo Tribunal
de Análisis y Resoluciones sobre
diferencias entre países, dicte en
este caso''.
pg.67
Fallo de la Corte fortalece posibilidad de patente
única
ACTUALIDAD
El organismo judicial rechazó
que un tributo unificado viole la
autonomía municipal
La sentencia de la Suprema Corte
de Justicia que rechazó el recurso
de lesión de autonomía de las intendencias de Colonia y San José,
coloca al gobierno en posición de
llevar a las intendencias a negociar por una patente única nacional, como propuso el
presidente José Mujica.
De todos modos, para lograr una
patente única, con un precio menor al que se paga hoy, el Poder
Ejecutivo deberá volcar más recursos que los US$ 12 millones
previstos.
Mujica comunicó que está dispuesto a destinar fondos para
aquellas intendencias que pierdan
dinero. Es el caso de Colonia y
Flores, que hoy ofrecen los valores más bajos para cautivar contribuyentes
de
otros
departamentos.
En un fallo muy discutido, que salió por tres votos contra dos, la
Suprema Corte rechazó el recurso de lesión de autonomía.
El intendente de Colonia, Walter
Zimmer, dijo a El Observador
que se comprometió con Mujica a
negociar e intentar lograr un
STF.empauta.com
acuerdo para bajar la patente y actuará en consecuencia.
El próximo 15 de abril el Congreso de Intendentes comunicará
los avances de la negociación que
se viene llevando a cabo.
dan empadronar su vehículo
donde deseen, más allá de que el
tributo sea unificado". Falero dijo
que "es una cuestión de libertad
de opción",
El gobierno central trata de limar
asperezas entre los intendentes
que no ven con buenos ojos el subsidio a las intendencias de Colonia y Flores, a las que acusan de
desconocer acuerdos anteriores y
bajar los precios para aumentar
los empadronamientos.
LESIÓN DE AUTONOMÍA. La
ley 18.456, de empadronamiento
y reempadronamiento de vehículos aprobada en diciembre de
2008, determina el criterio para
fijar "el domicilio permanente"
de las personas físicas o jurídicas
titulares de dichos bienes y, en
consecuencia, de la Intendencia
donde se debe tributar.
Zimmer evaluó que el fallo de la
Corte perjudica en definitiva al
contribuyente porque no si no se
logra bajar el precio de la patente
es éste el que "paga los platos rotos".
En rechazo a esa ley, las intendencias de Colonia y San José,
y la Junta Departamental de Colonia, plantearon un recurso ante
la Corte, pero perdieron por tres
votos contra dos.
El jefe comunal dijo que respeta
el fallo de la Suprema Corte de
Justicia, que es inapelable, pero
aclaró que perdieron por tres votos a dos, y eso es "muy importante". "Dos ministros nos
dieron la razón", subrayó.
La discusión de los magistrados
giró en torno al artículo 297 de la
Constitución que establece que
los gobiernos departamentales
tendrán como fuente de recursos
"determinados impuestos, las
contribuciones por mejoras, tasas, tarifas, y precios por servicios", entre otros.
Por su parte, el intendente de San
José, José Carlos Falero, dijo que
desea analizar el fallo de la Corte
en profundidad, pero adelantó su
opinión de que la ley de patente
única deberá reformarse para "habilitar a que los ciudadanos pue-
En una sentencia que la Corte
emitió semanas atrás frente a un
recurso
de
presentado
por contribuyentes particulares,
pg.68
Continuação: Fallo de la Corte fortalece posibilidad de patente única
los ministros de la Corte, que ahora votaron en mayoría, señalaron
que la interpretación que hizo la
ley del alcance territorial de la potestad tributaria "no constituye infracción constitucional alguna".
Afirmaron también que "no existen derechos absolutos" y que los
derechos consagrados por la
STF.empauta.com
Constitución "pueden ser limitados por el legislador nacional por razones de interés
general". En posición contraria,
los otros dos ministros opinaron
que sí se lesiona la autonomía porque la Constitución establece
que la patente de rodados es una
fuente de recursos municipal y el-
lo es competencia de las intendencias. Agregaron que no
puede establecerse como base de
ese tributo la circulación.
(Observa)
pg.69
Jean Ping (UA) a quitté Abidjan
AFP
Le président de la Commission de
l'Union africaine, Jean Ping, a
quitté ce matin Abidjan après
avoir remis aux deux rivaux ivoiriens, Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara, une invitation à
une réunion jeudi à Addis Abeba,
a-t-on appris de source proche de
l'UA.
M. Ping a rencontré samedi successivement le chef de l'Etat sortant Laurent Gbagbo et Alassane
STF.empauta.com
Ouattara, reconnu président élu
par la communauté internationale
après le scrutin contesté de novembre.
Selon la source proche de l'UA, le
"message" du panel de l'UA sur la
crise ivoirienne dont Jean Ping
était porteur consistait en une invitation à une réunion avec le panel et les chefs d'Etat du Conseil
de paix et de sécurité (CPS) de
l'UA, le 10 mars à Addis Abeba.
Il a également convié à cette réu-
nion le président du Conseil constitutionnel Paul Yao N'Dré. Ni M.
Gbagbo ni M. Yao N'Dré, qui est
l'un de ses proches, n'avaient fait
connaître dans l'immédiat leur réponse.
M. Ouattara a en revanche dit
avoir accepté l'invitation. Retranché au Golf hôtel d'Abidjan
sous un blocus des forces loyales
à son adversaire et protégé par l'ONU, il a assuré que "toutes les dispositions seraient prises" pour
qu'il puisse s'y rendre.
pg.70
La Côte d'Ivoire «au bord de la guerre civile»
INTERNATIONAL
Par Pierre Prier
La communauté internationale
demande l'arrêt immédiat des violences.
Alassane Ouattara a décidé de sortir pour la première fois de l'hôtel
où il s'est retranché il y a trois
mois. Sa décision intervient au
moment où la Côte d'Ivoire est
«au bord de la guerre civile», selon le Conseil de sécurité et la
Cour pénale internationale.
Ouattara, président élu et reconnu par l'ONU, a fait savoir samedi, qu'il irait assister le 10 mars
à une réunion de l'Union africaine
en Éthiopie, où il a été invité. Le
panel de chefs d'État africains
chargé de trouver une solution à
la crise avait appelé vendredi à la
levée du blocus, par les forces
loyales au président Gbagbo, de
l'hôtel du Golf. Alassane Ouattara
s'y est installé le 28 novembre, date à laquelle il a été proclamé
vainqueur du second tour de la
présidentielle par la commission
électorale indépendante.
Le président élu tente de reprendre l'initiative, soutenu par la
communauté internationale qui
multiplie les mises en demeure à
l'encontre de Laurent Gbagbo, lequel ne veut rien entendre. Di-
STF.empauta.com
manche, après une semaine de
violences, la situation s'est encore
dégradée sur le terrain.
À Abdijan, la capitale économique, un conseiller d'Alassane Ouattara a dénoncé
dimanche le pillage d'au moins 10
maisons appartenant à des ministres, députés et alliés politiques du président élu. Les
coupables, selon Amadou Coulibaly, sont des bandes de jeunes,
aidées et soutenues par des policiers en uniforme. «Ils tentent
d'instaurer une atmosphère de terreur», a dénoncé le conseiller.
Dans l'ouest du pays, des combats
nourris se déroulaient dimanche
vers la frontière avec le Liberia.
Les deux camps se seraient renforcés en recrutant de nombreux
jeunes gens dans les villes frontalières.
Sept femmes tuées par balles
La violence avait franchi un cran
supplémentaire jeudi, quand les
forces de Laurent Gbagbo ont tué
par balles sept femmes qui manifestaient contre lui à Abidjan,
dans le quartier d'Abobo, fief des
partisans de Ouattara. Depuis le
début de la semaine, Abobo était
le théâtre d'une escalade mi-
litaire, les deux côtés s'affrontant
à l'arme lourde. Les États-Unis
ont accusé Gbagbo de «mépris
inhumain pour la vie humaine et
l'État de droit» tandis que la France réclamait une commission
d'enquête de l'ONU. La Cour pénale internationale, pour sa part,
qualifie d'«épouvantable» la
mort des sept femmes. Elle se dit
«prête à agir dans un très court délai si cela atteint la gravité requise», selon la procureur adjoint
Fatou Bensouda.
Le camp Gbagbo a réfuté en bloc
les accusations, allant jusqu'à accuser samedi les soldats de l'Onuci, la force de l'ONU en Côte
d'Ivoire, de soutenir les «terroristes», autrement dit les
partisans armés de Ouattara.
«Tous les terroristes qui opèrent à
Abidjan ont été déposés par l'Onuci qui renseigne nos positions.
Elle est devenue une partie belligérante en Côte d'Ivoire», a accusé
Alain
Dogou,
un
collaborateur de Laurent Gbagbo.
Alain Dogou a toutefois néanmoins assuré que les forces loyales
au
président
sortant
«contrôlaient» Abobo et le quartier voisin d'Anyama, où opèrent
les insurgés favorables à Ouattara.
pg.71
Continuação: La Côte d'Ivoire «au bord de la guerre civile»
Ni le danger de guerre civile ni le
massacre d'Abobo ne semblent
avoir fait changer d'avis l'Union
africaine, qui paraît toujours espérer un compromis. Le président de la Commission de l'UA,
Jean Ping, est arrivé samedi à
Abidjan, porteur d'un «message»
STF.empauta.com
au contenu secret émanant du panel de chefs d'État africains. Les
médiateurs assurent être arrivés à
une «décision» allant vers une
«solution pacifique.»
» Côte d'Ivoire : le spectre d'une
faillite hante la région
» Nouvel échec de la médiation
africaine en Côte d'Ivoire
LIRE AUSSI :
pg.72
BBC News/IN, 07 de março de 2011
Libyas challenge for UK government
UK
The moment Col Muammar Gaddafis regime began to falter, Foreign Secretary William Hague
stepped forward to speak out. Before Benghazi had fallen, he was
already (on 20 February) denouncing reports of civilians
being targeted by snipers and
heavy weaponry, and warning
that international condemnation
would follow. It was as though he
wanted to wipe the slate clean.
Just days before, there had been
the embarrassing admission that
UK tear gas and riot equipment
had been sold to both Bahrain and
Libya and possibly used to suppress dissent - contracts, admittedly, largely signed by the
previous British government, but
which still had to be hastily cancelled. There was also the prospect of mounting domestic
consternation about Britains official embrace of Gaddafi and his
sons following Tony Blairs summit in the desert with the Libyan
leader, a simmering row that
would shortly erupt into a full-blown crisis for one major recipient of Libyan funds, the
London School of Economics.
"Start Quote What if there is no
clean swift end to the Gaddafi
clan's grip on power, a regime
which Western allies have now
declared themselves firmly opposed to?" End Quote So initially
it looked like a smart move for Mr
Hague to put Britain ahead of the
curve. It enabled the British goSTF.empauta.com
vernment to argue that it was leading the way in urging
international isolation for what
was left of Gaddafis fiefdom. It
cast Britain as one of the architects of the decision by the UN
Human Rights Council to suspend Libya and as co-instigator of
the UN Security Council Resolution to impose sanctions and
call for an International Criminal Court investigation into
possible war crimes. It was a swift
rhetorical swipe to put Britain on
the right side of history. But swift
talk is not always followed up by
nimble footwork. Venezuela error First there were the hitches in
the UK rescue operation for British nationals stuck in Libya.
Compared to other countries, the
Foreign Office-arranged exodus
appeared slow-moving and ill
co-ordinated. There were technical problems in getting the
right charter planes into Libya.
Some anxious nationals began to
complain that they felt ill-served
by their government. The summit
in the desert between former UK
PM Tony Blair and Col Gaddafi
led to problems later Then there
was Mr Hagues ill-advised pronouncement that the Libyan leader might be on his way to
Venezuela. It was never quite
clear why he decided to go public
with what turned out to be a
flawed report. Of course anyone
can make a mistake. But it further
reinforced impression that the
British government did not
always have its finger on the pulse. And not just the foreign secretary found it hard to navigate a
foreign policy course through the
mine-filled waters of a fast
flowing crisis. David Cameron
too was caught looking less than
consistent.
He embarked on a grand tour of
the Middle East with an ambiguous message that both trumpeted support for human rights
and democratic reform while simultaneously pursuing a self
proclaimed "hard-headed" desire
to do business deals wherever
possible, including making sure
the UK remained a major arms
supplier in the region. 'Farcical
mission' Then he sowed new confusion on return to the UK by implying plans for a no-fly zone to
counter Gaddafis murderous regime were a priority, only to
backtrack a day later and admit
there was no international consensus on a scheme that would be
fraught with problems. Yet again,
brave rhetoric that appeared to put
Britain at forefront of countries
willing to put pressure on Gaddafi
was exposed as perhaps a little too
hasty. Foreign Secretary William
Hague explains events in the
Commons The latest farcical
cloak-and-dagger British mission to Eastern Libya, which ended so humiliatingly last
weekend when the British diplomats
and
their
close
pg.73
Continuação: Libyas challenge for UK government
protection airdropped into the desert found themselves arrested by
the very rebel government they
had come to pay court to, has reinforced the impression of an impromptu policy carried out on the
hoof and prone to bungling.
But behind it looms a more troubling problem of how to forge a
wider strategy when the outcome
of a crisis hangs in the balance.
While Col Gaddafi looked as
though his days in power were
numbered, charting a foreign policy course for Britain probably
looked relatively simple. Nudge
him and his family over the cliff
and position yourself to help and
persuade whoever took over to
adopt European values of democracy and transparency, and
encourage them to give your
countrys trade interests favourable attention. But what if
there is no clean swift end to the
Gaddafi clans grip on power, a regime which Western allies have
now declared themselves firmly
opposed to? Then the options be-
STF.empauta.com
come murkier. Intervention problems It was all very well to be
100% against Gaddafi when he
looked as though he was almost finished. But if he clings on amid a
lingering civil war or claws his
way back into power under cover
of a vicious counter attack that
turns into a rout against Libya rebels and a carnage of civilians how far should the UK and its allies in Europe and beyond be prepared to exact punishment or
prevent more bloodshed?
The problem is that any military
intervention, however limited in
the first instance, could lead to
more violence. As the US Secretary of Defence Robert Gates
made clear last week, a no-fly zone would immediately require a
bombing mission along the
Libyan coast, to take out Gaddafis
air defences. Working out from
the sky exactly which groups or
outposts on the ground belong to
Gaddafi loyalists and which represent rebel forces could be
tricky. Nato will not have for-
gotten the disastrous bombing of
refugee convoys in Kosovo, or
more recent calamitous attacks
on wedding parties in Afghanistan. The risks of further
alienating Libyans who want to liberate their own country, as well
as losing support of wider public
opinion - in both West and East,
could be considerable. But if the
outside world fails to unite
around a no-fly zone - and Nato
has been adamant it will not contemplate action without authorisation from the UN Security
Council, so there has to be unity and if that means Col Gaddafi can
use the Libyan skies to inflict
mass casualties and grab back territory from rebels with impunity,
where does that leave Western policy?
Then the fist-waving indignation
and ominous sabre-rattling in
London and other Western capitals could ring disturbingly hollow.
pg.74
India rejects euthanasia plea over nurse brain
damaged in 1973 sex assault
WORLD
India's supreme court has ruled
that care for Aruna Shanbaug, 60,
should continue.
India's supreme court has ruled
that in rare cases, terminally ill patients can be removed from life
support, a major shift in a country
where such acts have long been illegal. It rejected, however, a plea
to end the life of a woman who
was brain damaged more than 35
years ago.
Aruna Shanbaug, 60, a former
nurse, suffered massive brain injuries during a sexual assault in
1973, leaving her unable to talk,
move or eat on her own.
Since then, she has been looked
after by the medical staff at the
Mumbai hospital where she
STF.empauta.com
worked and where she was raped.
But whether she is in a vegetative
state or even technically on life
support is bitterly debated.
Her caregivers insist she has some
level of understanding despite her
injuries and is even able to indicate what food and music she
enjoys through facial expressions. She has mostly been
fed with a spoon since the attack,
they said, although recently feeding tubes have been used.
But a journalist who has written
extensively about the case insisted she is in a vegetative state
and should be allowed to "die
with dignity" by stopping all feeding. Journalist Pinki Virani filed
the request in 1999.
The court agreed with Shanbaug's doctors and nurses and said
her care should continue. But in a
break with the past, the court said
that in rare cases a terminally ill
patient could be removed from life support - what the Indian legal
system calls "passive euthanasia"
- if carried out under court supervision.
That was a first for the Indian
courts, which have repeatedly denied any legal right to removing
life support.
However, the ruling said that "active euthanasia," where someone
is killed with a lethal injection, remains illegal in all cases.
pg.75
Obama lifts suspension on military terror trials at
Guantánamo Bay
WORLD
Barack Obama had promised to
close Guantánamo within a year
of taking office in January 2009.
Barack Obama has given the
green light to resume military
trials of terror suspects detained
at Guantánamo Bay, making a
sharp departure from his election
promises to close the camp and
bring America's fight against terrorism back into the remit of civilian law.
The US president lifted a suspension on so-called "military
commissions" which he had imposed on his first full day in the
White House. By so doing, he permitted the revival of trials conducted by military officers, with a
military judge presiding.
Obama also signed an executive
order that moved to set into law
the already existing practice on
Guantánamo of holding detainees indefinitely without charge.
The president sought to sweeten
the pill among civil rights and liberal groups of the resumption of
two of the most widely criticised
aspects of George Bush's war on
terror by emphasising that he still
wished to see Guantánamo close.
When he came into office in January 2009, he repeatedly proSTF.empauta.com
mised to have the campclosed
within one year. It was set up in
the wake of 9/11 in 2001 and thereafter the war in Afghanistan.
As another sweetener, he also defied Republican opposition and
said he would continue to allow
terror suspects to be tried in federal civilian courts, known as
Article III courts, on the US mainland. "I strongly believe that the
American system of justice is a
key part of our arsenal in the war
against al-Qaida and its affiliates.
We will continue to draw on all
aspects of our justice system including Article III courts to ensure that our security and our
values are strengthened," he said.
But civil rights groups condemned what they saw as a decision that flew in the face of the
president's earlier promises to
close the camp. "The irony could
not be more pronounced," said
Wells Dixon, a lawyer with the
Centre for Constitutional Rights
(CCR).
"He came into office saying it
was one of his national security
priorities to close Guantánamo,
yet he has now become one of the
first presidents to codify a policy
of indefinite detention."
Critics see the resumption of the
military trials as confirmation
that Guantánamo will be closing
no time soon. Under the executive orders allowing detention
without charge, there is an
in-built review process that allows cases to be reconsidered after the first year and then every
four years thereafter.
CCR said that was in itself a tacit
admission that Guantánamo
would remain a place of extra-judicial detention.
Dixon said that the four-year reviews were also, in legal terms,
strikingly similar to the so-called
combatant status review tribunals
set up by the Bush administration
in 2005 and struck down by the
supreme court as essentially unconstitutional in 2008.
"This is creating a bureaucratic
morass that will achieve nothing
legally but will ensure Guantánamo remains open," he said.
Some relatives of victims of the
September 2001 attacks said that
they were also disappointed by
the resumption of military trials.
Colleen Kelly, whose brother
Bill Kelly Jr died in the Twin
Towers on 9/11, said that she
knew all too well how important
it was to protect all people, not
just Americans, from the threat of
pg.76
Continuação: Obama lifts suspension on military terror trials at Guantánamo Bay
terrorism.
"There are some seriously dangerous people being held in
Guantánamo Bay, I think the world understands that.
"But I think there's also a huge opportunity here being missed to
show the world that not only does
the US talk the talk, we walk the
walk also." She said that the past
nine years since 9/11 showed that
the criminal system of justice had
proven to be fully robust enough
to deal with difficult terrorism cases. "There have been more than
170 successful anti-terror prosecutions in civilian courts since
9/11, which to me suggests they
work."
Some 172 detainees remain in
Guantánamo, of whom fewer
than 40 have been earmarked for
trial in either criminal courts or
military commissions.
Before the military commissions
were suspended by Obama, only a
handful of cases were ever fully
processed under them. Most of
them involved guilty pleas, such
as that of the Australian David
Hicks who was returned to Australia after his conviction.
Salim Ahmed Hamdan, Osama
bin Laden's driver, was convicted
by military tribunal in 2008 and
was returned later that year to Yemen to serve the remainder of his
five-and-a-half-year sentence.
STF.empauta.com
It is not yet clear how cases will be
decided in terms of whether they
should be heard in a civilian or military setting. The issue has become a political hot potato, with
Republicans strenuously opposing the transfer of terror
suspects to criminal courts on US
soil.
The revival of the military commissions is likely to stoke speculation surrounding Khalid
Sheikh Mohammed, the suspected principal architect of 9/11.
The Obama administration had
announced that he would go on
trial in a criminal court in New
York, but the move provoked a
storm of protests from across the
political spectrum.
Other possible candidates for a
military trial include Abd al-Rahim al Nashiri, the alleged mastermind of the 2000 attack on the
USS Cole warship in which 17
American sailors were killed.
Bush designates six suspected
al-Qaida members as eligible for
military tribunals, the first since
the second world war.
7 July 2003 The Pentagon creates
special military panels (Combatant Status Review Tribunals,
or CSRTs) to determine "enemy
combatant" status.
23 February 2004 Bush administration lays first charges
against detainees. Ali Hamza
al-Bahlul from Yemen and Ibrahim al-Qosi from Sudan are charged with conspiracy to commit
war crimes.
29 March 2005 The CSRT process is completed. In all, 558 detainees complete the process,
with 38 judged to be no longer
enemy combatants and eligible
for release.
Guantánamo timeline
15 February 2006 A UN report
recommends closure of Guantánamo. Bush speaks in June of
his desire to do so.
11 January 2002 First prisoners
arrive at prison camp set up in the
US naval base at Guantánamo
Bay, Cuba. Dressed in US prison-issue orange jumpsuits, the
detainees enter Camp Xray.
29 June 2006 The US supreme
court rules the military commission system for Guantánamo
violates US and international law,
and that the Geneva conventions
do apply to detainees.
21 March 2002 New military tribunals for detainees are announced.
16 November 2008 President-elect Barack Obama declares his intention to close the
prison at Guantánamo.
3 July 2003 President George
pg.77
Continuação: Obama lifts suspension on military terror trials at Guantánamo Bay
22 January 2009 Obama orders
closure of the prison in one year.
New military commissions at the
prisonare also suspended.
close the prison by January of
2010 had been missed, Obama
reaffirms plans to close the camp
later in the year.
5 January 2010 After admitting
in November 2009 that plans to
7 March 2011 In an apparent
acknowledgment that the camp
STF.empauta.com
won't be shut down any time, Obama lifts a two-year freeze on new
military trials there.
pg.78
UN rights chief voices fears for Arab women's rights
GENEVA |
GENEVA (Reuters) - United Nations human rights chief Navi
Pillay appealed on Monday to
new governments in Egypt and
Tunisia to ensure that full women's rights were enshrined in
new constitutions in both countries.
She also voiced concern that
constitutional reforms in Egypt
were being discussed with little
participation from women and
could entrench discrimination
against them.
And she called on men and women who took part in protests that
led to the ousting of long-ruling
presidents in both Egypt and Tunisia to ensure that women played
a full role in shaping their countries' future.
"In these moments of historic
transition in Egypt and Tunisia, it
is important to ensure that women'srights are not set aside as something to be dealt with after the
STF.empauta.com
crucial reforms are won," a statement from Pillay, the U.N. High
Commissioner for Human Rights, said.
"Women's rights should be at the
top of the new list of priorities,"
declared the former judge of the
South African high court and
international criminal court.
Egypt's ruling military council,
which has been governing the
country since mass protests ousted President Hosni Mubarak on
February11, has suspended the
constitution and asked a committee of legal experts to propose
changes to ensure fair elections
and pave a road toward a democratic civil state.
The government has said Egypt
will hold a referendum on the reforms on March 19.
In Tunisia, the interim president
last week called a July 24 election
to choose a national constituent
assembly tasked with rewriting a
constitution following the overthrow of veteran leader Zine al-Abidine Ben Ali in January.
Pillay said there were worrying
signs that some proposed reforms
in Egypt were discriminatory.
"Women and men in the Middle
East and North Africa must ensure that this is not the case," she
said.
Societies in which women were
excluded from public life could
not be described as truly democratic, Pillay said.
"Women must be able to shape
the future of their countries by
being involved in institutional reforms from the beginning," she
added.
(Editing by Jonathan Lynn and
Sami Aboudi)
World Tweet this Share this Link
this Digg this Email Reprints
pg.79
Necesidad de tribunales especiales
El reciente discurso del presidente de la Corte Suprema al
inaugurar el año judicial ha abierto una serie de controversias de
considerable importancia, como
el debate acerca de la calidad de
los abogados, que se ha discutido
ampliamente en estos días. Sin
embargo, especial sorpresa en la
comunidad jurídica y académica
-sobre todo por el áspero tono de
las críticas- han producido sus palabras en contra de la existencia
de tribunales especiales, como
los tributarios, de propiedad industrial, de Defensa de la Libre
Competencia, de Contratación
Pública, los recientemente creados tribunales ambientales y los
distintos sistemas de solución de
conflictos denominados "paneles
de expertos". A su juicio ellos
"debilitan el natural equilibrio
que debe existir entre los poderes
del Estado", "atomizan peligrosamente la actividad jurisdiccional", y serían "una
STF.empauta.com
característica de regímenes autocráticos". Sostiene que "con los
mismos recursos de que se dispone para el funcionamiento de
los tribunales especiales aludidos, el Poder Judicial puede
perfectamente asumir la competencia de dichas materias".
La experiencia chilena respecto
de la existencia y el funcionamiento de estos tribunales
es, sin embargo, positiva, y resulta ilusorio pensar que los tribunales ordinarios de justicia
pudieran abordar -por lo menos
en el corto o mediano plazo- con
la misma calificación especializada y rapidez la resolución de estos conflictos.
Actúan en contra de ello la sobrecarga de trabajo todavía
existente, la consiguiente demora
para conocer y fallar las causas, y
la falta de jueces que tengan la especialización que estas materias
crecientemente requieren.
Específicamente, la calidad y los
niveles de transparencia de la jurisprudencia de tribunales especiales, como el de Defensa de
la Libre Competencia, son ampliamente reconocidos, y han
contribuido a elevar el nivel del
debate jurídico en nuestro país en
materias especialmente complejas.
Por cierto, siempre se debe velar
por que en estos tribunales se respeten las garantías del debido proceso y, para ello, es indispensable
que sus resoluciones, como ocurre en la actualidad, estén
sometidas a alguna forma de control ejercida por los tribunales
ordinarios. También deben evitarse los juicios paralelos entre la
justicia
ordinaria
y
administrativa, en los casos en que
ello implique que una persona, en
la práctica, sea juzgada dos veces
por lo mismo.
pg.80
Control de la ética profesional
Señor Director:
Si usted es víctima de una mala
práctica profesional, antes de perseguir su responsabilidad ética
debe averiguar si esa persona pertenece al colegio profesional respectivo. Si está colegiada, podrá
denunciarla a esa asociación gremial y eventualmente obtener una
sanción estatutaria, pero más allá
del relativo carácter infamante de
esta última, dicho profesional no
se verá inhabilitado o suspendido
para continuar ejerciendo. Además, este último podrá recurrir ante la Corte de Apelaciones
respectiva, e incluso en relación a
esta última sentencia recurrir ante la Corte Suprema. Si no está
colegiado, usted tendrá que contratar un abogado para poder demandarlo en un juzgado civil,
enfrentar un juicio cuya duración
promedio varía entre cinco a siete
años, asumir los gastos correspondientes, sumado a un importante grado de incerteza sobre
las infracciones y sanciones aplicables debido a la falta de
claridad de la legislación vigente.
Si bien este problema tiene su origen en el decreto ley 3.621, de
1981, que suprimió la colegiatura
obligatoria y sustrajo las facultades jurisdiccionales de los
colegios, entregándolas a la justicia ordinaria, la reforma constitucional de 2005, que reconoció
el carácter jurisdiccional de la
STF.empauta.com
función de los colegios, la posibilidad de apelar sus resoluciones, y mandató al
legislador para crear tribunales
especiales respecto de profesionales no colegiados, solamente ha agravado el escenario
existente, según muestra la jurisprudencia.
régimen de recursos, el mensaje
al señalar que "si bien se hace primar el principio de única instancia, se establecen recursos
idóneos para reclamar de las sanciones
más
graves",
es
contradictorio con las reglas propuestas que permiten reponer y
apelar toda sentencia definitiva.
Recién el año 2009, el Gobierno
presentó un proyecto de ley, el
cual no ha recibido mayor tramitación
parlamentaria.
El
proyecto intenta solucionar lo relativo a la incerteza mencionada
anteriormente, creando un régimen común en lo procesal y sancionatorio
tanto
para
profesionales colegiados y no colegiados. Con todo, presenta
serias deficiencias técnicas. Así,
al regular los colegios profesionales, confunde diversas naturalezas jurídicas: se trataría de
grupos intermedios autónomos,
personas jurídicas de derecho público, y tribunales que integran la
judicatura en calidad de tribunales especiales. El procedimiento aplicable es el juicio
sumario, método que ha sido
abandonado en las últimas reformas procesales y que resulta
estructuralmente inadecuado para una materia infraccional. No
establece
partidas
presupuestarias respecto de la instalación y mantención de los
tribunales especiales y de los colegios. Finalmente, en relación al
En su discurso de inauguración
del año judicial, el presidente de
la Corte Suprema manifestó su
inquietud ante esta situación respecto de los abogados. Sin embargo, como lo mostró el
terremoto del año pasado, no sólo
en la profesión legal se encuentran abusos y deslealtades en
contra de los usuarios de servicios
profesionales. Se abre entonces
una oportunidad imperdible para
reformar esta deficiente institucionalidad.
Para ello se requiere discutir ciertos lineamientos básicos para el
diseño de una nueva institucionalidad. En primer lugar,
al formar la libertad de asociación parte de nuestra tradición
constitucional, no se perciben razones fuertes para modificar su
actual regulación, que prohíbe
exigir la pertenencia a un colegio
como requisito para ejercer. En
segundo lugar, ante el riesgo de
que la solidaridad gremial degenere en proteccionismo, deben
evitarse los incentivos al forum
shopping en la decisión de aso-
pg.81
Continuação: Control de la ética profesional
ciarse, resultando más acorde
mantener un solo foro sin distinciones de membresía. En Nueva Zelanda, todo abogado,
miembro o no del colegio de la orden, puede ser juzgado por esta
STF.empauta.com
última institución. También podrían
quedar
todos
los
profesionales sometidos a la competencia de modernos tribunales
especiales.
Pablo Fuenzalida Cifuentes
Profesor de Profesión Jurídica
Universidad de Chile
pg.82
Rivera: dos abogados para 180 procesados
El Estado asiste legalmente al
75% de la masa carcelaria
RIVERA | FREDDY F. CARRANZA
La mayoría de los presos de Rivera son jóvenes, pobres y están
recluidos por "delitos menores".
Y en general, son asistidos legalmente por el Estado, comentó
Carlos María Barboza, decano de
los defensores de oficio del departamento.
El jurista explicó que hay dos abogados de oficio en lo Penal, que representan a unos 180 procesados;
es decir, el 75% de la población
carcelaria.
STF.empauta.com
Se trata de "la confirmación de un
guarismo histórico", anotó Barboza, al recordar que "cuando en
los albores de la década del `80 fui
designado defensor de oficio, me
hice cargo de la defensa de 52 de
los 65 reclusos que tenía la cárcel
de este departamento".
El profesional considera que sería conveniente, "contar con un
tercer abogado", ya que eso les
permitiría "atender cada uno un
turno", en virtud de que hay dos
turnos judiciales y tres fiscalías.
Contar con un tercer profesional,
"permitiría atender con mayor
disponibilidad de tiempo cada caso", señaló.
CÁRCEL. Tras anotar que a nivel
del Poder Judicial no hay nin-
guna información sobre la fecha
de habilitación de la nueva cárcel,
expresó que la misma, por sus características, ofrecerá mejores
condiciones para la atención de
los reclusos. No obstante, expresó que en pos de ese objetivo,
no le parece conveniente que se
trate de una cárcel regional. Este
año, los ministros no harán una visita a los establecimientos y se limitarán a realizar una "visita de
expedientes". El año pasado, con
la visita de cárceles, solo se consideraron las situaciones de 12 de
los detenidos en Rivera, es decir,
el 6% de la población carcelaria
local.
El País Digital
pg.83
En Lyon, un bloque que hace ciudad
Ubicado sobre una península, en
la confluencia de dos ríos, Le Monolithe es un complejo de usos
mixtos cuyo master plan fue diseñado por MVRDV.
Ubicado sobre una península, en
la confluencia de dos ríos, Le Monolithe es un complejo de usos
mixtos cuyo master plan fue diseñado por MVRDV.
Le Monolithe es la más reciente
obra terminada del estudio holandés MVRDV. Los arquitectos
Winy Maas, Jacob van Rijs y Natalie de Vries le pusieron su firma
al master plan de este complejo
de usos mixtos que se destaca por
sus vinculaciones con la ciudad.
Ubicado en Lyon Confluence, al
Este de Francia, Le Monolithe incluye viviendas de interés social ,
de renta y para personas discapacitadas, oficinas y locales comerciales; una mezcla de
programas que resulte atractiva
para distintos tipos de usuarios y
que proyecte un reflejo de la población de Lyon.
El complejo, con una superficie
de 32.500 m2 cubiertos , está dividido en cinco áreas, diseñadas,
a su vez, por cinco oficinas diSTF.empauta.com
ferentes. El proyecto se inició en
2004 como emprendimiento inmobiliario : una empresa especializada en inversiones y
desarrollos, de actividad transnacional y con sede en Holanda,
ING Real Estate Developers, convocó a cinco estudios, franceses y
holandeses, para concursar el
proyecto, de donde resulta ganadora la propuesta de MVRDV.
El complejo está articulado con
dos barras paralelas colocadas sobre los lados más largos del terreno y con algunos cuerpos
cruzados, a la manera de puentes ,
que las vinculan. Las barras están
separadas por un largo espacio
público proyectado como una plaza sobreelevada con vistas a la
ciudad y con accesos desde el sur,
el norte y el oeste. Las barras están divididas en cinco porciones
consecutivas a lo largo del terreno
, y MVRDV invitó, a que los
proyecten, a cada uno a los cuatro
estudios restantes que participaron en el concurso: Pierre
Gautier, Manuelle Gautrand y
Agence Combarel Marrec de
Francia, y el propio MVRDV y
Erick van Egeraat de Holanda.
West 8, también de Holanda, tuvo
a su cargo el proyecto paisajístico.
Le Monolithe forma parte del desarrollo urbano Confluence
Lyon, uno de los emprendimientos urbanos más sig-
nificativos de Europa de la última
década. Lyon, la tercera ciudad en
población de Francia, está ubicada donde se unen los ríos Ródano y Saona. La confluencia de
ambos ríos configura una larga y
estrecha península, la "Presqu´ile". Su extremo había sido el
lugar de los desarrollos industriales y portuarios desde fines del siglo XIX, y hacia fines
del XX se hallaba desmantelado y
abandonado. Las posibilidades
del área eran obvias, y en 1999 se
conforma una sociedad pública
destinada al desarrollo de las 150
hectáreas vacantes . Para el desarrollo del proyecto son convocados prestigiosos arquitectos,
no solo de Francia, sino también
de Europa (ver "Confluence..." en
pág. 15).
En el proyecto Le Monolithe, y
más allá del diseño de las plantas,
que combinan diferentes programas para garantizar la pluralidad
ocupacional
del
complejo, la presencia de los cinco estudios se hace evidente en las
diferentes formas en que se diseñaron las fachadas de los cinco
sectores.
En estos términos, el problema de
diseño de Le Monolithe parece
centrarse en la utilización del material de fachadas y en la forma de
perforarlo , aunque por supuesto
no es solo eso. El primer sector,
proyectado por los integrantes de
pg.84
Continuação: En Lyon, un bloque que hace ciudad
MVRDV, está orientado al sur,
enfrentado a una marina y a un
parque, y constituye la puerta
principal del complejo . El arco
celebratorio es una de las piezas
claves de la arquitectura europea
desde Roma a La Defensa en París, y MVRDV diseñó su parte como un arco con los laterales
asimétricos y cubierto por una
piel de aluminio con hojas móviles para regular el ingreso de la
luz y mejorar el funcionamiento
térmico del edificio.
En 2005, y después de que Francia y Holanda votaron en contra
de la Constitución Europea, MVRDV decidió rediseñar la fachada
para trazar un gesto que señale los
valores, los ideales y las necesidades de la Unión Europea.
Sobre cada una de las hojas móviles de la piel de aluminio grabaron las letras que conforman el
primer
artículo
de
la
Constitución. Como en los arcos
históricos, en la fachada de Le
Monolithe se escribe lo que debe
ser recordado: "La Unión está
fundada sobre los valores del respeto por la dignidad humana, la libertad, la democracia, la
igualdad, el rol de la ley y el respeto por los derechos humanos,
incluidos los de las minorías. Estos valores son comunes para los
Estados Miembros en una so-
STF.empauta.com
ciedad en la que prevalecen el
pluralismo, la indiscriminación,
la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la equidad entre mujeres y hombres".
El segundo sector, a continuación
del MVRDV, es el proyectado
por Pierre Gautier. Dos cuerpos
idénticos, revestidos con un material negro y rugoso y con ventanas anaranjadas.
Manuelle Gautrand, en coincidencia con una calle perpendicular al terreno, proyectó el
segundo acceso al complejo y un
enorme espacio cubierto eliminando una de las secciones de
la barra y colocando un edificio
que vuela sobre la plaza pública.
El pórtico de Gautrand, revestido
de una piel radicalmente metálica, plateada y brillante , además de señalar el acceso, lleva las
vistas desde la plaza hasta las colinas y los bosques de Fourviere,
al otro lado del Saona.
A continuación del sector de Gautrand, Emmanuel Combarel y Dominique Marrec colocan el suyo
revestido con una piel muy texturada y suavemente dorada . El
siguiente, proyectado por Erick
van Egeraat, cierra el lado norte y
crea un tercer acceso a través de
unas extensas escaleras que sal-
van la diferencia de niveles entre
la calle y la plaza.
Van Egeraat diseñó un formato
muy contemporáneo al quebrar la
simetría del arco, retranqueando
uno de los laterales, lo que genera
un cuerpo en voladizo que cubre
las escaleras, sesga la fachada y
pone en evidencia las posibilidades estructurales. El bloque está terminado con una piel
de cristal y madera en bandas verticales levemente desplazadas.
Ciertamente, en Le Monolithe y
más allá de las preocupaciones
ambientales que señalan muy
fuertemente la dirección en que se
halla la arquitectura europea, se
hace evidente el problema clave
del proyecto de arquitectura en relación a la constitución de la ciudad. El diseño del programa
pretende reorganizar las condiciones de la ciudad como una
superposición de funciones. En
este sentido, la fachada se vuelve
un tema fundamental, en la medida en que justamente viene ser
por una parte el reflejo de la complejidad urbana, y por otra, uno
de los constituyentes históricamente significativos de la
relación arquitectura y ciudad.
En el proyecto Le Monolithe, tanto la voluntad de reconstrucción
pg.85
Continuação: En Lyon, un bloque que hace ciudad
de la plurifuncionalidad y complejidad urbanas, en clara oposición con la idea ortodoxa
moderna del zooning, como en el
rescate de ciertas tradiciones residenciales que van desde la
Grand Gallérie francesa al Hof
vienés, actualizan lo que podríamos llamar la visión pos-
STF.empauta.com
moderna de la arquitectura y la
ciudad.
Efectivamente, en un momento
en que tímidamente el aparato de
la teoría arquitectónica parece
volver a interesarse por los textos
que a partir de los años 70 cuestionaron radicalmente la or-
todoxia moderna, en el proyecto
de Le Monolithe vibran, suavemente
velados
por
la
imaginería del siglo XXI, los trabajos de Aldo Rossi o de los
hermanos Krier.
pg.86
TSJ cita a diputado del PSUV por expropiación
irregular
TSJ cita a diputado del PSUV por
expropiación irregular
Juan Soto deberá explicar presuntas amenazas a familia de Filas de Mariches
JUAN FRANCISCO ALONSO |
El diputado Juan Soto (PSUV)
deberá comparecer ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)
para explicarle porque en diciembre pasado supuestamente
forzó a una familia que tiene unos
terrenos en Filas de Mariches
(Miranda) a desalojarlos, bajo la
excusa de que los mismos serían
expropiados por el Estado.
El parlamentario oficialista deberá presentarse ante la Sala
Constitucional, la cual admitió a
trámite un recurso de amparo
que Chiarina Melchionna, directora de Inversiones Gianchi,
interpuso en enero pasado con la
actuación del legislador.
En su escrito Melchionna denunció que el 10 de diciembre pasado Soto "irrumpió" en las
parcelas que su familia posee en
la Hacienda Bucaral y les informó
que las instalaciones ubicadas en
STF.empauta.com
el sitio, las cuales estaban arrendadas, serían ocupadas. Tres
días después el diputado supuestamente volvió a presentarse
en el lugar y "sin mediar autorización" ingresó en los terrenos junto con unos sujetos
uniformados, los cuales no se
identificaron, y le notificó a la
propietaria que las edificaciones
serían expropiadas en enero, según consta en los registros del máximo juzgado.
Sin embargo, hasta el momento
ningún organismo del Estado se
ha presentado en el lugar y ha
anunciado sus intenciones de adquirir forzosamente los inmuebles.
En su escrito, Melchionna acusó a
Soto de haberle violado sus derechos constitucionales al debido
proceso y a la propiedad. Asimismo señaló al parlamentario
de haber incurrido en usurpación
de funciones, pues los miembros
del Parlamento no están facultados para ocupar ningún inmueble sometido a proceso de
expropiación.
La Ley de Expropiaciones por
Causa de Utilidad Pública o Social, en su artículo 13, establece
que los legisladores nacionales,
regionales o locales son quienes
deben declarar "de utilidad pública" alguna obra o instalación
para que ella pase de manos privadas a públicas. Por su parte, el
título VII de dicho texto establece
que es al Ejecutivo a quien le
compete ordenar la ocupación de
los bienes o instalaciones expropiables.
La comparecencia de Soto deberá
producirse en las 96 horas siguientes a la notificación de las
partes en este asunto (denunciante y Fiscalía), según el auto redactado por la magistrada
Carmen Zuleta.
En diciembre pasado el Programa
Venezolano
de
Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea) reclamó de las
autoridades que la crisis habitacional generada por las
lluvias no fuera combatida violando los derechos de otras
personas.
pg.87
Chirac: le procès pourrait se poursuivre
AFP
Les avocats de Jacques Chirac ont
affirmé aujourd'hui que le procès
des emplois fictifs de la Ville de
Paris pourrait se poursuivre, même si la question prioritaire de
constitutionnalité (QPC) déposée
par la défense d'un coprévenu de
l'ancien président était retenue.
Le tribunal correctionnel de Paris
"ne peut pas faire autrement que
de saisir la Cour de cassation" de
cette question, qui porte sur un
point de droit ayant empêché la
prescription des faits dans le volet
parisien de l'affaire, a estimé à
l'audience Me Jean Veil, l'un des
conseils de Jacques Chirac. Dans
ce cas "êtes-vous obligé d'interrompre le procès, ou sim-
STF.empauta.com
plement soumis à l'obligation de
ne pas statuer?", a-t-il demandé,
laissant la réponse à l'appréciation du tribunal.
La deuxième solution reviendrait
à tenir le procès, mais à attendre la
position de la Cour de cassation voire du Conseil constitutionnel
si la QPC arrivait jusqu'à lui pour prononcer le jugement.
"S'associer à cette QPC n'est pas
demander le report du procès", a
renchéri Me Georges Kiejman devant la presse, après la suspension de l'audience jusqu'à
mardi 13h30. "Cette QPC peut
être transmise à la Cour de cassation et au Conseil constitutionnel, sans pour autant
renoncer au déroulement du procès", a-t-il ajouté. "Si vous voulez
mon pronostic, le procès continuera à se dérouler et ni moi ni
surtout le président Chirac n'y
verrons un inconvénient", a-t-il
dit.
Le président Dominique Pauthe,
qui rendra sa décision demain à
13h30 sur la QPC, a pris soin pendant l'audience de souligner à
deux reprises qu'elle ne concernait que le volet parisien de
l'affaire. L'affaire des emplois fictifs a deux volets: l'un a été instruit
à Paris et porte sur 21 emplois présumés fictifs, avec dix prévenus
dont M. Chirac. L'autre dossier a
été instruit à Nanterre. Il porte sur
sept emplois confiés à des permanents du RPR, l'ancien président étant le seul prévenu.
pg.88
Procès Chirac/renvoi: décision demain
Avec Reuters
rendra demain à 13h30 sa décision sur l'éventuel renvoi du
procès de l'ancien président Jacques Chirac demandée pour résoudre un éventuel problème de
droit.
STF.empauta.com
Le président du tribunal Dominique Pauthe n'a pas précisé à
l'audience d'aujourd'hui si Jacques Chirac devait ou non être
présent. Dispensé de la première
journée, il est en principe convoqué demain.
titutionnalité", une procédure très
technique introduite en dernière
minute par un co-prévenu de Jacques Chirac. Il souhaite que soit
posée une question sur la prescription des faits au Conseil constitutionnel, ce qui entraînerait un
ajournement du procès.
Le problème posé est une "question
prioritaire
de cons-
pg.89
Procès Chirac: QPC soulevée
AFP
Un avocat de la défense a soulevé
aujourd'hui sa question prioritaire de constitutionnalité sur la
prescription des délits, qui pourrait, si elle était retenue, entraîner
un report du procès des emplois
fictifs dans lequel doit être jugé
l'ancien président Jacques Chirac.
"Je soulève une question prioritaire de constitutionnalité", a déclaré Me Jean-Yves Le Borgne
peu après l'ouverture du procès,
en l'absence de Jacques Chirac.
"La notion de prescription est
centrale dans cette affaire", a plaidé l'avocat, qui représente un autre prévenu, Rémy Chardon,
ex-directeur de cabinet de Jacques Chirac à l'Hôtel de Ville.
Si le tribunal considère que cette
question est "sérieuse" et n'a pas
déjà été tranchée par le Conseil
constitutionnel (les "Sages"), il la
STF.empauta.com
transmet à la Cour de cassation,
qui a trois mois pour statuer. "Il
faut remplir un certain nombre de
critères qui me semblent parfaitement réunis", a déclaré Me
Jean-Yves Le Borgne.
Les faits jugés par le tribunal correctionnel de Paris concernent
deux volets, l'un instruit à Nanterre, l'autre à Paris, et qui ont été
joints. Le premier porte sur sept
emplois de permanents du RPR
rémunérés par la mairie de Paris
et le second sur 21 emplois de
chargés de mission de la Ville de
Paris.
Me Le Borgne a récusé user de "je
ne sais quel stratagème visant à
gagner du temps et éluder le procès". "Là n'est pas mon intention", a-t-il assuré. "Le
premier acte qui dans l'affaire de
Paris a noué la procédure a été une
plainte déposée en décembre
1998", a-t-il plaidé de sa voix de
stentor. "Si on s'en tenait aux trois
ans de prescription, on aurait pu
remonter à décembre 1995", date
à laquelle Jacques Chirac était
président de la République et
Rémy Chardon n'était plus son directeur de cabinet, a-t-il souligné.
Mais "on est allé chercher la prescription dans une autre série de
faits, l'affaire de Nanterre, qui par
un effet de "connexité" aurait interrompu la prescription dans l'affaire de Paris", a-t-il regretté.
"Depuis un certain nombre d'années, on ne sait pas très bien
compter jusqu'à trois", a-t-il déploré, estimant que "la justice a
inventé des systèmes" pour allonger "la prescription triennale,
tirée par la connexité jusqu'à un
âge vénérable".
LIRE AUSSI : » La question
prioritaire de constitutionnalité,
mode
d'emploi
»
INFOGRAPHIE - Comprendre le
procès Chirac
pg.90
Le parquet plaide pour un renvoi du procès Chirac
Par Stéphane Durand-Souffland,
lefigaro.fr, Philippe Goulliaud
Le procureur a demandé lundi au
tribunal correctionnel d'accepter
l'examen de la question prioritaire de constitutionnalité déposée par un avocat de la défense,
ce qui pourrait reporter le procès
des emplois fictifs. Décision mardi à 13h30, sans la présence de
Jacques Chirac.
Un procès historique à plus d'un
titre. Les faits examinés ayant
plus de quinze ans et le principal
prévenu n'étant autre qu'un ancien président de la République,
le «procès Chirac» pourrait toutefois faire l'objet d'un renvoi tout
aussi historique si le tribunal jugeait bon de saisir la Cour de cassation d'une question prioritaire
de constitutionnalité déposée par
l'avocat d'une des personnes mises en cause. En milieu d'après-midi lundi, le procureur de
Paris a considéré que le tribunal
devait transmettre ce recours, ce
qui pourrait entraîner le report du
procès. Le tribunal a annoncé
qu'il rendrait sa décision mardi à
13h30.
Jacques Chirac répond, en tant
qu'ancien maire de Paris, d'abus
de confiance, prise illégale d'intérêts et détournement de fonds
publics. C'est ce dernier délit qui
lui fait encourir la peine la plus
lourde: 10 ans de prison et
STF.empauta.com
150.000 euros d'amende - sans
parler d'une humiliante peine
complémentaire d'inégibilité. M.
Chirac, qui reste avant tout l'ancien président de la République,
prendra place dans le fauteuil spécialement installé dans le prétoire
à l'intention d'un homme de 78 ans, que l'on dit très fatigué. Sa fraîcheur physique et intellectuelle
est, d'ailleurs, l'une des principales inconnues du procès.
Jacques Chirac absent mardi
L'un de ses avocats, Me Georges
Kiejman, a d'ailleurs assuré lundi
que Jacques Chirac ne viendrait
pas mardi s'expliquer sur les bancs du tribunal, après avoir pourtant jusqu'à présent soutenu le
contraire. «Si le procès se poursuit, le président Jacques Chirac
se rendra au Palais de justice mercredi. Dans le cas contraire, il
attendra les décisions à venir auxquelles
il
se
pliera
naturellement», a indiqué le cabinet de l'ancien chef de l'Etat.
Les services de Jacques Chirac
ont également tenu à préciser «ne
pas être à l'initiative procédurale». Et d'ajouter : «Le président se pliera aux décisions du
juge ».
Autour de lui, sur des sièges
moins moelleux, s'assiéront huit
hommes et une femme, collaborateurs de l'ex-maire ou bénéficiaires présumés d'emplois
fictifs. Parmi ces coprévenus,
deux directeurs de cabinet, Michel Roussin et Rémy Chardon,
Jean de Gaulle, petit-fils du fondateur de la Ve République, François Debré, fils - pas le plus connu
- du père de la Constitution,
Marc Blondel, ancien secrétaire
général du syndicat Force ouvrière.
«Jacques Chirac est en même temps le concepteur, l'auteur et le bénéficiaire du dispositif»: cette
phrase de la juge Xavière Simeoni résume à elle seule les
conclusions de l'instruction qu'elle a dirigée à Paris, tandis qu'un
collègue
menait
des
investigations quasi siamoises à
Nanterre, aboutissant à des conclusions similaires. Pour éviter
l'imbroglio procédural, la Cour
de cassation a décidé de joindre
les deux dossiers.
De quoi s'agit-il? Les prévenus
sont accusés d'avoir participé à un
système frauduleux, consistant à
créer sans compter des postes de
chargés de mission au cabinet du
maire de Paris de l'époque, ou à
accorder généreusement des emplois, au sein de l'administration
municipale, à des amis politiques.
Selon la justice, les missions n'existaient pas, et les salariés ne travaillaient pas pour la mairie mais
pour le RPR, présidé par Jacques
Chirac, ou diverses associations
proches de sa mouvance.
pg.91
Continuação: Le parquet plaide pour un renvoi du procès Chirac
Péripéties juridiques
L'ordonnance de Mme Simeoni
est implacable, alors que le parquet n'avait rien trouvé qu'il eût
estimé digne de poursuites. Selon
la magistrate, la plupart des chargés de mission concernés «sont
dans l'incapacité de produire tous
documents tangibles et vérifiables susceptibles d'apporter
du crédit à leurs déclarations». Ils
n'avaient «pas de bureau, pas de
ligne téléphonique, pas de mention de leur nom sur l'annuaire de
la Ville», mais «un salaire mensuel intégrant leurs cotisations
pour retraite». Alain Juppé, proche collaborateur de Chirac tant à
la Mairie de Paris qu'au RPR, a été
condamné, en 2004, par la cour
d'appel de Versailles, dans le volet de Nanterre, à 14 mois de prison avec sursis et un an
d'inégibilité. L'actuel ministre
des Affaires étrangères n'a jamais
mis en cause son mentor. Cependant, cette sanction accrédite
l'existence d'un système généralisé et piloté de tout en haut,
bien que la défense de l'ancien
président de la République ait toujours contesté le caractère fictif
des emplois visés, tout en revendiquant le recours abondant
aux chargés de mission.
Le statut du chef de l'État, qui ne
peut être poursuivi pénalement
STF.empauta.com
durant son mandat, a retardé le
cours de la justice et provoqué un
débat pointu sur la prescription
des
faits
présumés
répréhensibles. Tous ceux qui
étaient antérieurs à 1992 ont été
écartés, 28 cas particuliers ayant
été retenus. Mais le débat n'est
pas clos : Me Jean-Yves Le Borgne, avocat de Rémy Chardon, a
soulevé dès aujourd'hui une question
prioritaire
de constitutionnalité (QPC): il conteste
le fait que la prescription du volet
parisien ait été valablement interrompue par les poursuites diligentées à Nanterre. Si le tribunal
jugeait son analyse digne d'intérêt, il n'aurait d'autre choix que
de soumettre la QPC au filtre de la
Cour de cassation, laquelle disposerait alors de trois mois pour
transmettre le dossier au Conseil
constitutionnel. Le procès serait
alors purement et simplement reporté sine die.
Au-delà des péripéties juridiques, les débats - s'ils ont lieu prendront un tour singulier. Le
procureur de Paris en personne,
Jean-Claude Marin, viendra expliquer pourquoi le parquet ne
soutient pas l'accusation. La partie civile naturelle -la Mairie de
Paris, aujourd'hui dirigée par le
socialiste Bertrand Delanoë-,
s'est désistée après avoir obtenu
un dédommagement de l'UMP,
héritière du RPR, et de M. Chirac.
L'association Anticor, qui a pour
vocation de lutter contre la corruption, s'est substituée à la Mairie: parmi ses adhérents les plus
connus, Éric Halphen, le juge qui
voulut un jour convoquer Jacques
Chirac comme témoin dans un autre dossier
La question prioritaire de constitutionnalité, mode d'emploi
La question prioritaire de constitutionnalité, que la défense d'un
des coprévenus, Rémy Chardon,
a invoqué lundi, est un droit nouveau. Depuis un an, lors d'un procès, tout justiciable peut soutenir
qu'une disposition législative
qu'on entend lui appliquer porte
atteinte aux droits et aux libertés
garantis par la Constitution.
Si le tribunal estime que la question soulevée mérite examen, il
doit la transmettre à la Cour de
cassation ou au Conseil d'État.
Les hauts magistrats exercent à
leur tour un filtre et transmettent
au Conseil constitutionnel les affaires sérieuses. Les Sages ont
ainsi la faculté de déclarer contraires à la Constitution des dispositions législatives jusqu'alors
en vigueur.
L'issue de la question prioritaire
pg.92
Continuação: Le parquet plaide pour un renvoi du procès Chirac
de constitutionnalité détermine le
sort du procès. Si le tribunal soumet à la Cour de cassation le problème juridique soulevé par la
défense de Rémy Chardon, l'audience sera donc reportée. La
Cour de cassation et le Conseil
STF.empauta.com
constitutionnel ont trois mois chacun pour se prononcer, ce qui
pourrait repousser le procès à juin
voire septembre.
le procès Chirac
LIRE AUSSI :
pg.93
Florence Cassez "tient" à son recours
AFP
Les chances de Florence Cassez
d'obtenir la révision de son procès
grâce au recours déposé devant la
Cour suprême du Mexique sont
"faibles" mais la Française, condamnée à 60 ans de prison pour
enlèvements, y tient "absolument", a annoncé son avocat
français. "C'est faible parce que le
pouvoir politique l'a emporté sur
le pouvoir judiciaire (...). Pour
STF.empauta.com
autant, Florence entend saisir sa
chance, on n'a jamais désespéré
de la justice mexicaine et on ira
jusqu'au bout", a déclaré Frank
Berton dans son cabinet lillois.
"C'est peut-être un nouveau recours pour rien (...) mais il faut
qu'on tente toutes les opportunités qui nous sont offertes
par la justice et par le code de procédure pénal mexicain (...). Florence tient absolument à ce
recours", a-t-il ajouté.
L'avocat mexicain de Florence
Cassez, Me Agustin Acosta, a dit
qu'il avait déposé un recours en révision du procès de la Française
devant la Cour suprême mexicaine.
Ce recours demande la révision
pour inconstitutionnalité du rejet
du pourvoi en cassation décidé le
10 février par trois juges, sentence
rendant définitive la condamnation de la Française.
pg.94
Décision attendue sur le report du procès Chirac
Par Stéphane Durand-Souffland
Le tribunal de Paris se prononce
mardi sur le recours de la défense.
Est-ce donc ainsi que cela commence, un procès «historique»?
Par un défilé de parties civiles grotesques soutenant n'importe quoi
- «Nicolas Sarkozy n'existe pas»,
entre autres -, dont deux se font
expulser par le président et sortent, qui en pestant, qui en se tortillant comme un ver de terre,
porté par quatre gendarmes? Par
la vacuité d'un fauteuil en plein
centre du prétoire, vers lequel
convergent tous les regards, alors
que l'appel des prévenus évoque
un mini-Gotha de la Ve République - ils ont pour nom Debré,
de Gaulle ou Chirac, mais ce dernier, comme prévu, n'est pas là?
Le procès des emplois fictifs de la
Ville de Paris s'est ouvert lundi
dans un climat étrange, une sérénité de plomb, avec cette impression désagréable que laissent
les faux départs, surtout quand ils
sont perturbés par une poignée de
zozos qui n'ont rien à faire sur la
piste.
Indifférent à ces péripéties, Me
Jean-Yves Le Borgne plaide sa
question prioritaire de constitutionnalité (QPC). Selon le conseil
de
Rémy
Chardon,
ex-directeur de cabinet de M. Chirac, la prescription du dossier de
STF.empauta.com
Paris ne peut pas être interrompue
par la continuité du dossier de
Nanterre. Et la justice s'égare
quand, abritée derrière une jurisprudence constante, elle considère que le délai de prescription,
pour certains délits financiers,
n'estpas de trois ans, comme le stipule la loi, mais «de quinze ou
vingt ans»- il court alors non pas
de la date de commission des faits, mais du moment où ils sont découverts.
Le procureur de Paris prend la parole. Il est venu en personne justifier la prise de position du
parquet qu'il dirige, et qui a toujours estimé qu'il n'y avait pas lieu
de poursuivre Jacques Chirac.
Prescription, infractions non caractérisées, c'est sa jurisprudence
constante à lui en ce qui concerne
l'ancien chef de l'État. Elle est fondée «sur une analyse détaillée du
dossier», et non sur une lecture
politique, affirme M. Marin. En
ce qui concerne la QPC, le procureur considère que «le tribunal
ne peut rejeter le sursis à statuer,
sauf à se substituer à la Cour de
cassation, voire au Conseil constitutionnel». Sans jamais donner
son imprimatur sur le fond, le magistrat recommande la transmission du problème à la Cour de
cassation.
21 contrats à examiner
Les avocats de la défense em-
boîtent également le pas à Me Le
Borgne. Me Jean Veil, aux intérêts de Jacques Chirac, ne se singularise pas sur ce point, mais il
estime que le tribunal, s'il ne peut
rendre de jugement avant que la
Cour de cassation et, le cas
échéant, les Sages de la rue Montpensier se soient prononcés, peut
parfaitement poursuivre les débats.
À cet instant, le personnage principal n'est plus le fauteuil vide de
M. Chirac, mais le président de la
11e chambre, Dominique Pauthe.
Celui-ci indique que le tribunal
rendra sa décision mardi à 13 h
30. À plusieurs reprises, il a insisté sur le fait que la QPC ne visait que le dossier instruit à Paris
(dix prévenus dont l'ancien maire), pas celui de Nanterre dans
lequel seul M. Chirac est poursuivi.
Selon les avocats, cela pourrait
signifier que le tribunal se laisse
la possibilité de commencer les
débats en étudiant les sept emplois présumés fictifs retenus par
le juge des Hauts-de-Seine, en attendant que la Cour de cassation
se prononce. Elle a trois mois
pour le faire, mais son arrêt peut
tout aussi bien tomber dès le début ou le milieu de semaine prochaine. Dès lors, si le conseil
constitutionnel est saisi de la QPC, le procès «historique» se
limiterait au volet qui a déjà valu à
pg.95
Continuação: Décision attendue sur le report du procès Chirac
Alain Juppé d'être condamné en
2004, en tant qu'ex-secrétaire général du RPR et ancien adjoint au
maire de Paris. Sinon, le tribunal
pourrait reprendre le fil naturel de
ses travaux et examiner, méthodiquement, les 21 contrats que
la juge Xavière Simeoni a retenus
au détriment de Jacques Chirac.
STF.empauta.com
Celui-ci, quoi qu'il en soit, ne devrait pas se présenter ce mardi au
palais de justice, le calendrier
étant décalé d'un jour. Il faudra, à
nouveau, accepter de regarder
l'histoire s'écrire sur le dossier
d'un fauteuil vide.
» INFOGRAPHIE - Comprendre le procès Chirac
» Le parquet plaide pour un renvoi du procès Chirac
LIRE AUSSI :
pg.96
Jacques Chirac corruption trial delayed
WORLD
Jacques Chriac leaving the
Élysée Palace at the end of his presidency in 2007.
A Paris judge has delayed a trial in
which former French president
Jacques Chirac is accused of corruption, suspending proceedings
until June because of a complaint
by defence lawyers.
The decision is an unexpected
twist in a case that took years to
reach court. Chirac is the first
French leader to face trial since
the second world war era.
The trial, which opened on Monday, centres on Chirac's time as
mayor of Paris from 1977 to
1995, before he became president.
Two different investigations were combined into one trial, both focusing on accusations that he
misappropriated city money for
his conservative political party.
Chirac has repeatedly denied
STF.empauta.com
wrongdoing.
A lawyer for one of Chirac's
co-defendants argued that a key
complaint in one case was made
too long ago to merit a trial today,
and that it was unconstitutional to
combine the two cases into a single trial.
Judge Dominique Pauthe ruled
that the trial had been suspended
until June, and asked France's highest court, the court of cassation,
to consider the objection. The
court of cassation has the option
of sending the motion to the constitutional council, which judges
the constitutionality of French
laws.
Chirac himself was not present in
court. He was back in his office,
where he did not speak to gathered
reporters.
The trial focuses on an alleged 28
jobs paid for by Chirac's Paris
City Hall from 1992 to 1995, but
for work that benefited his RPR
political party and its allies. It has
been brought by two investigating magistrates, in Paris
and suburban Nanterre, whose
two cases have been fused into
one.
Jean-Yves Le Borgne, lawyer for
former Chirac chief-of-staff
Remy Chardon, argued that the
statute of limitations had run out
on the Paris case and that the one
in Nanterre was joined to it just to
get around that fact. The Paris case is seen as more severe, because
it involves more alleged fake jobs.
Chirac was president from
1995-2007. He is the first former
French leader to go on trial since
Marshal Philippe Pétain, leader
of France's Nazi collaborationist
Vichy regime, was convicted of
treason and shipped into exile in
1945.
pg.97
UK supreme court to rule on stormtrooper copyright
Crushing rebellion ... stormtroopers stand guard in London
for the British premiere of Star
Wars Epiosode III: Revenge Of
The Sith.
This week the justices will be
busying themselves with a case
consisting of the heady combination of Star Wars, stormtroopers' protective millinery,
clay modelling and international
copyright enforcement. These
people know how to live.
In making the first Star Wars film,
a series of paintings and drawings
were created, as well as a clay model, variously depicting the
now-iconic stormtrooper helmets. Andrew Ainsworth, the first respondent, was engaged to
produce a final version of the helmet out of plastics. This he did,
making modifications on his own
initiative to improve the design,
and he admits that he later made
and sold copies of the helmet to a
variety of customers.
It is accepted by both parties that
the two-dimensional pictures are,
in themselves, copyright works.
The level of protection conferred
on the three-dimensional helmet
depends on whether or not it is a
"sculpture" for the purposes of
the Copyright, Designs and Patents Act 1988, s 4. Mann J at first
instance held that it was not - it
was a utilitarian object, and not an
STF.empauta.com
artistic one - at the same time offering a series of guidelines in determining whether something is
or is not a "sculpture".
In the court of appeal, Lord Justice Jacob (giving the judgment of
the court) approved Mann J's conclusion on this point, and endorsed
his
lordship's
multi-factorial approach, including his examination of the
object's "intrinsic quality of being
intended to be enjoyed as a visual
thing."
All of this "sculpture" business is
important, because if the helmet
is not a sculpture, then copyright
does not subsist in the model, nor
in designs/drawings for it on application of the defence in s 51 of
the 1988 Act. That defence was
enshrined, as Jacob LJ notes, to
stop
"a manufacturer whose product
would not qualify for copyright
protection . . . [from being] able to
control the market through the artistic copyright in any drawings of
the design."
The court of appeal upheld Mann
J's finding that a s 51 defence was
available to Ainsworth, as was
the similar defence in s 52 of the
same Act.
Of potentially further-reaching
consequence is the determination
of the second issue before the
supreme court: is a claim for infringement of a US copyright justiciable, and indeed enforceable,
by an English court?
It is common ground between the
parties that Ainsworth has, from
within the UK, committed acts
that infringed Lucasfilm's US
copyrights. Michael Bloch QC,
for Lucasfilm, urged that the
court assert subject-matter jurisdiction and enforce the US
copyrights; this was advanced on
three bases:
1. in light of the decision in Owusu (C-281/02) (pdf) the English
court is under a duty to accept such jurisdiction;
2. that such jurisdiction in respect
of copyright enforcement was in
any case established by the court
of appeal in Pearce v Ove Arup
[2000] Ch. 403; or
3. in the absence of compulsory
jurisdiction, there remains a discretion to accept that the English
court is the forum conveniens,
which they should in this case do.
On #1, it was held by the court of
appeal that the result of that decision was not to confer extra-EU
jurisdiction, but merely to uphold
judicial co-operation between
European member states' courts.
Similarly, it was held (#2) that
pg.98
Continuação: UK supreme court to rule on stormtrooper copyright
Pearce was not authority for justiciability of infringements of extra-EU copyrights.
The court of appeal, in the absence of authority, was therefore
left to make a finding on this justiciability question based on policy. For seven such reasons (see
Jacob LJ at [175] -[181]) non-EU
foreign copyright infringement
claims were held to be non-justiciable in English courts. Mann
J's enforcement of the US
copyright was therefore reversed.
STF.empauta.com
The appeal before their lordships
this week addresses both these issues: the nature and extent of
copyright in three-dimensional
objects; and the justiciability of a
claim for infringement of a US
copyright. On the latter question,
particularly, Jacob LJ was vehement:
"if [such jurisdiction] is ever to be
created it should be by treaty with
all the necessary rules about mutual recognition, lis pendens and
so on. It is not for judges to arrogate to themselves such a ju-
risdiction."
It remains to be seen whether It remains to be seen whether the
supreme court will agree, but the
potential consequences of their
decision are evidently extensive.
Dr. Stuart Baran is a BPTC student at BPP Law School. He is
the chairman of the Oxford International Intellectual Property Moot.
pg.99
Kenyans summoned to international criminal court
over 2007 violence
WORLD
More than 1,300 people were killed by police or in ethnic attacks in
the bloodshed that followed the
2007 election.
The international criminal
court is issuing summonses for
six Kenyans - including the deputy prime minister and the president's closest aide - who stand
accused of crimes against humanity related to the violence that
followed the disputed 2007 election.
The summonses were sought by
ICC prosecutor Luis Moreno-Ocampo in December. His
naming of the six suspects sent
shockwaves through the government, and has prompted a
desperate effort by President
Mwai Kibaki's camp to discredit
the court and have proceedings
deferred.
The ICC case relates to the bloodshed that followed the 2007 presidential election, which Kibaki
is widely believed to have rigged
to stay in power. More than 1,300
people were killed by police or in
ethnic attacks, which human rights groups say were planned and
financed by leading politicians.
The coalition government failed
STF.empauta.com
to set up a local tribunal to punish
the main perpetrators, as it had
promised to do when a peace deal
to end the bloodshed was signed,
prompting the ICC to step in.
The Ocampo Six, as the Kenyan
media have dubbed them, will have to appear in The Hague on 7
April. The first case involves
Uhuru Kenyatta, the deputy prime minister, finance minister and
son of the country's founding president Jomo Kenyatta; cabinet secretary
Francis
Muthaura,
regarded as Kibaki's gatekeeper;
and the former police chief Hussein Ali. While some of Moreno-Ocampo's evidence was
rejected as insufficient, the judges ruled that there were
reasonable grounds to believe
that Kenyatta and Muthaura were
"criminally responsible as indirect co-perpetrators" for murder, rape, forcible transfer of
population and other inhumane
acts. The alleged crimes all relate
to revenge attacks by Kikuyu gangs on civilians from other ethic
groups. Evidence suggested Ali
could be "criminally responsible
as having contributed to [the same] crimes", the judges ruled.
tial round of ethnic violence by
Kalenjin militias in Rift Valley
province. It involves William Ruto and Henry Kosgey, who both
cabinet ministers under suspension over fraud claims, as well
as radio presenter Joshua Arap
Sang. The three judges ruled by
majority decision that there were
grounds to believe Ruto and Kosgey were responsible as indirect
co-perpetrators of murder, forcible transfer of population and
persecutions. It was reasonable to
believe that Sang "contributed to
crimes" of a similar nature, the
court said.
The court's decision may spell the
end of Kibaki's efforts to have the
case deferred. This week he dispatched envoys to lobby all UN
Security Council members for a
12-month stay on the ICC proceedings, on the grounds that
Kenya needs time to establish a
special local tribunal to deal with
post-election crimes. But most local commentators have interpreted the move as a ploy to
save his allies from facing international justice.
All six suspects deny any wrongdoing.
The second case relates to the ini-
pg.100
Supreme Court won't review drug patent deal
WASHINGTON |
WASHINGTON (Reuters) - The
Supreme Court let stand a ruling
that drug companies can pay rivals to delay production of generic drugs without violating
federal antitrust laws.
The justices refused to review a
U.S. appeals court ruling that upheld the dismissal of a legal challenge to a deal between Bayer AG
and Teva Pharmaceutical Industries Ltd's Barr Laboratories.
Bayer paid Barr to prevent it from
bringing to market a version of
the antibiotic drug Cipro.
When the Supreme Court refuses to hear an appeal, as in the
Cipro case, it is not a ruling on the
merits of the dispute and it does
not set a national precedent.
The Cipro deal, involving Bayer's
1997 settlement of patent litigation with Barr, was challenged by a number of
pharmacies, which appealed to
the Supreme Court. More than
STF.empauta.com
30 states and various consumer
groups supported the appeal.
The Federal Trade Commission
has opposed such deals and has
supported legislation pending in
Congress to prohibit such settlements, which it says have increased in recent years.
The FTC has also taken companies to court for so-called "reverse payment" deals, where
brand name companies pay generic drug firms to stay out of the
market.
Richard Feinstein, head of the
FTC's antitrust division, said the
deals cost American consumers
billions of dollars per year in higher drug costs.
"I am confident that it's only a
matter of time before the
Supreme Court takes up this important issue and puts a stop to
these anti-competitive deals
between branded drug makers
and generic competitors," he said.
In the Cipro case, the Supreme
Court rejected the appeal by the
pharmacies without comment.
Justices Sonia Sotomayor and
Elena Kagan did not take part in
considering the case.
The New York-based appeals
court, in its ruling last year, cited
its similar 2005 decision involving the drug Tamoxifen,
used to treat breast cancer, infertility and other conditions. The
Supreme Court declined to review that case.
The Supreme Court case is
Louisiana Wholesale Drug Co v.
Bayer AG, No. 10-762.
(Reporting by James Vicini and
Diane Bartz; Editing by Gerald E.
McCormick, John Wallace, Gary
Hill)
U.S. Health Tweet this Share this
pg.101
Sudan rebels to stand trial over peacekeeper killings
By Aaron Gray-Block
THE HAGUE (Reuters) - The
International Criminal Court
on Tuesday ordered two Sudanese rebels to stand trial on
charges they orchestrated the killing of 12 African Union peacekeepers in Darfur in 2007.
The court said there were "substantial grounds" to believe that
Abdallah Banda and Saleh Jerbo
were responsible for the attack
and ordered them to stand trial for
war crimes following a confirmation of charges hearing in
December.
Both men have previously denied
the charges.
The Hague-based court has al-
STF.empauta.com
ready issued an arrest warrant for
Sudan's President Omar Hassan
al-Bashir to face charges of committing genocide during the country's seven-year Darfur conflict,
including seven counts of crimes
against humanity and war crimes
relating to the conflict.
Banda and Jerbo have appeared in
the court voluntarily.
They are accused of intentionally
directing attacks against personnel and material involved in a
peacekeeping mission, as well as
violence to life and pillaging, the
court said in a statement.
Prosecutors had previously told
the court that Banda and Jerbo
personally led and physically participated in the attack against the
compound of the African Union
Mission in Sudan at Haskanita on
the evening of September 29,
2007.
Both men described themselves
as revolutionaries when they appeared in court in June last year,
saying they would clear their names in the case.
Initially, three rebel leaders were
charged over the killings, but the
ICC later dismissed the charges
against Bahr Idris Abu Garda.
(Reporting
by
Aaron
Gray-Block; Editing by Sara
Webb)
World Tweet this Share this Link
this Digg this Email Reprints
pg.102
Chirac no debería pagar por delitos
INTERNACIONAL
Malversación ya habría prescrito; hoy decide la justicia
PARÍS |El juicio penal contra Jacques Chirac, el primer ex presidente de Francia que rinde
cuentas ante un Tribunal Correccional, fue abierto ayer y
suspendido hasta hoy, aunque podría ser aplazado sine die debido
a un recurso presentado por su defensa.
Chirac, de 78 años, presidente de
Francia entre 1995 y 2007, está
acusado de malversación de fondos, abuso de confianza y apoderamiento ilícito de intereses
por dos causas referidas a 30 em-
STF.empauta.com
pleos falsos en los `90 que
sirvieron para afianzar sus ambiciones políticas con miras a la
Presidencia: la alcaldía parisina
habría pagado sueldos a políticos
que figuraban como empleados
municipales pero que no trabajaban como tales.
Tal y como estaba previsto, Chirac no se presentó a la audiencia
de ayer, que fue suspendida cuando su abogado planteó un recurso
de procedimiento vinculado con
la constitucionalidad de determinados textos que impidieron
la prescripción de los hechos reprochados.
El Tribunal anunciará hoy su decisión, y si acepta el recurso el caso pasará a la Corte de Casación,
lo que atrasaría el juicio.
El ex presidente podría ser condenado, teóricamente, a diez años
de cárcel y a pagar US$ 207.200
de multa. Pero el hecho de que la
primera víctima, la alcaldía de París, abandonara los cargos tras un
acuerdo de indemnización alcanzado en septiembre de 2010
entre la gobernante Unión para un
Movimiento Popular (UMP) y
Chirac, redujo las posibilidades
de una fuerte condena. AFP
El País Digital
pg.103
Aplazan el juicio al ex presidente de Francia Jacques
Chirac
El tribunal que dio inicio ayer al
proceso lo pospuso hasta el 20 de
junio tras aceptar un recurso de la
defensa. El ex mandatario está señalado por la creación de empleos
"truchos" cuando era alcalde de
París.
El tribunal que dio inicio ayer al
proceso lo pospuso hasta el 20 de
junio tras aceptar un recurso de la
defensa. El ex mandatario está señalado por la creación de empleos
"truchos" cuando era alcalde de
París.
A un día de comenzado el juicio
contra el ex presidente francés
Jacques Chirac por supuestos casos de corrupción durante su gestión como alcalde de París, el
Tribunal Correccional de París
decidió hoy aplazar el proceso
penal hasta el 20 de junio al hacer lugar a un recurso presentado
STF.empauta.com
por la defensa.
El Tribunal Correccional, presidido por el juez Dominique
Pauthe, pospuso el proceso tras
aceptar un recurso vinculado con
la constitucionalidad de determinados textos que impidieron
la prescripción de los hechos reprochados. Ese recurso había sido
planteado el lunes por uno de los
abogados de otros involucrados
en la causa.
Este abogado considera anormal
que se juzguen hechos ocurridos
hace tanto tiempo considerando
que debieron haber prescripto.
Por eso solicitó al Tribunal que lo
verifique
conforme
a
la
Constitución. El recurso será sometido al Tribunal de Casación,
más alta instancia judicial francesa, que a su vez podrá someterlo
al
Consejo
Constitucional.
Chirac está acusado por su responsabilidad en la creación de 28
empleos ficticios para los simpatizantes del RPR, su partido,
cuando era alcalde de París 15
años atrás. Los empleados "truchos" de la alcaldía durante su
gestión no tenían oficina, ni línea
de teléfono, ni figuraban en la
guía telefónica, una forma de demostrar su inexistencia laboral.
El delito puede costarle 10 años
de prisión y 150.000 euros de
multa.
Con 78 años, sin demasiada memoria y, según rumores, afectado
por el mal de Alzheimer, Chirac
será acusado como alcalde de París de abuso de confianza, conflicto de intereses y desvío de
fondos públicos.
(Fuente: Agencias)
pg.104
Suspenden juicio contra ex presidente
cedimiento vinculado con la
constitucionalidad
de
determinados textos que impidieron
la prescripción de los hechos reprochados.
El Tribunal Correccional, presidido por el juez Dominique
Pauthe, anunció que el martes a
las 13.30 locales anunciará su decisión y suspendió la audiencia.
El juicio penal contra Jacques
Chirac, el primer ex presidente de
Francia que rinde cuentas ante un
Tribunal Correccional, fue abierto ayer lunes y suspendido hasta
hoy martes, cuando podría ser
aplazado sine die por un recurso
de procedimiento de uno de los
abogados defensores.
Si el Tribunal acepta este recurso,
el juicio será aplazado sine die
pues deberá ser transmitido a la
Corte de Casación, que tiene tres
meses de plazo para pronunciarse. Luego puede ser sometido
al
Consejo
Constitucional.
letrado, que defiende al ex director de gabinete de Chirac cuando era alcalde de París (1977-95).
Chirac, de 78 años, presidente de
Francia entre 1995 y 2007, está
acusado de los delitos de "malversación de fondos", "abuso de
confianza" y "apoderamiento ilícito de intereses" por dos causas
referidas a una treintena de empleos ficticios en los años 90 que
sirvieron para afianzar sus ambiciones políticas con miras a la
presidencia.
El juez Pauthe hizo el anuncio
después de que el fiscal de París,
Jean Claude Marin, respaldara el
recurso interpuesto por Le Borgne.
"La noción de prescripción es
central en este caso", sostuvo el
El juicio comenzó poco después
de las 13.30 locales (12.30 GMT)
en el Palacio de Justicia, en el corazón de París, aunque tal como
estaba previsto y como solicitaron sus abogados, Jacques
Chirac, de 78 años, estaba ausente.
Poco después del inicio de la audiencia, el abogado de la defensa
Yves Le Borgne planteó al Tribunal un recurso de proSTF.empauta.com
pg.105
Libye: l'enquête doit "vite" progresser
AFP
Le procureur de la Cour pénale
internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo, a déclaré aujourd'hui à Madrid que l'enquête
ouverte pour crimes contre l'humanité
en
Libye
devait
progresser "rapidement", afin d'établir si des crimes de guerre ont
été commis.
"Quand nous avons ouvert cette
enquête il y avait des crimes contre l'humanité, une attaque contre
des civils dans laquelle nous ne
voyions pas de conflit armé. C'est
sur cela que nous enquêtions", a
déclaré M. Moreno-Ocampo à
des journalistes. "A présent il y a
un conflit armé. Tout cela change
à la vitesse de l'éclair. Nous aussi
devons être très rapides dans notre enquête", a ajouté le procureur
STF.empauta.com
de la CPI après une rencontre
avec le procureur du tribunal espagnol de l'Audience nationale,
Javier Zaragoza.
"Nous avertissons très clairement
que toute partie qui commet des
crimes de guerre peut faire l'objet
d'une enquête. Il y a deux parties
et il y a un conflit armé. Pour nous
la question est de savoir s'il y a crime de guerre ou pas", a dit M. Moreno-Ocampo.
Le procureur avait annoncé le 3
mars l'ouverture d'une enquête
pour crimes contre l'humanité en
Libye visant notamment le colonel Mouammar Kadhafi et ses
fils. Il avait alors assuré qu'"il n'y
aurait pas d'impunité en Libye".
C'est la première fois depuis l'ouverture de la CPI en 2002 que le
procureur ouvre aussi rapidement
une enquête. Il avait été saisi le 26
février par le Conseil de sécurité
des Nations unies. M. Moreno-Ocampo a annoncé qu'il informerait le 4 mai le Conseil de
sécurité de l'avancée de l'enquête.
Le secrétaire général de l'ONU
Ban Ki-moon avait fait état le 25
février d'un bilan de plus de 1.000
morts depuis le début de l'insurrection en Libye le 15 février.
Selon l'ONU,plus de 191.000 personnes ont fui les violences. Les
raids quotidiens de l'aviation
libyenne contre les rebelles se
sont poursuivis mardi, en particulier sur la ville pétrolière de
Ras Lanouf, base la plus avancée
de l'opposition dans l'est de la
Libye.
pg.106
GAV: présence accrue de l'avocat votée
AFP
Le Sénat a adopté aujourd'hui la
principale innovation de la réforme de la garde à vue, imposée
par des
exigences constitutionnelles et européennes et
prévoyant une présence de l'avocat tout au long de cet acte d'enquête, dont le nombre a explosé
ces dernières années.
Le Sénat a entamé l'examen de ce
projet de loi jeudi dernier et devait l'adopter ce mardi ou mercredi sans grande modification.
Le texte avait été voté largement
par l'Assemblée nationale. Le
gouvernement avait arbitré d'entrée en abandonnant le principe
d'une audition libre, sans avocat,
qui faisait polémique.
STF.empauta.com
Aujourd'hui, les sénateurs ont
adopté l'article qui consacre la
présence de l'avocat tout au long
de la garde à vue lors des auditions et des confrontations,
alors qu'il était jusqu'alors présent une demi-heure au début. Les
sénateurs ont adopté un amendement du rapporteur François
Zocchetto (Union centriste), précisant qu'est "exceptionnel" le report de 12 heures de la présence de
l'avocat, en cas de "raisons impérieuses"
(circonstances
particulières de l'enquête, bon déroulement
d'investigations
urgentes tendant au recueil ou à la
conservation des preuves, prévenir une atteinte imminente aux
personnes). Le ministre de la Justice, Michel Mercier, s'est dit favorable à cet amendement qui
"renforce les garanties du report".
Nicole Borvo Cohen-Seat (groupe communiste et du Parti de gauche, CRC-SPG) a déploré que cet
amendement "améliore à la marge des dérogations, qui vont à
l'encontre de ce qui est recherché"
dans le projet de loi, c'est-à-dire
"assurer les droits du gardé à
vue". Un amendement UMP a
aussi précisé qu'une victime pourrait bénéficier d'un avocat, y compris si le gardé à vue renonce à se
faire assister. Le Conseil constitutionnel
a
donné
au
gouvernement jusqu'au 1er juillet
2011 pour revoir le régime de la
garde à vue.
pg.107
INFO LE FIGARO - Debré ne siègera pas si les
Sages sont saisis du dossier Chirac
Philippe Goulliaud
INFO LE FIGARO - Le président
du Conseil constitutionnel,
Jean-Louis Debré, a déclaré ce
mardi au Figaro, qu il ne siègerait
pas dans l hypothèse où le Conseil serait saisi du dossier de l ancien président Jacques Chirac. «Il
est bien évident que je me déporterai. Je ne présiderai pas la
séance», a déclaré l ancien ministre, proche de Jacques Chirac,
et dont l un des frères, François
Debré, figure parmi les prévenus.
a décidé mardi le report du procès
des emplois présumés fictifs de la
STF.empauta.com
Ville de Paris pour lequel Jacques
Chirac est jugé en sa qualité d ancien maire de Paris et d ancien président du RPR. Le président du
tribunal, Dominique Pauthe, a accepté de transmettre à la Cour de
cassation une question prioritaire de constitutionalité
(QPC), concernant la prescription d'une partie des faits sur
laquelle la Cour de cassation doit
désormais se prononcer dans un
délai de trois mois. Si la Cour de
cassation juge recevables les arguments de la défense, elle transmettra le dossier au Conseil
constitutionnel qui aura alors
trois mois pour statuer.
Avant l ouverture du procès, Jacques Chirac avait écrit à
Jean-Louis Debré pour l informer
qu il se mettait, pendant toute la
durée du procès, en congé du
Conseil constitutionnel dont il
est membre de droit. Dans un
communiqué, Jacques Chirac a
pris «acte du report du procès».
«Il tient à rappeler qu il n est pas à l
origine de la question de procédure qui conduit à ce report.
Comme il l a toujours affirmé, il
sera présent à la date qui sera fixée
par le Tribunal pour la reprise des
audiences», poursuit le communiqué.
pg.108
Le centre se mobilise contre la déchéance de
nationalité
Par Sophie Huet
Soixante-huit députés de la majorité, dont Jean-Louis Borloo,
ont cosigné un amendement de
suppression.
Décriée à gauche, dénoncée par
une partie de la droite, l'extension
de la déchéance de nationalité aux
assassins de policiers va dominer
les débats sur l'immigration qui
reprennent cet après-midi à l'Assemblée nationale. L'exercice
s'annonce d'autant plus délicat
pour le nouveau ministre de l'Intérieur, Claude Guéant, qu'une
partie de la majorité se braque
contre cette mesure qui répond au
vu exprimé par Nicolas Sarkozy
dans son discours de Grenoble du
30 juillet.
Mais, depuis, le départ de
Jean-Louis Borloo du gouvernement et la volonté de réunir
les centres dans une confédération pour contrer l'aile droitière de la majorité ont modifié le
climat politique. Soixante-huit
députés de la majorité (UMP,
ex-UDF, radicaux et Nouveau
Centre), dont Jean-Louis Borloo
et Hervé Morin, ont cosigné un
amendement pour supprimer cette mesure, votée à l'Assemblée le
30 septembre, retoquée au Sénat
STF.empauta.com
le 4 février, puis rétablie par la
commission des lois de l'Assemblée.
« Une citoyenneté conditionnelle
»
«Il ne peut pas y avoir une nationalité autochtone et une nationalité au rabais», prévient
Pierre
Méhaignerie
(Ille-et-Vilaine), qui invite le
gouvernement à «faire très attention à la perception des
étrangers sur cette mesure». L'extension de la déchéance de
nationalité concerne en effet les
personnes devenues françaises
depuis moins de dix ans, coupables de crime à l'encontre d'une
personne dépositaire de l'autorité
publique. Le président de la commission des affaires sociales de
l'Assemblée a été l'un des rares
UMP, avec Étienne Pinte, à voter
contre cette mesure dès la première lecture. «Il faut appliquer
fermement les lois, mais la carte
d'identité de la personne ne doit
pas intervenir dans la sanction»,
souligne aussi Marc-Philippe
Daubresse (Nord), secrétaire général adjoint de l'UMP.
Nicole Ameline (ex-DL, Calvados), qui fait partie des douze
députés UMP à avoir voté contre
l'ensemble du texte, aux côtés de
Pierre Méhaignerie et d'Étienne
Pinte, juge que cette «mesure risque de remettre en cause le sentiment d'appartenance à la
communauté nationale et créer
deux catégories de Français». Le
secrétaire général du Parti radical, Laurent Hénart (Meurthe-et-Moselle),
qui
s'était
abstenu sur le texte, avec quinze
autres UMP, considère que «dans
le climat actuel, on ne peut pas
faire de différence entre les Français de souche et les Français naturalisés, qui bénéficieraient
d'une
citoyenneté
conditionnelle». Louis Giscard
d'Estaing (Puy-de-Dôme), qui a
rejoint les opposants à cette disposition, explique que «le mélange fait entre la question de
l'immigration et la lutte contre
l'insécurité n'est pas opportun ni
efficace».
Les députés PS ont déjà préparé
un recours au Conseil constitutionnel contre cette mesure,
fondé sur la violation de l'égalité
des citoyens devant la loi. À l'opposé, Christian Estrosi (UMP, Alpes-M aritimes) veut étendre la
déchéance de nationalité aux multirécidivistes déjà condamnés à
plus de trois ans de prison.
pg.109
Le procès Chirac intégralement reporté
AP
a décidé aujourd'hui de renvoyer
au 20 juin les deux volets du procès de Jacques Chirac dans l'affaire des emplois présumés fictifs
à la Ville de Paris, et de tenir à cette date une audience visant à
arrêter de nouvelles dates pour les
débats.
Le président de la 11e chambre du
tribunal, Dominique Pauthe,
avait dans un premier temps accepté de transmettre à la Cour de
cassation une Question prioritaire
de constitutionnalité (QPC) déposée par la défense d'un co-prévenu de Jacques Chirac dans le
volet parisien de l'affaire.
STF.empauta.com
Dans l'attente d'une décision définitive sur cette QPC, il avait
donc proposé de renvoyer "aux
alentours du 20 juin" le procès,
sans préciser dans un premier
temps qu'il ne parlait que du volet
parisien.
La Cour de cassation ayant trois
mois pour décider si elle renvoie
la question au Conseil constitutionnel, cette date pourrait correspondre à une "audience de
fixation", pour décider de la suite
des débats.
Après une courte suspension d'audience, le président Pauthe a ensuite décidé de renvoyer
également le volet de l'affaire des
emplois fictifs instruit à Nanterre,
où M. Chirac est le seul prévenu.
Le parquet, la défense de Jacques
Chirac et l'association Anticor,
partie civile, ont tous souhaité que
les deux volets soient examinés
en même temps. L'affaire des emplois présumés fictifs à la mairie
de Paris a deux volets: l'un instruit
à Nanterre portant sur sept emplois, dans lequel Jacques Chirac
est le seul prévenu. L'autre instruit à Paris porte sur 21 emplois
et concerne neuf autres prévenus.
La réaction de George Kiejman,
avocat de Jacques Chirac : La
player a utiliser par défaut dans
les articles du figaro.fr. maj1
le procès Chirac
pg.110
Le procès Chirac intégralement reporté
Par Flore Galaud
Le tribunal de Paris a renvoyé
mardi au 20 juin les deux volets
du procès de l'ancien président
dans l'affaire des emplois présumés fictifs à la Ville de Paris. A
cette date se tiendra une audience
visant à arrêter un nouveau calendrier pour les débats.
Un procès historique à l'avenir désormais incertain. Le tribunal correctionnel de Paris a annoncé
mardi le report du procès de Jacques Chirac, après avoir accepté
un recours constitutionnel déposé
par un avocat de la défense concernant la prescription d'une partie des faits. L'affaire sera donc
transmise à la Cour de Cassation,
qui devrait se retrouver le 20 juin.
La Cour de cassation ayant trois
mois pour décider si elle renvoie
la question au Conseil constitutionnel, cette date pourrait correspondre à une «audience de
fixation» pour décider de la suite
des débats.
La question prioritaire de constitutionnalité (QPC) posée par Me
Jean-Yves Le Borgne, avocat de
Rémy Chardon - ancien directeur
de cabinet de Jacques Chirac - a
un caractère «sérieux», a déclaré
STF.empauta.com
le président du tribunal, Dominique Pauthe, pour justifier la
décision judiciaire. L'avocat, soutenu par le parquet, estime en effet anormal de juger les faits si
longtemps après qu'ils ont été
commis. Il a donc demandé au tribunal de faire vérifier que tout cela est bien conforme à la
Constitution.
diences». Dans ce communiqué
diffusé par son bureau, l'ancien
chef de l'État a tenu «à rappeler
qu'il n'est pas à l'origine de la
question de procédure qui a conduit à ce report». Jacques Chirac
«subit comme vous tous les attentes de la procédure», a expliqué un de ses avocats, Me Veil.
«Il faut constater la situation de
droit. Il n'y est pour rien.»
Jacques Chirac «prend acte»
Jacques Chirac, premier ancien
président à être jugé par un tribunal en France, est poursuivi
pour une affaire d'emplois fictifs
remontant au début des années
1990, alors qu'il était maire de Paris. Cette affaire comprend deux
volets connexes, l'un instruit à Paris et l'autre à Nanterre. Jacques
Chirac est mis en examen pour
«détournement de fonds publics
et abus de confiance» dans le volet parisien et pour «prise illégale
d'intérêts» dans le volet nanterrois.
En milieu de journée, Jacques
Chirac, qui ne s'est pas présenté
aux audiences de lundi et de mardi, a déclaré avoir «pris acte» du
report de procès et a assuré qu'il
serait «présent à la date fixée par
le tribunal pour la reprise des au-
La réaction de Me Kiejman,
avocat de Jacques Chirac
La player a utiliser par défaut
dans les articles du figaro.fr. maj1
Le Borgne assure ne pas agir en
sous-marin
Ses avocats ont également souhaité insister sur le fait qu'ils n'avaient joué aucun rôle dans le
dépôt de la demande de
Jean-Yves Le Borgne. Ce dernier
a d'ailleurs indiqué «avec force»
qu'il n'était pas en service commandé. «La défense de M.Chardon que j'assume n'a rien à voir
avec celle de M.Chirac, dont elle
n'est pas le sous-marin», a-t-il affirmé. Me Jérôme Karsenti, l'avocat de l'association Anticor qui
s'est portée partie civile, a de son
côté qualifié la décision du tribunal correctionnel de Paris de
«déni de justice».
pg.111
Continuação: Le procès Chirac intégralement reporté
Le président du Conseil constitutionnel, Jean-Louis Debré, a
indiqué au Figaro qu'il ne siègerait pas dans l'hypothèse où
l'institution de la rue Montpensier
venait à être saisie du dossier de
l'ancien président. «Il est bien évident que je me déporterai», a dé-
STF.empauta.com
claré ce proche de Jacques Chirac
dont l'un des frères, François Debré, figure parmi les prévenus
dans le volet «chargés de mission» de cet épineux dossier.
» ANALYSE AUDIO - «Le procès n'aura peut-être jamais lieu»
le procès Chirac
LIRE AUSSI :
pg.112
Kenya/CPI: 6 citations à comparaître
AFP La Cour pénale internationale a délivré aujourd'hui
des citations à comparaître pour
le 7 avril contre six hauts responsables kenyans, suspectés de
crimes contre l'humanité lors des
violences post-électorales fin
2007-début 2008, dans deux ordonnances publiées sur son site
internet.
Les juges "ordonnent de se présenter à la Cour le 7 avril", lors de
deux audiences distinctes, à Uhuru Kenyatta, vice premier ministre et ministre des Finances,
Francis Muthaura et Hussein Ali
ainsi qu'à William Ruto, Henry
Kosgey et Joshua Arap Sang. Le
procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo, avait révélé le 15
décembre 2010 les noms de ces
six suspects, issus des deux formations qui se partagent le pou-
STF.empauta.com
voir au Kenya, contre lesqules il
avait demandé des citations à
comparaître.
Parmi eux figurent deux candidats potentiels à la prochaine
élection présidentielle de 2012, le
ministre des Finances Uhuru
Kenyatta, et le ministre de l'Education
supérieure,
actuellement suspendu, William
Ruto.
1200 morts et plus de 300.000
déplacés
Quelque 1200 personnes, selon
l'accusation, avaient été tuées et
plus de 300.000 déplacées lors
des violences politico-ethniques
qui avaient accompagné la réélection contestée du président
Mwai Kibaki le 27 décembre
2007 face à son adversaire Raila
Odinga, actuel Premier ministre
d'un gouvernement de coalition.
Le parlement kenyan avait appelé
le 23 décembre 2010 le gouvernement à se retirer du Statut de
Rome, fondement juridique de la
CPI, dénonçant le fait que "seuls
des Africains des anciennes colonies sont jugés par la CPI".
La motion adoptée par le parlement faisait valoir que l'adoption
d'une
nouvelle
Constitution par le Kenya en
août 2010 rendait caduque l'adhésion du pays au Statut de Rome,
et permet de juger dans un cadre
national les responsables présumés
des
violences
de
2007-2008. La CPI, qui siège à
La Haye, est le premier tribunal
permanent chargé de poursuivre
des auteurs de crimes de guerre,
de crimes contre l'humanité et de
génocide commis depuis 2002.
pg.113
Ex-inmate in Libya tells of arrest, prison horrors
BENGHAZI, Libya (AP) -- Fadlallah Haroun recounted how
masked men grabbed him on the
street, handcuffed him and threw
a sack over his head, then tossed
him into a waiting vehicle and
sped off. Seven years later, he
emerged from Moammar Gadhafi's prisons without ever being
charged.
Haroun's odyssey took him from
the underground cells of the Katiba jail in his hometown of Benghazi to the notorious Abu Selim
prison in Tripoli, where Libyan
groups outside the country said
up to 1,200 prisoners were killed
in 1996. Along the way, he said he
endured daily beatings, mock
executions and psychological terror.
"When I was in prison, I met so
many people who suffered the same thing I did just for expressing
their opinion," said Haroun, 45,
over coffee in a sitting room lined
with low green couches at a family home in Benghazi.
Now that eastern Libya has ripped itself free from Gadhafi's
grip, residents finally feel safe to
talk about what life was like under the regime. Their stories are
stamped with the terror, paranoia
and sinking sense of desperation
that Gadhafi instilled in his people since taking power in a 1969
coup.
STF.empauta.com
A U.S. State Department report
from last year accused the Libyan
government of failing to observe
provisions of its own criminal code on pretrial detention and arbitrary arrest and detention. It
accused security services of detaining individuals without
formal charges, holding them indefinitely
without
court
convictions, and keeping them incommunicado for unlimited
periods.
that he was from "a trouble-making family, and accused
me of harassment of the state and
the system," Haroun said.
For Haroun, a businessman who
imported raw materials from Italy
for furniture, the worst of it began
on April 23, 1995, with a phone
call. A voice on the line asked him
to present himself at the police
station in Benghazi for a few questions. The masked security service men stopped Haroun as he
was getting into his car to drive to
the station.
Haroun was taken to the internal
security offices in downtown
Benghazi and moved from there
to the Katiba, a large security base
in the suburbs. The walled facility
houses low-rise whitewashed
buildings, a one-story villa for
Gadhafi with an elevator, a parade ground and three cavernous
underground bunkers where
mainly political prisoners were
held.
"I was surprised, I didn't have any
problems, no reason to go - I'm a
businessman, not a criminal," Haroun said. "I had no political activity since I traded and traveled.
"I always came back and expressed my opinion in private
with friends and family. I condemned the situation in Libya,
talked about the need for reform,
and explained what life was like
outside," he said.
The security services told him
They also accused him of currying popularity with local residents by donating food to the
poor during the Eid holiday that
marks the end of the holy month
of Ramadan. Such charity is a tradition throughout the Muslim
world.
"People who ended up in those
just disappeared for good," Haroun said during a tour of the base,
which was stormed and torched
by protesters in a bloody battle during the early days of the uprising
last month.
Haroun did not end up there. Instead, he was held in a small corner
cell - its walls etched with graffiti
from previous prisoners - in the
basement of a building on the base for two weeks before being
pg.114
Continuação: Ex-inmate in Libya tells of arrest, prison horrors
transferred to Abu Selim prison.
His family knew he had been detained - when people disappeared
in Gadhafi's Libya, it was understood the security services had
them - but they had no clue of his
whereabouts or condition.
"It took my family six years to find
out where I was," he said, shaking
his head.
Although Haroun was out of the
picture, the family was not left in
peace. The security services conducted what Haroun called "psychological warfare" on them.
His younger brother, Osama, was
expelled from his university,
where he was studying political
science and economics. The whole family was banned from
working and their cars were confiscated.
Security agents would routinely
storm the family's Benghazi home, break down the door and arrest one of his brothers, then
release him days later, Haroun
said.
Haroun's 80-year-old mother, fingering prayer beads and nodding
as she listened to her son recount
the ordeal, said the attacks on
their home became so frequent
that "we eventually just left the
door unlocked so they could come in and didn't have to break it
down. It was just cheaper that
way."
STF.empauta.com
Haroun spent most of his time behind bars in Abu Selim prison,
where cells were cramped and filthy, he said. In some, there was no
bedding and inmates slept on the
ground next to the stinking hole
in the ground used as a toilet. There was just enough food to survive.
ged or convicted, there was no set
release date. The security services could hold them forever, or
free them on a whim.
"Every morning we hoped to be
released because we were never
sentenced," he said.
His day came on Dec. 13, 2001.
"One of the daily 'meals' was a 9
p.m. beating - that was my meal,"
he said with a laugh. "Everyday at
9 p.m. That lasted for 45 days."
Besides the grueling daily grind,
there were searing flashes of terror.
Haroun said he was once brought
blindfolded into what his guards
called a courtroom, where he was
sentenced to hang. "They had me
stand on a stool and placed a noose
around my neck," he said, acting
out in his living room how the rope was put over his head. "And
then they kicked the stool out
from under me. Somebody caught me as I fell."
Another time, he was taken blindfolded in front of a firing squad.
The gunmen shot blanks, he said.
"These courts were psychologically brutal. Some people
who went through that were mentally out of it for days, others lost
their hair," he said.
Because he and many other prisoners like him were never char-
The Libyan government confirmed his release from prison in
2001.
Once out, he returned home but
could not earn a living; the regime
had banned him and his family
from working. He could not leave
the country, because he was barred from traveling abroad.
As he spoke, his 3-year-old son
Haidar - one of his five children bounced into the room and nestled into the folds of his father's
brown leather jacket. Haroun kissed the little boy on the forehead,
grinned and said: "I made up for
my time behind bars."
His family managed to survive
with the help of a younger brother, Youssef, who fled to Britain
in 1995 after Haroun disappeared. Youssef sent money
from Manchester, England, to the
family in Libya through secret
channels.
Some of the scars that Gadhafi's
regime inflicted on the family
cannot be healed.
pg.115
Continuação: Ex-inmate in Libya tells of arrest, prison horrors
A Human Rights Watch report
in 2003 cited accounts of a mass
killing in Abu Selim prison in
summer 1996. Libyan groups outside the country said up to 1,200
prisoners died. The government
denied that any crimes took place,
saying that prisoners and guards
died as security personnel tried to
restore order in the prison, according to Human Rights Watch.
One of those who died at the prison was Haroun's brother, Ali, a
former army major.
Another brother, Jomaa, resigned
from the external intelligence
STF.empauta.com
agency to protest the regime's policies. He was run over by a car
and killed while sitting curbside
at a Cairo cafe. Haroun said there
was no investigation, and the family believes he was targeted by
the regime.
roun's hands. He flipped through
the pages - the surveillance orders, the prison mug shots, the informant reports - and closed it.
After the uprising began in Benghazi on Feb. 15, the protesters
stormed the internal security offices in the city. A friend soon telephoned Haroun and said he'd
recovered his security file from
the ransacked offices.
and Terms of Use.
Those days of torment, Haroun
hopes, are over.
The thick cardboard binder with
the number 257 written in black
ink on the spine now is in Ha-
pg.116
UN probe opened into torture by Gadhafi forces
GENEVA (AP) -- A team of
U.N.-sanctioned independent experts has launched a probe into allegations that Libyan ruler
Moammar Gadhafi's forces have
abducted, tortured and executed
opponents, a U.N. special investigator said Wednesday.
The U.N.'s special rapporteur for
torture, Juan Mendez, told The
Associated Press that he has been
focusing on the Gadhafi regime's
alleged executions of patients pulled from hospitals, shots fired at
crowds of protesters and other
uses of disproportionate force.
The urgent investigation began
soon after Mendez received complaints from Gadhafi's opponents
about the crackdown that began
in mid-February, he said. In response, he sent a formal notice to
the government demanding information about he was hearing.
"We wrote a joint communication to the government of
Libya on allegations that we received. It was an urgent action,"
he said. "Those communications
are confidential, so I can confirm
that we are engaged. But we cannot say more about it."
STF.empauta.com
Mendez, an Argentine lawyer
and visiting professor of international law at American University in Washington, said he is
teaming up for the probe with Christof Heyns, the U.N. special
rapporteur for extrajudicial killings, and a U.N. panel of
independent experts on disappearances.
He said they would demand information from Gadhafi's regime
and, if the responses are inadequate, take note of that in monthly reports to the U.N.'s
47-nation Human Rights Council based in Geneva.
The world body's top human rights body also has ordered a diplomatic-level inquiry of human
rights abuses in Libya. Separately, the U.N. Security
Council, the world body's most
powerful arm, has ordered a separate investigation at the
into Gadhafi and his inner circle,
including some of his sons, for
possible crimes against humanity
in the violent crackdown on anti-government protesters.
"Perhaps now that it's become a
war rather than a repression, that's
probably appropriate," Mendez
said of the Human Rights Council's decision to employ ambassadors rather than U.N. staff
for its inquiry. By contrast, he
said, the probe that he and his
counterparts have undertaken "is
completely different, because we
are independent experts."
Mendez said that team was
looking into reports by aid officials, migrant workers and refugees of Gadhafi's armed
soldiers using ambulances to gain
admittance to hospitals to remove
patients and execute them elsewhere, in an effort to get rid of
possible witnesses ahead of Gadhafi's admittance of foreign reporters into Tripoli.
"I can't disclose the names of individuals that were given to us or
what happened to them, but I can
say that they are the same kind of
allegations that you have reported on," Mendez said.
"Shooting in the streets against
demonstrators, picking them up
from hospitals (and) I think executing them. And also detaining
and mistreating them and torturing them," he said. "The torture allegations that we received
pg.117
Continuação: UN probe opened into torture by Gadhafi forces
were more of mistreatment in the
street itself, at the demonstrations."
Mendez said he has not received
allegations of abuse committed
by rebel forces opposed to the longtime Libyan ruler, nor any allegations that Gadhafi's forces
STF.empauta.com
had tortured prisoners or detainees.
"But there were risks of it, for
example, people who were detained and their whereabouts were not disclosed - that raises a
really red flag," he said.
and Terms of Use.
pg.118
Yorkshire Ripper loses challenge in freedom bid
Sutcliffe received 20 life sentences in 1981
for murdering 13 women and attempting to
murder seven others. The 64-year-old had
previously applied for permission to challenge a High Court order in 2009 that he
must serve a "whole life" tariff. Now his effort to take his case to the Supreme Court
has failed.
STF.empauta.com
pg.119
Families win asbestos payouts in Supreme Court
hearing
The Supreme Court ruled in favour of the
relatives of Dianne Willmore and Enid
Costello, who both suffered malignant mesothelioma. Mrs Willmore, from North
Wales, was exposed to asbestos while a
school pupil, and Mrs Costello while at
work. The ruling is expected to pave the
way for similar claims.
STF.empauta.com
pg.120
Prince William to visit disaster zones in New
Zealand, Australia
UK
Prince William receives an enthusiastic welcome at the Botanical Gardens in Australia
during an earlier visit.
Prince William is to visit New
Zealand and Australia to tour
areas devastated by recent natural
disasters, St James's Palace has
said.
William will travel next week,
without fiancee Kate Middleton,
to Christchurch, New Zealand,
which suffered an earthquake last
month which has killed more than
150 people. He will also visit the
New
Zealand
town
of
Greymouth which saw 29 people
die in a mining explosion.
The Prince will then travel to Australia where he will visit Queensland and Victoria which have
both been hit by flooding.
ple of New Zealand and Australia, and the decision was taken
with the Prime Ministers' offices
and the royal household that Prince William should attend and visit
the countries."
Prince William will spend two
days from Thursday March 17 in
Christchurch, where he will undertake engagements in the area
and attend a National Memorial
Service on the second day. The
Prince will also visit Greymouth,
near the site of the recent disaster
at the Pike River Mine.
He will arrive in Australia on Saturday March 19, where he will,
over two days, visit a number of
areas and towns affected by the
recent cyclone and flooding in
Queensland. On March 21, the
Prince will visit north-west Victoria to view the area recently affected by flooding.
in January 2010, when he paid a
private visit to Sydney, New
South Wales and Melbourne, Victoria.
The Royal Family have already
paid their respects to the victims
of the most recent disaster - the
New Zealand earthquake. Senior
members of the monarchy and
William and Miss Middleton have all signed a book of condolence at the country's High
Commission in London.
The unexpected visit will see the
Prince represent the Queen
abroad for only the second time.
During the royal's trip to New
Zealand in January 2010 he travelled on behalf of the monarch to
officially open the country's
Supreme Court building in the
capital Wellington.
A St James's Palace spokesman
said: "The Prince's visit comes after an invitation from the Prime
Ministers of New Zealand and
Australia. William will be travelling on behalf of the Queen
and the wider royal family.
Precise details of Prince William's itinerary will be made
known in due course by the Prime
Minister's Office of New Zealand, and the Prime Minister's Office of Australia.
He received a warm welcome
from the nation's people especially the young women and his
tour also took him to Australia
where he toured parts of the state
of Victoria devastated by bushfires in 2009.
"The royal family have been watching the natural disasters with
the same shock and sadness as
everyone else. They wanted to
show their solidarity with the peo-
Prince William last visited New
Zealand in January 2010, when he
paid a visit on behalf of the Queen
to Auckland and Wellington. He
visited Australia for the first time
At least seven Britons are currently feared dead after the 6.3
magnitude earthquake shook the
South Island of New Zealand on
February 22.
STF.empauta.com
pg.121
Continuação: Prince William to visit disaster zones in New Zealand, Australia
Authorities in Christchurch have
so far formally identified three
UK nationals killed in the disaster
but another four may also have
died. The death toll from the
quake currently stands at more
than 160.
On November 19, last year, 29
miners became trapped by a gas
STF.empauta.com
explosion at the Pike River Coal
Mine in Atarau, also on the South
Island. The workers, including
two Britons, died after a second
blast ripped through the pit.
In neighbouring Australia torrential rains drenched the state of
Queensland from November last
year, forcing rivers to burst their
banks.
The waters inundated an area larger than France and Germany
combined and the State capital of
Brisbane,
Australia's
third-largest city with a population of
two million, was badly affected.
pg.122
Chinese blogger left feeling less worthy than Mark
Zuckerberg's dog
WORLD
Facebook founder Mark Zuckerberg whose dog Beast has an account on the site, which has
barred Chinese blogger Michael
Anti. Photograph: Christian Alminana/WireImage.com
Chinese blogger and activist Michael Anti has launched a protest
against Facebook, after he was
suspended from the social
networking website because he
uses an alias.
Facebook account. My journalistic work and academic work
is more real than a dog."
He says it has left him feeling less
worthy than Facebook founder
Mark Zuckerberg's dog, which
does have an account.
Zuckerberg recently set up a Facebook page for his pet Beast,
complete with photos and a profile. It does not violate Facebook's
policies because Beast has a type
of page reserved for businesses
and public figures.
Anti, a popular online commentator whose legal name is
Zhao Jing, said his Facebook account was suddenly cancelled in
January. The company told him
by email that Facebook had a
strict policy against pseudonyms
and he must use the name issued
on his government ID.
Anti argues that his professional
identity as Michael Anti has been
established for more than a decade, with published articles and
essays. "I'm really, really angry. I
can't function using my Chinese
name," he said. "Today, I found
out that Zuckerberg's dog has a
STF.empauta.com
Anti, a former journalist who has
won fellowships at Cambridge
and Harvard universities, set up
his Facebook account in 2007. He
said he had now been cut off from
a network of more than 1,000 academic and professional contacts
who know him as Anti.
Facebook said it did not comment
on individual accounts, but said a
"real name culture" led to more
accountability and a safer, more
trusted environment for people
who use the site.
"This viewpoint has been developed by our own research and
in consultation with a number of
safety and child protection experts," said Debbie Frost, Facebook's director of international
communications and public policy.
Facebook's email to Anti said the
company "tried to keep the rule
simple and fair by saying personal profiles must always be set
up in the real legal name of the individual concerned".
Dissidents in a number of countries have argued that Facebook's
policy can endanger human rights activists and others if their
identities become known.
Anti said there was a long tradition in China for writers and
journalists to take pen names, partly as protection from retaliation
from authorities. If Facebook required the use of real names, that
could potentially put Chinese citizens in danger, he said.
"For my fellow Chinese, this policy could easily help Chinese police identify them," he added.
It is not the first time Anti has had
problems with a website. In 2005,
there was a public outcry when
his blog on a Microsoft website
was shut down by the company,
following pressure from Chinese
officials.
pg.123
Tunisia dissolves ousted president's party
WORLD
Tunisians celebrate the dissolution of Zine al- Abidine Ben
Ali's party.
A Tunisian court has ruled that
the party of the former president,
Zine al-Abidine Ben Ali, be dissolved, triggering street celebrations as one of the last
vestiges of the ousted leader's era
was dismantled.
The ruling will stop the party,
whose activities had already been
suspended, putting forward election candidates.
A judge in the Tunis court of first
instance ruled that Ben Ali's
Constitutional Democratic Rally
(RCD) be disbanded and its funds
confiscated.
Hundreds of jubilant demonstrators who had gathered at
the court sang the national anthem after the ruling was read out
and chanted "The RCD is dead"
and
"Tunisia
free".
De-
STF.empauta.com
monstrators then marched peacefully towards the Kasbah
square which has been the centre
of pro-democracy rallies.
"This is a historic day," said Badi
Ben Zekri, an independent
lawyer who was at the court. "We
are proud of our judiciary which
is finally free." Ben Ali was toppled by mass protests on 14 January after 23 years of autocratic
rule and fled to Saudi Arabia.
Interim authorities have struggled to restore stability in the north African country, but during the
past week they have laid out a
transition programme and attacked the symbols of Ben Ali's
power one by one.
A caretaker government of technocrats led by Beji Caid Sebsi,
a respected figure with no ties to
the toppled president, was unveiled on Monday after the collapse of two previous interim
administrations, which included
members of Ben Ali's old guard.
An election has been called for 24
July to choose a national assembly that will rewrite the
constitution, and Ben Ali's secret
police services, a domestic spy
agency notorious for human rights abuses, have been dismantled.
The request to disband the RCD
was filed on 21 February by the
interior ministry, after accusations that party members had
played a role in instability since
Ben Ali was toppled.
outros veículos:
- The Guardian | Londres/IN |
World
- Reuters/IN
pg.124
Yorkshire Ripper loses attempt to challenge sentence
UK
Peter Sutcliffe, the Yorkshire
Ripper, has lost a bid to take his
case to the supreme court.
The Yorkshire Ripper, Peter Sutcliffe, has lost a bid to go to the
highest court in the land to challenge an order that he can never be
released.
The serial killer's latest attempt to
have his "whole life" tariff overturned was rejected by court of
appeal judges. Sutcliffe had wan-
STF.empauta.com
ted to take his case to the
supreme court.
men, must serve a "whole life" tariff.
The lord chief justice, Lord Judge, said on Wednesday that Sutcliffe's application had been
rejected. Lord Judge said the
court of appeal had refused to certify that a point of general public
importance was involved in the
appeal.
Sutcliffe, now known as Peter
Coonan, was convicted at the Old
Bailey in 1981. The former lorry
driver from Bradford, West
Yorkshire, now 64, received 20
life terms for the murder of 13
women and the attempted murder
of others in Yorkshire and Greater
Manchester.
A high court judge ruled last year
that Sutcliffe, who killed 13 wo-
pg.125
David Cameron defends 'excellent' foreign secretary
William Hague
POLITICS
David Cameron speaks during
prime minister's questions in the
House of Commons today.
because he was briefing the
Queen, according to the Foreign
Office.
David Cameron had said he takes
"full responsibility" for the botched SAS mission in eastern
Libya and has given his full
backing to his "excellent" foreign
secretary, William Hague.
Hague, said on Monday, he was
responsible for the overseas mission, though Cameron had been
involved with the decision.
The prime minister fought off the
charge of government "incompetence" over both Libya and
policing amid reports of a 12,000
cut in the number of frontline officers, as he locked horns with Ed
Miliband at prime minister's
questions.
In a heated exchange that resulted
in both sides levelling personal attacks, the Labour leader seized on
the secret mission to Benghazi which left Britain severely embarrassed when an eight-strong
team including special forces personnel was detained by local rebels - to claim that this was the
latest event to fuel "increasing
concern about the government's
competence on the issue of
Libya".
Miliband told Cameron there was
a "deafening silence" about the
performance of the foreign secretary, who was not present in
the Commons for question time
STF.empauta.com
Citing the "flights fiasco", mistaken reports that Colonel Gaddafi was heading to Venezuela,
"overblown briefings about potential military action" as well as
the bungled SAS mission, the Labour leader asked Cameron to say
whether there was "just a problem
with the foreign secretary" or a
"wider problem in your government?".
Pressed on who authorised the
mission, Cameron referred to Hague's statement on Monday before adding that as prime minister
he took "full responsibility for
everything that my government
does".
On the issue of Hague, Cameron
said to cheers from the Tory benches: "Let me tell you I think we
have an excellent foreign secretary."
Turning the focus from Hague to
the Labour leader's defeat of his
older brother, David, who previously held the foreign affairs
brief, Cameron added: "There's
only one person I can remember
around here knifing a foreign secretary, and I think I'm looking at
him."
During the Commons exchange,
Miliband accused Cameron of
being "out of touch" and incompetent, saying: "We know
the prime minister thinks he was
born to rule but the truth is he's not
very good at it."
The prime minister said he would
not "take a lecture from Labour
about dealing with Gaddafi".
He added: "When it comes to the
issue of this government's conduct, we have led the way in getting a tough UN resolution on
Libya, we have led the way on
getting Libya thrown out of the
Human Rights Council and we
have led the way in making sure
the world is preparing for every
eventuality including a no-fly zone."
Miliband widened his attack to
cuts in police numbers, after the
Association of Chief Police Officers (Acpo) told ministers that
12,000 police officers and 16,000
civilian staff jobs would be cut
over the next four years.
Miliband asked if the prime mipg.126
Continuação: David Cameron defends 'excellent' foreign secretary William Hague
nister had "a clue what is going on
out there".
Chief police officers had said
12,000 officers' jobs were going
to be lost as Cameron imposed
cuts beyond the 12% suggested
by HM Inspectorate of Constabulary, said the Labour leader.
"You say you want to improve
frontline policing but the West
Midlands is losing 1,000 officers,
Bedfordshire has scaled back gun
licence checks and now we hear
that companies who have been
burgled are going to be sent fin-
STF.empauta.com
gerprint kits in the post. I know
you believe in the big society, but
solving your own crimes is a bit ridiculous, even by your standards."
Cameron said Acpo "aren't
talking about frontline officers"
and Miliband was "simply wrong
about that".
The prime minister insisted that
he wanted to "see police on the
streets fighting crime, not stuck
behind their desks fighting paper" and that "whoever was standing here right now would have
to be reducing the Home Office
budget and the policing budget".
He seized on comments by Alan
Johnson, the former Labour home secretary who had refused to
guarantee that police numbers
would not be cut, and said the Labour leader was "jumping on a
bandwagon" and indulging in
"token opportunism".
"You've got no plans to reform
welfare, no plans to reform the
NHS and nothing useful to say
about policing," Cameron said.
pg.127
Gaddafi threatens armed resistance against no-fly
zone
WORLD
Muammar Gaddafi tells a
Turkish television reporter a no-fly zone would show that the west
wants to take control of Libya.
Colonel Muammar Gaddafi has
warned that the imposition of a
no-fly zone in Libyan airspace
will be met with armed resistance
and taken as proof that western
powers are trying to steal his
country's oil.
His defiant remarks came as
pro-Gaddafi forces continued
their assault on the city of
Zawiyah and the country's rebel
leadership pleaded for the international community to close
down Libyan airspace.
Britain and the US have discussed
the creation of an internationally
backed no-fly zone as a contingency plan in case Gaddafi refuses to step down in response to
the popular uprising that erupted
last month.
In an interview broadcast on
Wednesday by Turkey's state-run
TRT news channel, Gaddafi said:
"If they take such a decision it
will be useful for Libya, because
the Libyan people will see the
truth, that what they want is to
take control of Libya and to steal
their oil.
STF.empauta.com
"They want to take your petrol,"
he said. "This is what America,
this is what the French, those colonialists, want." But he warned:
"The Libyan people will take up
arms against them."
Barack Obama and David Cameron have agreed "to press
forward with planning, including
at Nato, on the full spectrum of
possible responses, including surveillance, humanitarian assistance, enforcement of the arms
embargo, and a no-fly zone".
The US secretary of state, Hillary
Clinton, has made it clear that
Washington believes any decision to impose a no-fly zone is a
matter for the UN and should not
be a US-led initiative.
Opponents of Gaddafi on the
front line between the rebel-controlled east and the regime's forces in the west have
become increasingly frustrated at
the international community's
failure to act. Rebels constantly fire machine guns into the air to try
to fend off attacking warplanes.
"They had a no-fly zone in Iraq," a
rebel volunteer, Naji Saleh, told
Reuters near the oil town of Ras
Lanuf. "Why is Gaddafi their darling and Saddam Hussein was
not?".
The rebel leadership in the eastern city of Benghazi said their representatives were in touch with
foreign capitals about the imposition of a no-fly zone.
"We are concentrating our diplomatic efforts and working hard. But as always, they [foreign
powers] are reluctant. One day
we think they will take action
soon," said Iman Bugaigis, a
spokesman for the rebel February
17 coalition.
An opposition group fighting
Gaddafi's regime has called for a
no-fly zone over Libya even without the UN's blessing, but has ruled out the presence of foreign
troops on Libyan soil.
Speaking at the European parliament, an official with the umbrella group for eastern rebels
said that if it came to a choice
between preventing people being
slaughtered or accepting political
disagreement within the UN security council, the decision was
easy.
Mahmoud Jebril said the only
condition would be to enforce the
zone from outside Libya.
EU parliament groups meeting in
Strasbourg are preparing to call
on member states to recognise Jepg.128
Continuação: Gaddafi threatens armed resistance against no-fly zone
bril's newly created interim governing council in Benghazi.
Gaddafi has also accused the UN
security council of bypassing its
own processes to act against
Libya and repeated his claims that
the revolt had been inspired by foreign al-Qaida militants who have freed prisoners and paid young
men to fight for them.
He has accused western governments and media of falling
for al-Qaida propaganda that blamed government forces for unleashing violence on the Libyan
people.
In an interview with France's LCI
television, Gaddafi said: "I'd have to be mad to shoot at peaceful
demonstrators. I'd never have done that. I'd never have allowed
anyone to be shot."
He also warned the international
community that the collapse of
Libya would bring an end to security in the region, telling TRT:
"The world will change its attitude towards Libya because
Libyan stability means the security of the Mediterranean sea.
STF.empauta.com
"It will be a huge disaster if
al-Qaida takes over Libya.
Al-Qaida would flood Europe
with immigrants. We are the ones
who prevent al-Qaida from
taking over control. They would
drag the whole region into chaos ?
Al-Qaida would take over north
Africa."
Meanwhile, Libyan forces loyal
to Gaddafi have closed in on rebels in the western city of
Zawiyah, surrounding them with
tanks and snipers in the main
square, according to a resident
and a rebel fighter.
"We can see the tanks. The tanks
are everywhere," Ibrahim told
Reuters by phone from inside
Zawiyah, the closest rebel city to
the capital, Tripoli.
A resident added: "They have
surrounded the square with snipers and tanks. The situation is
not so good. It's very scary. There
are a lot of snipers."
square, pro-Gaddafi fighters were about 1,500 metres away.
Ibrahim said army snipers were
on top of most of the buildings,
shooting at anyone who dared to
venture from their homes.
"There are many dead people and
they can't even bury them," he
said. "Zawiyah is deserted. There's nobody on the streets. No animals, not even birds in the sky."
A government spokesman said
that while troops were mostly in
control of Zawiyah, there was
still a small pocket of 30-40 "desperate" resistance fighters.
Foreign reporters have been prevented from entering Zawiyah,
30 miles west of Tripoli, and other cities near the capital without
an official escort.
Human rights activists estimate
more than 1,000 people have
been killed since the uprising began in mid-February.
Ibrahim said forces loyal to Gaddafi were in control of the main
road and the suburbs. Although
rebel forces still controlled the
pg.129
Australian gangster Judy Moran convicted of killing
brother-in-law
WORLD
Judy Moran (left) with mourners
at the funeral of her husband
Lewis Moran.
The matriarch of Melbourne's
most notorious criminal family
has been found guilty of murdering her brother-in-law, who
was gunned down in a cafe in the
Australian city two years ago.
Judy Moran, whose first two husbands and two sons died in gang
violence, was found guilty of
murdering Des "Tuppence" Moran at the supreme court following a month-long trial.
Des Moran had already survived
an attempt on his life in March
2009, when a bullet passed through his windscreen and lodged
in the steering wheel. Three months later, two men wearing balaclavas shot the 61-year-old
dead as he drank a coffee in the
Ascot Vale cafe. Judy Moran,
who arrived on the scene within
15 minutes, shouting: "Dessy,
Dessy, Dessy!", was arrested the
next day and charged with being
an accessory.
The jury was told that Judy Mo-
STF.empauta.com
ran, 66, drove Geoffrey "Nuts"
Armour and his friend and eventual prosecution witness, Michael
Farrugia, to and from the cafe and
later disposed of evidence.
Mark Rochford SC, prosecuting,
told the court that the murder
sprang from a row over money
between Judy Moran and her brother-in-law. "This was a planned
and calculated murder motivated
by [Judy] Moran ? and an ongoing
financial dispute with [Des Moran]," he said.
The Melbourne Herald Sun reported that Farrugia, who gave
evidence against Judy Moran,
told the court he had believed he
was on a debt-collecting mission.
Farrugia identified Judy Moran
as the driver and said she told him
and Armour to get rid of the evidence after the shooting. Armour
has pleaded guilty to murder, while Farrugia has pleaded guilty to
manslaughter.
Judy Moran, who had pleaded not
guilty to murder and being an accessory, told the court that she
had been visiting the grave of her
son Mark on the morning of the
murder to mark the ninth anniversary of his death.
"Obviously you don't know me as
a person," she told Rochford as he
cross-examined her. "I wouldn't
be involved in anything like that
at my age now - let alone all the other 60 years."
But after a week of deliberations,
the jury disagreed.
Following the verdict, police released video footage of officers
searching her home. In it, detectives empty a concealed safe
and discover handguns, a wig, a
ski mask and a magazine of hollow-point bullets. Judy Moran
can be heard denying knowledge
of the contents of the safe.
Melbourne's gangsters - who live
and die by their motto "we catch
and kill our own" - have achieved
celebrity status, even inspiring a
popular television series. Their
wars have claimed dozens of lives, many of them Morans.
Judy Moran's first husband died
in gang violence in Sydney 19
pg.130
Continuação: Australian gangster Judy Moran convicted of killing brother-in-law
years ago, while her sons Mark
and Jason and second husband,
Lewis Moran, were all killed in
quick succession during the worst of the city's gangland clashes.
STF.empauta.com
Within two weeks of Lewis's
death in 2003, Judy Moran had
signed a contract to write her autobiography. In it, she thanked
her hairdresser "for all the hairstyles you created for me for the
funerals of all my family".
She will be sentenced at a later date.
pg.131
UK must follow Spain down the road to lower speed
limits
The M4 motorway in England.
Cars produce almost 10% less
CO2 at 60mph than at 70mph.
Should we reduce the speed limit
to cut oil consumption? Should
we impose new taxes on the
banks? Should we stop hawking
weapons in the Middle East? The
answer in all these cases is obvious, but none of these reforms
will happen until we've become
brave enough to tackle vested interests.
This week, Spain reduced the
speed limit on its motorways by
10kph (7mph). The British government should follow it, and
then go further. Here's why.
It's taken a while - many years of
denial and obfuscation in fact but at last both the British government and the International
Energy Agency are catching up
with what campaigners have
been saying for years: that petroleum cannot last forever. Global demand is rising, and there
will soon come a point when supply can no longer match it. A few
years ago, disruption in a second-tier producer like Libya
(1.8 million barrels per day)
would scarcely have caused a ripple. Today it spreads near-panic
among the consumer nations.
The capacity of Saudi Arabia, the
STF.empauta.com
world's great swing producer, to
raise supply is lower than it was,
even last year. The Wikileaks cables appeared to confirm a warning that some of us have been
issuing for a long time - that the
kingdom, in common with other
OPEC producers, has wildly
overstated its reserves.
The era of cheap and easy oil is
long gone. Future supplies will
come from riskier and more destructive operations: in deep seas
(to the west of the Shetland islands, for example, the British government
encourages
prospecting in places as deep as
and much rougher than the
Deepwater Horizon site); in the
Arctic and in the rainforests. Already we are beginning to switch
to supplies so dirty - such as Canadian tar sands - that they make
ordinary production look green.
So do we try to conserve what little remains, and use it as wisely as
possible? Do we stop banging our
heads against the wall?
If you listen to the petrolheads,
who regard any restriction on
how and where we drive as a gross
intrusion on their human rights,
the answer is no: we must bang
our heads harder and faster, preferably on pebbledash. To hell
with such piffling concerns as
global supply, we should live fast
and die faster. Or live fast and
then roll to an embarrassing halt.
Homo sapiens this isn't.
Listening to their inflated rhetoric, you'd think lower speed limits were the end of the world.
(These are the same people, let
me remind you, who call the
greens "alarmists"). Then you remember that, for 13 years following the first oil shock
(1974-1987), those commie
eco-terrorist bunny huggers who
ran, er, the US government, lowered ththeat nation's speed limits to
a maximum of 55mph. It didn't
exactly reduce the US to a third
world country, did it?
Despite the government's professed rediscovery of the environmental agenda in the past
few days, it's not likely to happen
here in a hurry. Just a fortnight
ago Philip Hammond, the transport secretary, suggested the opposite: that we should raise the
top speed limit from 70 to 80mph,
thus rushing us even faster towards the oil crisis. And the government seems to be allergic to
enforcing existing speed limits,
let alone reducing them.
But here's what would happen if
we brought down the limits in the
UK (I'd suggest 60mph on the motorways, 50mph on trunk roads,
20mph in residential areas). We
would reduce both national impg.132
Continuação: UK must follow Spain down the road to lower speed limits
ports of oil (improving the balance of payments) and our own
household bills. We'd reduce
pressure on global supplies. We'd
cut our production of carbon dioxide. The UK Energy Research
Centre found that cars produce almost 10% less carbon dioxide at
60mph than at 70mph. By reducing the motorway speed limit
STF.empauta.com
to 60mph - and enforcing it - the
UK would save some 7 million
tonnes of CO2 every year.
There would be fewer accidents,
and fewer consequences when
they happen. The roads would be
quieter - as slow cars make less
noise than fast ones - reducing
stress levels. And life, perhaps,
would be a little gentler, a little
less frantic, as we stopped stampeding towards the next traffic
jam. This is the hideous fate that
awaits us if we reduce our speeds
limits. Terrified yet?
monbiot.com
pg.133
US counter-terrorism training 'presents Islam as
inherently violent'
WORLD
American Muslims at an anti-Islamophobia rally in New
York.
The US government is being accused of pumping millions of dollars into unregulated training
schemes for local police officers
and other law enforcers that give
a distorted, dangerous and inflammatory picture of the Muslim faith.
Political Research Associates, a
Massachusetts-based
progressive thinktank, spent nine
months investigating the burgeoning industry of counter-terrorism
training.
It
concluded that in seminars and
conferences across America, police, transit and other law-enforcement officers were being
given an ideologically skewed
impression of Islam that impugned the entire religion, presenting it as inherently violent
and sympathetic to terrorism.
One training conference, which
PRA investigators attended, was
held last October by the International Counter-Terrorism
Officers Association, a body formed by New York police officers
in the wake of 9/11. The conference was addressed by Walid
Shoebat, a speaker used by several of the private training outSTF.empauta.com
fits.
Shoebat is a convert to Christianity, having formerly been a
Muslim with links to the Palestinian
Liberation
Organisation. In his presentation,
called The Jihad Mindset and
How to Defeat It: Why We Want
to Kill You, he accused Muslim
men of raping women, children
and young boys. "They are paedophiles!" he shouted.
According to the report, Shoebat
went on: "The Muslim beheads
with a smile. You can see it on
YouTube, on TV; the Afghan
child trained to execute Christians. You say that Islam is a
peaceful religion? Why? It hates
the west."
He also said: "Islam is a revolution and is intent to destroy
all other systems. They want to
expand, like Nazism."
Another training firm that is highlighted is Security Solutions International, a Miami-based
company that has worked with some 1,000 law enforcement
agencies since 2004. It gives seminars with titles such as "The
Islamic Jihadist Threat", "Jihad
2.0" and "Allah in America".
At one seminar, SSI's trainer
showed footage of the 2002 beheading of Daniel Pearl, an American journalist, by his al-Qaida
kidnappers.
The report is published as the Homeland Security Committee in
the House of Representatives is
poised to open controversial hearings into the radicalisation of the
American-Muslim community.
Peter King, who chairs the committee, has been accused of launching a witch-hunt.
A third training outfit, the Centre
for Counterintelligence and Security Studies, based in Alexandria,
Virginia,
uses
experienced FBI, CIA and other
former federal agents to conduct
its training of about 8,000 national security employees a year.
PRA investigators were not allowed to attend the centre's seminars, but based on its website
and the writings of some of its key
trainers, the report concludes that
its course, Global Jihadist Threat
Doctrine, uses the framework of
the cold war to portray Islam as an
existential threat equivalent to
communism.
Walid Phares, who trains on behalf of the centre, argues in his
writings that jihadists are infiltrating western organisations
posing as civil rights advocates:
pg.134
Continuação: US counter-terrorism training 'presents Islam as inherently violent'
"The most important mission is to
further recruit and grow their
numbers until the 'holy moment'
comes."
enforcers. Two federal grant programmes alone, led by Homeland
Security, paid out $1.7bn to states
across the country in 2010.
that this is what they are up
against. We are not saying that all
Muslims chop people's heads off."
Thomas Cincotta, the author of
the PRA report, called on Congress and the Homeland Security
department to begin an inquiry into the use of public money to provide training that he called
dangerous and unhelpful. "Police
officers and law enforcers who attend these causes will walk away
with the impression that law-abiding citizens should be suspicious of the broader Muslim
community. I'm deeply troubled
by that - it impinges on fundamental freedoms to practise religion, and it jeopardises our
safety and national security by
potentially alienating Muslims at
a time when we need to work together."
Some of the training schemes are
closely monitored by the Homeland Security department, but
much of the money, the report
says, is filtered through a host of
largely unregulated training schemes, some of which are conducted by private security bodies.
The
Centre
for
Counterintelligence and Security Studies declined to comment.
The report says that in the wake of
9/11 a huge sum of taxpayers' money had been invested in counter-terrorism training for law
STF.empauta.com
SSI's president, Henry Morgenstern, defended his company's track record. "We have a
very good reputation training law
enforcers. We are not a kooky organisation." He said of the report's authors: "These people are
out to weaken the anti-terrorism
effort and it's clearly politically
motivated."
He added: "You cannot whitewash radical Islam - they really
do cut people's heads off, they do
carry out honour killings, so we
are trying to show law enforcers
The involvement of anti-Muslim
groups in federal and state training has caused consternation in
the past. Last August Reverend
Jesse Jackson protested to the
FBI after it was discovered that
Robert Spencer had been used as
an official trainer on counter-terrorism for police offers.
Spencer is a founding member of
Stop the Islamisation of America,
a group that virulently opposed
the building of a Muslim community centre near Ground Zero
in New York and that has links
with the far-right English Defence League.
pg.135
Deportation flights to Iraq resume despite UN
warning
UK
Iraqi protesters in Baghdad. As
many as 30 have been killed in the
'Arab spring' demonstrations.
Photograph: Shihab Ahmed/EPA
The first group deportation of Iraqis for six months has seen a number of asylum seekers returned to
a country convulsed by civil rights protests and violence.
The decision to resume charter
flights was in defiance of warnings by the United Nations high
commissioner for refugees that it
is unsafe to remove people to Baghdad and central Iraq.
The plane, organised by the UK
Borders Agency in conjunction
with the Swedish government
and the EU border agency Frontex, left Stansted airport at 7am
on Wednesday. Last-minute appeals on behalf of other failed
asylum seekers prevented several
others from being forcibly repatriated. It is not known how
many deportees from Sweden were on board.
Charter flight removals to Baghdad were temporarily suspended
last October after the European
court of human rights ruled that
a surge in sectarian violence and
suicide bombings made Baghdad
and the surrounding area too dan-
STF.empauta.com
gerous.
The Home Office has since pledged to "continue to undertake" deportations but acknowledged
that, in cases where the Strasbourg court supported petitions
from individuals demonstrating
that they were at risk, it would not
enforce removal.
Refugee organisations said that
as many as 17 people had been deported, but the Home Office
maintained that only eight had gone.
Protesters in Baghdad and northern Iraq are staging "Arab
spring"-style protests against corruption, poor services and lack of
employment. As many as 30 demonstrators have been killed in
the capital and the Kurdish city of
Suleimaniya since mid-February
as authorities have suppressed
dissent.
The UNHCR has criticised European states, including the UK,
that have sent Iraqis back to the five central governorates, or provinces, including Baghdad. "We
are very concerned about reports
that the Home Office has returned
Iraqis to Baghdad," a spokeswoman for the UNHCR said. "The
situation for minorities [such as
Christians] in Iraq is very precarious. There has been a deterioration in security."
The International Federation of
Iraqi Refugees, which monitors
removals, said the resumption of
charter flights had been done at a
time when attention was focused
on Libya.
"The UK government, while it is
saying how much it supports democracy and human rights in
Libya, continues to support the
corrupt governments in Iraq and
Kurdistan," said a spokesman.
"Now it is deporting people,
many of whom left to flee this same government violence, into the
middle of it. It is a criminal hypocrisy and must be stopped."
A Home Office spokesman said:
"The UK courts have confirmed
that we are able to return people to
all of Iraq and that the return of
Kurdish Iraqis via Baghdad does
not expose them to serious harm.
The UK Border Agency would
prefer that those with no legal basis to remain in the UK leave voluntarily. Where they do not, we
will seek to enforce their removal."
pg.136
School asbestos compensation puts councils under
pressure
cation secretary, Michael Gove,
to begin a full assessment of asbestos risks to children.
Dianne Willmore was exposed to asbestos as a
pupil in the 1970s. She died in 2009.
Photograph: Guardian
Dianne Willmore was exposed to
asbestos as a pupil in the 1970s.
She died in 2009. Photograph:
Guardian
The government faces pressure to
assess the risk of asbestos in
schools following a landmark legal victory for the family of a woman who died after "low-level"
exposure as a secondary school
pupil.
The supreme court hasupheld a
£240,000 compensation claim by
Dianne Willmore, 49, in the first
case of a former pupil successfully suing a local authority
for negligent exposure to the risk
of deadly asbestos dust.
Campaigners said the case had
"profound"
financial
implications for local authorities
and insurers as it paved the way
for similar "low-level exposure"
claims.
The judgment comes as the Department for Education's asbestos
steering group called on the eduSTF.empauta.com
Willmore, a mother of two originally from Huyton, Knowsley,
who moved to Wrexham, died
from malignant mesothelioma in
October 2009, just hours after the
court of appeal ruled she was entitled to compensation. Mercifully, said her family, she did
not know of Knowsley metropolitan borough council's
intention to appeal.
While she was a pupil in the
1970s at the newly built Bowring
comprehensive school in Knowsley, she was exposed to asbestos
on several occasions. Asbestos insulation ceiling tiles had been
taken down and stacked in a busy
corridor
while
electricians
worked on cables in the ceiling
void. Bullies took children's satchels and blazers and hid them
above the ceiling tiles. And there
had been vandalism in the girl's
toilets, where asbestos ceiling tiles were also stacked.
court of appeal: "It has to be remembered that where asbestos is
involved, a risk of exposure is a
risk of harm."
But the council argued there
should be a legal level at which
that risk is set, and it could only be
held liable if it could be proved it
was responsible for causing exposure to asbestos that had at least
"doubled the risk" of mesothelioma.
The seven supreme court justices unanimously dismissed that
argument.
Annette Brooke, a Liberal Democrat MP and chairwoman of
the parliamentary asbestos in
schools group, who sits on the
steering group, hailed the court's
finding as very important.
"We have been pushing for an assessment of the asbestos risks to
children, and this judgment, we
feel, is going to give us the clout
to get one.
Willmore's lawyers did not have
to prove her mesothelioma was
caused by that exposure, only that
the council's negligence had "materially" increased the risk of mesothelioma.
"This is not meant to be scaremongering, but we just feel there needs to be proper assessment,
particularly of low-level asbestos
exposure. You can't just push this
off into the long grass. Something
has got to be done."
Lord Justice Sedley said at the
Schools minister Nick Gibb said
pg.137
Continuação: School asbestos compensation puts councils under pressure
recently the government had no
plans for such an assessment.
Michael Lees, founder of the Asbestos Exposure in Schools campaign
group,
said
some
three-quarters of school buildings in the country contained
asbestos, and potentially thousands of pupils could have been
placed at risk through negligent
asbestos management.
"The ruling has profound implications. For a number of years,
local authorities have found it increasingly hard to get insurance
for asbestos liability. A lot of
them hold their own insurance.
Consequently, if there are going
to be other cases because of exposure at schools, it's going to be
the local authorities who foot the
bill," said Lees, whose late wife,
Gina, an infant school teacher,
died of mesothelioma aged 51.
Willmore, a former supermarket
worker, had previously received
compensation on the basis she
had been exposed to asbestos in
one of the shops where she
worked between 1978 and 1981.
STF.empauta.com
But there was no way of establishing which exposure had
caused the fatal lung cancer.
should be a wake-up call to improve asbestos management in
schools.
Her husband, Barre, said: "Dianne always thought she was a very
ordinary person. But this case has
shown that she wasn't. By fighting this case she made all the
difference.
"It has been known for many
years that children are more vulnerable than adults to the effects
of asbestos exposure, even at low
levels. In the last 10 years, 140
teachers have died of mesothelioma. If teachers are dying
from their exposure, inevitably
pupils will die too in later life. Because of the long latency period,
however, there are no records of
adults who have died because of
childhood exposure."
"She found the whole legal process so difficult, she had a battle
with the illness and with the legal
system. If her case helps others
get justice more easily that has to
be a good thing. It was important
to Dianne, and now to myself,
that Dianne's case gives solace to
others in a similar situation."
Knowsley council said: "It has
always been clear that Mrs Willmore suffered from a severe illness which was caused by
exposure to asbestos and the
council is, and always has been,
extremely sympathetic towards
Mrs Willmore and her family."
The same supreme court judgment has also ruled in favour of
the family of Enid Costello, 74,
who died from mesothelioma in
2006. She is said to have breathed
in dust containing asbestos when
she was a secretary at a packaging
factory in Ellesmere Port.
The compensation claim was
against her former employer
Greif (UK) Ltd.
Christine Blower, general secretary of the National Union of
Teachers, said the judgment
pg.138
BP failed to act on reports of intimidation along
Turkish pipeline
BUSINESS
BP did set up a formal grievance
procedure but campaigners said
that was not enough, because landowners affected by the pipeline,
many of them from Turkey's Kurdish minority, were often too scared to file an official complaint.
BP has been censured for failing to act on
reports that Turkish security forces intimidated
landowners along the Baku-Tbilisi-Ceyhan
pipeline. Above, the terminal at Ceyhan.
Photograph: Getty Images
BP has been censured for failing
to act on reports that Turkish security forces intimidated landowners
along
the
Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline.
Above, the terminal at Ceyhan.
Photograph: Getty Images
The government has censured BP
for failing to investigate alleged
human rights abuses along the
route of the controversial
Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline
from the Caspian to the Mediterranean.
Environmental and human rights groups, including Amnesty International and Friends of the
Earth, claimed victory in the long-running case, after the
government upheld a complaint
that the oil company failed to act
on evidence of intimidation by
Turkish security forces along the
1,768km BTC pipeline, more
than half of which runs through
Turkey.
STF.empauta.com
The report, by the UK "national
contact point" for the Paris-based
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), which lays down guidelines
for the operation of multinationals, upheld this claim,
though it exonerated BP on four
other points.
"The company failed to identify
specific complaints of intimidation against affected communities by local security forces
where the information was received outside of the formal
grievance and monitoring channels, and, by not taking adequate
steps in response to such complaints, failed to adequately
safeguard against the risk of local
partners undermining the overall
consultation and grievance process," the report said.
Rachel
Bernu,
of
Kurdish
Human Rights Project, said: "It
has been a long slog but we're
pleased that at last there has been
recognition that the safeguards
that BP claimed to have put in place aren't working.
"Many of the people affected by
the pipeline didn't make a complaint about their land being confiscated, because they would be
pressurised by the state security
forces. The people that we're
talking about are extremely poor,
and they're still living in dire circumstances," she added.
The ruling overturned an original
finding in 2007 that exonerated
BP, but was subsequently challenged on the grounds that it relied too heavily on evidence from
BP, some of which complainants
were not allowed to see.
A spokesman for BP said the
company accepted the government's recommendation that
it come up with proposals to strengthen its procedures for dealing
with allegations of intimidation,
but he rejected the claim that the
project breached the OECD's guidelines.
pg.139
Continuação: BP failed to act on reports of intimidation along Turkish pipeline
Nick Hildyard, of the Corner
House campaign group, said fulfilling the OECD's rules was a
condition for the project receiving financial support from
state-backed bodies including
STF.empauta.com
Britain's Export Credits Guarantee Department. "We will be
pressing the ECGD to follow up
on this," he said. "This intimidation is still going on."
pg.140
Prince Andrew row intensifies as he lobbies for
Azerbaijan
UK
The Azerbaijan media have described Prince Andrew - who is understood to be planning a visit for
June - as 'the dear guest'.
On Monday, as a storm of bad publicity raged around him, Prince
Andrew lobbied an MP to help increase British business with Azerbaijan, the central Asian
autocracy accused of torturing
protesters, it has been emerged.
Despite growing concern over his
willingness to establish business
links with foreign dictatorships
from the Middle East to central
Asia, the Duke of York met Mark
Field, Tory MP for Cities of London and Westminster and chairman
of
the
all-party
parliamentary group on Azerbaijan, at Buckingham Palace and
asked for support in parliament
and Whitehall for the benefits of
British investment in Azerbaijan.
"He wants to raise the profile of
the all-party group and wants us
to make the case in parliament
and to the business secretary of
the business opportunities out in
Azerbaijan," Field told the Guardian yesterday. "He feels it is a
cinderella country that has tremendous opportunities."
The duke, who acts as the UK's
special representative for inSTF.empauta.com
ternational trade and investment,
is understood to be planning a trade visit to Azerbaijan in June, his
eighth since 2005. He has been
there three times since 2008 in a
private capacity and otherwise
has travelled there on behalf of
UK Trade and Investment, the government's export promotion arm.
He is often described as "the dear
guest" by local media and his last
visit in November, when he had
dinner with President Ilham
Aliyev, came just weeks after international criticism of the conduct
of
the
country's
parliamentary elections. Amnesty International has called on
the Aliyev regime to stop torturing
activists
demanding
reform.
Last year a coalition of human
rights groups said Aliyev had
achieved stability only by "a total
crackdown on the political opposition, stifling the independent
and opposition media, and curbing fundamental freedoms".
Field said: "One of the things he
[Andrew] talked about was his
feeling that a place like Azerbaijan is somewhere of great opportunity, and the more British
politicians and businesses engage
themselves with their coun-
terparts in Azerbaijan, there will
be material benefits."
The duke's apparent lobbying of
MPs and peers through Field comes despite calls for him to stand
down as UK trade envoy over his
links to convicted the billionaire
sex offender Jeffrey Epstein and
his decision to host Sakher el-Materi, the son-in-law of the deposed
Tunisian leader, to lunch at
Buckingham Palace just three
months before the north African
regime was toppled.
It will raise fresh questions about
whether Andrew is using his role
to act in the interests of British business or in the interests of the foreign leaders the government
pays hundreds of thousands of
pounds a year for him to visit.
Field said he did not think that the
duke was acting in the interests of
the Azerbaijan government during the meeting on Monday. He
saw the meeting as the prince gathering business opportunities for
British companies. Andrew was
"relaxed and in good humour", he
added, despite discussing "some
of the headlines of the day".
Buckingham Palace also that denied the duke was in any way acting in the interests of the
Azerbaijan government. "The job
pg.141
Continuação: Prince Andrew row intensifies as he lobbies for Azerbaijan
works in two ways," said Andrew's spokesman. "He tries to
identify opportunities for British
businesses in overseas markets.
Equally it is to sometimes attract
inward investment into the UK.
STF.empauta.com
"It is entirely appropriate that the
Duke of York should try and identify business opportunities for
British businesses in Azerbaijan,
a country in which the British government operates."
The London Evening Standard
quoted a royal source as saying
the Queen had given Andrew,
said to be her favourite son, her
full backing.
pg.142
Morocco announces constitutional reform plan
WORLD
King Mohammed VI of Morocco
making a rare speech to the nation
in which he announced the launch
of a constitutional reform commission. Photograph: AP
King Mohammed VI has announced a broad revision of Morocco's constitution, a move
aimed at boosting democracy in
the north African country amid
the recent turmoil in the Arab
world.
In a rare speech to the nation on radio and TV, the king said a new
commission would recommend
constitutional revisions to him by
June, and the overall project
would be put to Moroccan voters
in a referendum.
"By launching today the work of
constitutional reform, we embark
on a major phase in the process of
consolidation of our model of democracy and development," said
the king.
STF.empauta.com
The efforts aim in part to devolve
greater power to Morocco's regions, improve the independence
of courts, and ensure that the prime minister is selected by the majority party in parliament, he said.
The king said women's rights and
political participation - already a
mainstay of his previous reforms would be strengthened, for instance via ensuring through law
that men and women have equal
access to elective positions.
The plan would aim to broaden individual freedoms, solidify the
rule of law and strengthen human
rights. The king said he was committed to a "strong push" to revive
the country's reform ambitions.
Morocco has so far avoided the
persistent unrest that brought
down regimes in Tunisia and
Egypt. Five people, however,
died in violence linked to protests
across the country on 20 Fe-
bruary.
The main target of those protests
was parliament, where many Moroccans fear their voices have not
been heard - even though the king
retains absolute power.
The king did not make any direct
reference to the upheaval that has
swept across north Africa and elsewhere.
An ally of both Europe and the
United States, Mohammed VI is
widely seen as a reformer compared to his iron-fisted father
Hassan II - though the country's
human rights record has been
criticised.
Last October, Human Rights
Watch reported that suspects detained under Morocco's counterterrorism laws are routinely
subjected to human rights violations. The government denied
those allegations.
pg.143
Exposed: Egypt's spies dragged from shadows
By Dina Zayed and Sarah Mikhail
CAIRO (Reuters) - New evidence of spying and torture by an
Egyptian security agency has piled pressure on military rulers to
abolish a hated and feared symbol
of Hosni Mubarak's era.
Reformists at the heart of the
mass uprising that toppled Mubarak have turned their attention
to the agency known as state security, a body with a reputation
for carrying out abuses that helped galvanize opposition to his
30-year rule.
After breaking into its premises
and ransacking archives, activists
posted videos and documents online which they say are proof the
security agency must be dissolved by the military council that
took over from Mubarak.
The posts include what was described as a torture chamber with a
blood-stained floor and equipped
with chains, and security files
showing the extent of the agency's intrusion into citizens' lives.
The protests against state security
culminated on Sunday in an at-
STF.empauta.com
tempt to storm its Cairo headquarters. Outside, activists were
set upon by men in plain clothes
armed with knives, swords, petrol
bombs and bricks.
"I can't think of anyone who has
an interest in that (organizing the
attack) other than state security
officers who are linked to the former ruling party and were serving
it," said Gamal Eid, a human rights activist.
For Egyptians, the documents
that have surfaced confirm what
many already believed: that for
years they have been watched, listened to and monitored in detail
by agents.
"It literally had things like 'she
drank a cup of tea at 2:30' and
'looked for a parking spot for 25
minutes'," she said.
"They knew which friends dropped by my apartment and how
long they stayed. They even had
details about the color of the scarf
one of my friends was wearing on
one day.
"All this happened to me because
he wanted to make sure I would
make 'a good wife'. Who gives
them this kind of authority and
how can he justify spying on private citizens in this disgusting fashion?"
SHREDDING AND BURNING
With a license to do almost whatever they wanted under emergency laws, state security
officers abused their position for
personal reasons. One had his girlfriend followed by agents and
her phone tapped.
Speaking to Reuters on condition
of anonymity, the woman said a
colleague of her former suitor had
supplied her with a security report
compiled on his orders.
As with the Stasi in East Germany
and the KGB in Russia, state security had sweeping powers, intervening in everything from
university elections to public sector appointments and the issuing
of licenses for music concerts.
Its main mission was to work secretly to protect Mubarak's administration from potential
threats.
pg.144
House panel to examine Muslim radicalization
By Jeremy Pelofsky
House of Representatives will investigate radicalization in the
American-Muslim community,
sparking outrage that the probe is
a witchhunt akin to the 1950s anti-Communist campaign.
With al Qaeda and its affiliates
openly trying to recruit Americans and Muslims inside the
United States for attacks, House
Homeland Security Committee
Chairman Peter King called congressional hearings on the subject "absolutely essential".
"I am facing reality, my critics are
not," King said on MSNBC. "Al
Qaeda is changing its tactics, they
realize that it's very difficult to attack from the outside, they're recruiting from within."
King, who will lead a hearing on
Thursday, has questioned the cooperation by Muslim Americans
with U.S. law enforcement authorities and accused mosques of
being a breeding ground for radicalization.
His office did not respond to a request for comment.
"I think there's positive to come
from this if people are open to hearing what comes out of the hearings, and not just a soundbite or
STF.empauta.com
two," said Juan Carlos Zarate, a
Bush administration terrorism adviser who is now at the Center for
Strategic & International Studies.
ficials that al Qaeda and its affiliates are determined to strike
inside the United States any way
they can.
Critics say the hearings smack of
the effort in the 1950s by Republican Senator Joseph McCarthy, who presided over
congressional hearings to expose
and ostracize Communists and
their sympathizers in the United
States.
"I think the administration realizes they have to take on this issue
of
domestic
violent
extremism," Zarate said, noting
the administration has been a little slow to do so. "They've got to
take it on because it is of increasing concern and more importantly it's becoming a divisive
issue."
Muslim and civil rights advocates have condemned King's
assertions, countering that Muslims in the United States are
being unfairly targeted and pointing to tips they have provided to
authorities in the past.
"This hearing does not represent
the mainstream view," said imam
Shamsi Ali, who organized a protest against the probe in New
York.
"I don't see any reason for that perception about Muslims not cooperating," he said, noting a
Muslim vendor alerted authorities to the failed Times
Square car bombing in 2010.
That incident, coupled with an alleged bomb plot uncovered last
month involving a 20-year-old
Saudi student studying in Texas,
are among several plots that have
boosted concerns by U.S. of-
MUSLIM LEADERS 'PART OF
THE SOLUTION'
To that end, the White House on
Sunday sent deputy National Security Adviser Denis McDonough
to
reassure
Muslim-American leaders, telling them they are "not part of the
problem, you're part of the solution" in the fight against
terrorism.
Some Muslim leaders have said
maintaining the trust of their community is essential to foil plots,
and the hearings could jeopardize
that as well as feed a view from
outside the United States that the
country is anti-Muslim. The FBI
has also been criticized for sending undercover agents into mosques.
pg.145
North Korean families plead for defectors to return:
report
SEOUL |
SEOUL (Reuters) - The families
of four North Koreans who have
said they want to defect to the
South have made emotional appeals for their kin to return home
in videos aired on a state website,
the South's Yonhap news agency
reported.
A row over the fate of 31 North
Koreans who drifted into South
Korean waters aboard a fishing
vessel last month has further dented relations between the rivals,
already at their lowest level in
years after two deadly attacks last
year.
"Daddy, I want to see you. Return
quickly," Hong Ji-hyang, believed to be the daughter of a
44-year-old defector, said in an interview aired on the North Korean
website
www.uriminzokkiri.com,
according to Yonhap news agency.
The site is operated by the reclusive North's propaganda agency. Reuters was unable to
download the video from the site.
The South repeated on Wed-
STF.empauta.com
nesday that the "will of the four
individuals must be respected"
and they can stay, but the North
says they are being forced to defect against their will.
Pyongyang has demanded Seoul
bring the four people to the border
to be interviewed and to meet
their family, but the South has refused.
The North has also refused to allow the other 27 back, saying
they must all be returned at the same time.
Hundreds of thousands of North
Koreans have fled the state as its
troubled economy has been made
worse by years of Pyongyang's
bungled policies and sanctions
imposed to punish it for rattling
regional security, rights groups
have said.
Most people who flee the country
typically cross a narrow river
from a northeastern province into
China, where they then seek passage to a third country for their
asylum bids.
China considers them economic
refugees and forcibly repatriates
them. Once back, the North Koreans face prison, where torture is
common and the chance of death
is high due to the brutal conditions, human rights workers
said.
DEFECTION
DUCTION?
OR
AB-
Tensions between the two Koreas
have been running high for a couple of years due to a number of
deadly attacks blamed on the North and the South's decision to sever economic links to try to force
Pyongyang to denuclearize.
An attempt to restart inter-Korean dialogue broke down
in February. Both the North and
South have since renewed calls
for dialogue. Regional powers have nudged the rivals to defuse the
crisis and restart international
talks over the North's nuclear program.
Last month the fishing boat carrying the 31 North Koreans was
spotted drifting near Yeonpyeong island, which lies just 11
km (7 miles) from the North's soil
and was bombarded in November
by North Korean artillery, killing
pg.146
Continuação: North Korean families plead for defectors to return: report
four people.
"The South Korean puppets are
detaining my daughter who drifted in bad weather," said Kim
Ok-jin, saying she was the mother
STF.empauta.com
of a 22-year-old defector, according to the Yonhap report.
In another interview apparently
involving the family of the
38-year-old skipper, the North
Korean website quoted a woman
who appeared to be his sister-in-law as saying that she was
"speechless and mortified".
pg.147
Biden meets U.S., Russia business leaders in
Moscow
By Steve Gutterman
MOSCOW (Reuters) - U.S. Vice
President Joe Biden met business
leaders in Russia on Wednesday
on a visit aimed at keeping warm
its links with Moscow and boosting commercial ties.
After two years of a warming relationship, crowned by the New
START nuclear arms pact's entry
into force last month, elections
approach in both countries and,
analysts say, opportunities for
further milestones will diminish.
Biden's visit will also include
what U.S. officials have described as "serious discussions"
about the unrest in Libya and the
Arab world as well as talks on
Russia's entry into the World Trade Organization and cooperation
on missile defense.
STF.empauta.com
As the United States and NATO
weigh potential military options
against Libya, including a no-fly
zone, Russia has warned it opposes military intervention.
A permanent U.N. Security
Council member, Russia would
be able to veto any proposal taken
to the council, and can use that
clout to influence Western policy
as it has done with Iran.
Biden highlighted the push for
closer commercial ties by meeting U.S. and Russian business
leaders before talks with President Dmitry Medvedev.
Russian-U.S. trade totaled $23.5
billion in 2010, just 3.8 percent of
Russia's total external trade.
The business gathering will be at
Skolkovo, a site outside Moscow
where the Kremlin plans a hig-
h-tech hub using tax breaks and
other incentives to lure investment and nurture innovation.
The Skolkovo project is key to
Medvedev's uphill battle to modernize Russia's energy-reliant
economy.
Biden was expected to preside
over the signing of a deal between
U.S. planemaker Boeing Co and
Russia's Aeroflot.
He was due to meet Prime Minister Vladimir Putin on Thursday as well as opposition leaders
and activists, sending a message
that the United States is not ignoring critics who accuse Russia's leaders of curtailing
democracy and human rights.
(Writing by Steve Gutterman and
Alissa de Carbonnel)
pg.148
Libyans to fight if West imposes no-fly zone:
Gaddafi
ISTANBUL |
ISTANBUL (Reuters) - The
Libyan people will take up arms
against Western powers if they
seek to enforce a no-fly zone in
the country's airspace, Muammar
Gaddafi said.
Britain and the United States have discussed an internationally
backed no-fly zone as a contingency plan in case Gaddafi refuses to step down in response to
the popular uprising that erupted
mid-February.
"If they take such a decision it
will be useful for Libya, because
the Libyan people will see the
truth, that what they want is to
take control of Libya and to steal
their oil," Gaddafi said in an interview broadcast by Turkey'sstate-run TRT news channel on
Wednesday.
"Then the Libyan people will
take up arms against them," Gaddafi said. The interview was conducted in Arabic and aired with
Turkish subtitles.
President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron agreed in a telephone call
STF.empauta.com
"to press forward with planning,
including at NATO, on the full
spectrum of possible responses,
including surveillance,
humanitarian
assistance,
enforcement of the arms embargo,
and a no-fly zone."
U.S. Secretary of State Hillary
Clinton has made it clear that
Washington believes any decision to impose a no-fly zone
over the oil-producing desert state is a matter for the United Nations and should not be a U.S.-led
initiative.
Gaddafi repeated earlier claims
that the revolt was inspired by foreign al Qaeda militants who have paid young men and freed
prisoners to fight with them.
He said Western governments
and media had been fooled by al
Qaeda propaganda into believing
that government forces had unleashed violence on Libyan people.
"I'd have to be mad to shoot at peaceful demonstrators. I'd never have done that. I'd never have
allowed anyone to be shot," he
said in an interview with France's
LCI television.
Human rights activists estimate
more than 1,000 people have
been killed since the uprising began in mid-February.
Gaddafi also complained that the
U.N. Security Council was bypassing its own processes to act hastily against Libya.
Returning to accusations that al
Qaeda was to blame for the violence, Gaddafi said the international community should
realize the consequences.
"The world will change its attitude toward Libya because
Libyan stability means the security of the Mediterranean Sea.
It will be a huge disaster if al Qaeda takes over Libya," the Libyan
leader told TRT.
"Al Qaeda would flood Europe
with immigrants. We are the ones
who prevent al Qaeda from
taking over control. They would
drag the whole region into
chaos... Al Qaeda would take
over North Africa."
(Writing
by
Simon
Cameron-Moore; Editing by Giles
Elgood)
pg.149
Ebadi says Arab-style revolt certain soon in Iran
By Robert Evans
GENEVA (Reuters) - Iranian Nobel peace laureate Shirin Ebadi
said on Wednesday an Arab-style
popular revolt would come soon
to her country, driven by poverty
and the fierce oppression of critics by its Islamic rulers.
But Ebadi, a defense lawyer for
Iranian dissidents who has lived
outside Iran since 2009 but has
close family still there, said
human rights campaigners wanted the transition to happen peacefully and avoid a Libyan-style
bloodbath.
"With the slightest breeze, there
could be a conflagration," she
told a news conference on the
fringes of a meeting of the United
Nations Human Rights Council,
at which Western countries want
an investigation into Iran to be set
up.
"As to what will spark that fire
and when, it is difficult to predict.
But I can say with certainty that it
won't be long in coming," she
said.
Reports from Iran -- OPEC's second biggest oil producer after
Saudi Arabia -- say the authorities have acted firmly to head
off any repetition of the popular
STF.empauta.com
protests that have swept presidents from power in Tunisia and
Egypt and pushed Libya close to
outright civil war.
Security forces fired teargas in
Tehran on Tuesday night to disperse anti-government protesters, and the two major
reformist opposition leaders -Mirhossein Mousavi and Mehdi
Karoubi -- have disappeared, according to their families.
The government denies they have been moved from their homes,
but Ebadi -- who maintains close
contact with rights activists inside the country -- said they and
their wives had been deprived of
all outside contact.
The lawyer, who has been traveling around the world to urge
foreign governments to freeze assets of Iranian leaders and bar
them from entry, said the economic situation in her country
was dire. "People are getting poorer every day," she added.
WANTS TO AVOID BLOODBATH
She pointed to the protest movement in Tunisia, which began
in January when a street merchant
set himself on fire and snowballed into a revolt that sent shock
waves across the Arab world.
"That is the sort of scenario that
could be repeated in Iran," declared Ebadi, who was on a lecture tour in Europe when the
disputed re-election of President
Mahmoud Ahmadinejad in 2009
led to widespread unrest across
the country.
She said she was told by others in
the human rights movement,
many of whose leaders were arrested after the disturbances and
jailed for long terms, to stay outside the country and promote the
movement's cause at the United
Nations.
"We are trying to ensure that whatever happens in Iran, it is without
bloodshed. We don't want Iran to
turn into another Libya. We don't
want street fighting and civil war.
We are doing our utmost to ensure that whatever happens is peaceful."
Ebadi, whose husband and sister
have both been detained in Tehran and then freed after being barred from leaving the country, said
she had been threatened with reprisals by the Iranian government
if she did not stop her activities.
"But I am not going to stop," she
added.
pg.150
Taylor war crimes trial politically biased: defense
By Aaron Gray-Block
diamonds.
AMSTERDAM (Reuters) - The
defense lawyer for Charles
Taylor Wednesday accused the
court trying the former Liberian
president for war crimes of pursuing a politically motivated case.
Taylor, the first African leader to
stand trial for war crimes, is accused of directing Revolutionary
United Front (RUF) rebels in a
campaign of terror to plunder
Sierra Leone's diamond mines
for profit and weapons trading.
Accused of crimes during the civil war in Sierra Leone in
1991-2002, Taylor went on trial
in June 2007 and the case is coming to a close this week with the
defense's closing arguments and
rebuttals from the prosecution.
Taylor, 63, has denied the charges, insisting he tried to bring peace to the region and arguing his
trial is a politically motivated
conspiracy by Western nations.
Taylor is charged with murder, rape, conscripting child soldiers
and sexual slavery during intertwined wars in Liberia and
Sierra Leone, in which more than
250,000 people were killed.
The court has heard gruesome
testimony of killings and mutilations, cannibalism, drug-crazed child soldiers and "blood
diamonds" -- a reference to stones
taken from conflict zones.
Supermodel Naomi Campbell
and actress Mia Farrow were called as witnesses by the prosecution in an attempt to show
that Taylor was knowingly trading weapons in exchange for
STF.empauta.com
Defense lawyer Courtenay Griffiths said the prosecutor had "besmirched the lofty ideals of
international criminal law" by turning the case "into a 21st century
form of neo-colonialism."
Griffiths pointed to comments by
David Crane, the former prosecutor at the Special Court for
Sierra Leone which is hearing the
case, who has said Libyan leader
Muammar Gaddafi was responsible for conflicts in West
Africa in his efforts to destabilize
the region.
MUAMMAR GADDAFI
"Have you not heard that the
court would have been refused
funding by the British go-
vernment had they attempted to
indict Gaddafi because the British government led by Tony
Blair were anxious to pursue their
economic interests in that country (Libya)," Griffiths said, citing
comments made by Crane.
Gaddafi is now under investigation by the International
Criminal Court for Libya's violent crackdown on protesters after the U.N. Security Council
referred the situation to the ICC,
the world's first permanent war
crimes court.
Prosecutor Brenda Hollis has said
there is "overwhelming evidence" proving that Taylor bears
the greatest responsibility for the
"campaign of terror and massive
crimes" in Sierra Leone.
She said Taylor is responsible through his "willful, knowing choices, actions and refusals to act."
Taylor's trial is being closely watched for its potential security implications, with a U.S. diplomat
warning in leaked WikiLeaks cables that if Taylor is acquitted or
given a light sentence, his return
to Liberia may threaten "a fragile
peace."
pg.151
Kenya to challenge ICC right to try violence cases
By James Macharia
NAIROBI (Reuters) - Kenya will
challenge the right of the
(ICC) to try cases involving post-election violence in the east
African country, a cabinet minister said Wednesday.
In December, ICC prosecutor
Luis Moreno-Ocampo named senior politicians and a former police chief among six people
suspected of being behind the
violence that followed the disputed 2007 presidential election.
All six were summonsed Tuesday
to appear before the ICC on April
7 for an initial appearance.
"As a state, we wish to challenge
the admissibility and jurisdiction
of the case as is provided under
the articles of the Rome Statute
and we shall make the challenge
at the earliest opportunity," Justice Minister Mutula Kilonzo
told Reuters.
"This does not mean we are not
cooperating with the ICC, it
STF.empauta.com
means we are utilizing the Rome
Statute, which established the
court, to raise the challenge," he
said.
The six suspects said Wednesday
they would obey the court summons.
Kilonzo said the decision to try
and have the cases referred back
to Kenya from The Hague was
reached after a meeting between
President Mwai Kibaki and Prime Minister Raila Odinga.
More than 1,220 people died and
350,000 were displaced in the violence, severely denting Kenya's
reputation for stability in a turbulent region.
In the peace deal Kibaki and
Odinga signed to end the fighting,
they agreed that perpetrators of
the violence would face justice. A
commission of inquiry was formed to investigate the violence
and recommended those behind it
should be tried in Kenya or The
Hague.
Kenyan lawmakers blocked moves to set up a local tribunal to try
the suspects. The matter was referred to the ICC, which gave
Kenya time to set up a tribunal but
took up the cases when the country failed to do so.
"We have jurisdiction over the citizens who are suspects in the case. We will also state that the
cases are not of severe enough
gravity to justify further action by
the ICC," Kilonzo said.
"Out of the three judges, one judge has consistently argued the
events that happened were a matter for Kenya to pursue."
Prominent among the six suspects are Finance Minister and
Deputy Prime Minister Uhuru
Kenyatta, son of Kenya's founding father Jomo Kenyatta, and
William Ruto, the Higher Education Minister who has been suspended to fight a corruption case.
(Editing by David Clarke)
pg.152
Bahraini Shi'ites protest against settling Sunnis
MANAMA |
MANAMA (Reuters) - Thousands of mostly Shi'ite Muslim
Bahrainis protested on Wednesday against giving citizenship
to Sunni foreigners serving in the
military, whose troops have killed seven in the worst unrest since
the 1990s.
Bahrain, home to the U.S. Navy's
Fifth Fleet, has seen weeks of protests by its disgruntled Shi'ite majority, which says it is
discriminated against by the Sunni al-Khalifa ruling family.
No stranger to sporadic protests
and rioting, Bahrain has been
gripped by the worst unrest since
the 1990s after a youth movement
took to the streets last month, emboldened by revolutions that toppled the leaders of Tunisia and
Egypt.
Protests have been peaceful after
initial clashes but many of the
protesters still occupying Manama's Pearl Square are demanding the al-Khalifa family be
ousted.
The bigger and more moderate
Shi'ite opposition group Wefaq
only demands a new government
and a new constitution under
STF.empauta.com
which the government would be
elected.
A thorny issue for all opposition
groups has been Bahrain's practice of giving citizenship to Sunni
foreigners serving in the kingdom's armed forces, which they
see as an attempt to alter the country's sectarian balance.
The protesters marched by the
immigration authority in Manama, chanting anti-government
slogans and holding up signs that
read "Stop naturalization!"
"All those that are naturalized
will be pro-government, and those in the police and army will follow their orders even if they are
against the Bahraini people," said
protester Khaled Ali.
Only half of Bahrain's population
of about 1.2 million are native
Bahrainis. Protesters said they only oppose settling those foreigners who are recruited to
serve in the armed forces.
The opposition also complains
that families of naturalized Sunnis have better access to government services such as
housing, education and health.
they're sharing the services with
original Bahrainis. We have to
wait 15 years for (government)
housing, and they get it immediately after arriving," said
Ali.
Opposition activists estimate that
up to half of Bahrain's approximately 20,000-strong national security apparatus could be
made up of Sunnis from Pakistan,
Jordan and Yemen.
The interior ministry said this
week it plans to create 20,000
jobs and said they would be open
to Shi'ites.
The government says there is no
plan to change the country's sectarian balance and that all naturalization is done with full
transparency and in accordance
with Bahrain's immigration policies.
Bahrain's king said in December
the government would start limiting the practice, in what observers said was a gesture to the
opposition over a contentious issue.
"He said that, but what's going on
under the table is different," said
protester Taha Alderazi.
"We want them out because
pg.153
Abogados integrantes
Señor Director:
El Gobierno presentó al Congreso el proyecto de ley con el que
se materializaría el acuerdo adoptado por la Corte Suprema de eliminar a los abogados integrantes.
Iniciativa que trae consigo, por
una parte, aspectos muy positivos
como la urgencia en la vista de las
causas, la imparcialidad en la función jurisdiccional y la valiosa
oportunidad que se les estará dando a nuestros jueces de primera
STF.empauta.com
instancia y fiscales judiciales, de
conocer la labor que realizan
nuestros tribunales superiores de
justicia. A todas luces es una medida muy motivadora para todos
ellos.
Pero por otra parte, no nos podemos olvidar de la importante
contribución -directa- que muchos de los abogados integrantes
realizan al interior de las salas de
alegatos. Las cortes se nutren de
la especialidad que posee cada
abogado, algunos de ellos con una
reconocida experiencia como antiguos litigantes. Es por ello que
esta nueva medida obliga a quienes asuman esta labor, a estar en
condiciones de conocer y dominar una multiplicidad de materias y especialidades en el
mundo del derecho. Y exige al Estado el cerciorarse de ello.
Doris Espinoza T.
Abogada
pg.154
Carta náutica ecuatoriana
El Presidente de Ecuador, Rafael
Correa, ha dispuesto el envío a la
ONU de la carta náutica que fija
cartográficamente el límite marítimo de su país con Perú, la cual
tendrá así atestado internacional.
Dicha carta se ajusta a las definiciones establecidas en los tratados que sobre esta materia
suscribieron ambos países y Chile, cuyos alcances respecto de
nosotros han sido cuestionados
por Perú ante la Corte Internacional de Justicia.
El gobierno ecuatoriano ha procedido con prudencia, virtud
STF.empauta.com
esencial en el quehacer diplomático. Ciertamente, a Ecuador no le interesa suscitar
desencuentros con su vecino que
perturben la paz lograda con los
Acuerdos de Brasilia en 1998, tras
una larga secuela de conflictos
fronterizos. Sin embargo, planteada la controversia con Chile,
era lógico que a Ecuador le importara emitir opinión, pues, por
su condición de signatario de los
tratados cuestionados por Perú,
sus resultados podrían intentar
ser aplicados en sus fronteras marítimas -"Donde existe la misma
razón, debe existir la misma dis-
posición", sostiene el aforismo.
Razonable conducta del gobierno
ecuatoriano. Soberanamente y
con sutileza, empieza a fijar posición respecto de un contencioso
del cual no es parte formalmente,
pero cuya sentencia pudiere afectarle. No ha hecho más que aplicar principios generales del
derecho, los que, por disposición
de su propio estatuto, rigen para
la Corte de La Haya.
Corusco
pg.155
Fallo con alcance para muchos
Una persona pidió un crédito de
consumo, pero le fue denegado,
porque el "predictor de riesgo" de
su capacidad de pago le fue desfavorable. El afectado recurrió de
protección, y el fallo de la Corte
de Apelaciones de Santiago ordenó a la respectiva empresa proveedora
de
información
comercial para negocios abstenerse de comunicar dicho
"predictor". Éste es un índice que
se obtiene asignando cierto valor
a los protestos, morosidades,
cambios de domicilio y consultas
al RUT que registra una persona,
datos que -se estima- inciden en la
probabilidad de que pague sus
deudas. Hay en esta sentencia una
referencia política explícita, pues
cita latamente dos mociones parlamentarias que denuncian la ilegalidad y arbitrariedad con que
actuaría Dicom y los efectos negativos que sus informes pueden
tener en el mercado laboral.
No obstante, el mismo fallo omite
el que esos proyectos de ley no
objetan la comunicación de información comercial ni la predicción del riesgo, sino sólo el
uso de esta información para fines distintos de la evaluación del
crédito y la inclusión de las consultas al RUT como componente
STF.empauta.com
del predictor. Yendo más allá, la
Corte considera contraria a la ley
la publicación misma del predictor, que al ser una estimación
probabilística no es capaz de predecir con certeza el riesgo de incumplimiento.
En
tales
condiciones -concluye-, el predictor no sería más que una
apreciación subjetiva que desacredita a determinada persona
al hacerla aparecer sin fundamento como "sujeto riesgoso",
lo que conduciría a su discriminación arbitraria en el
acceso al crédito.
No es claro si el predictor es un
"dato personal" en el sentido de la
ley, pero todo sugiere que el foco
de atención de este fallo podría
ser erróneo. Quien toma la decisión de otorgar un crédito o no
hacerlo es la casa comercial, que
conoce las limitaciones y el margen de error del predictor. En la lógica de este fallo, nada cabría
objetar si la empresa en cuestión
pusiera a disposición de sus clientes los elementos que se consideran
en
el
predictor,
indicándoles el método para sacar sus propias conclusiones. La
materia es más compleja, y su regulación debe considerar tanto
los intereses de quienes otorgan
crédito como los de los consumidores, quienes en rigor no
tienen -como plantea esta sentencia- un "derecho constitucional de optar a créditos" de
consumo. Reconocer semejante
derecho implicaría forzar a los comerciantes a celebrar contratos
que implican un acto de confianza
personal.
Los jueces quisieran extender este criterio a la generalidad de las
empresas que se dedican al tratamiento de datos, las que a su juicio trabajarían sin ajustarse a la
ley y vulnerarían los derechos de
las personas. En tal sentido, sostienen que serían tan evidentes las
ilegalidades y arbitrariedades que
se cometen al elaborar y poner a
disposición del público el predictor, que a su juicio ese servicio
debería desaparecer del mercado
de la información comercial. Pero esta argumentación es en parte
contradictoria, pues recurre como fundamento a las mismas mociones parlamentarias citadas,
cuya existencia presupone lógicamente que el proceder de las
empresas es actualmente legal.
Este debate es políticamente sensible, pues millones de personas
registran datos negativos en su in-
pg.156
Continuação: Fallo con alcance para muchos
formación comercial, pero no se
trata aquí sólo de un conflicto entre intereses contrapuestos, sino
que en algunos casos podrían estar en juego derechos fundamentales. De momento, sin
embargo, no parece estar claro si
la ley no ha resuelto ade-
STF.empauta.com
cuadamente los conflictos -y, por
tanto, en esa medida se opone a la
Constitución- o si, por el contrario, los diferentes actores, incluyendo a los tribunales, no
están
interpretando
correctamente la ley.
Esta materia es compleja, y su regulación debe considerar los intereses tanto de quienes otorgan
crédito como de los consumidores.
pg.157
Combate de la delincuencia
Señor Director:
Desde la semana pasada se han levantado voces para denunciar la
crisis carcelaria por la que atraviesa el país, que en concreto significa, según las palabras del
presidente de la Corte Suprema,
señor Milton Juica, un hacinamiento carcelario del 100%.
Para intentar dar una solución a
esta grave situación, el Gobierno
ha anunciado un proyecto de ley
que establece medidas para mitigar la crisis carcelaria, entre las
que se cuentan el indulto y otras
alternativas al encierro tales como condonación de las multas
conmutadas en penas de cárcel;
conmutación de penas menores
por trabajos comunitarios o arresto domiciliario; la libertad bajo palabra en caso de mujeres
STF.empauta.com
condenadas, entre otras, proyecto
que encontró respaldo unánime
de los asistentes, según la prensa.
Compartimos las orientaciones
del proyecto como también la implementación de medidas alternativas a la cárcel para el
cumplimiento de condenas. Nos
parece muy bien que la clase política, transversalmente, haya entendido que la solución al tema de
la delincuencia no pasa por el populismo punitivo, ni por la cárcel
como prima ratio , ni por la inocuización del delincuente a través
de su encierro, sino que pasa por
el intento que hagamos como sociedad de reinsertar a quienes han
vulnerado las leyes, lo que se logra en forma eficaz con el cumplimiento de las condenas en el
medio libre, ideas que los defensores
penales
públicos
venimos señalando desde el inicio de la reforma procesal penal
en Santiago, siendo hasta hoy sólo una voz en el desierto.
Asimismo, lamentamos que para
que se produjese este giro en la
política criminal imperante hasta
hoy, hayan debido morir quemados 81 reclusos de la cárcel de
San Miguel.
Esperamos sinceramente que esta
medida sea el inicio de una política criminal que pretenda abordar en forma seria y responsable
la prevención del delito.
Francisco Javier Alvarado Sandoval
Directivo Nacional Asociación
de Defensores Penales Públicos
de Chile
pg.158
Gobierno retira a última hora medida para excarcelar
a mayores de 80 años
NACIONAL
ÓSCAR SAAVEDRA Y DAVID MUÑOZ
Poco más de veinte minutos tardaron el Vicepresidente, Rodrigo
Hinzpeter, y el ministro de Justicia, Felipe Bulnes, en presentar
las medidas que impulsará el Gobierno para disminuir el crítico
hacinamiento en las cárceles chilenas.
En ese lapso resumieron las propuestas elaboradas tras largos e intensos días de análisis técnico y
político. El objetivo: aliviar la sobrepoblación existente en los
penales, donde hay casi unos
50.500 internos para una capacidad de 34 mil.
El detalle de la iniciativa incluye
cuatro de las disposiciones que
habían trascendido en los últimos
días (ver C 9), luego que, en su gira por Medio Oriente, el Presidente Piñera revelara al titular
de la Corte Suprema, Milton Juica, que se anunciarían medidas en
ese ámbito.
Sin embargo, faltó una en la que
Bulnes trabajó largas horas el fin
de semana y que por sus alcances
suscitaría un intenso debate parlamentario: el beneficio carcelario para los mayores de 80
años o enfermos terminales. A éste se podría acoger el ex jefe de la
STF.empauta.com
CNI Odlanier Mena, y en el futuro otros condenados por
violaciones a los derechos humanos.
Según se explicó en La Moneda,
esta propuesta fue excluida sólo
un día antes del anuncio para evitar que la oposición entrampara el
proyecto en el Congreso. La decisión fue tomada en la mañana
del lunes, en una cita entre Hinzpeter y Bulnes.
La noche anterior, en un encuentro en la casa del ministro de
Justicia, ambos analizaron la reforma
con
algunos
parlamentarios opositores, quienes
les advirtieron que rechazarían el
beneficio para los mayores de 80
años. Aunque el lunes hubo nuevos contactos entre el Ejecutivo y
la oposición, finalmente no hubo
acuerdo político para reponerlo.
"Tenemos la esperanza de que ese
acuerdo nacional se termine produciendo, pero todavía no está",
planteó ayer Bulnes.
molestia de algunos parlamentarios de la Alianza por la
decisión. El mensaje fue recogido
por el ministro, quien transmitió
que el tema será discutido nuevamente durante el trámite legislativo.
Para Cardemil, "no es una señal
de buen gobierno anunciar un
proyecto con una definición de
principios y bajarlo a continuación, ante un par de críticas
motivadas por venganza más que
por justicia".
En esa línea, la diputada María
Angélica Cristi (UDI) planteó
"un nuevo portazo que se les da a
militares condenados, enfermos
muchos de ellos con cánceres terminales".
Desde la oposición, el senador
Patricio Walker (DC) sostuvo
que "el Gobierno entiende que el
proyecto tiene que tramitarse con
acuerdo de la oposición, especialmente en la Cámara Alta,
donde la Concertación es mayoría".
Molestia de diputados
La "caída" del beneficio igual
provocó polémica. El diputado
Alberto Cardemil (RN) le expresó a Bulnes -quien por la tarde
asistió a la comisión de
Constitución de la Cámara- la
"Uno no entiende que sigan pidiendo beneficios para personas
que no están hacinadas en las cárceles y que gozan de muchas comodidades", concluyó.
En la comisión de Constitución,
pg.159
Continuação: Gobierno retira a última hora medida para excarcelar a mayores de 80 años
Bulnes conversó con los diputados Jorge Burgos (DC), Marcelo Díaz (PS) y Felipe Harboe
(PPD), principales detractores
del beneficio.
Cárceles son "universidades
del delito" "Nuestras cárceles
hoy, y lo vamos a cambiar, son
verdaderas universidades del delito", afirmó ayer el Vicepresidente Rodrigo Hinzpeter
al iniciar la conferencia en que el
ministro de Justicia, Felipe Bulnes, dio a conocer el paquete de
medidas para disminuir el hacinamiento en los penales.
Hinzpeter se anticipaba al anuncio formal de Justicia para explicar las razones que tiene el
Gobierno para llevar adelante la
iniciativa, y exponer a la ciu-
STF.empauta.com
dadanía que ésta no va en contrasentido con las políticas
impulsadas para frenar la delincuencia y el narcotráfico.
"Debemos comprender que lo que
allí ocurre, la violencia que existe
en los recintos penitenciarios, luego se reproduce en las calles y ataca a la gente honesta y pacífica
del país", agregó.
Los estudios revisados por el Gobierno respecto de la realidad penitenciaria demostraron que las
críticas condiciones de hacinamiento -que hacen imposible
la segregación de los reos- llevaban a que los primerizos se
contaminaran con los más avezados y se anularan las
posibilidades de reinsertarlos en
la sociedad.
El Vicepresidente planteó que
"en el actual estado, enviar a la
cárcel a un joven que ha cometido
un delito no violento, es probablemente la mejor forma de
transformarlo en un delincuente
agresivo".
"Esta oportunidad de rehabilitarse, a quienes no hayan
cometido un delito violento, se la
vamos a dar por una sola vez", advirtió.
A la vez, el ministro de Justicia,
Felipe Bulnes, anunció que se trabaja en modificaciones a la Ley
de Responsabilidad Penal Adolescente.
pg.160
El día que Medel se robó la película en El Pardo
Gonzalo Vega y Verónica Matte
Madrid
Son las 20 horas en Madrid y Gary
Medel, acompañado del jefe de
prensa de Sevilla, Jesús Gómez,
ingresa al Palacio Real El Pardo,
donde el Presidente Sebastián Piñera ofreció una recepción al rey
Juan Carlos de España en el marco de su visita de Estado a ese país
Luego de dos horas y media de
viaje desde Sevilla -que Medel cubrió en tren-, saludó a sus anfitriones y degustó algunas de las
delicias dispuestas para la ocasión: sushi, jamón serrano, vino y
pisco sour chileno.
Vistiendo un impecable traje oscuro y corbata gris -como obliga
el protocolo-, Medel se robó la película en El Pardo: era el único invitado en Palacio ajeno al mundo
político.
Compartió
animadamente
con
los
parlamentarios que acompañan al
Presidente en la gira de Estado,
quienes, al enterarse de la presencia del crack de la Roja, no dudaron un segundo y se acercaron
al futbolista para "conocerlo mejor". Fue el caso del presidente de
la Corte Suprema, Milton Juica,
STF.empauta.com
y del senador Francisco Chahuán, quienes olvidaron el protocolo y se acercaron al crédito
chileno de Sevilla para fotografiarse con él.
Poco después, Medel reveló a "El
Mercurio" sus impresiones sobre
la inédita experiencia que estaba
viviendo y también para abordar
temas deportivos más coyunturales: como la asunción de Borghi a la Roja, sus expectativas en
la Copa América y también se refirió a la crisis que afecta a la
ANFP.
"Estoy feliz de que me hayan invitado. Me encanta estar con los
reyes, pero sobre todo con el
Presidente de Chile".
Respecto de lo primero, dijo: "Me
dieron una invitación del Presidente de Chile para estar con los
reyes. Y vine feliz. Es un gran
gusto estar acá con los reyes y sobre todo con el Presidente de mi
país", declaró.
"¿El nuevo proceso en la Roja?
Me ha llamado el cuerpo técnico.
Y bueno, hay expectación sobre
el nuevo entrenador (Claudio
Borghi), porque la mayoría de los
jugadores lo conocemos".
El ex Boca Juniors comparó a
Bielsa y al "Bichi", dos técnicos a
los que les conoce muy bien la
mano: "(A Borghi) lo tuve en Boca y es un muy buen entrenador,
quien se lleva muy bien con todos
los jugadores. Es su sello. Trata
de tenerlos a todos felices. Y eso
es lo mejor que puede tener un jugador".
Y en cuanto a las diferencias que
visualiza entre uno y otro, Medel
sostiene que "ahora será distinto,
porque Borghi, como dije, es un
buen entrenador, pero es distinto a
Bielsa. Trabaja de otra manera.
Bueno, cada técnico trabaja a su
modo y nosotros tenemos que
acostumbrarnos a eso para lograr
las metas de hacer una muy buena
Copa América y clasificar sí o sí
al Mundial de Brasil (2014)".
Asimismo, se refirió a los líos dirigenciales en la ANFP: "Creo
que ellos (los dirigentes) tienen
que manejar lo más rápido posible esto para salir de la crisis y
que eso por nada afecte a los jugadores".
A las 22.35, Medel ya dormía en
su habitación del hotel "Gran Velázquez" poniendo punto final a
una noche soñada.
pg.161
Poder Judicial choca con Ejecutivo por represalias a
agresores de policías
El planteo del Ministerio del Interior para que la Justicia aumente las penas ante las
frecuentes agresiones contra policías fue descartado hoy por la
Suprema Corte.
Jorge Chediak, ministro de la Suprema Jorge de Justicia, dijo a Radio Carve que los jueces no
"pueden aplicar criterios dispares
por tratarse de una persona que
porta uniforme o no".
"Todos somos seres humanos y
tenemos igualdades de derechos.
Los criterios a aplicarse para determinados delitos deben ser generales", sostuvo el ministro de la
Suprema Corte.
La iniciativa del Poder Ejecutivo
surgió a partir del asesinato del
agente de primera Juan José Morales, quien fue ultimado en la
madrugada del martes por tres delincuentes, uno de ellos menor de
edad, a dos cuadras de su casa.
El ministro del Interior, Eduardo
Bonomi, dijo a Radio Sarandi que
"hay malestar en cuanto a que en
estos mismos días fueron insultados, apedreados y las-
STF.empauta.com
timados policías y la resolución
final fue una amonestación leve".
Según explicó el ministro, la
muerte de Morales "no se trató de
un intento de robo", sino de un
"problema directo" con el agente
"por ser policía". Bonomi dijo
que Morales fue insultado y al darse vuelta, le dispararon. "Esa es la
visión que tiene la policía, por eso
el malestar de que está resultando
fácil atacar y cuestionar a policías".
En el mismo sentido que el secretario de Estado habló el jefe de
Policía de Montevideo, Walder
Ferreira: "Estos hechos de agresión de los que son víctimas los
policías los tenemos, prácticamente, todos los días. Hoy estamos hablando de un policía
muerto, pero todos los días tenemos policías agredidos y nunca
tenemos un procesado por esto, ni
siquiera por daños contra los patrulleros", dijo el jerarca ayer a El
País.
Chediak, por su parte, afirmó que
si no hay más procesamientos por
agresiones a policías es porque no
se aportan las pruebas suficientes.
"Si existieran, en cada caso, los
elementos de convicción suficientes, el fiscal pediría el procesamiento y el juez lo
dispondría. Cuando no sucede así
es porque esos elementos no han
estado".
Además, el miembro de la Suprema Corte señaló que hay otros
sectores de la sociedad que también reclaman más represalias
contra sus agresores: "Transportistas, las personas que tienen
que trabajar de noche, las personas en situación de riesgo, quienes viven en determinados
barrios: los reclamos son generales".
Según Chediak, la respuesta que
"están tratando de dar" los Poderes Judicial, Ejecutivo y Legislativo
es
buscar
los
mecanismos para que los magistrados "manejen un volumen
de casos menor para atenderlos
mejor".
El País Digital
pg.162
Gadafi sigue desafiando al mundo; occidente
organiza respuesta
El líder libio Muamar Gadafi acusó hoy a los occidentales de impulsar un "complot colonialista"
para hacerse con el control del petróleo de su país, tras haber
intensificado la contraofensiva
contra las fuerzas rebeldes.
Gadafi replicaba así a las iniciativas impulsadas por Estados
Unidos, Francia y Gran Bretaña
para poner fin a la violenta represión de la rebelión, empezando
por
la
posible
imposición de una zona de exclusión aérea sobre Libia para
impedir el bombardeo de la población.
El
vicepresidente
estadounidense, Joe Biden, se reunirá durante el día en Moscú con
el presidente Dimitri Medvedev,
para tratar de vencer las reticencias rusas a la creación de
una zona de exclusión aérea.
El presidente estadounidense, Barack Obama, está sometido a una
fuerte presión interna para brindar apoyo militar a la rebelión que
estalló en Libia el 15 de febrero y
que controla gran parte del país,
principalmente en el este.
Los enfrentamientos dejaron centenares de muertos y provocaron
la fuga de unas 200.000 personas
-en su mayoría inmigrantes- hacia las fronteras con Túnez y
STF.empauta.com
Egipto.
teléfono desde El Cairo.
Las fuerzas de Gadafi lanzaron en
los últimos días ataques aéreos y
terrestres contra posiciones insurgentes, que controlan la zona
petrolera del este y varios enclaves del oeste. El dirigente libio, de 68 años, en el poder desde
1969, mantiene su autoridad en la
región de Trípoli, la capital.
"Zauiya es blanco d de un ataque
de envergadura. Atacan directamente a los civiles", denunció una página internet de la
oposición.
La aviación continuaba bombardeando el miércoles la zona
del puerto petrolero de Ras Lanuf, la posición más avanzada de
los insurgentes, a 300 km de Bengasi, donde los insurgentes instalaron un Consejo Nacional de
Transición (CNT).
Estados Unidos y la Unión Europea (UE) dieron muestras de
apoyo al CNT, reuniéndose con
sus representantes en El Cairo y
en Estrasburgo respectivamente.
Al oeste de Trípoli, la ciudad de
Zenten sigue en manos de la oposición, pero está rodeada por los
hombres de Gadafi, indicó un testigo francés presente en esa localidad.
Las tropas leales al régimen lanzaron también un ataque contra
Zauiya, el enclave rebelde más
cercano a la capital, indicó Murad
Hemayma, un ex funcionario gubernamental que se plegó a la oposición.
"Gadafi quiere tomar Zauiya antes del miércoles. La comunidad
internacional debe hacer algo",
urgió Hemayma, contactado por
El gobierno desmintió sin embargo haber bombardeado esa
ciudad.
Gadafi lanzó en paralelo a su contraofensiva militar una ofensiva
mediática, con entrevistas el martes por la noche a televisiones extranjeras y una intervención en la
televisión libia, en las cuales acusó por igual a los países
occidentales y a la red islamista
Al Qaida de los disturbios en su
país.
"Si Al Qaida logra apoderarse de
Libia, habrá una catástrofe y toda
la región, hasta Israel, será presa
del caos", dijo Gadafi en declaraciones al canal turco TRT.
"Los países colonialistas traman
un complot para humillar al pueblo libio, reducirlo a la esclavitud
y controlar el petróleo", afirmó en
su alocución por la televisión lipg.163
Continuação: Gadafi sigue desafiando al mundo; occidente organiza respuesta
bia.
de aferrarse al poder.
El dirigente acusó a los rebeldes
de "traidores" y llamó a los habitantes de Bengasi a "liberar" esa
ciudad, la segunda del país, situada a 1.000 km al este de Trípoli.
El Parlamento Europeo abogó
porque la Unión Europea (UE) reconozca el Consejo Nacional de
Transición (CNT), un día antes
del inicio de las reuniones que la
OTAN y la UE realizarán el jueves y el viernes en Bruselas para
discutir las mejores maneras de
apoyar a la oposición libia.
La comunidad internacional ya
impuso a Gadafi y su clan toda
una serie de sanciones, que van
del bloqueo de haberes y la prohibición de viajes fuera de Libia a
la apertura por la Corte Penal Internacional de una investigación
por crímenes contra la Humanidad. Pero nada de eso parece
hacer mella en su determinación
STF.empauta.com
Francia y el Reino Unido trabajan
desde hace días en un proyecto de
resolución del Consejo de Seguridad de la ONU para imponer
una zona de exclusión aérea.
teamericana, Hillary Clinton, subrayó que su país sólo contribuirá
a aplicar esa medida si cuenta con
el aval de las Naciones Unidas.
Los cancilleres de la Liga Arabe
(22 miembros) se reunirán el sábado en El Cairo para "discutir las
medidas a tomar para proteger al
pueblo libio", incluida la zona de
exclusión. La Organización de la
Conferencia Islámica (OCI) -integrada por 57 países musulmanes- y las monarquías
árabes del Golfo ya se pronunciaron a favor de esa medida.
AFP
La secretaria de Estado nor-
pg.164
La Haya falló en una disputa entre Nicaragua y Costa
Rica
La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya ordenó
ayer a Nicaragua y Costa Rica
abstenerse de enviar fuerzas de
seguridad a una zona fronteriza en disputa, a la espera del
fallo final sobre una demanda costarricense por un diferendo que
tensó los lazos bilaterales. Los
dos países vieron el fallo como un
triunfo.
"Las dos partes se abstendrán de
enviar o mantener en el territorio
en disputa agentes, ya sean civiles, de policía o de seguridad",
resolvió la Corte, al pronunciarse
sobre las medidas cautelares que
San José reclamó contra Managua tras acusarla de haber invadido
militarmente
un
STF.empauta.com
minúsculo territorio cuya soberanía reivindican ambos.
La CIJ conminó además a los dos
países a evitar "toda acción que
pueda agravar o extender el diferendo".
Ambos deberán "vigilar la zona
en disputa" a partir de sus territorios soberanos y mediante "la
cooperación de sus fuerzas de policía y seguridad".
"Las medidas a favor de Costa Rica superaron nuestras expectativas y por eso estamos
celebrando. Se confirma que
nuestra estrategia de defensa fue
la correcta acudiendo a las instancias que correspondían y que
nuestra apuesta por el derecho y
la justicia es la correcta'', dijo la
presidente de Costa Rica Laura
Chinchilla, quien aplaudió que la
Corte acogiera "las medidas cautelares más importantes" que solicitó su país.
Su par de Nicaragua, Daniel Ortega, igual que Chinchilla, había
dicho que respetarían la resolución. Ayer, mientras se esperaba un discurso de Ortega, el
ministro de Comunicación, Roberto Gallardo, calificó como un
"triunfo"el fallo y la diputada sandinista pero disidente Mónica
Baltodano expresó que Nicaragua
ha ratificado su derecho y sumo
imperio sobre el río San Juan.
pg.165
Brasil: tensión con los militares por una iniciativa de
Rousseff para esclarecer crímenes durante la
dictadura
Se trata de un proyecto para la
creación de una Comisión de la
Verdad que tendrá como objetivo
investigar la violación de derechos humanos entre 1964 y
1985.
Se trata de un proyecto para la
creación de una Comisión de la
Verdad que tendrá como objetivo
investigar la violación de derechos humanos entre 1964 y
1985.
Las Fuerzas Armadas brasileñas
elevaron al ministro de Defensa,
Nelson Jobim, un documento
con duras críticas al proyecto del
gobierno de Dilma Rousseff de
crear una Comisión de la Verdad
para investigar crímenes practicados durante la dictadura que
gobernó el país entre 1964 y
1985.
En el documento, publicado hoy
por el diario "O Globo", los militares sostienen que la propuesta
abrirá "una herida en la amalgama
nacional", lo que podrá "provocar
tensiones y serias discordias".
La instalación de una Comisión
de la Verdad "provocará ten-
STF.empauta.com
siones y serias desavenencias por
traer a una nueva discusión hechos que ya fueron superados",
expresa el texto del Ejército divulgado por el matutino brasilero, y que según el diario
cuenta con la adhesión de la Fuerza Aérea y la Marina.
"Ya pasaron casi 30 años del final
del gobierno llamado militar y
muchas personas que vivieron
aquel período ya fallecieron: testigos, documentos y pruebas prácticamente se perdieron en el
tiempo, es improblable que se llegue realmente a la verdad de los
hechos", objeta el documento.
Además aclara que por eso investigar "ya no tiene sentido".
La propuesta de crear una Comisión de la Verdad fue hecha por
el gobierno del presidente Luiz
Inacio Lula da Silva y generó una
fuerte crisis con los comandos militares hace poco más de un año.
En Brasil aún rige una ley de Amnistía de 1979 que garantiza que
no haya procesos contra los represores.
La corte suprema confirmó el
año pasado la vigencia de esa ley,
contrariando la aspiración de las
familias de víctimas de la dictadura que esperaban que se hicieran públicas las violaciones a
los derechos humanos y el destino de los fallecidos, además de
identificar a los responsables.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió
una condena a Brasil en noviembre, y ordenó al país que aclare
y
determine
las
responsabilidades penales por
esos hechos, y que aplique sanciones por la detención arbitraria,
tortura y desaparición forzada de
cerca de 70 personas de la guerrilla del Araguaia.
En un reportaje reciente, el diario
brasilero "Folha de Sao Paulo" reveló que Dilma Rousseff pretende negociar con los militares
un acuerdo para revelar la verdad
sobre las muertes de unos 400
opositores políticos y la desaparición de más de un centenar
de otros durante la dictadura, como forma de "dar una respuesta
oficial del Estado brasileño a los
pg.166
Continuação: Brasil: tensión con los militares por una iniciativa de Rousseff para esclarecer crímenes durante la dictadura
familiares de los muertos y desaparecidos".
Según "O Globo", los militares
pretenden proponer cambios en el
texto del proyecto de creación de
STF.empauta.com
la Comisión de la Verdad que se
tramita en el Congreso. Entre
otras cosas, las Fuerzas Armadas
desean que las investigaciones
también estén dirigidas a "actos
de terrorismo" y a los asesinatos
de militantes considerados como
"traidores"
por
las
organizaciones de izquierda.
FUENTE: AFP Y DPA
pg.167
El reflejo de dos dramas sociales
La toma de las viviendas en Parque Avellaneda es el reflejo de
dos dramas sociales: el de la falta
de vivienda, que quedó evidenciado con creces en la crisis
del Indoamericano, y el de la
cuenca Matanza Riachuelo. De
hecho, las viviendas usurpadas
están destinadas a los habitantes
de "El Pueblito", un pequeño
asentamiento ubicado sobre las
márgenes del Riachuelo, como
parte del plan de reubicación de
villas y asentamientos con riesgo
ambiental que impulso la Corte
Suprema y que compromete a la
Ciudad, la Nación y la Provincia
STF.empauta.com
de Buenos Aires.
El juez federal de Quilmes Luis
Armella está cargo de controlar
que se ejecute ese plan. Por eso interviene y ordena el desalojo. En
el fallo hay un tirón de orejas, inusual quizás, a los funcionarios
provinciales, porteños y nacionales. Pero especialmente a la
secretaria de seguridad Graciela
Caamaño. ¿Por qué?. La construcción de la casas estaba a cargo
de la Ciudad, a través de la Corporación del Sur, pero se había
contratado a personal de seguridad privada y se abonaba un
adicional a la Policía federal. Por
eso, Armella decidió aplicarle
una multa a Caamaño.
Lo cierto es que no es la primera
vez que ocurren este tipo de tomas en asentamientos de la Ciudad. En general es por demoras en
la entrega. Y en la mayoría de los
casos, el desalojo cuando llega ya
es tarde. Ya hubo vandalismo y
las casas quedan prácticamente
inhabitables. Pierden todos. Otra
costumbre: nunca aparecen los
responsables.
pg.168
El Frente Amplio apuesta a la renovación
generacional y la formación de militantes
POLÍTICA
Refundar el compromiso político, asegurar la unidad de acción, recuperar la "confianza"
entre los integrantes del FA, fortalecer el bloque social que los
llevó al gobierno y comenzar a
formar militantes, son algunas de
las líneas de estrategia política
que desarrollará la izquierda.
Los análisis y definiciones están
contenidos en el documento de
síntesis de estrategia política que
será debatido el viernes, para luego ser elevado al Plenario Nacional del FA. En el texto al que
tuvo acceso LA REPUBLICA, se
realiza una dura crítica hacia los
lemas tradicionales, por entender
que "apuestan a un país fracturado". Tras acusar a la "derecha" de apostar "al miedo" y
centrar su discurso en la "inseguridad y represión", el FA
sostiene que los sectores conservadores propician que exista
más "desigualdad, donde una minoría se apropie de partes
crecientes de la riqueza, con crecimiento
concentrador
y
excluyente, sujeto a las crisis internacionales como siempre,
porque las crisis operan como redistribuidoras regresivas de la
riqueza". Sostiene que "los partidos
tradicionales
como
representantes de la minoría dueña de capitales, tierras, empresas
y medios de comunicación (...)
STF.empauta.com
predican un discurso antisolidario centrado en la inseguridad y la represión.
Apuestan al miedo que permita
manipular a la población, autorrestringir sus derechos, dividiendo el tejido social hasta el
hueso". En el documento se señala que luego de varios
"fracasos" electorales "la derecha
empezó a maquillarse nuevamente para transformarse como alternativa, aprovechando los
nichos en los que su hegemonía
no ha sido tocada o donde conservan en lo esencial su fuerza: el
poder económico y el mediático".
"La nueva derecha procura de
manera sutil apropiarse de los temas sociales, generando un discurso
pragmático
y
pretendidamente
desideologizado. Utiliza métodos
históricos de la izquierda para sus
fines", afirma.
Reconstruir
Luego, al plantear la significación y contenido del "modelo progresista", se advierte
que:"No habrá posibilidad de profundizar el proyecto político si no
se reconstruye la articulación del
FA con su base social de sustentación". En el documento que
refleja las visiones del MPP,
Asamblea Uruguay, Vertiente
Artiguista y Partido Comunista
sectores que presentaron sus pro-
puestas por escrito a las que también
tuvo
acceso
LA
REPÚBLICA- se sostiene que la
coalición debe refundar "el compromiso político, definiendo una
estrategia única, con su consecuente unidad de acción. Recuperar la confianza entre
compañeros y la voluntad de
acordar, llegar a síntesis política,
discutir por lo alto". Añade que al
mismo tiempo será necesario instrumentar "cambios" en la forma
de hacer política. "Ampliar, innovar, democratizar. La construcción del discurso que
unifique las percepciones dispersas para convertirlas en un
poderoso impulso de participación en los cambios",
indica.
"Potenciar la acción política a través de campañas, iniciativas, propuestas. Definición de los ejes de
acción política a impulsar desde
el Frente en cada barrio en relación con los problemas generales de la gente y también los
temas específicos del ámbito territorial de que se trate. Encarar las
propuestas programáticas como
motivo de una acción política de
masas y no sólo como tarea de gobierno", precisa el texto. Además
plantea que se debe promover "la
renovación generacional de la izquierda, lo que supone asumir decididamente el impulso a la
pg.169
Continuação: El Frente Amplio apuesta a la renovación generacional y la formación de militantes
participación de los y las jóvenes
en su vida interna". "Desarrollar
procesos de formación de la militancia frenteamplista. Cada militante es el Frente Amplio en su
barrio, en su trabajo; son las raíces de una fuerza política cuya
vocación es y sigue siendo estar
STF.empauta.com
dentro de su pueblo", remarca.
En el artículo séptimo del documento, se hace especial hincapié
en
los
gobiernos
departamentales y locales en "el
proceso de acumulación", la profundización
de
la
des-
centralización,
"la
democratización de las estructuras y de las prácticas
políticas", al tiempo que plantea
la reforma constitucional, como
un hecho que debe concretarse.
pg.170
LOS "PACIFISTAS"
MUNDO
Nueve niños de menos de 12 años
estaban cortando leña en Afganistán, cuando un helicóptero
abrió fuego con sus ametralladoras y lanzó dos misiles.
No quedó nadie con vida.
El jefe del Pentágono, Robert Gates, voló a Kabul y pidió disculpas
(que Hamid Karzai aceptó) por
estos "daños colaterales".
El número dos del gobierno español, Alfredo Pérez Rubalcaba,
dejó ayer martes la unidad de cuidados intensivos del hospital madrileño donde fue ingresado por
una infección urinaria, tras una
mejora de su estado de salud.
La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya ordenó
ayer martes a Nicaragua y Costa
Rica que se abstengan de enviar y
estacionar fuerzas de seguridad y
civiles en un territorio ubicado en
el río fronterizo San Juan cuya soberanía reclaman ambos países.
Las posibilidades de Florence
STF.empauta.com
Cassez de que la Corte Suprema
de México revise su proceso son
"bajas" pero la francesa condenada en ese país a 60 años de
cárcel por complicidad en secuestros quiere "ir hasta el final",
afirmó ayer martes su abogado
francés, Frank Berton.
El ministro colombiano de Defensa, Rodrigo Rivera, anunció
ayer martes que 22 de los 23 empleados de una empresa contratista de la petrolera canadiense
Talisman quedaron libres después de haber sido plagiados la
víspera en el departamento -provincia- de Vichada (este).
El presidente de Chile, Sebastián
Piñera, animó ayer martes a América Latina a aprovechar su potencial para desarrollarse y crecer
y dio a entender que modelos como el de Venezuela y Cuba "no
llevan a ninguna parte".
Cuba intensificó sus acusaciones
contra Estados Unidos de crear redes clandestinas con conexiones
fuera del control de las autoridades para promover la "subversión", en momentos en que el
contratista estadounidense Alan
Gross, enjuiciado bajo cargos de
participar en ese supuesto plan,
espera sentencia.
La policía francesa detuvo ayer
martes en el sudoeste del país al
español Gregorio Jiménez Morales, ex responsable de la organización separatista armada
vasca ETA que en 2001 colaboró
en un intento de atentado contra el
ex jefe del gobierno español José
María Aznar
Un total de 41 personas fueron arrestadas ayer en Italia y otros países en el marco de un operativo
policial contra la 'ndrangheta
(mafia calabresa) realizado por
los carabineros y la policía, en base a una orden de custodia cautelar emitida por la fiscalía de
Reggio Calabria, capital regional
de Calabria, en el sur del país.
pg.171
FLN afirma que Argelia rechaza seguir "toda
corriente devastadora"
INTERNACIONAL
FLN afirma que Argelia rechaza
seguir "toda corriente devastadora"
Las manifestaciones en principio
pacíficas convocadas las últimas
semanas por la llamada Coordinadora Nacional por el Cambio
y la Democracia (CNCD) -que integra a algunos partidos opositores y a varias asociaciones de
la sociedad civil como la Liga Argelina en Defensa de los Derechos
Humanos (LADDH)- han sido
impedidas por la fuerza por centenares de policías.
Argel.- El secretario general del
Frente de Liberación Nacional argelino (FLN), Abdelaziz Beljadem, afirmó hoy, sobre un
posible contagio de sus vecinos,
que Argelia rechaza seguir "toda
corriente
devastadora", escondida tras la necesidad de un
cambio democrático para "mejor
desestabilizar el país".
El dirigente del FLN, partido que
gobierna Argelia desde su independencia, precisó que esto
"no quiere decir que haya que ne-
STF.empauta.com
gar cualquier movimiento de protesta o reivindicación", pero
añadió que esas protestas "deben
expresarse en un marco organizado y de manera pacífica",
informó Efe.
"El pueblo argelino rechaza revivir la situación trágica que ha
sufrido en los años noventa", destacó Beljadem en una entrevista
con la agencia oficial argelina
APS.
En este sentido, recalcó que "Argelia, y gracias a la madurez de su
pueblo, rechaza seguir toda corriente devastadora, que se esconde tras la necesidad de un
cambio democrático para mejor
desestabilizar el país".
En esa misma entrevista, Beljadem destacó, sin embargo, que
las iniciativas de los partidos de
oposición y de las organizaciones
de la sociedad civil por un cambio
"pacífico" son "naturales y reflejan la buena salud y el pluralismo de la escena política
argelina".
Las manifestaciones en principio
pacíficas convocadas las últimas
semanas por la llamada Coordinadora Nacional por el Cambio
y la Democracia (CNCD) -que integra a algunos partidos opositores y a varias asociaciones de
la sociedad civil como la Liga Argelina en Defensa de los Derechos
Humanos (LADDH)- han sido
impedidas por la fuerza por centenares de policías.
Tanto en Argel, donde las manifestaciones continúan prohibidas según el Gobierno, como
en Orán donde el Ejecutivo dijo
que se permitirían tras el levantamiento del estado de excepción el pasado 24 de febrero,
las protestas fueron impedidas
dos días después de la adopción
de esa medida.
"La escena política en Argelia es
pluralista y es del todo natural ver
iniciativas políticas de este género provenir de partidos de oposición, asociaciones de la
sociedad civil y personalidades
políticas", afirmó Beljadem, que
es también ministro de Estado y
consejero especial del presidente
argelino, Abdelaziz Buteflika.
El dirigente político aseguró, en
pg.172
Continuação: FLN afirma que Argelia rechaza seguir "toda corriente devastadora"
la misma entrevista, que el FLN
defiende "una revisión profunda
de la Constitución argelina actual que fue adoptada en un contexto particular en 1996" durante
la considerada década negra de
STF.empauta.com
los noventa de lucha contra el islamismo armado.
La situación actual ya no es la
misma, subrayó, y las condiciones que caracterizaron su
adopción "no están ya de actualidad" por lo que la reivindicación de una revisión
profunda de la Carta Magna "sigue siendo válida".
pg.173
Eurocámara exige a Turquía un mayor respeto de las
libertades civiles
INTERNACIONAL
Eurocámara exige a Turquía un
mayor respeto de las libertades civiles
Los eurodiputados consideran
"decepcionante" que Turquía no
haya ratificado todavía la Convención de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU) contra
la Tortura, pendiente desde 2005.
Estrasburgo, Francia.- El Parlamento Europeo ha aprobado
hoy luz el informe sobre el estado
de las negociaciones con Turquía
de 2010 en el que se reclama al
eterno aspirante a entrar en la UE
un mayor compromiso con las libertades civiles y que ponga fin al
conflicto que mantiene con Chipre por su región del norte.
Los grupos de la Eurocámara han
dado apoyo mayoritario al informe anual sobre el estado de las
negociaciones con Turquía redactado por la liberal holandesa
Ria Oomen-Ruijten, que reconoce "progresos" y hace un llamamiento para descongelar las
conversaciones, citó Efe.
El presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, ha ex-
STF.empauta.com
presado, en relación con el texto,
su "preocupación" por la libertad
de prensa y las recientes detenciones de periodistas en Turquía.
El informe también "urge" al Gobierno turco a "garantizar la libertad de reunión y de
asociación", en una critica a sucesos como la violenta represión
policial de una manifestación en
la Universidad de Ankara en diciembre de 2010.
Asimismo,
considera
"reprochable" que ningún progreso
se ha conseguido en el último año
en materia de la lucha contra la
corrupción y los delitos económicos cometido por cargos públicos.
Buzek destacó, por otro lado, que
"Turquía debe solucionar su conflicto con Chipre" para "acelerar
el proceso de negociaciones para
la adhesión" a la Unión Europea
(UE).
Según el líder de la Eurocámara,
"una solución completa del problema chipriota es clave para desbloquear las negociaciones.
Esperamos el apoyo total de Turquía a los contactos para la
reunificación de la isla, porque ha
llegado la hora de la reconciliación".
Por otro lado, los eurodiputados
consideran igualmente "decepcionante" que Turquía no
haya ratificado todavía la Convención de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU) contra
la Tortura, pendiente desde 2005.
Asimismo, se pide que se "intensifique la lucha antiterrorista"
y se "condena firmemente la continua violencia de los terroristas
del PKK", la guerrilla separatista
kurda del Partido de los Trabajadores del Kurdistán considerada terrorista por EEUU y la
UE.
En el terreno de los avances positivos, el Parlamento Europeo
alaba los "progresos sustanciales" conseguidos por Turquía en materia de inmigración,
teniendo en cuenta que las negociaciones con la UE para una
acuerdo de readmisión de ilegales
están ya en su fase final.
Igualmente, felicita a Ankara por
las reformas de su Constitución y
de su sistema judicial.
pg.174
Costa Rica espera que Nicaragua cumpla fallo para
reiniciar diálogo
INTERNACIONAL
Costa Rica espera que Nicaragua
cumpla fallo para reiniciar diálogo
La mandataria dijo que Costa Rica hará contacto con la Comisión
RAMSAR, sobre humedales, para enviar personas civil a observar
el estado ambiental en el humedal
de isla Calero/Portillos, como se
lo encomendó el fallo de la CIJ.
colega nicaraguense Daniel Ortega utilizó un "tono correcto" la
noche del martes, al llamar a las
partes a la prudencia y procurar el
diálogo, tras conocerse el fallo de
la CIJ.
autoriza presencia policial o civil
de Costa Rica hasta la margen derecha del "caño", donde Nicaragua construyó un canal
artificial para desviar las aguas
del río San Juan.
"Me pareció un tono correcto a
partir del cual se generan señales
muy positivas para retomar la
agenda de trabajo bilateral", indicó la mandataria.
Para Costa Rica, eso representó
una invasión en el sector de isla
Los Portillos, ahora considerada
zona en disputa por la CIJ que dirimirá en los próximos años. La
Corte prohibió a las partes mantener presencia en esa zona.
San José. - La presidente de Costa Rica, Laura Chinchilla, dijo
hoy que espera que Nicaragua
cumpla el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), retirando sus tropas del territorio
fronterizo de isla Los Portillos,
para reiniciar el diálogo binacional.
La CIJ declaró el martes territorio
en litigio, que Costa Rica reclama
como suyo, como zona en disputa, al tiempo que ordenó el despeje de la zona de personal militar
y civil, citó DPA.
En declaraciones a la emisora local "Radio Monumental", Chinchilla dijo que le pareció que su
STF.empauta.com
No obstante, advirtió que el diálogo y un eventual encuentro
suyo con Ortega seguirá condicionado a que Nicaragua retire
sus soldados y personas civil de la
zona en disputa.
En ese sentido, Chinchilla dijo
confiar que la acción de "países
amigos", como México y Venezuela, contribuya a crear el clima para retomar el diálogo y
concertare una eventual cita presidencial.
La mandataria dijo que efectivos
de la Guardia Civil de Costa Rica
serán enviados hasta la margen
derecha del caño, en la zona de isla Calero, para hacer una inspección. El fallo de la CIJ
La mandataria dijo que Costa Rica hará contacto con la Comisión
RAMSAR, sobre humedales, para enviar personas civil a observar
el estado ambiental en el humedal
de isla Calero/Portillos, como se
lo encomendó el fallo de la CIJ.
No obstante, dijo que zapadores
de al Fuerza Pública peinarán las
zonas adyacentes al territorio en
disputa, pues el gobierno teme
que el ejército nicaraguense haya
sembrado minas.
"Tenemos que garantizar la seguridad del personal civil que se
traslade hasta allí", comentó
Chinchilla.
pg.175
Diplomacia preventiva
OPINIÓN
Diplomacia preventiva ADOLFO R. TAYLHARDAT | EL UNIVERSAL 06:42 PM
La diplomacia preventiva persigue adelantarse a los acontecimientos,
movilizar
oportunamente los factores y actores
de
la
comunidad
internacional para impedir que
una situación nacional o internacional se convierta en crisis,
progresivamente escale y ulteriormente se transforme en conflicto.
El Secretario General de la OEA
acaba de lanzar una primera alerta
-un poco tardía y tímida pero todavía oportuna e importante- en
relación con la situación que atraviesa Venezuela. Dijo: "Pongo a
Venezuela entre los países de la
región por los cuales deberíamos
estar más preocupados"... "Venezuela atraviesa una crisis muy
seria y probablemente la situación empeorará el próximo
año por la tensión que rodeará las
elecciones". Agregó que los comicios presidenciales acabarán
siendo un "un juego al todo o nada" con el consiguiente peligro
para la democracia.
La reacción del régimen ha consistido, como de costumbre, en
descalificar e insultar. Sus portavoces: el policamburista y el
presidente de la AN.
STF.empauta.com
Las advertencias de Insulza no están destinadas al régimen que desgobierna nuestro país sino a los
gobiernos de la comunidad regional. Son un primer paso de
diplomacia preventiva.
Seguramente ha tenido presente lo
que ocurre en Libia y la semejanza en los rasgos y las
conductas personales del dictador libio y el de aquí. Veamos:
Gadafi se aferra al poder de manera irracional; dice que ni muerto lo destronarán; cuenta con el
apoyo de un sector cada vez menor de la Fuerza Armada; dispone
de una milicia que obedece ciegamente sus órdenes; cuenta con
mercenarios inescrupulosos capaces de masacrar ciudadanos
libios;
emplea
indiscriminadamente
modernos
instrumentos de guerra: aviones
caza-bombarderos, helicópteros,
carros blindados, artillería pesada y misiles para tratar de detener el avance firme de la
oposición.
xima elección presidencial cueste
lo que cueste; el 30-10-10 dijo
que si la oposición lograra obtener el poder en el 2012 "no tendría
cómo
contener una
revolución violenta"; el 06-11-10
el Jefe del Comando Estratégico
Operacional y comandante de las
milicias personales del presidente-candidato repitió como
un loro esa admonición, dijo que
si su jefe pierde la elección presidencial se desencadenará una
guerra civil en el país (ese gesto de
lagotería le valió el ascenso a General en Jefe, el más alto grado en
la Fuerza Armada); el 28 de febrero pasado el führer dijo que la
oposición más nunca volverá a
gobernar, "no volverán, ni en
elecciones ni por otra vía que inventen". Refiriéndose a los acontecimientos de Egipto y de Libia,
desestimó que aquí pueda ocurrir
algo parecido, "le digo a los que
tratan de alentar esa vía que no se
equivoquen, estamos dispersos
por todo el país... y también somos bravos guerreros".
El führer criollo ha dicho que su
revolución está armada; se aferra
al poder y hará todo lo que esté a
su alcance para mantenerse en la
silla presidencial; el 12-11-09 dijo: "Si Dios me da vida y salud,
¡escríbanlo!, seré presidente de
Venezuela hasta el 2019"; en el
pasado quiso utilizar la Fuerza
Armada para reprimir a la oposición; anunció que ganara la pró-
¡Pero es que aquí nadie piensa copiar lo que ocurrió en Túnez y
Egipto ni lo que está sucediendo
en Libia! Los venezolanos estamos comprometidos con la vía
pacífica, democrática, constitucional, electoral. Iremos a los
comicios de 2012 con la fe de que
por ese camino rescataremos el
Estado democrático, social, de
Derecho, justicia, libertad, igualpg.176
Continuação: Diplomacia preventiva
dad, respetuoso de los derechos
humanos, basado en la ética y el
pluralismo político de que habla
el artículo 2 de la Constitución.
Pero está claro que si pierde la
elección intentará desconocer los
resultados y para mantenerse en
el poder utilizará todos los recursos de que dispone, movilizará
la Fuerza Armada, las huestes de
irregulares y mercenarios y empleará contra la oposición indefensa el armamento moderno
que, según dijo en una ocasión,
tiene oculto en cuevas en distintos
STF.empauta.com
sitios del país.
Los jóvenes universitarios venezolanos demostraron que no
aceptan más atropellos a los derechos fundamentales. Si, llegado
el caso, el führer pretendiera desconocer los resultados electorales
en el 2012, encontrará a los jóvenes y a los disidentes de todas
las edades y de todos los géneros
unidos como una sólida roca dispuestos a defender, cueste lo que
cueste, la voluntad popular expresada en las urnas electorales.
El ejemplo de sacrificio y per-
severancia que dieron los jóvenes
no ha sido en vano. La determinación y el coraje que despliegan los opositores a Gadafi
son también fuente de inspiración.
En todo esto seguramente pensó
José Miguel Insulza cuando advirtió que hay que preocuparse
por lo que ocurre y por lo que podrá suceder en Venezuela.
www.adolfotaylhardat.net/indexbis
pg.177
Human Rights Watch duda que Afiuni reciba un
"juicio justo"
Human Rights Watch duda que
Afiuni reciba un "juicio justo"
La agrupación pide a la ONU que
siga reclamando la liberación de
la jueza
Contenido relacionado Haciendo
memoria EL UNIVERSAL
12:00 AM
Por considerar que es "muy poco
probable" que reciba un "juicio
justo", la organización Human
Rights Watch exigió a las autoridades venezolanas poner fin
al proceso contra la suspendida
jueza 31 de Control de Caracas,
María Lourdes Afiuni.
En un comunicado de prensa, la
agrupación internacional pro Derechos Humanos saludó que en la
víspera el Grupo de Trabajo de las
Naciones Unidas sobre Detenciones Arbitrarias formulara
la misma demanda al momento de
presentar su informe ante el Consejo de Derechos Humanos del organismo internacional, el cual
celebra por estos días su 16 período de sesiones en la ciudad
suiza de Ginebra.
Human Rigths instó a la instancia
para que "continúe monitoreando
de cerca del caso de la jueza Afiuni y exija al Gobierno de Venezuela que retire todos los
cargos en su contra".
STF.empauta.com
En su escrito la agrupación no dudó en calificar el proceso contra la
funcionaria como una demostración del "fuerte revés para
el Estado de Derecho en Venezuela", pues recordó que la
aprehensión de la jueza ocurrió
apenas minutos después de que
ella decidiera concederle libertad
condicional al banquero Eligio
Cedeño, quien tenía más de dos
años detenido preventivamente
sin haber sido condenado por un
juez.
El Código Orgánico Procesal Penal (COPP) solo permite a las autoridades a mantener tras las rejas
a alguien por dos años sin juicio.
Afiuni no se basó únicamente en
el instrumento antes mencionado
para concederle al banquero el
beneficio procesal, sino también
en una recomendación que el propio Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias le formuló.
Human Rights justificó su escasa
fe en un eventual juicio imparcial
contra la jueza en dos elementos
fundamentales: El primero, el
presidente Hugo Chávez, a las horas de conocer el arresto de la funcionaria, no dudó en calificarla de
"bandida" y pidió que se le aplicará la pena de 30 años. Y, el
segundo, el juez Alí Paredes,
quien conocerá su caso, manifestó por escrito su apoyo hacia
el proyecto del Jefe del Estado.
En los últimos años organismos
internacionales como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) han
cuestionado la independencia del
Poder Judicial en Venezuela y
para ello han apelado a la cifra de
jueces provisorios (de libre nombramiento y remoción), la cual
ronda el 50%.
Mejor que antes, pero
En su comunicado, la organización reconoció que la situación de Afiuni hoy es mejor
que antes, pues desde hace un mes
está en su casa, bajo arresto domiciliario, recuperándose de una
intervención quirúrgica. No obstante, expresó que este régimen
sigue constituyendo una "detención arbitraria", por cuanto "ahora está obligada a guardar
silencio".
Al concederle la libertad condicional, el juez Paredes le impuso a Afiuni la obligación de
presentarse semanalmente ante
su despacho, al tiempo que le prohibió expresamente ofrecer declaraciones de ningún tipo a la
prensa nacional e internacional.
JFA
pg.178
Llevarán al Parlatino Ley para Trabajadoras del
Hogar
Llevarán al Parlatino Ley para
Trabajadoras del Hogar
vindicaciones sociales y laborales de cualquier trabajador".
La diputada y presidenta de la Comisión de Equidad de Género, Niñez y Juventud del Parlatino,
aspira que el proyecto para las
mujeres latinoamericanas sea un
impulso para que la Asamblea
Nacional cumpla con el artículo
88 de la Constitución que reconoce el trabajo del hogar como
una actividad económica.
Aseguró que en Venezuela hay
una deuda social con las mujeres
desde año 1999. "El artículo 88 de
la Constitución Nacional reconoce el trabajo del hogar como
una actividad económica y el Gobierno nacional se ha hecho la vista gorda con el proyecto de ley
para garantizar la seguridad social de las amas de casa".
ALICIA DE LA ROSA | EL UNIVERSAL 04:10 PM
Caracas.- En la próxima reunión
que realizará la Comisión de
Equidad de Género, Niñez y Juventud del Parlamento Latinoamericano (Parlatino), la
diputada Delsa Solórzano presentará un proyecto de Ley Marco
de Seguridad Social para las Trabajadoras del Hogar.
El artículo 88 de la Constitución
establece: El Estado garantizará
la igualdad y equidad de hombres
y mujeres en el ejercicio del derecho al trabajo. El Estado reconocerá el trabajo del hogar
como actividad económica que
crea valor agregado y produce riqueza y bienestar social. Las
amas de casa tienen derecho a la
seguridad social de conformidad
con la ley.
En entrevista a El Universal, dijo
que el proyecto de Ley "será nuestra bandera para que las mujeres
latinoamericanas que se dedican
al hogar gocen de las rei-
Solórzano precisó que la Ley no
se ha concretado en el país "por
falta de voluntad del Gobierno nacional porque estuvieron cinco
años gobernando solos en el Par-
STF.empauta.com
lamento y no hicieron nada. Ahora con una mayoría 'pírrica'
tampoco permiten que se legisle
de forma efectiva. La bancada de
la Unidad vamos a llevar este
proyecto de Ley Marco al Parlatino para que luego se pueda impulsar en Venezuela la seguridad
social para las mujeres trabajadoras".
En el año 2008 la Asamblea Nacional, de aquel momento, aprobó
en primera discusión el proyecto
de Ley de las Amas de Casa y por
razones desconocidas no se logró
la concreción final.
El pasado 24 de febrero la diputada, Dinorah Figuera, aseveró
que en la agenda temática de la
Comisión de Familia está en primer orden retomar el proyecto de
Ley de las Amas de Casa pero antes convocarán a todos los entes
involucrados en la materia como
el Ministerio de Finanzas, el Instituto Venezolano de los Seguros
Sociales y el Ministerio de la Mujer e Igualdad de Género para los
aportes al proyecto.
pg.179
Denuncian "paralización" de Comisión de
Contraloría de la AN
Denuncian "paralización" de Comisión de Contraloría de la AN
Los diputados de la Unidad, Carlos Ramos y Andrés Velásquez,
integrantes de la comisión, señalan que hasta ahora no se ha estudiado ni un sólo caso de
corrupción pese a que según afirmación del mismo presidente de
la instancia, Héctor Navarro, hay
unos 1.151 casos pendientes.
Caracas.- Los diputados a la
Asamblea Nacional (an) Carlos
Ramos (UNT) y Andrés Velásquez (Causa R) denunciaron
este miércoles la paralización por
cuarta semana consecutiva de la
Comisión de Contraloría que preside el diputado Héctor Navarro,
sin que hasta ahora exista un motivo que impida su funcionamiento.
tencia de 1.151 casos pendientes
para su estudio correspondientes
al año 2010 "por lo que presumimos que se trata de una táctica dilatoria a fin que estos
presuntos casos de corrupción no
sean analizados".
misión de Contraloría, los
diputados de la Unidad que la integran, han realizado un
monitoreo constante a nivel nacional de las denuncias que les
llegan, según reseñó la nota de
prensa.
"Al día de hoy, nosotros como
Comisión permanente, no hemos
recibido un solo caso de presuntos
hechos de corrupción para que los
revisemos y digamos si efectivamente hay responsables o todo está apegado a la Ley.
Tampoco hemos recibido ningún
informe de lo que fue presentado
por los ministros en su comparecencia ante la Asamblea Nacional", aseguró.
"Producto de este trabajo coordinado sabemos por ejemplo que
el Programa de Alimentación escolar, PAE, funciona apenas en
un 30 por ciento y una situación
poco clara en el pago de maquinaria pesada por parte de la
Gobernación de Mérida y que aún
no le ha sido entregada. Materias
que deberían ser abordadas por la
Comisión".
Explicó Carlos Ramos, diputado
por el estado Mérida e integrante
de esta comisión que se trata de
"una de las más importantes comisiones del Parlamento, por tener bajo su responsabilidad el
control de los recursos en manos
del Poder Ejecutivo y demás poderes públicos del Estado venezolano".
Destacó que se han visto imposibilitados de hacer aportes significativos a la agenda legislativa
debido al silencio que guarda esta
comisión. "Estamos muy interesados en incorporar al debate
la reforma a la Ley de contrataciones, la Ley de Contraloría, del Control Fiscal y
presentar un proyecto de ley que
según los artículos 28, 51, 57 y
143 de la Constitución Nacional
nos permita a todos los venezolanos la información total a
todo lo que tenga que ver con el
manejo de los recursos públicos".
Recordó que recientemente, Héctor Navarro denunció la exis-
Señaló que a pesar de la paralización de actividades de la Co-
STF.empauta.com
El diputado Andrés Velásquez
expresó su preocupación por lo
que considera es una "paralización sin razón" de la comisión e instó a su reactivación
cuanto antes por considerar que
hay una gran cantidad de temas
que exigen la atención de quienes
la componen.
"Tenemos la necesidad de conocer a fondo los casos de venta a
futuro de mineral de hierro y aluminio hecho con las empresas básicas de Guayana y del destino de
los recursos que por esos contratos se entregaron porque en
Guayana no fueron invertidos".
"Queremos saber los detalles de
pg.180
Continuação: Denuncian "paralización" de Comisión de Contraloría de la AN
los acuerdos con Libia, Cuba y Nicaragua y dónde están los recursos anunciados por este
gobierno en materia de vivienda
así como los convenios para construir viviendas con Bielorrusia,
Cuba, Irán, Rusia y China de los
cuales no se conoce nada".
STF.empauta.com
Hizo un llamado de urgencia al
presidente de la Comisión, Héctor Navarro, para que convoque la
comisión "Hay que dejar la flojera que se puede convertir en
cómplice del mar de corrupción
que existe internamente en la administración pública".
"Esperamos que el próximo martes sin demora este tema sea abordado en la sesión. La Asamblea
no puede seguir a ciegas desde el
punto de vista legislativo", sostuvo.
pg.181
El Rey de Marruecos someterá reforma
constitucional a referendo
INTERNACIONAL
El Rey de Marruecos someterá
reforma constitucional a referendo
"proyecto"
de
la
nueva
constitución a "referendo popular".
El Rey Mohamed VI anunció el
establecimiento de una comisión
especial que se encargará de "revisar la Constitución".
"El proyecto de la nueva
constitución" será sometido a
"referendo popular" y entrará en
vigor después de su aprobación,
dijo el soberano, quien se mostró
a favor de realizar una reforma
"global" de la Carta Magna, reseñó AFP.
Rabat.- El rey Mohamed VI de
Marruecos anunció hoy en un discurso a la nación que someterá el
STF.empauta.com
En su primer discurso a la nación
desde que se iniciaron las manifestaciones el pasado 20 de febrero, el Rey anunció el
establecimiento de una comisión
especial que se encargará de "revisar la Constitución" y que será
dirigida por el constitucionalista
marroquí Abdeltif Menuni.
Menuni presentará al Rey, antes
de junio, las propuestas de reforma de la Constitución, reformada por última vez en 1996,
confirmó el soberano.
pg.182
Expertos ambientales sobrevuelan frontera
Nicaragua-Costa Rica
INTERNACIONAL
Expertos
ambientales
brevuelan
frontera
caragua-Costa Rica
soNi-
El objetivo de la actividad es que
los delegados extranjeros comprueben por sí mismos si ha habido daños ecológicos a causa del
dragado del río San Juan que Nicaragua inició en octubre pasado.
Managua.- Una misión de la
Convención Internacional para
los Humedales (Ramsar) sobrevoló hoy una zona de la frontera entre Nicaragua y Costa Rica,
para observar la situación en el río
San Juan y sectores aledaños, se
informó oficialmente en Managua.
Así lo indicó a medios oficiales el
experto en temas ambientales Jaime Incer, quien acompañó en el
viaje a tres especialistas de Ramsar que llegaron la víspera a Nicaragua invitados por el
gobierno, reseñó DPA.
Incer dijo que se invitó a los delegados extranjeros a visitar la zona
fronteriza
para
que
comprueben por sí mismos si ha
STF.empauta.com
habido daños ecológicos a causa
del dragado del río San Juan que
Nicaragua inició en octubre pasado.
"Es importante que ellos constaten cuál es la situación del río,
cómo es que el río cambia de curso, cuál es el gran problema de la
sedimentación, de dónde viene la
contaminación, quiénes están
contaminando el río, cómo se ha
perdido la vida acuática", expresó.
Los emisarios de Ramsar no ofrecieron declaraciones tras el recorrido, realizado un día después
de que la Corte Internacional de
Justicia (CIJ) dictara sentencia
sobre un litigio en el cual Costa
Rica acusó a Nicaragua de dañar
el ecosistema y los humedales.
Meses atrás, una delegación de
Ramsar visitó Costa Rica y recibió información del gobierno
de Laura Chinchilla sobre la situación fronteriza pero no pudo
viajar a la zona, presuntamente
por mal tiempo.
Incer estimó que, después del viaje a Nicaragua, el organismo internacional tendrá "una versión
más imparcial de esa situación
constatada por sus propios delegados".
Creada en 1960, la Convención
Ramsar es un instrumento utilizado por los países en favor de la
conservación y el uso racional de
los humedales.
Ayer martes, la CIJ emitió un fallo pidiendo a las partes abstenerse
de estacionar fuerzas militares en
la zona en disputa, aunque no
aceptó la petición de Costa Rica
de obligar a Nicaragua a suspender el dragado del río San
Juan.
La sentencia fue bien recibida por
los dos gobiernos, que dejaron
abierta la posibilidad de retomar
el diálogo a través de una comisión binacional aunque aún no
se ha definido la fecha.
Tanto el presidente Daniel Ortega como su colega Laura Chinchilla se mostraron anuentes a
conversar bajo mediación de
"países amigos", entre los que se
ha mencionado a México, Guatemala y Venezuela.
pg.183
Gadafi desafía a Occidente y obliga a retroceder a
rebeldes en el este
INTERNACIONAL
Gadafi desafía a Occidente y obliga a retroceder a rebeldes en el este
Ras Lanuf.- El coronel Muamar
Gadafi prometió hoy responder
con las armas si Occidente impone una zona de exclusión aérea
sobre Libia y hostigó por aire y
tierra a las fuerzas rebeldes de Ras
Lanuf (este), donde se produjo un
gigantesco incendio cerca de una
refinería de petróleo.
Tras el estallido de la rebelión el
15 de febrero, los insurgentes se
hicieron con el control del este petrolero, pero Gadafi, en el poder
desde 1969, que mantiene su autoridad principalmente en la región de Trípoli, parecía recuperar
terreno, reseñó AFP.
La batalla arreciaba en Ras Lanuf
y sus inmediaciones, conquistada
el viernes pasado los opositores.
Los insurrectos trataron de avanzar sus líneas con apoyo de disparos de unos 50 cohetes, pero se
STF.empauta.com
vieron obligados a replegarse
nuevamente hacia Ras Lanuf
cuando los hombres de Gadafi replicaron con unos diez obuses.
envergadura.
Atacan
directamente a los civiles", denunció una página internet de la
oposición.
Un avión bombardeó además una
zona situada a un km de una refinería en las inmediaciones de la
ciudad, así como puntos de la costa mediterránea.
La televisión oficial aseguró que
los partidarios del régimen protagonizaban "gigantescas manifestaciones" en Zauiya.
Poco antes, Ras Lanuf se había
visto remecida por una serie de explosiones que provocaron un incendio con llamaradas gigantes
sobre la refinería As Sidra.
Libia se hundió tras el estallido de
la rebelión el 15 de febrero en una
guerra civil que ya dejó centenas
de muertos y provocó el éxodo de
unas 200.000 personas.
Las tropas leales al régimen lanzaron también un ataque contra
Zauiya, el enclave rebelde más
cercano a la capital, indicó Murad
Hemayma, un ex funcionario gubernamental que se plegó a la oposición.
"Zauiya es blanco de un ataque de
Francia y el Reino Unido trabajan
desde hace días en un proyecto de
resolución del Consejo de Seguridad de la ONU para imponer
una zona de exclusión aérea, que
impida a la aviación libia bombardear a la población.
El presidente estadounidense, Barack Obama, está sometido por su
lado a una fuerte presión interna
para brindar apoyo militar a la rebelión.
Pero Gadafi dijo estar convencido, en una entrevista con la
televisión turca TRT, de que la
imposición de una zona de exclusión aérea permitirá a los libios "percatarse de cuáles son las
verdaderas intenciones (de las potencias):
apoderarse
del
petróleo", y que entonces "tomarán las armas" para defender a
su país.
Gadafi acusó además de "traidores" a los rebeldes y aseguró
que responden tanto a las popg.184
Continuação: Gadafi desafía a Occidente y obliga a retroceder a rebeldes en el este
tencias occidentales como a la red
islamista Al Qaida.
Un anuncio televisivo prometió
este miércoles una recompensa
de medio millón de dólares por la
captura de Mustafá Abdeljalil,
presidente del Consejo Nacional
de Transición (CNT) instalado en
Benghazi (1.000 km al este de Trípoli) por las fuerzas rebeldes.
Gadafi envió a un emisario a El
Cairo, donde el sábado se reunirán los cancilleres de la Liga
Árabe, y a Portugal.
Y según el ministro italiano de
Relaciones Exteriores, Franco
STF.empauta.com
Frattini, también envió a varios
emisarios a Bruselas, donde la
OTAN y la Unión Europea (UE)
debatirán sobre Libia el jueves y
el viernes.
La Organización de la Conferencia Islámica (OCI) -integrada
por
57
países
musulmanes- y las monarquías
árabes del Golfo ya se pronunciaron a favor de la instauración de una zona de
exclusión aérea.
El Parlamento Europeo abogó
porque la UE reconozca el Consejo Nacional de Transición.
La comunidad internacional ya
impuso a Gadafi y su clan toda
una serie de sanciones, que van
del bloqueo de haberes y la prohibición de viajes fuera de Libia a
la apertura por la Corte Penal Internacional de una investigación
por crímenes contra la Humanidad.
outros veículos:
- El Universal - Ven/IN | Internacional
pg.185
Gobierno complacido con fallo en diferendo Costa
Rica-Nicaragua
INTERNACIONAL
Gobierno complacido con fallo
en
diferendo
Costa
Rica-Nicaragua
El embajador de Venezuela ante
la OEA, Roy Chaderton, señaló
que el Gobierno reconoce "con
complacencia" la decisión de la
Corte Internacional de Justicia
que ordenó a ambos países abstenerse de mantener tropas en el
territorio en disputa hasta que se
emita la decisión definitiva.
Washington.- La decisión parcial de la Corte Internacional de
Justicia (CIJ) sobre el diferendo
territorial entre Costa Rica y Nicaragua abre vías "hacia una solución concluyente", estimó este
miércoles el embajador de Venezuela ante la Organización de
Estados Americanos (OEA), Roy
Chaderton.
STF.empauta.com
Venezuela reconoce "con complacencia" la decisión de la CIJ,
que el martes ordenó a Costa Rica
y Nicaragua abstenerse de mantener tropas en el territorio en disputa en el río fronterizo San Juan
hasta que se emita el fallo definitivo, señaló Chaderton en un
comunicado reseñado por la
agencia AFP.
Esta fallo "originado en un espacio institucional aceptable a
ambas partes", abre "vías hacia
una solución concluyente" del diferendo, iniciado en octubre pasado.
Chaderton destacó que el proceso
en la CIJ "contrasta con la manera
desordenada y caótica" como la
OEA manejó el asunto el año pasado.
-en una inusual votación- de pedir
a Nicaragua el retiro de sus tropas
de la zona en conflicto, una medida rechazada por el gobierno nicaragüense, que afirmó que la
organización no tenía competencia en el diferendo.
La OEA actuó con posiciones "intervencionistas y evidente desestimación de una de las partes,
lo cual habría provocado todavía
mayores consecuencias si no se
hubiera elevado el tema a una instancia confiable", dijo Chaderton.
outros veículos:
Tras tensos debates, la OEA tomó
a fines del año pasado la decisión
pg.186
¿Cuántas bajas se necesitan para reconocer a un
tirano?
OPINIÓN
¿Cuántas bajas se necesitan para
reconocer a un tirano? RONNY
PADRÓN | EL UNIVERSAL
06:45 PM
de esta clase de gobernantes por
parte de la comunidad de naciones, incluso los de notoria condición como Muamar el Gadafi, y
sus 42 años de "Líder de la Revolución" en la Gran Jamahiriya
Árabe Libia Popular Socialista,
nombre oficial de la nación Libia.
parafraseando a Churchill en su
discurso de 1946 sobre la "cortina
de hierro", todo gobernante demócrata, está moralmente obligado a proclamar en tonos
audaces los grandes principios de
la libertad y de los derechos del
hombre.
Pero estimamos inaceptable, que
incluso hoy día, luego que el pueblo libio sigue ofrendando con
sangre su voluntad de liberación,
la comunidad internacional ponga en tela de juicio la ilegitimidad
de aquel régimen, ello por cuanto
a lo largo de 42 años esa misma comunidad no tuvo interés de certificar conforme al derecho
internacional, los crímenes insitos a todo régimen socialista.
Las relaciones económicas o las
relaciones
políticas
internacionales, nunca podrán ser
excusa válida para cesar en tal
compromiso, si de veras se busca
la paz y la seguridad internacionales, como indica la Carta de las Naciones Unidas en el
numeral 1 de su artículo 1, compromiso válido por lo menos entre
los países firmantes, la gran
mayoría de los hoy existentes.
Primeramente nos preguntamos:
¿Cuál es el parámetro de la política internacional para reconocer a un tirano? Porque si nos
guiamos por la precitada definición del
DRAE,
son
demasiados los gobernantes que
calzan a la perfección en tal concepto. Si esto es así, ¿qué razón
tendrá proclamar la vigencia de
los derechos humanos como normativa obligante para todo gobernante, so pena de prisión en
caso de incumplimiento?
Cuando Luis Moreno Ocampo,
fiscal general de la Corte Penal
Internacional con sede en La
Haya anunció el inicio de una investigación formal sobre los posibles crímenes contra la
humanidad cometidos por el tirano libio, y recordó que Muamar
Gadafi "es inocente" hasta que se
demuestre lo contrario, actúa conforme a su rol, no así los líderes
políticos del mundo llamados desde hace mucho a promover tal investigación.
Porque nuestra reflexión no aspira siquiera a la exclusión plena
La incoherencia comienza en el
discurso, lo reiteramos. Porque
Pero si vamos a la política interna
de Venezuela, el asunto resulta de
no menor gravedad. En nuestro
país, más allá de la ineficiencia y
el indetenible proceso de destrucción económica, inherente a
todo socialismo en gobierno, hemos sido testigos de cómo el 11
de abril de 2002 un gobernante
promovió con su verbo hostil
transmitido en directo por televisión, la confrontación entre
dos manifestaciones populares.
Y ante el saldo trágico resultante,
(20 asesinatos políticos) ese gobernante en modo alguno diligenció
para
establecer
Los acontecimientos de los últimos meses a nivel internacional, relativos a los
muchos tiranos árabes derrocados o tambaleándose ante la
ira de sus pueblos, entendiendo
por tirano, a una persona que obtiene contra derecho el gobierno
de un Estado, especialmente si lo
rige sin justicia y a medida de su
voluntad, según el DRAE, nos
pone en perspectiva sobre la ética
política de la comunidad internacional, reflexión válida por
supuesto para la Venezuela de
hoy.
STF.empauta.com
pg.187
Continuação: ¿Cuántas bajas se necesitan para reconocer a un tirano?
conforme a derecho las responsabilidades penales de ley.
Sin embargo, nuestra dirigencia
demócrata, naturalmente llamada a promover y defender en
toda instancia nacional e internacional los derechos de los venezolanos, ante los crímenes de
este régimen aún en gobierno,
prefirió desde hace mucho, optar
por el sostenimiento de la fachada
democrática de esta tiranía, in-
STF.empauta.com
cluso a nivel discursivo, a cambio
de que ésta le permita trabajar para alcanzar el poder, transitando
la vía electoral.
Son esas claudicaciones políticas, las que dan pie para que
hoy día el régimen gobernante en
Venezuela proponga ante el mundo
una
mediación
intercontinental en pro de la
estabilidad y seguridad del pueblo libio, pero con la permanencia
en el poder de Muamar Gadafi.
Qué distinta la situación, si desde
aquel 11 de abril, nuestra dirigencia demócrata nacional se
hubiere decidido a sostener con la
firmeza requerida, un discurso coherente con la realidad, en pro de
los derechos humanos y la libertad. ORA y LABORA.
[email protected]
pg.188
Rey de Marruecos anuncia reforma constitucional
profunda
Mohamed VI sostuvo que con los
cambios introducidos en la Carta
Magna se reforzará la democracia
En un discurso histórico, el rey
Mohamed VI de Marruecos anunció este miércoles pasos relevantes hacia una mayor
democracia en el país, con una
reforma constitucional global
que reforzará el poder ejecutivo
del gobierno y la separación de
poderes.
Mohamed VI dio su primer discurso a la nación tras el comienzo
de las protestas ciudadanas en
Marruecos el 20 de febrero, y en
él respondió a varias de las demandas que los manifestantes habían planteado, aunque queda
por saber cuál será el alcance final
de estas reformas en la nueva Carta Magna.
Para ello, el monarca encomendó
a una comisión encabezada por el
constitucionalista Abdelatif Menuni la redacción de los cambios,
que deberán ser presentados a lo
largo del mes de junio y posteriormente aprobados en un referéndum.
Entre las reformas más destacables figura la de "reforzar la
posición del primer ministro en
tanto que presidente de un poder
ejecutivo efectivo, que asuma toSTF.empauta.com
talmente la responsabilidad del
gobierno y de la administración
pública, amén de dirigir y aplicar
el programa gubernamental", según el discurso.
Asimismo, abogó por "hacer de la
justicia un poder independiente",
para lo que se darán nuevas atribuciones al Consejo Constitucional.
El rey se comprometió a que el jefe del Ejecutivo sea siempre el primer ministro presentado por el
partido político que haya obtenido los mejores resultados en
las elecciones a la Cámara de Representantes (Cámara Baja del
Parlamento).
La nueva ley fundamental de
Marruecos incluirá también las
recomendaciones de la Instancia
Equidad y Reconciliación (que investigó las violaciones de los derechos humanos durante las
monarquías de Mohamed V y Hasán II) así como de los
compromisos internacionales del
país.
Hasta el momento, el monarca tiene la atribución de designar al primer ministro de su elección, así
como a los llamados "ministros
de soberanía" (entre los cuales están los de Interior, Asuntos Exteriores o Justicia), aunque en su
discurso no se refirió a estos últimos.
El rey de Marruecos, sin embargo, no se refirió a qué competencias quedarán en sus manos
tras la reforma constitucional
respecto a las que ya tiene ahora,
que le otorgan plenos poderes ejecutivos.
Dentro de la línea de refuerzo de
la separación de poderes, Mohamed VI ampliará el "ámbito legal" del Parlamento y le otorgará
nuevas atribuciones, sin detallar
cuáles.
También contendrá una antigua
reivindicación de la población autóctona bereber de Marruecos,
con la "consagración constitucional del carácter plural de la
identidad marroquí unitaria y rica
por la variedad de sus afluentes,
donde la lengua 'amazigh' (bereber) ocupa un lugar central".
El discurso real, de un cuarto de
hora de duración, comenzó con el
anuncio de la puesta en marcha de
la llamada regionalización del
país, que comenzará por el Sahara
Occidental.
Este plan de descentralización,
que seguirá las recomendaciones
de la Comisión Consultiva de Regionalización encabezada por el
exembajador en Madrid Omar
Azziman, creará regiones con un
pg.189
Continuação: Rey de Marruecos anuncia reforma constitucional profunda
grado indeterminado de autonomía en el país.
En otro cambio significativo, serán estos consejos regionales, y
no los "walis" y gobernadores designados directamente por el rey,
quienes gestionen las regiones y
serán elegidos por "votación general directa".
"Nuestro objetivo supremo no es
otro sino asentar las bases de una
regionalización marroquí, en todas las partes de Marruecos, principalmente en las provincias del
Sahara marroquí", dijo Mo-
STF.empauta.com
hamed VI en su discurso, en el
que estuvo flanqueado por su hijo, Mulay Hasan, y por su
hermano, Mulay Rachid.
La composición y las atribuciones de la actual Cámara de
Consejeros (Cámara Alta) serán
revisadas para convertirla en un
organismo territorial.
En el discurso, el monarca recordó los "valores constantes,
que gozan de unanimidad nacional" en Marruecos: "El islám
como religión del Estado, el Emirato de los Creyentes (es decir, su
papel como líder religioso en
Marruecos), el sistema monárquico, la unidad nacional y
territorial, y la opción democrática".
El encargado de dirigir el proceso
de reformas, Abdelatif Menuni,
nació en la localidad de Mequínez
(en el centro del país) en 1944 y
fue uno de los miembros de la Instancia Equidad y Reconciliación.
(EFE)
pg.190
La Suisse ne doit pas «être un refuge» pour les actifs
illégaux
Micheline Calmy-Rey, présidente de la
Confédération suisse et ministre des Affaires
étrangères.
Par Anne Cheyvialle
INTERVIEW - Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération suisse et ministre des
Affaires étrangères, détaille l'arsenal suisse.
LE FIGARO.-En quoi la Suisse
est-elle à l'avant-garde dans la
lutte contre l'argent illégal des
dictateurs ?
Micheline Calmy-Rey. - La
Suisse a un intérêt fondamental à
ce que l'enrichissement illégal
des personnes politiquement exposées ne soit pas investi dans sa
place financière. Le gouvernement est convaincu que
c'est un atout important dans la
compétition entre places financières et que l'engagement des
intermédiaires financiers sur ce
point est dans leur intérêt. Depuis
les années 1990, la Suisse s'est dotée d'un arsenal juridique contre
le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme et la corruption. Notre système repose sur
deux piliers, préventif et actif. La
STF.empauta.com
législation impose aux établissements financiers de signaler
toute transaction suspecte et le
cas échéant de bloquer les comptes. Et nous répondons à toute
demande d'entraide, y compris
lorsque l'État est défaillant grâce à
une nouvelle loi qui vient d'entrer
en vigueur début février.
Avez-vous utilisé cette loi pour
les quatre cas récents de blocage ?
Nous avons décidé le gel des fonds sur la base de la Constitution
fédérale, au titre de la sauvegarde
des intérêts du pays, pour une durée de trois ans. L'objectif étant
d'empêcher tout mouvement de
capitaux et d'encourager les demandes d'entraide. Depuis, nous
avons reçu une demande de la Tunisie et une de l'Égypte.
À combien estimez-vous ces
avoirs illégaux ?
Les enquêtes sont en cours. Nous
disposons de listes de personnes
pour lesquelles les avoirs ont été
bloqués. À ce stade, les estimations portent sur plusieurs dizaines de millions de francs. La
Suisse dispose aujourd'hui d'un
dispositif législatif dissuasif
encore limités
Ce n'est pas exact. Sur les 5 milliards de dollars restitués ces
quinze dernières années dans le
monde, la Suisse en a rendu plus
du tiers. En cela, nous sommes
réellement pionniers. C'est un engagement très fort de la Suisse qui
s'emploie à ne pas être un refuge
pour ces actifs et à ce que ces fonds soient restitués aux populations spoliées. Il en va de la
réputation de notre place financière. Les procédures sont
certes complexes et requièrent
une volonté politique forte des
États. C'est l'expérience de la très
longue procédure pour les fonds
Duvalier en Haïti qui nous a poussés à légiférer.
Comment lutter plus efficacement contre ces fonds illégaux ?
Il faut une meilleure coordination
au niveau international au sein du
G20 et des institutions multilatérales. Nous avons lancé plusieurs initiatives internationales
sur ce sujet. La Suisse joue notamment un rôle actif dans
l'application de la convention Mérida par tous les États signataires.
Mais les fonds restitués restent
pg.191
Le roi du Maroc prêt à réformer
AFP
Le roi Mohammed VI du Maroc a
annoncé une "réforme constitutionnelle globale", qui sera
suivi d'un référendum, dans un
discours à la nation prononcé aujourd'hui, le premier après les manifestations du 20 février au
Maroc.
"Nous avons décidé d'entreprendre une réforme constitutionnelle globale", a déclaré le
souverain, soulignant son "engagement ferme de donner une
forte impulsion à la dynamique
réformatrice profonde (...) en
cours".
STF.empauta.com
Parmi les réformes annoncées, le
statut du premier ministre, en
"tant que chef d'un pouvoir exécutif effectif", et celui des partis
politiques, seront "renforcés",
a-t-il déclaré. La réforme constitutionnelle va prévoir "un gouvernement élu, émanant de la
volonté populaire exprimée à travers les urnes et jouissant de la
confiance de la majorité à la
Chambre des représentants",
ajoute Mohammed VI.
Le projet sera soumis à un référendum
Le roi a pour cela annoncé la prochaine formation d'une commission ad-hoc pour la "révision
de la constitution", réformée
pour la dernière fois en 1996 et
dont la présidence sera confiée au
constitutionnaliste marocain Abdeltif Menouni. Ce dernier présentera au roi, d'ici juin, les
propositions de réforme de la
constitution, a précisé le souverain.
"Le projet de la nouvelle
constitution" sera ensuite "soumis au référendum populaire" et
entrera "en vigueur après son approbation" et les instutions qui en
seront issues seront mises en places", a précisé le souverain.
pg.192
Report: Angolan govt intimidates to prevent march
JOHANNESBURG (AP) -- Angola's government used intimidation and baseless threats of
a return to civil war to deter
pro-democracy protests in the
country where the president has
been in power for 32 years,
Human Rights Watch reported
Thursday.
More than 20 people were arrested ahead of a planned protest
that was inspired by the popular
revolts in Tunisia and Egypt. The
demonstration was called by an
anonymous group using the Internet and cell phone text messages, but the protest did not
materialize Monday.
Those detained were held for 10
hours and interrogated before
being released.
New York-based Human Rights
Watch denounced their arrests
along with anonymous death threats that were sent to opposition
politicians and human rights
lawyers. The cars of two lawyers
have been torched in the past
week, the group said.
"Angola's ruling party should not
scare people with renewed violence to deter them from freely expressing their views," Daniel
STF.empauta.com
Bekele, Africa director at
Human Rights Watch, said in a
statement. "Such disrespect of basic political freedoms does not bode well for Angola's upcoming
general elections in 2012."
Luanda police spokesman Jorge
Bengue said the musicians had
been arrested to avoid potential
clashes with an unidentified
group of residents allegedly heading for the same location.
Residents in Angola's capital reported an atmosphere filled with
fear in the days leading up to the
demonstration that ultimately did
not happen, leading those with
money to stock up on groceries
and lock themselves in their homes. Streets usually clogged with
traffic were empty.
The rights group also said it had
credible reports that officials forced teachers and other government workers in Luanda and
several provincial capitals to participate in a pre-emptive "peace
march" on Saturday. An estimated 20,000 people marched
in Luanda.
Some families close to the ruling
party fled temporarily to neighboring South Africa and as far as
Brazil and Portugal, said the residents, who spoke on condition
of anonymity for fear of reprisals.
"Teachers were threatened with
job loss or salary cuts and obliged
to press their students to participate by threatening them with
'problems' if they stayed home,"
said the statement.
On Sunday, some 17 musicians
were arrested after one of them
yelled for President Eduardo dos
Santos to step down as they distributed pamphlets in the city center urging people to march.
Angola still is recovering from a
27-year civil war prolonged as it
became a surrogate for the Cold
War with Cuban troops fighting
U.S.-funded rebels.
Angolans also wanted to protest
about corruption that keeps the
proceeds of the country's rich oil
and diamond fields in the hands
of a few.
and Terms of Use.
pg.193
Naomi Bryant inquest: Failings in sex offender
release
Naomi Bryant, 40, of Winchester, was killed by Anthony
Rice in 2005 while he was on licence from prison. Rice, 54, was
jailed for life after admitting murder and has previous convictions
for sex assaults. The coroner said
the case had been a "wake up call"
to those involved. The jury ruled
she was unlawfully killed. Coroner Grahame Short said he
would be making a series of recommendations to the agencies
involved at a later date. Met in pub
Ms Bryants mother, Verna Bryant, 72, fought for several years to be
granted an inquest into her daughters death as hearings do not nor-
STF.empauta.com
mally take place after criminal
proceedings. With help from the
civil rights organisation Liberty,
they made a successful case for
the hearing under Article 2 of the
Human Rights Act which says
where the state may have failed to
protect a life a full investigation
must take place. Rice was released after 15 years of a life sentence At the time of the killing
Rice was under the supervision of
multi-agency public protection
arrangements, Mappa - a government framework designed to
manage violent offenders in England and Wales.
Rice had a long history of rape and
sexual assault, including a serious sexual assault against a five-year-old girl in 1975 and the
rape of a woman in 1982. He was
jailed in 1989 for attempted rape
but was released from prison in
November 2004 and went to live
at Elderfield probation hostel in
Otterbourne, near Winchester.
Nine months later he killed multiple sclerosis sufferer Ms Bryant
after meeting her in a pub. He told
police he decided to kill her because she stopped holding his
hand as they walked to her house
and this made him angry. She was
strangled with a pair of tights and
stabbed 16 times.
pg.194
Saudi expectations high before Friday's 'day of rage'
protests
WORLD
A protest in al-Qatif on Wednesday in defiance of a ban on demonstrations
demands
the
release of prisoners said to be held
without trial. Photograph: Reuters
Al-Qatif in Saudi Arabia's eastern
province has a harsh climate:
summer temperatures often reach
the mid-40s, though the winter is
pleasantly mild. But it is not the
weather that is exercising locals
and the government in these days
of political turbulence across the
Middle East.
Residents say all seems calm, and
see no sign that security has been
reinforced. But there is a mood of
expectation about Friday's Saudi
"day of rage" and whether the "Arab spring" will spread to the conservative kingdom.
The city lies in the heartland of
the country's oil-producing area,
home to a restive Shia minority
that has long complained of poverty and discrimination.
Tensions mounted last month
when the neighbouring island state of Bahrain saw an unprecedented uprising that left
seven dead and set nerves jangling in a region already deeply
unsettled by the turmoil in Egypt,
Tunisia and Yemen.
STF.empauta.com
Demonstrations are rare in Saudi
Arabia - a country with no legal
political parties or mass movements - and even committed reformists admit they are anxious
about taking to the streets. "There
is no history of public protests,
even in support of the government," said Jaafar al-Shayeb,
a city councillor and businessman
in al-Qatif. The Facebook organisers of Friday's event are
breaking new ground. "No one
knows who is behind the protests," said Waleed Abu al-Khair,
a human rights activist in Jeddah. Some fear a ploy by the secret police to entrap protesters.
Last week the security forces came out to forestall trouble after
Friday prayers. A young Sunni
teacher named Muhammad
al-Wad'ani, arrested in Riyadh after a video of him calling for
change was posted on YouTube,
remains in detention.
But government strategy so far
appears largely pre-emptive. An
interior ministry ban on demonstrations was backed by the
Council of Senior Clerics, who
warned of violating Islamic law a classic Saudi combination of
state and religious power.
"Every citizen should co-operate
with the authorities to maintain
security and stability throughout
the kingdom," warned the appointed shura council chairman,
Abdullah Al-Asheikh.
Saud al-Faisal, the veteran foreign minister, weighed in: "Reform does not come via protests
and [the clerics] have forbidden
protests since they violate the
Qur'an and the way of the prophet."
Still, official nervousness has
produced some positive gestures
too. Twenty-five protesters were
released in al-Qatif on Tuesday.
Sheikh Tawfiq al-Amer, a Shia
cleric who was detained after calling for a constitutional monarchy, was also freed.
Saudi Arabia shares many problems common to the Arab world
- a youth "bulge," lack of opportunities for graduates, precious few political freedoms, plus
an absence of transparency and
accountability by an absolute monarchy that includes 8,000 princes. Restrictions on women - who
are not allowed to drive and cannot travel abroad without the
permission of a male relative - are
another big negative. The notorious religious police are another. Torture is frequently used on
detainees.
Unemployment
between the ages of 14 and 24 is
pg.195
Continuação: Saudi expectations high before Friday's 'day of rage' protests
40% - in a country where almost
70% of the population is under
20.
Demands for change are relatively modest. Of three reform
petitions circulating on the internet, one has gathered signatures from 1,500 prominent
liberal and Islamist Saudis calling
for
a
constitutional
monarchy, an elected parliament
and an accountable executive. Entitled Towards a Country with
Rights and Institutions, it is couched in polite and formal language and starts by wishing the
king good health. It is a far cry
from the slogans heard in Tunis,
Cairo and Tripoli. But online access was still quickly blocked.
A "youth petition" signed by 60
journalists and cyber-activists
calls for political liberalisation
and lowering the average age of
ministers to 40 and of shura council members to 45. "There is a new
generation of people who are mo-
STF.empauta.com
re liberal," says a senior Saudi
journalist, "but they still respect
the old red lines."
Many Saudi liberals insist the
king is a well-intentioned reformist, if one limited by his age
and experience. Khaled al-Maeena, editor of the Jeddah-based
Arab News, is one of them. "People are adamant that the day of rage will not be about throwing
stones and shouting slogans, so
there shouldn't be an over-reaction."
With national income three times
the level of Egypt's and control of
20% of the world's oil reserves,
the government's instinct is to throw money at problems. Last
month the king returned from a
long convalescence in the US and
Morocco and announced a $37bn
package to boost salaries, tackle
unemployment and provide affordable housing. Abdullah's generosity was hailed in the media
but a princess who castigated peo-
ple for their ingratitude at royal
largesse angered many.
"The king has given a financial
answer," said Abu Khair, "but not
a political one. People need more
than money."
Riyadh is rife with rumours about
a possible cabinet reshuffle,
sacking under-performing officials or promoting younger princes to positions occupied by their
ageing fathers. Another possibility is electing half the shura
council. But will such measures
be enough to satisfy the critics?
"There is anger everywhere,"
said al-Maeena. "We have had
years of lethargy and inaction.
We need to change the mindset.
The king is loved. His personality
is something people look up to
and the House of Saud is a pillar
of this kingdom. But they have to
realise that times have changed
and people have changed."
pg.196
Saudi Arabia unrest: a blogger's view
WORLD
Saudi children chase doves as
King Abdullah arrives in Riyadh
on 23 February. The city has been
the scene of protests.
Like many people around the
world, I followed the uprisings in
Tunisia and Egypt very closely,
watching the youth revolt to overthrow autocratic regimes that oppressed them for decades. The
scenes from Tunis and Cairo were
exhilarating and inspiring. In the
days following the fall of the Mubarak regime, there was one question on everybody's mind: "What
about Saudi Arabia?"
Finding itself surrounded by unrest in Bahrain and Yemen, the
Saudi government was on its toes,
fearing that its people might soon
catch the protest bug. Sure enough, that's exactly what happened.
With protests in the Eastern Province and Riyadh last week, the
regime had to respond quickly.
However, being responsive to the
people's demands has never been
a strong suit of the government.
Despite repeated calls to reform
STF.empauta.com
in recent years, very little has
been accomplished in the way of
true political and social reform,
and the changes we have seen have been merely cosmetic.
I have become very pessimistic
about the prospects of reform for
my country. The huge age gap
between the young population
and the ruling elite makes it nearly impossible for the ruled and the
rulers to communicate and understand each other. We practically speak two different
languages, and I don't see how the
government can keep up with our
aspirations.
We are sick and tired of the status
quo; we want change and we want
it now. The demands are clear
and simple: a constitutional monarchy, the rule of law, justice,
equality, freedom, elections, and
respect of basic human rights. Is
this too much to ask in this age and
time?
Everyone now is waiting to see
what is going to happen on Friday. In the past few weeks, two
Facebook groups have called for
protests around the kingdom on
11 March. The two groups have
more than 17,000 members, but it
is almost impossible to predict
how many of these will take to the
street. While I think we might see
some protests in the Eastern Province, and smaller ones in Riyadh
and Jeddah, I remain very sceptical that we will see large-scale
street action.
However, the situation will be
really interesting to watch and to
see how the government reacts. It
seems to me that the government
is in a lose-lose situation. If they
do not stop people from protesting, the people will feel empowered to repeat it and continue
protesting, defying the government's ban in a way that
makes it difficult for authorities
to restore it again. But if the government uses violence to crack
down on protesters, this will fuel
their anger and push them to protest even more and in larger numbers in the future.
Let us wait and see.
pg.197
Yemen's president offers new constitution and
referendum
WORLD
Yemen's president, Ali Abdullah
Saleh, tells supporters he will put
a new constitution based on a separation of powers to a referendum.
he hoped his opponents would
join a unity government to help
put in place a new political system, but said he doubted they
would join forces with him.
Yemen's president, Ali Abdullah
Saleh, has said he will draw up a
new constitution to create a parliamentary system of government
in an attempt to defuse increasingly violent protest against
his 32-year rule.
"Firstly we will form a new
constitution based on the separation of powers," he said. "A
referendum on
this new
constitution will be held before
the end of this year."
But an opposition spokesman
swiftly rejected the proposal and
called for anti-government rallies
to continue.
Saleh told thousands of cheering
supporters in a football stadium
STF.empauta.com
Saleh added: "I'm already sure
that this initiative won't be accepted by the opposition, but in
order to do the right thing, I am offering this to the people and they
will decide."
the proposals did not meet the demands of protesters.
"This initiative is too late," Mohammed Qahtan said. "The demands on the street go beyond
that and are bigger than that."
Saleh's rule has come under threat
after weeks of nationwide demonstrations that have left almost 30 people dead.
The president has already made
some concessions to his opponents but has refused to bow to
their central demand that he relinquish power immediately,
saying he wants to see out his term
which expires in 2013.
An opposition spokesman said
pg.198
Cherie Blair seeks ways to open up the law to
working-class students
Cherie Blair says she knew when
she started out that she had to be
'so much better than the rest of
them'.
As I wait to interview Cherie
Blair, I strike up a conversation
with her young assistant who, it
turns out, wants to get into journalism. Overhearing from her office next door, the former prime
minister's wife jokingly urges me
to arrange some work experience,
volunteering that she herself brings young people in to Matrix, the
human rights chambers where
she practises as a barrister.
Aysha, a student Blair met during
filming of the Channel 4 series Jamie's Dream School, is the most
recent recipient of this benevolence. "She was obviously
very bright and she said she'd like
to see Matrix, so I took her to see
what it was like," explains Blair,
who works under her maiden name as Cherie Booth QC. Blair is
one of a host of celebrities picked
by the programme's host, Jamie
Oliver, to teach a group of largely
working-class children who have
messed up their GCSEs.
Of course, very few kids like Aysha will find themselves in a position to utilise a personal
connection with a leading lawyer.
Blair, who has a working-class
background herself, knows all
STF.empauta.com
about that. "I certainly didn't
know any lawyers and I never
even considered law until my
then boyfriend's mum, who was a
nurse, suggested it," she recalls.
This long-standing disconnect
between the legal profession and
ordinary people is reflected in recent research by Dr Louise Ashley of the Cass Business School
which found that more than 90%
of lawyers had fathers who had
been managers or senior officials.
Blair accepts that Oliver's TV
show is unlikely to change such a
durable status quo. But she believes the legal profession can
take a lead from it, giving the
example of community programmes run by Matrix which
send top lawyers such as her to
speak to schoolchildren in the underprivileged Tower Hamlets district of London. "My aim is to
convey the message that if I can
do it, you can too," she says.
Having taught law to schoolchildren on two separate occasions - for Teachers TV as well
as Jamie's Dream School - Blair
believes making the subject part
of the national curriculum would
be another step towards broadening access to the profession.
"I strongly support not just citizenship classes but also teaching children how the law works
and the many ways it affects their
lives," she says. Certainly most
students at Jamie's Dream School
reacted well to Blair's demystification of concepts such as
human rights law and proportionality: the celebrity barrister proved an able teacher.
Blair acknowledges that a much
bigger barrier to access is the lack
of a level playing field in secondary education, with privately educated students often
achieving grades that flatter
them. "Someone with 4As at
A-level from Eton may look good
on paper and come across as very
smooth, but push a bit more and
often you get the impression they
have learned to pass exams rather
than think for themselves," she
says, comparing such students unfavourably with "state school
kids who are, if you like, less polished, but often have an innate intelligence that's not always so
immediately obvious".
Blair says she knew when she
was starting out that "the only
way I had any chance at all was to
be so much better than the rest of
them". That's why at bar school
she was "in the library at lunchtime eating my sandwiches
while Tony [who went to the public school Fettes College, followed by Oxford University] was
in the pub".
pg.199
Continuação: Cherie Blair seeks ways to open up the law to working-class students
But dating a posh boy had its uses,
helping to soften Blair's Liverpool accent and smooth her
rough edges - important in a profession where sounding and
looking the part can be valued
more than ability. Recalling her
days as a trainee barrister, when
she failed to get taken on full-time
after pointing out an error of law
made by her head of chambers,
Blair comments: "Now there's no
way Tony [who did his traineeship at the same chambers and
was taken on] would ever have
done that, having been socialised
in a public school environment."
Back then, the profession was expanding thanks to increases in legal aid funding and Blair got her
career on track again, finding a
place at another chambers. The
opposite is happening now. In a
less forgiving environment, what
would have happened to her? Indeed, if she'd had to pay tuition
fees - which will soon rise to
£9,000 a year at some colleges would Blair have gone to university at all?
"The opportunities for people
like me, and indeed any young
person, have certainly got fewer
in the law," she says. Still, Blair is
in favour of the fee increases
"When I went to university I was
STF.empauta.com
among the 1-2% of working-class people to do so. Now
when we're talking about educating 40% of the population, it
would obviously be very difficult
to fund that out of the taxpayers'
purse," she says. "In any case, is it
really fair for the person who
cleans our offices to subsidise the
costs of my children's university
education? I'm not sure it is."
Another high-profile female
lawyer, Lady Deech, recently
cautioned that the fee increases
could increase the incentive for
women to "do a Kate Middleton
and snag a wealthy man at uni".
It's not a view Blair has much time
for: "I think Baroness Deech is
wrong about girls who could be
tempted to give up the career
struggle in law firms because they
could just marry rich bankers and
stay at home. It's a very narrow
point. The number of women
who truly have that option is relatively small and even then, by
losing their financial independence, they become very
vulnerable to loss of their wealthy
husbands whether through divorce, sickness or death."
Blair's hope is that private institutions will step in to reduce the
impact of higher fees on individuals by sponsoring recruits
through university - keeping a
route into the legal profession
open to students from poorer socio-economic
backgrounds.
That's why she is urging City law
firms to follow the lead of the accountancy giant KPMG in paying
students' undergraduate fees. "I
feel passionately about this, because if the legal profession doesn't reflect society at large we're
not just losing talent but ultimately we're undermining
justice," she says, emphasising
the unique constitutional status of
law as the breeding ground for the
judiciary.
In reality, though, it's the bar that
supplies the vast majority of judges, not the City. And self-employed business model of
barristers - sharing the overheads
of their chambers but otherwise
operating separately - would
make such sponsorship schemes
tricky to implement in this branch
of the profession.
"While law firms can operate as a
united single entity, getting a consensus is very difficult among
barristers because everyone's so
fiercely independent," Blair says.
"It can be like herding cats." The
implication is clear: unless someone does something drastic,
the bar - already dominated by
pg.200
Continuação: Cherie Blair seeks ways to open up the law to working-class students
those from wealthy backgrounds
- is set to become the exclusive
preserve of the rich. Worrying for
justice, indeed.
In her class on human rights at
Jamie's Dream School, Blair asks
students what they think the term
STF.empauta.com
means. "Everyone getting treated
equally," responds Conor, before
adding: "But whenever you have
an upper class and a lower class
there's never going to be human
rights."
teacher is lost for words.
Alex Aldridge is a freelance
journalist who writes about law
and education
And for a moment his famous QC
pg.201
Mexican police chief applies for US asylum while in
hiding
WORLD
Marisol Valles Garcia, working
as police chief in Praxedis G
Guerrero last October.
As police chief of a small Mexican town caught up the country's drug wars, Marisol Valles
García hoped that turning a blind
eye on the criminals would keep
her safe. But just five months after
taking up the post she is in hiding
in the US, where she has applied
for asylum.
"Her neutrality was not allowed,"
Gustavo De La Rosa, a local
human rights ombudsman, said.
"It sounds like this stemmed from
some new capo taking over the
territory and demanding absolute
unconditionality."
A 20-year-old criminology student with a small baby, Valles became an international media
sensation last October when she
was named police chief of Praxedis G Guerrero in the Juárez
valley, just over the border from
Texas.
As a local police chief she had no
legal obligation to deal with large-scale drugs crimes, which are
primarily investigated by federal
authorities. But she became a
symbol of resistance to the view
that community life was now impossible in much of Mexico.
STF.empauta.com
Rival drug trafficking organisations have been fighting to
control towns in the Juárez valley
since 2008, unleashing a wave of
violence which is even more intense than in the infamously murderous city of Ciudad Juárez, just
to the north-west.
Valles' predecessor in Praxedis
was kidnapped and decapitated in
August 2009, and 15 of the 17 officers he commanded were also
killed. The church was firebombed in April last year. Burnt out houses dotted around town
provide permanent testament to
the tragedy.
When she took the job, Valles appeared remarkably unflustered
by the potential danger. "Of course I am frightened, I am only human," she said. "But you have to
learn to trust and to have hope that
things can change."
Her security plan focused on sending her eight unarmed female
agents on door-to-door visits in an
effort to persuade families to venture out of their houses again for
community sports and cultural
events. She also repeatedly insisted that the municipal police
would be ignoring the organised
criminals roaming the area.
How much this strategy of
non-confrontation helped is not
clear, but Praxedis had been notably calm in the last few months,
unlike other towns in the area.
Then, at some point overnight
between 2 and 3 March Valles
and her immediate family disappeared, leaving a locked house with the lights still on.
Initial reports that they had crossed the border could not be confirmed and some worried they had
been kidnapped. The municipal
authorities revealed that Valles
had taken a few days off to attend
to her sick baby, and insisted they
knew nothing of any threats to
her. When she did not return to
work on Monday as arranged, the
mayor fired her.
"She lost her job because she
abandoned it," Andrés Morales, a
municipal spokesman, said. "Everything remains calm here and
the rest of the police are working
as normal."
The US authorities finally confirmed on Tuesday that Valles
had been held in a detention centre for migrants in El Paso, just
across the Rio Bravo from Ciudad
Juárez. She was released, pending asylum hearings after an interview established her "credible
fear".
pg.202
Continuação: Mexican police chief applies for US asylum while in hiding
Later that day, Valles called De la
Rosa. "She said she was in a city
far from the border and that we
shouldn't worry any more," he
said. "She asked me to tone things
down."
Valles' flight after receiving serious threats and her consequent
failure to beat the odds underline
the vulnerability of anyone who
STF.empauta.com
takes on a public role in the Juárez
area.
Last week, some 32 members of
the a family of prominent human
rights activist abandoned their homes in Guadalupe, also in the Juárez valley. In recent months a long
family tradition of activism on a
range of human rights issues had
boiled down to the demand for
justice in the cases of six members of the family who were murdered in several attacks over the
last two years. Most of the family
is now under police protection in
Mexico City.
pg.203
Belo Monte hydroelectric dam construction work
begins
The region along the Xingu river
which will be affected by the Belo Monte dam.
sands of river-dwellers and bring
violence and social chaos to the
Amazon state of Para.
With most Brazilian eyes firmly
fixed on the country's annual carnival, construction work officially started this week on the
controversial
Belo
Monte
hydroelectric dam in the Amazon.
In a recent interview with international journalists, Mauricio
Tolmasquim, the president of
Brazil's Energy Research Company, defended the project. "Belo
Monte allows Brazil to achieve
two objectives. First, it manages
to meet the energy needs of the
country, which will foster growth
in development; while at the same time maintaining low levels of
greenhouse gas emissions," he
said.
In a blog post, the company leading the dam project, Norte Energia,
announced
that
infrastructure work on roads that
will provide access to the region
started on Monday morning. A
photograph showed lorries and a
yellow road-roller moving on to
the site.
The £7bn Belo Monte dam on the
Amazon's Xingu river is scheduled to start producing energy
on 31 December 2014 and would
be the second largest of its kind in
Brazil and reputedly the world's
third largest.
The Brazilian government says
the dam is urgently needed if the
country is to keep pace with soaring domestic energy demand resulting from a booming economy
that grew 7.5% last year.
But
indigenous
and
environmental groups claim Belo
Monte will displace tens of thouSTF.empauta.com
But during a campaigning trip to
London earlier this month,
Sheyla Juruna, a prominent indigenous activist from the region,
said the dam would destroy river
communities.
"We are here to show the international community that we
are not being heard and that the
Brazilian government is seriously
violating our rights. The government speaks about sustainable
development
and
human rights. How can this be
true when they are forcing these
projects of destruction on us?"
Last year, the Oscar-winning director James Cameron, visited
the dam, claiming: "If this goes
forward then every other hydroe-
lectric project in the Amazon basin gets a blank cheque. It's now a
global issue. The Amazon rainforest is so big and so powerful a
piece of the overall climate picture that its destruction will affect
everyone."
"I do not accept the Belo Monte
dam," said Mokuka Kayapó, an
indigenous leader who met with
Cameron. "The forest is our butcher. The river, with its fish, is our
market. This is how we survive."
Not all locals agree. In Altamira,
the nearest town, some are excited about energy ministry
claims that around 20,000 jobs
will be created. Outsiders, assumed to be dam-opponents from
environmental groups, are often
treated with with suspicion.
Tolmasquim said the dam's blueprint was designed to bring "the
smallest possible negative effects
to local communities" and claimed Belo Monte could be a "driving force for sustainable
development in the region."
"No indigenous land surrounding
the area of the project will be flooded. No indigenous community
will be moved out of their land,"
he said, adding: "This is a very different project from other major
projects, such as the Three Gorges Dam project, which was espg.204
Continuação: Belo Monte hydroelectric dam construction work begins
timated to have relocated one
million people."
Opponents are unconvinced and
this week vowed to continue fighting, despite the start of building
works.
The project remains at the center
of a major legal tussle and has so
STF.empauta.com
far been granted only a partial environmental license under which
full construction cannot begin.
"The struggle to resist the Belo
Monte Dam and protect the Xingu
river is far from over," said Christian Poirier, the Brazil programme
co-ordinator
for
environmental group Amazon
Watch. "Resistance on
ground will not waver."
the
"We will keep battling," Renata
Pinheiro, a legal representative
from the Xingu River Forever
Alive Movement, told the Amazonian O Liberal newspaper.
pg.205
Sara Sheridan on getting gay rights right
swot I'm always interested in that
kind of thing - cultural shifts are
the meat and drink of understanding why we've ended up
wherever we are.
Research took Sara Sheridan to Jerusalem in
2010
Research took Sara Sheridan to
Jerusalem in 2010
I'm Edinburgh born and bred, and
I have a compulsive fascination
with British explorers (many of
them Scots) - the backbone of the
early Empire. I'm never happier
than exploring myself - mostly in
the library - reading their early accounts of where they visited and
what they found. As interesting as
the factual information they impart are also the ingrained cultural attitudes that can be
extremely revealing of British
culture at the time or even highlight our cultural prejudices today. I've been lucky and
sometimes I also get to travel
though the places I write about often don't exist any more - 21st
century China or Oman are very
different from when our early pioneers first set foot there (often without even so much as a map).
In the last couple of hundred
years it's almost as if there's been
cultural swap when it comes to attitudes towards homosexuality,
between the West and the Middle
East. As a huge, self-confessed
STF.empauta.com
The subject came up when I was
chatting to my friend, Jules, who
runs a site called the Virtual
Gherkhin. When Byron toured
Turkey in the early 1800s he famously referred to the local bathing houses as 'palaces of sherbet
and sodomy'. These predilections
continued further south into the
Arabian Peninsula and in the same period another European traveller to Egypt wrote: 'The
inconceivable inclination which
has dishonoured the Greeks and
Persians of antiquity constitutes
the delight, or, more properly
speaking the infamy of the Egyptians... the contagion has seized
the poor as well as the rich.; Later
that century, Sir Richard Burton
described in great detail a 'Sotadic
Zone' (between the northern latitudes of 30 and 43 degrees) where same-sex activity was
prevalent. I'm sure he thought it
had something to do with the heat.
Secularisation
By comparison, homophobia was
rife in 19th Century England and
sodomy (or buggery as it is termed in the legal documents of the
day) was punishable by hanging
until 1861 and continued to carry
a jail term until over a hundred
years later (1967 in England and
Wales, 1980 in Scotland, 1982 in
N Ireland). These dates, it is often
noted, broadly coincide with other liberal advances in human
rights in anti-slavery legislation
and the feminist movement, for
example, and also the more general secularisation of our society.
In the Middle East the opposite
movement has occurred and the
general acceptance and tolerance
noted by European travellers has
disappeared. Last year this was
highlighted in the UK press when
a Saudi Prince murdered one of
his servants, apparently in a bid to
cover up their homosexual relationship. The homosexuality
carried the death penalty and seemed as shocking to the Islamic
press as the murder itself. As the
coverage progressed it became
clear that the fact that the Prince
had lived abroad was also key.
Homosexuality in the Middle
East is viewed almost as a western disease.
During the 'Queen Boat' case in
Egypt in 2001, when 50 gay men
were put on trial, the accused were reputed to have imported their
'perverse' practices from the west
and from Israel. This ties in closely with the fact that many Arab
nations have felt exploited by
western powers ever since the
pg.206
Continuação: Sara Sheridan on getting gay rights right
abolition of slavery in post-Napoleonic Europe and the
grappling for power and influence in the region that escalated when a use was
discovered for Arabian oil. It's
easy to see that there is a prevalent
view that only bad things come
from abroad.
Attitudes
When I came to recreating the
world of 1830s Muscat I wanted
it to feel both louche and luxurious. In a society where the
company of women is an entirely
private affair (as it remains today
in Arab cultures) it was socially
acceptable to see men with their
arms draped around each other.
To this day, as in Europe, Arab
men greet each other with kisses
on the cheek. However, what has
changed is the openness that was
possible about the desire for same-sex relationships around 150
years ago. Historically, this still
bears some caveats. For example,
I've found no instances where
men are recorded as being exclusively homosexual (though some, obviously, must have been)
and most men were clearly expected to marry and produce
children as part of their obligation
to the family.
Secret of the Sands
My main female character, Zena,
is an Abyssinian slave girl and
STF.empauta.com
she is bought by a desperate father
to tempt his gay son into some
semblance of heterosexuality.
Zena is put in 'the master's room'
like a pretty bird in a cage, and she
immediately realises what is expected of her. Quickly she colludes with the master, arranging
to sleep in his bed to keep his father happy. Later, he loses her at a
game of backgammon (gambling
being frowned on far more than
buggery at that time in Oman) and
she ends up travelling in the desert disguised as a slave boy.
Later on that trip, when she is propositioned by a man, he is far more shocked by the fact that up
close she is clearly a woman in
disguise who is displaying an
unheard of independent streak,
than at any question of impropriety in coming onto a young
boy. 'Aren't you married?' Zena
asks him. The man shrugs. This
is, in his view, an entirely unrelated matter.
As in the Bible, there is very little
in the Qur'an that condemns homosexuality (should either book
be important as a source of morality.) I hope that over time attitudes will change, not only with
regard to homosexuality but also
in terms of repression of women
(of which there are and always have been horrifying examples) and
slavery, or as it is today 'in-
dentured labour' which remains
rife in the region. There are a few
chinks of light - not least the current unrest which has radiated out
from Egypt (the first liberal revolution in the Middle East in my
memory). Elsewhere, there is a
movement in Arab states towards
allowing women to vote (although not all have yet passed
even this, very basic right).
In Beirut in 2003, a handful of
openly gay people marched through the streets with a homemade rainbow flag in protest
against the war in Iraq. It was the
first time anything like that had
happened in an Arab country. In
another example, Lebanon now
has an officially recognised gay
and lesbian organisation known
as Helem - again, the only one in
an Arab country - as well as Barra, the first gay magazine in Arabic. I hope this marks a movement
in the direction of tolerance and
the possibility that people will be
allowed to define their own personal morality rather than having
to so cruelly imposed.
Sara Sheridan's new book Secret of the Sands is out now.
Read her previous guest post
for Guardian Edinburgh here.
pg.207
House Republicans to defend anti-gay marriage law
By JoAnne Allen
House of Representatives will defend a federal law against same-sex marriage after the Obama
administration deemed the act unconstitutional and stopped trying
to uphold it, House Speaker John
Boehner said on Wednesday.
The
Republican-led,
five-member House Bipartisan Legal Advisory Group, convened
by Boehner, voted to instruct
in-house lawyers to take legal action to defend the 15-year-old law
on behalf of the House.
"The House General Counsel has
been directed to initiate a legal defense of this law," Boehner said in
a statement.
"This action by the House will ensure
that
this
law's
constitutionality is decided by
the courts, rather than by the president unilaterally," Boehner
said.
STF.empauta.com
President Barack Obama's administration, in a sudden reversal,
said last month it would no longer
defend the Defense of Marriage
Act, or DOMA, signed into law in
1996 by then-Democratic President Bill Clinton.
"DOMA is discriminatory; it's
unfair and indefensible," Pelosi
said in a statement. "The House
should not be in the business of
defending an unconstitutional statute that is neither rational nor serves any governmental interest."
Attorney General Eric Holder
said the administration now
agreed with a 2010 federal court
ruling that banning gay marriages
was unconstitutional.
While gay and civil rights activists have denounced the law,
many conservative and religious
groups have hailed it.
The law defines marriage as a
compact between a man and a woman and prohibits same-sex couples
from
receiving
marriage-based federal benefits
like Social Security survivor benefits, health benefits and the right to file taxes jointly.
House Democratic leader Nancy
Pelosi said took a step forward for
civil rights when he decided the
Justice Department would no longer argue to uphold the Defense
of Marriage Act in court.
Gay marriage is legal in just five
of the 50 states -- Connecticut,
Massachusetts, Iowa, New Hampshire and Vermont -- along with
the District of Columbia.
(Writing by JoAnne Allen; Editing by Peter Cooney)
outros veículos:
- Reuters/IN
pg.208
ElBaradei says he'll run for Egyptian president
By Marwa Awad
CAIRO (Reuters) - Reformist
Mohamed ElBaradei announced
on Wednesday he would run in
Egypt's presidential election this
year and called for a completely
new constitution instead of temporary amendments.
It was the first time that ElBaradei, awarded the Nobel Peace Prize in 2005, had explicitly
announced he would be a candidate for president after
President Hosni Mubarak was
overthrown by a popular uprising
last month.
Post-Mubarak presidential and
parliamentary elections are being
watched for signs of how democratic the country's political life will be after three decades of
state oppression which created a
toothless opposition and stifled
political activity, political analysts say.
"When the door of presidential
nominations opens, I intend to nominate myself," ElBaradei said
on his first live talk show on the
privately-owned ONTV channel.
He also said he would oppose
STF.empauta.com
constitutional amendments being
put to a referendum on March 19,
calling for a new constitution
instead.
verty line for the neglect they have seen, and for not having the
homes and the lives they deserve."
"I will not vote for these constitutional amendments. I will vote against these amendments."
FIRST LIVE BROADCAST
A leading figure in the reform movement who has been backed by
youth groups since his return to
Egypt in 2010, ElBaradei was
preceded by veteran diplomat and
long-time friend Amr Moussa
who was the first prominent figure to declare he would run for
president.
ElBaradei, 68, the former head of
the International Atomic Energy
Agency, said a brief but moving
encounter with a man from a slum
area years ago who had to walk some distance to fetch clean water
inspired him to pursue ways to
serve his country.
"If I am elected, and God allows
me to be elected, my first press
conference will be in a slum
area," ElBaradei said.
"I will apologize on behalf of all
Egyptians to the 40 percent of the
population living below the po-
The interview was ElBaradei's
first live broadcast since a popular uprising began in Egypt on
January 25 and was the first salvo
in his presidential campaign.
"I am Egyptian, I grew up in
Egypt, I began work at the Foreign Ministry and have worked
abroad and have experience in
many issues. I try to transfer this
experience to my country which I
would loathe to see lagging behind," he said.
The Supreme Council of the Armed Forces took power after Mubarak was ousted and said it
would hold a parliamentary election in June followed by a
presidential ballot six weeks later.
ElBaradei said the path to change
in Egypt must begin with a new
constitution, calling on the military to delay this month's referendum or cancel it.
pg.209
Yemen president vows new constitution within year
SANAA |
SANAA (Reuters) - Yemen President Ali
Abdullah Saleh promised Thursday to put
a new constitution to a referendum this
year and move to a "parliamentary system," including a new election law.
Saleh's comments in a speech showed live
on Yemeni television come after widespread pro-democracy protests throughout the Arabian peninsula country
over the past month demanding an end to
his 32-year rule.
STF.empauta.com
pg.210
Sudan army, Darfur rebel clash kills 17: military
KHARTOUM |
KHARTOUM (Reuters) - Darfur
rebels attacked a Sudanese army
supply convoy in the insurgents'
mountainous Jabel Marra stronghold, leaving at least 17 people
dead, the military said.
No one was immediately available for comment from the rebels
group named by the military -- a
faction of the Sudan Liberation
Army (SLA) loyal to Abdel Wahed al-Nur which walked out of
peace talks in 2006 and has refused to return.
Fighting has rumbled on for eight
years in the remote western territory in the face of a string of fai-
STF.empauta.com
led ceasefires, international
pressure and campaigns from celebrity activists.
"The Sudanese army was attacked by a force of Abdel Wahed
in Rokoro Tuesday. The army
forced them to withdraw. About
15 of them were killed and two
from the Sudanese army," said
military spokesman Al-Sawarmi
Khaled.
Khaled said the army had been
taking military equipment to its
base in Rokoro in Jabel Marra, a
territory in the center of Darfur
that is one of the main remaining
strongholds of the SLA.
launched the Darfur revolt alongside the insurgent Justice and
Equality Movement in 2003, accusing Sudan's government of
starving the region of resources.
Sudan's government mobilized
troops and mostly Arab militias to
crush the uprising.
The International Criminal
Court has issued arrest warrants
for Sudan's president Omar Hassan al-Bashir, on charges of masterminding genocide and war
crimes during the
counter-insurgency campaign.
(Reporting by Andrew Heavens;
editing by Andrew Roche)
The mostly non-Arab rebel group
pg.211
UPDATE 3-Wisconsin Senate passes public-sector
union ban
* State Assembly expected to vote on Thursday
* Move against unions watched
closely in other states (Adds protesters again flood the Capitol
building)
Madison, Wis., March 9 (Reuters) - Republicans in the Wisconsin Senate on Wednesday
side-stepped a boycott by opposition
Democrats
and
approved curbs on union powers
in a case closely watched by Americans as a test of labor rights.
In an 18-to-1 vote, the Senate approved the restrictions on collective bargaining by public
employees Governor
Scott
Walker has insisted are needed
for the state and local governments deal with projected
budget gaps.
The measure has prompted massive demonstrations in the state
capital by the bill's opponents and
is being watched closely in several other U.S. states where Republicans are seeking to curtail
the rights of unions representing
public employees in battles that
have turned increasingly bitter.
Its most controversial provision
STF.empauta.com
would limit public sector union
bargaining to wages, and only up
to the rate of inflation. It also compels public sector unions to make
increased payments to their health and pension plans.
Walker never debated the issue
during his two-year campaign. It
reverses long-standing policy in
Wisconsin, among the first states
to give public employees union
rights.
The bill will now go to the Assembly, expected to vote on the
measure on Thursday.
"The Senate Democrats have had
three weeks to debate this bill and
were offered repeated opportunities to come home, which
they refused," Walker said in a statement.
Dozens of protesters flooded the
Capitol again Wednesday evening following the vote, ignoring
announcements from police that
the building was closed. Protesters stayed in the Capitol defiantly chanting "Recall" and
"Whose house? Our house!"
Democrats say Walker is taking
advantage of the state's financial
problems to attack organized labor -- traditionally a strong supporter of the Democratic Party
and a critical player in Democrats'
effort to recover from mid-term
election setbacks and keep President Barack Obama in the White House in 2012.
Walker, 43, applauded the move,
which came despite signs, including public opinion polls, that
a growing number of Wisconsinites don't back the measure.
In an effort to delay the bill's passage, 14 Democratic state Senators fled to neighboring Illinois
three weeks ago to deny the 19 Republicans in the chamber the
quorum they need to enact the
proposal, which had already passed in the Assembly.
'OUTRAGE'
Democrats blasted the Senate's
move.
"In 30 minutes, 18 state senators
undid 50 years of civil rights in
Wisconsin. Their disrespect for
the people of Wisconsin and their
rights is an outrage that will never
be forgotten," said Senate Minority Leader Mark Miller.
pg.212
China welcomes Locke nomination for U.S.
ambassador post
BEIJING |
BEIJING (Reuters) - China Thursday presented open arms to U.S.
President Barack Obama's nomination of Commerce Secretary
Gary Locke as the new ambassador to China, as the two
countries try to strengthen their
ties and nurture more mutual trust.
The world's two biggest economies have been seeking to
steady ties after a year that exposed strains over human rights,
Taiwan, Tibet and the gaping
U.S. trade deficit with China.
Locke, who has criticized China
for its trade practices and resistance to opening its markets,
would be the first Chinese-American to fill the post if
he is confirmed by the U.S. Senate.
"China welcomes the nomination
of Gary Locke as ambassador to
China,"
Foreign
Ministry
spokeswoman Jiang Yu told reporters at a regular press briefing.
"China-U.S. relations are ex-
STF.empauta.com
tremely important. We hope that
the new ambassador appointed
by the U.S. can play an active role
in promoting China-U.S. relations toward greater developments," Jiang said. She did
not elaborate.
Locke is also the former governor
of Washington state, which enjoys close economic ties with
China due to major corporate residents such as Microsoft Corp.
and Boeing Co..
The current U.S. ambassador to
China, Jon Huntsman, will step
down on April 30, and is considering joining the ranks of other
Republican prospects hoping to
challenge Obama in the 2012
election.
Jiang's comments were China's
first official mention of Locke's
nomination after the White House's formal announcement Wednesday, but state media played the
news prominently earlier in the
week when the possible appointment was first reported.
bal Times, a popular Chinese
tabloid run by the Communist
Party's official newspaper, said
that a Chinese-American ambassador would "not necessarily
be friendly to China" but could
help the United States understand Chinese traditions and
policies.
In China, Locke is Washington
state's second most prominent
product, behind the movie, "Sleepless in Seattle," the Global
Times said in its Wednesday edition.
Locke's grandfather emigrated to
the United States more than 100
years ago.
"I'm going back to the birthplace
of my grandfather, my father, my
mom and her side of the family,
and I'll be doing so as a devoted
and passionate advocate for America, the country where I was born
and raised," Locke said this week.
(Reporting by Michael Martina;
Editing by Ken Wills and Yoko
Nishikawa)
A commentary in Thursday's English-language edition of the Glo-
pg.213
¿Y la rehabilitación?
La iniciativa de descongestión de
cárceles que impulsa el Gobierno
prevé, entre otros, que las penas
de cárcel inferiores a un año se
sustituyan por medidas cautelares alternativas, como la reclusión domiciliaria; que los
sentenciados a prisión por no pago de multas puedan satisfacerlas
con servicios comunitarios; igual
conmutación se aplicaría a los
condenados con salida controlada al medio libre y a quienes
cumplen reclusión nocturna.
Dada la situación carcelaria, lo
anterior es atendible, pero cabe
preguntarse qué ente estatal supervisará que los beneficiados
cumplan efectivamente las condiciones impuestas. No es imaginable que Gendarmería -que
hoy difícilmente puede atender a
los reclusos en los recintos penales, y eso en las condiciones
que el país conoce- pueda asumir
semejantes tareas adicionales en
el medio libre, y respecto de miles
de personas. Precisamente, los
anuncios del Ministerio de Justicia incluyen una reforma sustancial al sistema de medidas
alternativas, que no pueden ser,
en la práctica, equivalentes a una
condonación de pena, por imposibilidad de controlarlas.
STF.empauta.com
En el cuadro que ahora se ha planteado con esta iniciativa, y con la
reorganización de Gendarmería
que también se anuncia, probablemente sería oportuno que
los colegisladores considerasen
la opción de dividir ese servicio
en dos, uno para la custodia de los
reclusos, y otro especializado en
la reinserción social, para controlar el cumplimiento de las medidas cautelares, las medidas
alternativas a la prisión y la intervención
intra
y
pospenitenciaria de los reos.
Hay conciencia de que eso requiere sustanciales cambios administrativos y legislativos, lo
que supone tiempo, pero técnicamente es lo aconsejable. Lo
han propuesto reiteradamente voces técnicas, como la Fundación
Paz Ciudadana y otras, y esa idea
encontró apoyo transversal de los
diputados de la Comisión de
Constitución, Legislación y Justicia que investigan las causas del
incendio de la cárcel de San Miguel -quienes anunciaron que su
informe incluirá
una recomendación al Ejecutivo en este
sentido.
también por unanimidad un
proyecto de acuerdo en que solicitan al Ejecutivo presentar un
plan de reforma integral al sistema penitenciario que contemple la creación de una nueva
institucionalidad, con énfasis en
la reinserción de las personas sujetas a control penal.
El ministro de Justicia ha probado
su celo por mejorar el cuadro actual, y la transversalidad partidista que a este respecto parece
dibujarse en el Congreso quizá
abra oportunidades de concordancia que antes no existían.
Urge que Chile modernice su sistema carcelario, no sólo mediante
nuevas plazas en fórmulas concesionadas, sino específicamente
por una separación radical de las
funciones de vigilancia y de reinserción; por una diversificación
de la respuesta penal, con penas
alternativas reales, sujetas a eficaz supervisión y reinserción, que
reduzcan el uso de la reclusión.
La modificación a la Ley N°
18.216 sobre remisión condicional de las penas, recientemente
presentada
al
Congreso, va en la línea correcta.
Similar consenso se produjo hace
un mes en el Senado, que aprobó
pg.214
Abogados integrantes
Señor Director:
Como abogado de foro que lleva
cuarenta años casi de interno en
los tribunales, me siento obligado
a decir algo sobre el proyecto de
eliminación de los abogados integrantes.
Ese proyecto constituye -dicho
sea con el más sincero respeto por
sus promotores- un grave desacierto.
El inconveniente que presenta la
institución de los abogados integrantes es que a éstos les tiene
que costar mucho ser imparciales
en los juicios en que sea parte el
Estado o algún ente público, por
la sencilla razón de que si votan
contra él, corren el riesgo de que
el Estado no los nombre al año siguiente. A veces se sobreponen a
esta dificultad, como hizo don
Enrique Montaner Larenas,
quien, llevando muchos años en
la Corte de Santiago, acogió cierto recurso de amparo en tiempos
del gobierno militar, y en castigo
no fue nombrado nuevamente por
varios años. Pero este heroísmo
no siempre se da.
Mas la solución no es suprimir a
los abogados integrantes, que sue-
STF.empauta.com
len aportar los conocimientos y la
experiencia derivados del contacto inmediato con realidades jurídicas lejanas para los jueces de
carrera, y la capacidad de quienes
tienen que subsistir y destacarse
en una actividad muy competitiva; y que por otra parte permiten un ahorro importante, dado
que sólo perciben remuneración
por los días en que realmente se requieren sus servicios. La solución para el peligro de
parcialidad que anotábamos puede ser, o que los abogados
integrantes estén por ley inhabilitados para entrar a formar sala
en las causas en que sean partes el
Estado o los entes públicos, o
bien que duren varios años en sus
funciones sin que luego se les pueda renovar el nombramiento; o si
no, que sean vitalicios, como los
jueces. Quizás la primera alternativa sea la más práctica.
Además, el sistema propuesto en
el proyecto es sobremanera inconveniente: integrar las Cortes
de Apelaciones con jueces de primera instancia significará que éstos estén sólo de entrada y salida
en sus tribunales, los cuales son
servicios públicos con pluralidad
de funcionarios, que requieren un
jefe con presencia constante, y
significará que los jueces pierdan
el contacto diario con las causas
que deben conocer.
Esto será más grave si se considera que la necesidad de integración en la Corte de
Apelaciones de Santiago pasará a
ser mucho mayor, porque sus ministros habrán de integrar a diario
las cuatro salas de la Corte Suprema, que casi a diario requieren
de un abogado integrante.
También es un error suprimir a
los fiscales judiciales, que tienen
que ser oídos en los juicios o asuntos de interés público, como las
cuestiones de estado civil, etcétera.
Por otra parte, la institución en
examen ha permitido a los tribunales contar con grandes juristas que son y desean ser ajenos
a la carrera judicial, como fueron
o han sido los casos de Julio Chaná, Julio Philippi, Fernando
Fueyo, René Abeliuk y Enrique
Barros, por ejemplo, en la Corte
Suprema; de Alberto Echavarría,
Carlos Alberto Stoehrel, Sergio
Yáñez y Gonzalo Figueroa Yáñez, en la Corte de Santiago; de
Ramón Meza Barros y Agustín
Squella, en la Corte de Val-
pg.215
Continuação: Abogados integrantes
paraíso; de Ramón Domínguez
Benavente y Ramón Domínguez
Águila, Hugo Arqueros, Julio
Sáez Perry, Julio Salas Vivaldi y
René Ramos Pazos, en Concepción, y otros. Prescindir de esta posibilidad sería un evidente
error.
Por último, si se quiere suprimir,
STF.empauta.com
con todo, a los abogados integrantes, lo lógico sería reemplazarlos, no por los jueces de
primera instancia y los fiscales judiciales, sino nombrando para los
tribunales colegiados ministros
permanentes en igual número, y
que los días que no hayan de integrar realicen labores administrativas,
dicten
providencias de mero trámite o
reemplacen a los jueces de primera instancia cuando no haya
secretario que los subrogue.
JOSÉ JOAQUÍN UGARTE GODOY
pg.216
Estado de Derecho
Señor Director:
El Centro de Generales de Ejército en Retiro, "Cenge", publicó
en "El Mercurio" una inserción
con fecha 17 de diciembre último.
Contemplaba ella un sentimiento
compartido de todos quienes juramentamos nuestra profesión
castrense y que nos vimos comprometidos en la mayor crisis social, política y económica de la
historia del país y que culminó en
1973.
En un escenario de Guerra Fría Internacional de grandes potencias
o bloques, donde Chile fue Teatro
de Operaciones privilegiado, su
pueblo y sus FF.AA. y de Orden y
Seguridad recibieron los rigores
impuestos por los objetivos ideológicos y revolucionarios de
proyecciones mundiales que estaban en juego.
STF.empauta.com
Un enorme esfuerzo costó restaurar la normalidad del Estado
de Derecho y establecer una institucionalidad que evitara la pérdida de Chile, cuya subsistencia
estuviera tan severamente amenazada.
Las fuerzas políticas prevalentes
que accedieron al gobierno después de la reinstalación de la plena democracia establecida en la
Constitución de 1980, se empeñaron
en un vendaval
propagandístico
instrumentalizando una venganza
que se proyecta hasta nuestros
días.
Un sentimiento de frustración por
la desincentivación de la misión
cumplida por las FF.AA. y de Orden nos llevó a representarla en
aquella inserción periodística,
después de haber esperado en
busca de comprensión por parte
de las instancias políticas, sociales y morales de nuestro país.
Ni siquiera el Bicentenario de
nuestra República hizo reflexionar o reaccionar a éstas.
No puede desentenderse, al respecto, que la Guerra Fría Internacional no ha concluido, ha
evolucionado con el acontecer
mundial y se perfila en América
Latina y en Chile sólo de otro modo, soslayado por algunos o inadvertido por la mayoría.
Vendrán, por cierto, nuevos desafíos que demandarán previsión
y seguridad que necesariamente
no podrán prescindir de las
FF.AA.
GASTÓN FREZ ARANCIBIA
General de División (r)
pg.217
Argentina transmitió a EE.UU. que intentaría
impedir TLC con Uruguay
NACIONAL
Postura. Públicamente Kirchner decía que no estaba
"mal" que lo firmaran
DÉBORAH FRIEDMANN
Si bien públicamente Néstor Kirchner se mostraba afín a que Uruguay negociara un TLC con
Estados Unidos, jerarcas de su gobierno
transmitieron
a
diplomáticos
estadounidenses
que su país rechazaría un planteo
en el Mercosur que habilitara ese
camino.
Kirchner se refirió públicamente
por primera vez al tema el 19 de
enero de 2006 en Brasilia. "Si Argentina y Brasil no le brindan a
Uruguay lo que Uruguay necesita, no está mal que ellos firmen un tratado con Estados
Unidos", dijo el presidente argentino. "Creemos en el
Mercosur, pero Argentina y Brasil están luchando por salir de una
profunda crisis económica y puede suceder que no podamos
brindarle a Uruguay las herramientas que su pueblo necesita,
por lo que no podemos impedirle
que hagan un buen trato", agregó.
Sostuvo además que su homólogo brasileño, Luis Inácio
"Lula" Da Silva le había transmitido su voluntad de ser "más
flexible" y que él había estado de
STF.empauta.com
acuerdo con ese enfoque.
Tras comunicar esas declaraciones, el embajador de Estados Unidos en Argentina, Lino
Gutiérrez, sostuvo que "no es claro" por qué Kirchner hizo esas
consideraciones, pero de todos
modos aventuró posibles explicaciones, según un despacho
fechado en enero de 2006, que es
parte de los cables filtrados por
WikiLeaks a los que tuvo acceso
El País.
Gutiérrez señaló que Kirch-ner
no había respondido a los pedidos
de ayuda de Uruguay para poner
fin al bloqueo de los puentes relacionado con el conflicto por la
instalación de las plantas de celulosa.
Facilitar la negociación de un
TLC con Estados Unidos "es una
política viable de apoyar a Tabaré
Vázquez sin tener que pagar el
precio político interno de decirle
a los argentinos que no pueden
bloquear los puentes hacia Uruguay", opinó el diplomático.
Sostuvo además que Kirch-ner es
un "nacionalista" que hace lo que
cree mejor para su país -como imponer barreras comerciales a la
importación de calzado desde
Brasil-. "En ese contexto no es
sorprendente que simpatice con
los esfuerzos del presidente uru-
guayo Tabaré Vázquez para tratar
de lograr lo mejor para Uruguay",
señaló.
"Esa simpatía se hace más fácil
por el hecho de que Argentina tiene relativamente poco comercio
con Uruguay y tiene aun menos
que perder como resultado de un
TLC entre Uruguay y Estados
Unidos", afirmó.
Ese mismo enero, la embajada de
Estados Unidos en Montevideo
creía que su país podía firmar un
TLC con Uruguay, si bien advertía sobre la oposición de sectores "radicales" del Frente
Amplio y de los "socios problemáticos",
según
cables
filtrados por WikiLeaks divulgados el sábado pasado por El
País.
En marzo, el presidente Tabaré
Vázquez le transmitió "expresamente" al encargado de Negocios de la embajada, James
Nealon, que quería llegar a firmar
un TLC.
"lÍNEA ROJA". La actitud pública de Kirchner distaba de la posición que funcionarios de su
Cancillería transmitían a jerarcas
de la embajada de Estados Unidos
en Buenos Aires.
En julio de 2006, el fin de la Prepg.218
Continuação: Argentina transmitió a EE.UU. que intentaría impedir TLC con Uruguay
sidencia argentina del Mercosur
fue el punto de partida para que un
oficial del área económica de la
embajada se comunicara con el
consejero Ernesto de la Guarda,
de la oficina Mercosur del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En esa conversación De la Guarda
puntualizó que Argentina tenía
tratados bilaterales de inversiones con 56 países, pero no
con sus socios del Mercosur. "Tenemos un tratado bilateral de inversiones con Bulgaria, pero no
con Uruguay", se lamentó, según
el cable transmitido por Gutiérrez.
El diplomático argentino planteó
la posibilidad de un TLC entre Estados Unidos y Uruguay. Sostuvo
que Uruguay no había planteado
formalmente la posibilidad ante
el Mercosur -para lo que entendía
debería pedir una excepción a la
decisión 32/00 del bloque- y que
el gobierno de su país no esperaba
una discusión sobre el punto en la
próxima cumbre.
Además, destacó que si bien él no
pretendía saber la posición de
Kirchner sobre el tema si Uruguay presionara, el momento era
"especialmente ma-lo" para que
lo hiciera.
STF.empauta.com
"El reciente revés de Argentina en
la Corte Internacional de Justicia en el caso por la construcción de las plantas de
celulosa, aseguraría un rechazo
de Argentina a cualquier planteo
de una excepción", opinó De la
Guarda. El diplomático se refería
a que el 13 de julio la Corte de La
Haya había rechazado, por 14 votos contra uno, el pedido de medidas cautelares efectuado por
Argentina.
A continuación, el despa-cho diplomático recuerda que Kirchner
dijo públicamente que Uruguay
debería tener la libertad de negociar un TLC si deseaba hacerlo.
Tres meses más tarde, en septiembre la embajada transmite un
cable al Departamento de Estado
bajo el título "Secretario argentino de Comercio Exterior:
por qué Uruguay no puede firmar
un TLC". Ese despacho narra una
conversación en la que el embajador Alfredo Chiaradia, secretario de Comercio Exterior de
la Cancillería argentina, brinda
"una clara señal" de que el gobierno de su país no permitiría a
Uruguay firmar un TLC y permanecer en el Mercosur, en referencia a que Vázquez había
anunciado que solicitaría permiso
al bloque.
Chiaradia dijo que si Estados Unidos quería ofrecerles una cuota
determinada o tarifas especiales
podía hacerlo, pero que Uruguay,
como miembro del Mercosur, no
podía tener una actitud recíproca.
Enfatizó que Uruguay estaría
"cruzando una línea roja" si cerraba un acuerdo que ofrece servicios,
compras
gubernamentales y tratamiento
de derechos de propiedad intelectual más favorables que los
que tienen los países del bloque.
Cuando le consultaron sobre la
posición pública de Kirchner,
quien había manifestado que no
bloquearía los planes uruguayos,
respondió que "los presidentes
siempre hacen referencias genéricas" y que las reglas del Mercosur eran claras e inflexibles en
la materia.
El diplomático se planteó incluso
la posibilidad de que Uruguay
abandonara el Mercosur y señaló
que si eso sucediera "la acción de
los Estados Unidos tendría costos", según el cable.
Astori no desistió del TLC
Danilo Astori no perdió las esperanzas de firmar un acuerdo de
libre comercio con Estados Unidos, aun después de que el intento
del gobierno de Vázquez hubiera
naufragado en octubre de 2006.
pg.219
Continuação: Argentina transmitió a EE.UU. que intentaría impedir TLC con Uruguay
Así lo consignó el embajador
Frank Baxter en un despacho donde narró el primer encuentro oficial que mantuvo con el ministro
de Economía el diciembre de
2006.
STF.empauta.com
"Astori puso énfasis en el fuerte
interés de Uruguay en continuar
las negociaciones con vistas a firmar un eventual TLC. "Comencemos de nuevo", le dijo
Astori a Baxter.
El País Digital
pg.220
Cambios a ley de juicios laborales
NACIONAL
Ejecutivo modifica puntos objetados por Suprema Corte
El Poder Ejecutivo remitió un
proyecto de ley al Parlamento que
incluye modificaciones a la ley de
abreviación de juicios laborales, a
la luz de varios fallos de
promulgados por la Suprema Corte
de Justicia (SCJ).
En la exposición de motivos, se
menciona que la ley fue objeto de
"sucesivas declaraciones de
inconstitucionalidad, algunas
de los cuales lograron conmover
algunos aspectos del nuevo esquema procesal". Los aspectos
más cuestionados por la Corporación en sus distintos fallos se
centran en el depósito previo del
50% de la condena como requisito preliminar para solicitar
la apelación y el reclamo para el
STF.empauta.com
tratamiento igualitario de ambas
partes en la hipótesis de no comparecencia a la audiencia preliminar.
Sobre el primer punto se plantea
una nueva redacción del artículo
17, por el cual se "suprime el depósito del 50% como requisito
previo para deducir el recurso de
apelación", lo que "obedece a una
de las tres inconstitucionalidades
declaradas por la SCJ".
Otra modificación hace al artículo 14 que obligaba a las partes
a comparecer a la audiencia, salvo
que el motivo de la ausencia esté
justificado. La inasistencia habilitaba al Tribunal a dictar sentencia de inmediato y a tomar por
ciertos los hechos afirmados por
el trabajador demandante.
En este artículo, el proyecto de
ley propone que "el abogado con
la sola suscripción de la demanda
queda investido del carácter de representante del trabajador". Si el
demandante no estuviera en la audiencia, "el letrado tendrá facultades
suficientes
para
representarlo y seguir adelante
con el proceso".
La iniciativa también incluye
otras cambios de forma, como la
fijación de un plazo de diez días
para que el demandado formule
su contestación y oponga excepciones, lo que antes debía hacerse en la propia audiencia.
Con estos cambios se cumplirán
con "los principios de celeridad y
economía procesal, dejando al
sistema jurídico nacional, una
norma de última generación", dice el texto.
El País Digital
pg.221
Chiitas en el país de Saud
INTERNACIONAL
CLAUDIO FANTINI
En Arabia Saudita, las protestas
comenzaron en la Provincia
Oriental, la más extensa y plagada
de yacimientos petrolíferos del
reino, aunque lo que la convierte
en epicentro de la crisis, es que en
ella habita el grueso de la comunidad chiita, apenas un diez
por ciento de la población del
país.
Tafiq al Amer, principal referente del chiismo saudita, no
propone una teocracia como la de
los ayatolas iraníes, sino una monarquía parlamentaria como la
británica (lo mismo proponía en
Egipto Hasan al Bana, fundador
de la Hermandad Musulmana) en
reemplazo del régimen absolutista de la familia Saud, apellido que da nombre al país. Sólo
hay dos casos en el mundo de nominación familiar: uno es Arabia
Saudita y el otro es el diminuto
principado situado entre Suiza y
Austria, que lleva el nombre de la
familia Liechtenstein.
La tragedia del chiismo saudita es
vivir en un Estado regido por el
wahabismo, una de las doctrinas
más radicales del Islam suní, en la
STF.empauta.com
que muchos consideran al chiismo como apostasía.
Cuando a mediados del siglo 18 el
jeque Muhamad bin Saud se lanzó a conquistar territorios en la Península Arábiga, se alió a
Muhamad bin Abd al Wahab, haciendo de su prédica la doctrina
de sus ejércitos y de las tierras
conquistadas. Al Wahab promovía la aceptación literal del
Corán y la consideración de que
quien interpreta o adapta lo que dijo el profeta, falsifica la verdad revelada.
Los descendientes de Bin Saud y
de Al Wahab (habían sellado su
alianza haciendo casar a sus respectivos hijos) mantuvieron el
wahabismo como doctrina oficial. También Abdulaziz al Saud,
quien fundó Arabia Saudita en
1932, estableciendo el Corán como constitución y la sharía como
ley penal.
El wahabismo lo convierte en el
país más teocrático y cerrado del
mundo musulmán. Su alianza con
EE.UU. es la consecuencia obligada del descubrimiento, en
1938, de las reservas petrolíferas
cuya explotación requería tecnologías e inversiones.
Las principales víctimas de ese rigor son las mujeres y los chiitas.
Como en el wahabismo no existe
el derecho de rebelión y todo levantamiento contra el poder constituye una falta equivalente a la
herejía, esta rama del sunismo
consideró que Alí bin Taleb, primo y yerno de Mahoma que se rebeló contra la dinastía Omeya,
era herético igual que sus seguidores agrupados en la Chía.
Por el solo hecho de venerar a
quien llamaron "profeta Alí", hay
sectores del wahabismo que consideran apóstatas a los chiitas.
Quizá ese desprecio explique la
contradicción de permitir que en
las tierras de Mahoma haya bases
norteamericanas. Un viejo temor
de la casa real es que la mayoría
chiita del sur de Irak rompa con
Bagdad y procure unificarse con
los chiitas de Arabia Saudita. Y
está claro que ese miedo cargado
de desprecio explica la marginación y el maltrato que sufren
los chiitas en los dominios de la
familia Saud.
El País Digital
pg.222
Parque Avellaneda: ordenan desalojar viviendas
tomadas
Lo dispuso la Justicia. La Secretaría de Seguridad debe sacar a
los ocupantes con la Federal y la
Metropolitana. El complejo, tomado hace 4 días, es para mudar a
familias que viven sobre el Riachuelo. El Gobierno Nacional será multado si no cumple
Lo dispuso la Justicia. La Secretaría de Seguridad debe sacar a
los ocupantes con la Federal y la
Metropolitana. El complejo, tomado hace 4 días, es para mudar a
familias que viven sobre el Riachuelo. El Gobierno Nacional será multado si no cumple
Mientras el complejo de 204 viviendas sociales en el Sur de la
Ciudad se mantenía ayer ocupado por las familias que
ingresaron en la madrugada del
domingo, la Justicia emitió a media tarde una orden de desalojo
que el Gobierno de la Ciudad sostiene que se concretaría hoy. En la
orden judicial se advirtió que a
partir de hoy se aplicará una
multa de $ 500 diarios a la secretaria de Seguridad de la Nación, Cristina Caamaño -segunda
de la ministra Nilda Garré- si no
cumple con la orden de desalojar
las viviendas tomadas.
La toma tiene evidentes puntos de
contacto con la ocupación del
Parque Indoamericano, que en diciembre pasado terminó en terribles hechos de violencia, que
dejaron tres muertos. Como el
STF.empauta.com
Parque -que está a unas diez cuadras- el complejo de viviendas
permanecía ayer rodeado con un
gran despliegue de fuerzas de seguridad, que impedían acercarse.
Fuentes de la Ciudad estimaron
que unas 200 familias están ocupando el complejo de viviendas,
que están en su etapa final de
construcción. De hecho, se esperaba finalizar la obra en unos
45 días . Fuentes del área de vivienda del Gobierno de la Ciudad
dijeron a este diario que personal
del ministerio de Desarrollo Social se acercó al lugar con la intención de censar a las familias
que están allí, pero no pudieron
hacerlo porque los ocupantes no
quisieron colaborar .
Algunos de los ocupantes dijeron
que viven en villas y asentamientos de la zona, que hace
años que aspiran a ingresar en los
planes sociales de vivienda e incluso varios admitieron que estuvieron en diciembre pasado en
el Parque Indoamericano.
La orden de desalojo la firmó pasadas las 19 de ayer el juez federal
de Quilmes, Luis Armella. La recibieron también en el Ministerio
de Seguridad porteño y dijeron a
este diario que la ejecución de la
orden no iba a realizarse sin luz
natural y que conversarían con autoridades nacionales con la in-
tención de coordinar para hoy un
operativo conjunto entre las Policías Metropolitana y Federal.
En los episodios de diciembre, el
jefe de Gobierno de la Ciudad,
Mauricio Macri pidió públicamente al Gobierno Nacional
que desalojara con la Federal el
Indoamericano y también otro
predio ocupado, el Club Albariño. Según Macri, la Metropolitana no estaba entonces en
condiciones de hacerlo sola.
Aquella vez, en medio de una
fuerte disputa política, el Gobierno Nacional se negó a desalojar y finalmente se llegó a una
desocupación negociada .
El juez federal de Quilmes interviene porque es el que tiene a
su cargo la ejecución de la sentencia de la Corte Suprema que
ordenó la puesta en marcha de un
plan de saneamiento del Riachuelo. Sucede que las 204 viviendas ocupadas -que fueron
construidas por la Corporación
del Sur, organismo del Gobierno
de la Ciudad- van a ser entregadas
a familias que serán desalojadas
de la orilla del Riachuelo , para
permitir la construcción del camino de sirga.
El Gobierno porteño fue el que le
pidió al juez Armella que ordene
el desalojo. Un rato antes de que
pg.223
Continuação: Parque Avellaneda: ordenan desalojar viviendas tomadas
se conociera la decisión judicial,
Macri había vuelto a la polémica
con el Gobierno Nacional, al afirmar en conferencia de prensa:
"Este método (de tomar edificios)
es el mismo de diciembre en la el
Parque Indoamericano, y de la
Villa 31. Este es un método que
hay que detener, porque sino el
mensaje es que el que usa la vio-
STF.empauta.com
lencia y viola la ley tiene premio y
eso no puede ser".
Fuentes cercanas a Macri dijeron
que hubo diálogo con los ocupantes pero no se entabló
ninguna negociación porque la
orden fue no entregar compensaciones o subsidios por acordar el desalojo.
De acuerdo a la resolución firmada por el juez Armella, también se intimó a los Gobiernos
nacional, bonaerense y porteño
-integrantes de la ACUMAR- a
trabajar en forma conjunta para
evitar "futuros intrusamientos".
pg.224
Audiencia pública por el Riachuelo
La Corte Suprema convocó a
una audiencia pública para el próximo miércoles, a las 10, en el
marco del a causa en la que ordenó -en 2008- la puesta en marcha de un plan de saneamiento
de la cuenca Matanza-Riachuelo.
En la audiencia pública serán escuchados autoridades del Estado
Nacional, de la Provincia y de la
Ciudad, así como también la Au-
STF.empauta.com
toridad
de
Cuenca
MatanzaRiachuelo
(ACUMAR),
quienes deberán explicar en qué
punto están las tareas de saneamiento.
De acuerdo a la resolución de la
Corte, la audiencia tiene como
objetivo que "el Tribunal tome conocimiento inmediato e integral
de todas las circunstancias con-
cernientes al genuino estado del
cumplimiento de las obligaciones
establecidas en el fallo, sobre la
base de los informes orales que
deberán efectuar personalmente
ante este estrado los más altos
funcionarios responsables de cada una de las jurisdicciones alcanzadas".
pg.225
El petróleo en la mira: Kadafi bombardea pozos y
refinerías
Fue en el puerto petrolero de Ras
Lanuf y en Al Sidra, al este del
país , bajo control rebelde. El ataque integró una ofensiva del líder
libio, que volvió a atacar en
Zawiya, junto a la capital. Trípoli
y la insurgencia enviaron emisarios a la Unión Europea.
Fue en el puerto petrolero de Ras
Lanuf y en Al Sidra, al este del
país , bajo control rebelde. El ataque integró una ofensiva del líder
libio, que volvió a atacar en
Zawiya, junto a la capital. Trípoli
y la insurgencia enviaron emisarios a la Unión Europea.
Todo el cóctel posible de versiones sobrevuela esta capital rebelde de Bengazi, en un proceso
de confusión que se ha ido acentuando con el paso de las horas y
el virtual empate en el campo de
batalla. Todo parece así irreal y
manipulado y, como siempre
ocurre en estos conflictos, la verdad es una especie ausente. Lo
cierto es que los indicios muestran que en los dos frentes abiertos, oriente y occidente, las
fuerzas del régimen han pasado
a la ofensiva y los revolucionarios a la defensiva.
Así, ha quedado en el limbo la dudosa propuesta de una rendición
formulada con condiciones por el
dictador Muammar Kadafi. Lo
que se ha visto, en cambio, es la
STF.empauta.com
reaparición en la televisión del líder libio, con actitud segura y promocionando que lo que existe es
"un plan imperialista para apropiarse del petróleo libio". Es una
retórica oportunista que olvida
que Kadafi ha sido por años un
"socio y amigo confiable de Europa" -según la definición del ex
premier italiano Romano Prodi- y
proveedor petrolero seguro del
Viejo Continente y de EE.UU.
Ayer Kadafi repitió, además, su
amenaza de que el pueblo se va alzar totalmente a su favor en armas
esta vez si efectivamente se produce un bloqueo aéreo.
Pero, al mismo tiempo que prometía dar batalla, Kadafi enviaba
a Portugal y a Egipto a sendos
emisarios , mientras delegados
suyos volaban a Bruselas para hacer presión contra una intervención armada en Libia, tema
que será tratado hoy en una cumbre del Consejo Europeo. Al
margen de esta ofensiva diplomática, en el frente de batalla
sus fuerzas hostigaron ayer por
aire y tierra a las fuerzas rebeldes
en el puerto petrolero de Ras Lanuf, donde arrojaron bombas
contra pozos petroleros y una
refinería importante en la ciudad
vecina de Al Sidra. La acción provocó al menos cuatro muertos y
25 heridos, según admitieron los
propios voceros rebeldes, que
también enviaron a sus delegados
a dialogar con los funcionarios de
la Unión Europea en Bruselas.
Según voceros rebeldes, el bombardeo de Kadafi en Ras Lanuf
destruyó una tubería que transporta el crudo a una refinería cercana. En Trípoli, Shukri Ghanim,
presidente de la petrolera estatal
libia, dijo que una importante explosión había ocurrido en un tanque de fuel diesel usado para
generar electricidad en la vecina
Al Sidra. También admitió que la
producción de crudo había caído a
medio millón de barriles diarios
desde el tope de 1,6 millones producido antes del inicio de la rebelión.
Una acción igual de contundente
sacudió a la ciudad de Zawiya, vecina de la capital Trípoli, al oeste
del país, donde por primera vez
ataques combinados de tanques y
artillería lograron desalojar a los
rebeldes del centro de la ciudad,
quienes -según afirmaron- pudieron recobrarlo horas más tarde.
El sendero de declaraciones y versiones contradictorias de los rebeldes se ha convertido en una
auténtica piedra en el zapato del
gobierno provisional. Estas contradicciones, que los periodistas
observamos aquí de modo cada
vez más nítido, han ido escalando
como consecuencia del despg.226
Continuação: El petróleo en la mira: Kadafi bombardea pozos y refinerías
concierto que ha producido la paralización de la ofensiva rebelde
debido al consolidado contraataque lanzado por el
régimen . La impresión aquí es
que nadie sabe muy bien cómo seguir aunque en la calle se sigue
disparando al aire como en los primeros días.
Este equilibrio de fuerzas no parece que pueda llegar a romperse
al punto de que el régimen esté en
capacidad de avanzar sobre Bengazi y descabezar el movimiento
rebelde. En los últimos días, Kadafi ha venido usando cada vez
más su fuerza aérea y eso es porque su poder en el terreno se ha
mostrado menos de lo que se suponía. La célebre brigada Khamis -según EE.UU., la más
entrenada y mejor provista- ha demolido la ciudad de Zawiya, pero
demoró días en poder ingresar a
su centro. Y lo hizo después de
plantar 50 tanques y 200 blindados ligeros en ese pueblo. Una
fuerza desmedida para vencer a
un puñado de milicianos. "Necesitamos ayuda, militar o lo que
STF.empauta.com
sea", afirmó ayer el vice jefe de
gobierno rebelde, Abdel Hafinh
Ghoga. Y el problema es que también son enormes las dudas en
Bengazi sobre si Occidente podrá
ejecutar una efectiva zona de exclusión aérea. "Eso podría llegar a
servir con los aviones, pero aunque se bombardeen los aeropuertos, ¿qué pasará con los
helicópteros que son mucho más
peligrosos? Nada", le dice a este
enviado un vocero rebelde en la
Corte Suprema de Bengazi.
Todas las debilidades están
quedando sobre la mesa y son
muchas. Los efectivos del ejército regular de Kadafi que se pasaron al campo revolucionario
están intentando transformar a
los guerreros en soldados para
que no sea tan sencillo abatirlos.
Pero es complicado debido a que
es un ejército formado por civiles
sin entrenamiento. Son médicos,
estudiantes, empleados de oficina
y muchos de ellos aprendieron a
manejar sus fusiles por su propia
cuenta. "Sólo saben que se dispara hacia adelante.
Acertar es otra cosa ", dice en un
tono entre amargado e irónico
Khalil, ex sargento militar.
Para peor, el armamento es muy
antiguo, son partes de artillería
soviética, hay tanques y ametralladoras vetustas que ellos
usan como si tuvieran un poder
del que, en verdad, carecen. Kadafi, por otra parte, desde que en
Occidente le levantaron las sanciones, ha renovado su arsenal en
Gran Bretaña y Alemania, de modo que sus problemas son menos
de provisiones que de eficiencia.
Entre tanto, la contraofensiva es
salvaje . En el hospital de Ras Lanuf se reportó que han llegado
cantidad de heridos, mucho de ellos en gravísimo estado, mutilados, sin piernas o sin algún
brazo por la ferocidad de la desigual batalla que libran las
camionetas civiles artilladas de
los revolucionarios contra los tanques blindados del régimen.
pg.227
En el macrismo denuncian que hubo tomas
organizadas y cargan contra Garré
El domingo a la madrugada, a la
misma hora que intrusaban el predio de Parque Avellaneda, otro
grupo de personas intentó ingresar en un complejo de viviendas casi terminadas en
Lacarra y Cruz, según pudo saber
Clarín.com
El domingo a la madrugada, a la
misma hora que intrusaban el predio de Parque Avellaneda, otro
grupo de personas intentó ingresar en un complejo de viviendas casi terminadas en
Lacarra y Cruz, según pudo saber
Clarín.com
El domingo a la madrugada,
mientras unas 100 familias llegaban al predio de Parque Avellaneda, otro grupo de personas
intentaba intrusar viviendas en
Lacarra y Cruz que estaban a punto de ser entregadas a sus dueños,
adelantaron fuentes del Gobierno
porteño a Clarín.com. Se trata de
un complejo que pertenece al Ins-
STF.empauta.com
tituto de la Vivienda (IVC). La toma no se concretó porque había
personal de la Policía Metropolitana. En el otro terreno,
que permanece tomado, había
personal de seguridad privada y
un adicional de la Policía federal
que paga la Ciudad. "Es muy llamativo que todo haya sido a la
misma hora, acá hubo una organización previa", denunciaron
en la Policía Metropolitana.
Las mismas fuentes dijeron que el
Gobierno nacional, a través de la
ministra de Seguridad Nilda Garré, busca demorar el desalojo de
las 204 viviendas sociales de Parque Avellanada. "Nosotros nos
presentamos a las 8 de la mañana
y levantamos un acta porque la federal todavía no tiene la orden de
actuar", explicaron. El fallo del
juez federal Luis Armella pide
que el desalojo se realice con la
Policía Metropolitana y fuerzas
federales. Por eso se especula que
podría actuar un grupo especial
de la Prefectura o de la Gendarmería, como en el Indoamericano.
Cerca de Garré aseguraron a Clarín.com que ya se hizo una presentación en el juzgado federal de
Quilmes "solicitando que tenga
consideración para prorrogar el
desalojo" con el fin de lanzar
"puentes de diálogo para intentar
llegar a un arreglo". "En el lugar
hay mujeres y niños", resaltaron
las fuentes.
Las viviendas usurpadas están
destinadas a los habitantes de "El
Pueblito", un pequeño asentamiento ubicado sobre las márgenes del Riachuelo, como parte
del plan de reubicación de villas y
asentamientos con riesgo ambiental que impulsó la Corte Suprema en 2006 y que compromete
a la Ciudad, la Nación y la Provincia de Buenos Aires a través de
la Autoridad de Cuenca Matanza
Riachuelo (ACUMAR).
pg.228
El Ejecutivo introdujo cambios a la Ley de
Abreviación de Procesos Laborales
POLÍTICA
La entrada en vigencia de la Ley
Nº 18.572 implicó la radicación
de "sucesivas oposiciones de
inconstitucionalidad", muchas
de las cuales lograron sentencia
favorable del máximo órgano del
Poder Judicial. Ante esto, el Poder Ejecutivo elaboró un nuevo
proyecto para "cerrar y construir
la reforma procesal laboral" iniciada en el anterior gobierno, dentro de un "marco adecuado, ágil,
preciso y de pronta administración de Justicia", según
señala la exposición de motivos.
La Corte declaró, en 2010, la
inconstitucionalidad e inaplicabilidad de los artículos 14,
17, 21 y 22 de la Ley Nº 18.572, en
cuanto suponen una violación de
los designios de igualdad emanados de la Constitución de la
República. La Corte cuestionó,
particularmente, los preceptos
"relativos al depósito previo del
cincuenta por ciento como requisito preliminar para deducir el
recurso de apelación (artículo
17)", y el trato desigual entre las
partes en la hipótesis de incomparecencia a la audiencia preliminar (artículo 14), señala el
proyecto.
El nuevo texto, por tanto, modifica el artículo 14 disponiendo
que "con la sola suscripción de la
demanda" el abogado del traSTF.empauta.com
bajador queda investido para representarlo durante la audiencia,
con lo cual la ausencia del demandante no supone el archivo de
las actuaciones. Asimismo, la
nueva redacción "suprime" el necesario depósito del 50% del
monto de la condena, como requisito para la interposición del
recurso de apelación por parte del
empleador.
El proyecto incluye, además, modificaciones en los procesos de
menor cuantía en instancia única,
tras los cuestionamientos esgrimidos contra los artículos 21 y
22 de la Ley. "La estructura del
proceso laboral de menor cuantía
en instancia única (...) viola el
concepto constitucional del debido proceso, careciendo de la necesaria nota de razonabilidad e
igualdad (...) que posibilite la
oportunidad de defensa (alegaciones y prueba) para ambas
partes y las garantías para un proceso acorde al modelo de nuestra
Carta", señaló la Corte. El nuevo
texto, en tanto, otorga un plazo de
diez días para que el demandado
formule la contestación de la demanda y oponga excepciones.
Asimismo, el Poder Ejecutivo
aprovecha la "oportunidad legislativa" para incluir otros "ajustes" en la Ley, como forma de
"corregir" situaciones que apa-
recían sin solución o con salidas
imperfectas en la práctica, principalmente lo relativo a plazos de
presentación de pruebas y emisión de sentencia, y dispone la
implantación del expediente electrónico en la Justicia de trabajo.
"Se estima, que mediante estas
correcciones a la Ley Nº 18.572,
el sistema procesal laboral quedará en óptimas condiciones,
cumpliendo con los principios de
celeridad y economía procesal,
dejando al sistema jurídico nacional, una norma de última generación si se repasan los
sistemas de derecho comparado",
señala el texto.
Opina experto laboralista
En este sentido, el experto en Derecho Laboral Nelson Larrañaga
(Estudios Ferrere Abogados) aseguró a LA REPUBLICA que el
proyecto impulsado por el Poder
Ejecutivo recoge las principales
observaciones de la Corte, pero
mantiene elementos procesales
criticables, algunos de los cuales
dificultarán la aplicación "práctica" de la norma.
El experto cuestionó, por ejemplo, el mantenimiento del plazo
de 10 días para contestar la demanda por parte del empleador
("es escaso") y del plazo de 5 días
para presentar el recurso de apelación ("demasiado exiguo, lo
pg.229
Continuação: El Ejecutivo introdujo cambios a la Ley de Abreviación de Procesos Laborales
cual limita el derecho de una defensa adecuada y la calidad en el
ejercicio profesional"), así como
la eliminación de la posibilidad
de interponer recursos de casación ante la Corte ("se elimina
una garantía para las dos partes").
STF.empauta.com
Larrañaga criticó, además, el
mantenimiento del proceso de
instancia única para los casos de
menor cuantía (menos de $
81.000), por cuanto "tener la posibilidad de una revisión en segunda instancia es una garantía
procesal muy importante". "El hecho que el juicio sea abreviado no
significa más garantías para el trabajador; la celeridad no es
sinónimo de garantía", expresó.
pg.230
Piñera abierto a indultar a militares
MUNDO
Piñera, de visita oficial en España, aseguró que en el marco de
un proyecto de ley de indulto que
pretende descongestionar las cárceles chilenas con una sobrepoblación del 70% "no se
puede hacer ninguna distinción
por el hecho de ser civil o militar".
El proyecto anunciado oficialmente el martes por el ministro de Justicia, Felipe Bulnes,
contempla la sustitución de penas
menores por trabajos comunitarios y un indulto que afectará a reos con reclusión nocturna
y mujeres con la mayor parte de la
pena cumplida y conducta ejemplar.
Según explicó Bulnes el martes,
el Ejecutivo decidió no incluir en
el proyecto a los ancianos y enfermos terminales, grupo en el
que podrían encontrarse algunos
de los casi 70 militares condenados por delitos de lesa humanidad, porque no hubo un
"consenso político" con el resto
de los partidos. Sin embargo, Piñera sorprendió ayer miércoles al
señalar: "Vamos a conversar y explorar en el Congreso la posibilidad
de
otorgar
conmutaciones de penas o in-
STF.empauta.com
dultos a personas de edad
avanzada, mayores de 80 años, y
a personas que estén con enfermedades terminales, de forma
tal que puedan pasar sus últimos
años o meses no en una cárcel, sino en sus propios domicilios". De
esta forma, el mandatario dio un
giro a su posición, casi ocho meses después de que él mismo rechazara un indulto general
propuesto por la Iglesia Católica
que incluía a violadores de los derechos humanos, en el marco de la
conmemoración del Bicentenario
de la Independencia. Contradice
también, según la oposición, el
discurso de campaña del mandatario, en el que prometió "mano
firme" contra la delincuencia. La
Concertación, el bloque opositor
de centroizquierda, había asegurado previamente que no
apoyaría en el Congreso "ningún
tipo de perdón respecto de violadores de derechos humanos",
según dijo el presidente del Partido Socialista, Osvaldo Andrade.
Los
legisladores
oficialistas solicitaron por su parte que el gobierno "recapacitara"
y diera "de una vez por todas" una
oportunidad a quienes por defender la patria están hoy día condenados", según la diputada de la
Unión
Democrática
Independiente, María Angélica
Cristi.
El Ejército, en tanto, a través de su
comandante en jefe, Juan Miguel
Fuente-Alba, también se manifestó a favor de que los militares
pudieran recibir beneficios por razones humanitarias. "Los ex militares son ciudadanos y son
chilenos y lo que establece la
Constitución es eso y en tal condición se debe cumplir con el precepto constitucional", aseveró.
Dichas declaraciones fueron duramente criticadas por el presidente de la Comisión de
Derechos Humanos y diputado
por el Partido Comunista, Hugo
Gutiérrez, quien acusó al comandante en jefe de actuar como
portavoz de los militares condenados por delitos de lesa humanidad.
outros veículos:
- La República/IN | Mundo
pg.231
Las FFAA objetan la creación de Comisión de la
Verdad en Brasil
MUNDO
La instalación de una comisión de
la Verdad "provocará tensiones y
serias desavenencias por traer a
una nueva discusión hechos que
ya fueron superados", expresa el
texto del Ejército divulgado por
el rotativo, y que según el diario
cuenta con la adhesión de la Fuerza Aérea y la Marina.
"Ya pasaron casi 30 años del final
del gobierno llamado militar y
muchas personas que vivieron
aquel período ya fallecieron: tes-
STF.empauta.com
tigos, documentos y pruebas prácticamente se perdieron en el
tiempo, es improblable que se llegue realmente a la verdad de los
hechos", objeta el documento.
La propuesta de crear una Comisión de la Verdad fue hecha por
el gobierno del presidente Luiz
Inácio Lula da Silva y generó una
fuerte crisis con los comandos militares hace poco más de un año.
Amnistía de 1979 que garantiza
que no haya procesos contra los
represores.
La Corte Suprema confirmó el
año pasado la vigencia de esa ley,
contrariando la aspiración de las
familias de víctimas de la dictadura, que esperaban que se hicieran públicas las violaciones a
los derechos humanos y el destino de los fallecidos, además de
identificar a los responsables.
En Brasil sigue en vigor una ley de
pg.232
Dalai Lama prepara salida formal a su cargo político
INTERNACIONAL
Dalai Lama prepara salida formal
a su cargo político
Encabezó el movimiento tibetano por décadas. Anunció su
decisión en un discurso pronunciado en el norte de la India,
en el pueblo montañoso de Dharamsala, al conmemorarse el aniversario
del
levantamiento
tibetano contra la dominación
china en 1959. Quiere entregar su
autoridad a alguien electo.
Nueva Delhi.- El Dalai Lama
anunció este miércoles que se ale-
STF.empauta.com
jará de su labor como líder político del movimiento tibetano al
indicar que llegó el momento de
que esa posición sea ejercida por
un líder electo.
El monje de 75 años que encabezó el movimiento tibetano
por décadas hizo estas declaraciones en un discurso pronunciado en el norte de la India,
en el pueblo montañoso de Dharamsala, al conmemorarse el
aniversario del levantamiento tibetano contra la dominación
china en 1959, reseñó DPA.
"Como ya dije en los años 60, re-
petidas veces enfaticé que los tibetanos necesitan un líder electo
libremente por los tibetanos, a
quien le devolveré el poder. Ahora alcanzamos claramente el momento de poner esto en acto", dijo
el Dalai Lama.
"Durante la próxima 11 sesión
del 14 Parlamento Tibetano en el
Exilio, que comienza el 14 de
marzo, propondré formalmente
las enmiendas necesarias a la
Constitución para los Tibetanos
en el Exilio, como consecuencia
de mi decisión de devolver mi autoridad formal a un líder electo",
agregó.
pg.233
Propuesta de Ley de Alquileres condiciona la venta
de viviendas
ECONOMIA
Propuesta de Ley de Alquileres
condiciona la venta de viviendas
Proyecto ordena vender casas de
vieja data e Inquilinato fija los
precios
Contenido relacionado Vía para
comprar MAYELA ARMAS H. |
tringe cuando se indica el momento de la venta así como el
costo.
cual estará sujeto al tiempo de la
relación arrendaticia (años de
contrato).
Ya en días pasados, la Asociación
de Propietarios de Inmuebles Urbanos, señaló en un comunicado
que dicho proyecto atenta contra
la propiedad.
Según la propuesta, la oferta se
debe efectuar de acuerdo a las siguientes condiciones: si la relación arrendaticia es entre 10 y
20 años el descuento es 10% y si
el contrato es entre 21 y 30 años la
rebaja es 15%.
Restricciones
La propuesta de reforma de la
Ley de Arrendamientos Inmobiliarios, que consignaron las
organizaciones que agrupan a los
inquilinos en la Asamblea Nacional, no solo regula los alquileres también condiciona la
venta de las viviendas.
De acuerdo a los artículos previstos en el proyecto, aquellos
propietarios de unidades habitacionales arrendadas están en
la obligatoriedad de vender las viviendas, y dicha oferta se tiene
que realizar bajo los parámetros
que determine el Ejecutivo a través de la Dirección Nacional de
Inquilinato.
Ante esos términos, la propuesta
de texto, termina limitando la disposición de la propiedad. Según
el
artículo
115
de
la
Constitución, toda persona tiene
derecho al uso, goce, disfrute y
disposición de bienes, pero este
último atributo es el que se resSTF.empauta.com
La propuesta regula tanto las edificaciones que se encuentran bajo
el régimen de propiedad horizontal como aquellas que no tienen condominio.
Las disposiciones transitorias del
marco legal ordenan a los propietarios de aquellos inmuebles,
que hayan sido construidos antes
de 1987, a ofertar a los inquilinos
las viviendas sin importar el tiempo de ocupación, y esa oferta se
tiene que realizar un lapso de 180
días, luego de la entrada en vigencia del texto.
Para la venta la Dirección de Inquilinato establecerá los precios,
que deberán tomar en cuenta el valor del suelo y el costo de las bienhechurías.
Otra disposición de la propuesta
indica que adicionalmente los
propietarios deberán otorgar un
descuento al precio de venta, el
El texto agrega que en caso de que
la relación del alquiler esté entre
31 y 40 años habrá un descuento
de 20% y si el contrato de arrendamiento supera los 41 años la
rebaja en el precio de la vivienda
es 25%.
Por lo tanto, los propietarios de inmuebles al momento de disponer
del bien tendrán que estar sujetos
a los lineamientos de Inquilinato.
Otra obligación
La obligatoriedad de la venta no
solo rige para los inmuebles de
vieja data, sino para las soluciones nuevas.
La propuesta ordena a las constructoras, que en los nuevos desarrollos habitacionales tienen
que destinar al menos 25% de las
viviendas al arrendamiento, y
esas unidades deberán venderse a
los inquilinos al décimo año de
pg.234
Continuação: Propuesta de Ley de Alquileres condiciona la venta de viviendas
construcción, cuyo precio de venta también será fijado por Inquilinato.
La consulta jurídica de la Cámara
Inmobiliaria de Venezuela, Irma
Lovera, apunta que aunque la propuesta de ley se orienta en gran
medida a regular al mercado de alquiler se extiende a otros ámbitos
y el marco legal se emplea para
establecer la obligatoriedad de la
venta de las viviendas alquiler, y
STF.empauta.com
controlar el proceso de construcción de las viviendas.
cional de Inquilinato no podrá dar
inicio a la obra".
En vista de que las empresas deben orientar un porcentaje de viviendas al alquiler, el inicio de un
desarrollo habitacional ahora requerirá
del
permiso
de
Inquilinato.
Irma Lovera expresa que las empresas tienen que gestionar un
permiso adicional y a su juicio los
términos previstos en la propuesta de texto desestimulan más
la producción de unidades habitacionales.
El texto apunta que "queda expresamente establecido que sin la
carta aval de la Dirección Na-
[email protected]
pg.235
¡Que viva la pepa!
OPINIÓN
¡Que viva la pepa! THAYS PEÑALVER | EL UNIVERSAL
03:02 PM
Un espectro se cierne sobre el planeta. El espectro de la Libertad.
Contra ese espectro se han conjurado en santa jauría Gadafi, Ahmad al-Bashir, Fidel y uno que
otro "mini-mi" de sus revoluciones. Ya los dos primeros
están en La Haya junto con sus hijos y seguidores, Fidel y los
ancianos de La Habana, cortaron
el paso a sus jóvenes y están de retirada. ¡Han muerto las revoluciones, larga vida a la
Libertad!
Gadafi no solo terminó siendo un
tirano, asesino y futuro convicto
de La Haya, (junto a otros que
muy pronto llegarán). Sino que
además parece una doña despelucada y vestida con una cortina anticuada de palacio francés,
una mezcla entre la momia y Carmen Miranda con el peinado de la
duquesa de Alba. Es la imagen
más cercana a lo que imaginaba
yo de niña, con la Loca Luz Caraballo (con el perdón de Andrés
Eloy). ¿No se suponía que era ungido? ¿No escribió la teoría de la
Tercera Vía? Pues la Tercera Vía
terminó convirtiendo a aquel pastorcillo beduino que nació en la
miseria absoluta, en un asesino
despreciable lleno de botox y cirugías estéticas, un pastorcillo
que pagó 21 millones de dólares
STF.empauta.com
por el equipo Juventus de Italia o
una mansión de 40 millones de dólares en Inglaterra. La revolución
verde lo convirtió en alguien capaz de despilfarrar millones de
dólares para que Beyoncé, Usher,
Mariah Carey y Nelly Furtado celebraran su cumpleaños.
Menos mal que Camilo Cienfuegos y el Che murieron jóvenes
y lograron preservar su imagen.
Digo menos mal porque sería patético ver a Cienfuegos en la televisión
lleno
de
botox
comprando un equipo de cricket,
o al Che vestido de forma estrafalaria saliendo de su fiesta de
cumpleaños a lo Charlie Sheen
después de que le bailaran strippers. Quien hubiera sospechado
que ese muchacho pobretón, nacido en piso de tierra, tendría según los propios banqueros suizos,
británicos, canadienses, norteamericanos y japoneses 20 mil
millones de dólares en sus cuentas, sin contar con los italianos y
los franceses. Y otros 60 mil millones en fondos no declarados de
Libia.
El problema de los revolucionarios es que en verdad
creían que la historia "los absolvería", porque en el fondo pensaban que vivirían por siempre.
Pero la patética realidad para todos ellos es que quedarán en el
más absoluto olvido. En 20 años
la generación que vivió todo
aquello de los 60 y 70 habrá desaparecido y quienes hoy tienen
20 estarán gobernando, para ellos
Gadafi solo habrá sido el viejo loco "aquél" que le pagaba a Beyoncé en su cumpleaños y que
bombardeó a su gente; Fidel será
el viejito "aquél" que hablaba de
la Guerra Nuclear, de la protección al medio ambiente y de
que no hiciéramos de la comida
un combustible, mientras recuperan a una Cuba que dejaron
en ruinas.
En otras latitudes los estúpidos
que se inmolaron por un sueldito
o un contratico, descubrirán que
nada dura para siempre y que
aquéllos a quienes despojaron e
insultaron como: los norteamericanos, franceses, israelíes, italianos, españoles, los
estarán "esperando en la bajadita" y es que creyeron como
Gadafi que durarían para siempre, que podrían disfrutar
mansiones en Inglaterra, Italia y
Francia, pero los extranjeros a los
cuales les arrasaron sus inversiones no lo permitirán. Algunos, como los salvajes pilotos
de Gadafi, bombardearán a sus
propios vecinos porque saben que
si aterrizan se los comerán vivos,
mientras a otros los veremos en
las calles, ya sin visas americanas
ni pasaportes diplomáticos, sin
choferes ni guardaespaldas, siendo cazados junto con sus familias
y conocidos en todos los bancos
pg.236
Continuação: ¡Que viva la pepa!
del mundo, con sonrisas entrecortadas diciendo: "no vale
chico, tú sabes cómo es la vaina,
me engañaron" esperando que los
centenares de banqueros y constructores, los miles de industriales y los 6 mil empresarios
a
quienes
robaron,
criminalizaron,
encarcelaron,
degradaron e insultaron, no los
STF.empauta.com
encuentren.
Por eso, en unos días se estarán
cumpliendo 199 años del episodio en el que los españoles promulgaron
la
primera
Constitución Liberal el día de
San José, llamando a su
Constitución "La Pepa" y una
vez entendidas la apertura de Chi-
na, Vietnam o ahora Cuba, ya con
Gadafi perseguido, a punto de pasar su vida en la cárcel y con más
de 80 mil millones de dólares congelados, decretamos que ha muerto la revolución, al grito de
aquellos liberales: ¡Que viva la
Pepa!
pg.237
Runrunes
OPINIÓN
Runrunes
NELSON
BOCARANDA SARDI | EL UNIVERSAL 12:00 AM
ALTO BRASIL. Aprovecho
unos días en Brasil para conocer
más a fondo lo que allí acontece
tras los ocho años de Lula y los
meses que lleva al frente del país
Dilma Rouseff. El avance y crecimiento del gigante vecino se
palpa en cada esquina. La política
del presidente Fernando Henrique Cardoso de "crecer para repartir" y que Lula siguió en el
primer período fue cambiada por
la de "repartir para crecer" en el
segundo lapso. Se nota en todo.
Desde la profusión de empresas
pequeñas y cooperativas hasta el
exagerado desarrollo de las industrias. Las exportaciones creciendo y las condiciones de vida
mejorando a pesar de que aún hay
una buena parte muy pobre. La
nueva presidente quiere diferenciarse de su antecesor en
cuanto a la lenidad con la que se
trataba a los dictadores del mundo
y por eso votó con la mayoría de
países contra el genocidio del gobierno libio. Presidiendo Brasil
el Consejo de Seguridad de la
ONU también acordó bloquear
los activos de Gadafi y Libia si los
enviaban a ese país donde dijo un
oficial libio irían junto a Rusia y
China. Brasil aprobó bloquear los
bienes, prohibir los viajes de Gadafi y sus colaboradores y embargar la exportación de armas a
STF.empauta.com
Libia. Como escribió Virginia
Contreras en www.runrun.es: "
Sorprendió la ministra de Derechos Humanos de Brasil al demostrar, ante las Naciones
Unidas, el notable cambio de posición política, al manifestar
categóricamente que: Ningún gobierno se sustentará ya por la
fuerza o por la violencia. Ningún
liderazgo perdurará en medio de
la exclusión, el desempleo y la pobreza. Ningún pueblo soportará
ya en silencio la violación de los
derechos humanos. Esto, sin considerar, con que precisamente,
aquellos países con los cuales pareciera contar el dictador Gadafi,
como el mismo Brasil, Argentina
y México, aprobaron la suspensión de Libia del Consejo de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas". Rouseff se ha
deslindado de algunas amistades
de Lula. Vi un papel de trabajo
que en parte publica la revista
Veja en la que da cuenta que "Gadafi fue el novio de la izquierda
occidental". Por tan solo ser antiamericano era adulado por los
izquierdistas ingleses y llevado a
la ONU como defensor de los derechos humanos. Por su petróleo
de alta calidad muchos gobiernos
se hicieron la vista gorda ante su
apoyo al terrorismo global y casos como la voladura del avión de
PanAm en Inglaterra. Con dinero
se arreglaba todo. Hasta el título
de filósofo a su hijo Saif al Islam
en el London School of Eco-
nomics tras prometer una donación de $ 2.4 millones.
Apropiada la declaración de la
historiadora Margarita López
Maya cuando señaló: " Ver lo que
le está sucediendo a Gadafi tras
40 años en el poder -una persona
que prometió hacer una revolución y un socialismo islámico que después resultó en una
dinastía monárquica como cualquier otra-, es un aprendizaje
positivo para el Presidente. Chávez de alguna manera se ve en ese
espejo.". Mucha tela que cortar...
INTERVENTORES&Cia. En el
alto nivel se revisa la conducta administrativa de funcionarios "revisores", en ciertas dependencias.
Se está viendo que el burócrata
con ánimo de beneficio personal,
se dedica a hacer exigencias de
presunto "carácter oficial" que
son solo caprichos para acoquinar a los administrados y luego ajustarlas según logren cobrar
su matraca. La semana que viene
habrá casos con nombres y apellidos. El aspecto salarial que se
adjudicaron y el robo o sustracción de equipos, obras de arte
y otros enseres está en el informe...
MEDIO A CONFESION. La entrevista que Maru Morales de El
Nacional hizo al presidente de la
AN, Fernando Soto Rojas, arroja
luces sobre lo que significa el proceso chavista de ir limitando cada
pg.238
Continuação: Runrunes
vez más las libertades. Ante la advertencia reporteril que "la
Constitución dice que los derechos son progresivos y el sacar
a la prensa de la AN es regresivo"
él contesta: "Nosotros vivimos en
período de transición, lo que significa que tu puedes ir como puedes venir. Avanzar y retroceder
porque estamos en una transición"...
"todavía
estoy
esperando que Globovisión admita que se equivocó cuando hizo
aquella toma del diputado" (viendo páginas porno); que la
oposición presente pruebas del
fraude cuando se retiró de las elecciones; si una vaina critica nuestro pueblo es la impunidad. Los
periodistas están sujetos, ustedes
no son libres: dependen de una gerencia y de unos dueños de medios". La visión muy particular
sobre las liberaciones de presos
políticos arroja una verdad de Perogrullo. "Los jueces pueden condenar pero el Ejecutivo tiene la
facultad de condonar las deudas.
Ha sido así históricamente. Los
poderes públicos son un solo poder. La división de los poderes es
falsa. Las decisiones fundamentales no las toma ninguna
STF.empauta.com
corte ni ningún Parlamento, sino
los monopolios y los presidentes
de la República. El mundo que se
estableció después de la Segunda
Guerra Mundial y todo el Derecho, no sirve".
BAJO LA VISION VECINA. El
periodista colombiano Ernesto
Yamhure escribió en El Espectador este artículo sobre la dirigente de UPV Lina Ron y lo
titula "La amiga del mejor amigo" en clara referencia a la frase
que los dos presidentes Santos y
Chávez pusieron de moda tras sus
encuentros. Aquí extraigo algunos párrafos: "Lina Ron admiraba a las Farc (...) Soñó con ver
a Marulanda, Jojoy y Cano en el
poder. Durante la campaña presidencial en Colombia, con su tono violento, aseveró que un
triunfo de Juan Manuel Santos
significaría un "intercambio de
plomo" entre nuestro país y Venezuela... Chávez, nuestro mejor
amigo está devastado; perdió a su
amiga, a su mejor amiga... A nadie puede alegrar la muerte de Lina Ron, pero la democracia
venezolana se ha quitado de encima a una de sus peores
amenazas. Esa mujer le hizo un
daño irreparable al estado de derecho de Venezuela. Su accionar
criminal se constituyó en uno de
los principales factores de desestabilización. Si algún estudioso quiere aprender sobre el
terrorismo de Estado, debe revisar el papel de Lina Ron en el
régimen de Chávez... ". Podemos
decir que su lado humano y su
consecuencia con la gente más necesitada fue opacado por ese lado
de maldad y violencia. Ayer escuché a Maripili y al compañero
de Lina señalando que quizás la libertad otorgada por estos días,
tras la huelga de hambre, a "los escuálidos asesinos que pusieron
bombas en las embajadas indignaron de tal forma, tanto como
a nosotros, a la dirigente, que su
corazón explotó". Se añade su
muerte a la de otros dirigentes rojos fallecidos en este gobierno como Tascón, Müller y Lara.
QEPD...
Nelson
Bocaranda
Sardi
www.runrun.es
[email protected]
pg.239
Denuncian detención de seis sirios en el Líbano por
pedir cambio democrático
INTERNACIONAL
Denuncian detención de seis sirios en el Líbano por pedir cambio democrático
Los familiares de los detenidos
han expresado su temor de que
sean extraditados a Siria
de Inteligencia militar libaneses
detuvieron entre los pasados 23 y
25 de febrero a seis sirios de la familia Yasem, entre ellos tres hermanos, por distribuir panfletos.
Los familiares de los detenidos
han expresado su temor de que
sean extraditados a Siria.
Beirut.- El grupo Human Rights
Watch (HRW) denunció hoy la
detención de seis sirios de la misma familia en el Líbano por distribuir panfletos que instaban a
manifestaciones en su país de origen para que haya un cambio
democrático.
De hecho, la esposa de uno de ellos, Thakila Yasem, aseguró a
HRW que recibió una llamada de
teléfono de su marido y que una
voz desconocida le informó de
que su esposo fue llevado a su país
y la "amenazó con represalias si
daba conocer al público el caso".
"Tememos que el Líbano vuelva a
hacer el trabajo sucio de los sirios
para acallar las críticas", afirmó
un responsable de HRW en el Líbano, Nadim Hury, en un comunicado publicado hoy, señaló
Efe.
Huri señaló que "el poder judicial en el Líbano debe abrir una
investigación independiente relativa a por qué fueron detenidos
y las circunstancias que rodearon
el arresto de Yasem Merj Yasem
y sus dos hermanos".
La nota explica que los servicios
"Teniendo en cuenta la historia
STF.empauta.com
dolorosa de las personas detenidas y trasladadas de modo ilegal a Siria, la desaparición de los
tres hermanos Yasem debe afectar, en el más alto nivel, al estado
libanés", agregó Huri.
En ese sentido, HRW instó a una
"investigación creíble y transparente para poner término al temor de que los servicios de
seguridad actúen fuera de la ley".
El ministro del Interior saliente
Ziad Barud ha anunciado ya que
ha iniciado una investigación para conocer los hechos y tomar las
medidas adecuadas.
outros veículos:
pg.240
Islamistas marroquíes critican el cambio
constitucional propuesto por el Rey
INTERNACIONAL
Islamistas marroquíes critican el
cambio constitucional propuesto
por el Rey
Señalan que lo anunciado por el
monarca "muestra la ausencia de
la voluntad de un cambio real y se
basa en promesas y esperanzas
que ya han tenido múltiples precedentes en los intentos de calmar
la ira popular".
Rabat.- El movimiento islamista
marroquí Justicia y Caridad (Al
Adl Wal Ihsan) criticó hoy el método "individual" de la reforma
constitucional que propuso anoche el rey Mohamed VI, y reivindicó
una
asamblea
constituyente como primera condición para una Carta Magna
democrática.
El portavoz de esta organización
STF.empauta.com
islamista, prohibida en Marruecos, Fath Alah Arsalan, lamentó que "la reforma de la
Constitución se atribuya a una
comisión cuyas condiciones de
trabajo son predeterminadas y
cuyos resultados ya están decididos", informó Efe.
Añadió que lo anunciado por el
monarca "muestra la ausencia de
la voluntad de un cambio real y se
basa en promesas y esperanzas
que ya han tenido múltiples precedentes en los intentos de calmar
la ira popular".
Arsalan agregó que "la demanda
básica es una asamblea constituyente que surja del pueblo en
la forma, el contenido y la composición, y que se produzca un
cambio constitucional fundamental en el marco de un acuerdo de todos los componentes del
pueblo marroquí, sin exclusión".
El rey Mohamed VI de Marruecos anunció ayer el establecimiento de una comisión
que iniciará una profunda reforma de la Constitución que
incluye, entre otros cambios, reforzar la figura del primer
ministro como "presidente de un
poder ejecutivo efectivo" y ampliar las atribuciones del Parlamento.
Justicia y Caridad, organización
dirigida y controlada por el jeque
Abdeslam Yasin, es la mayor cofradía religiosa marroquí y pretende reislamizar a la sociedad de
este país, con especial énfasis en
la espiritualidad.
Esta organización ha sido uno de
los principales movimientos que
apoyaron las protestas juveniles
del 20 de febrero en Marruecos.
pg.241
Justicia analiza video con amenazas de presuntos
militares
ACTUALIDAD
El ministro de la Suprema Corte
de Justicia, Jorge Chediak, aseguró que se analiza el contenido
del comunicado. El semanario
Búsqueda informó que en el video
anuncian "operaciones militares" para liberar a "presos políticos"
El ministro de la Suprema Corte
de Justicia (SCJ), Jorge Chediak,
dijo que se analiza un video en el
que tres presuntos militares comunican que actuarán para liberar a "presos políticos". En el
video también se amenaza a jueces y fiscales por los
procesamientos de militares, informa este jueves el semanario
Búsqueda.
Chediak manifestó a radio Sarandí 690 que no ha visto el video,
pero que conocía su contenido,
por lo que "se ha analizado y seguramente se tomarán diversas
medidas de contención en base a
ello". Sin embargo, sostuvo que
no se le dará "más trascendencia
de la que tiene".
En el video, de origen casero y de
formato muy similar a los que
emiten organizaciones terroristas
como Al Qaeda o ETA -de acuerdo con lo que informa Búsqueda-,
se manifiesta el inicio de operaciones para asegurar el estricto
cumplimiento
de
la
STF.empauta.com
Constitución, apuntando hacia
los jueces de la República. Además, en el video anuncian "operaciones militares" para liberar
a "presos políticos".
"Vaya a saber qué es lo que, quienes emiten este comunicado, entienden
por
estricto
cumplimiento de la Constitución
de la República. Eso es lo que les
enseñamos desde siempre a los
señores jueces de la República y
es lo que hacemos", dijo Chediak.
Agregó que el gobierno tuvo conocimiento de la existencia de este video y rápidamente puso al
tanto a la SCJ.
Según testimonios de quienes vieron la grabación, los protagonistas son tres supuestos
soldados, ataviados con uniformes de guerra que cubren sus
rostros con pasamontañas.
Una bandera uruguaya cubre un
atril que está por delante de quienes emiten el comunicado y sobre
ella se posa un sable. La escena la
completan una bandera de Artigas y otra de los Treinta y Tres
Orientales, al fondo de los tres
presuntos soldados.
El comunicado lo lee el que está
en el medio de los otros dos y, pese a que se trata de un video ca-
sero, Búsqueda asegura que "no
es improvisado". "Muestra de ello es que el supuesto soldado que
habla parece estar leyendo un telepromter (aparato electrónico
que refleja un texto previamente
cargado en una computadora, en
un cristal transparente que se sitúa en la parte frontal de una cámara)", señala la publicación.
En el comunicado leído en la grabación, transcripto por el semanario, los autores justifican su
proceder expresando como motivos
del
mismo
"la
desarticulación progresiva de las
FFAA (Fuerzas Armadas)" y "la
situación de (los) camaradas en situación de retiro", entre otras.
Luego de una larga lista de considerandos, la resolución expresada tiene cinco puntos:
"1) Iniciar las operaciones militares en el territorio nacional
con el objetivo de asegurar el estricto cumplimiento de la
constitución de la República".
"2) La recuperación del Estado de
derecho que garantice al pueblo
oriental la seguridad individual y
el respeto a sus derechos constitucionales".
"3) En el marco de las operaciones militares asegurar la lipg.242
Continuação: Justicia analiza video con amenazas de presuntos militares
beración de nuestros presos
políticos mediante el uso de los
medios disponibles".
"4) Actuar a favor de nuestros camaradas presos por el enemigo en
el territorio nacional y en el extranjero persiguiendo y cas-
STF.empauta.com
tigando a sus
constitutivos".
elementos
"5) A los comandos subordinados: se autorizan las operaciones planificadas de acuerdo
a las órdenes ya establecidas".
Tras los cinco ítems, el autodenominado
Ejercito
Libertador finaliza la grabación
diciendo: "¡Libertad o muerte!
¡Viva la patria!".
(Observa)
pg.243
Dalái Lama se retira de funciones políticas
El líder tibetano dijo que llegó el
momento de "devolver la autoridad formal al líder electo"
El Dalai Lama informó este jueves que abandonará su papel político en el gobierno tibetano en el
exilio y entregará el poder a un representante electo.
El líder espiritual tibetano, que hizo el anuncio en el aniversario del
levantamiento tibetano de 1959
contra el control chino, dijo que
había llegado el momento de "devolver la autoridad formal al líder
electo".
Desde hace mucho había expresado sus intenciones de que el
gobierno en el exilio, con sede en
Dharmsala, India, tuviera más po-
STF.empauta.com
der. Pero en su discurso de este
jueves expuso un plan formal con
los plazos de esa transición, que
propondrá reformas a la
constitución para "reflejar" su
voluntad de "devolver la autoridad formal al líder electo".
Las funciones del Parlamento en
el exilio están previstas para su
próxima sesión a fines de este
mes.
A cuánto se llegará en ese cambio, sin embargo aun no está claro. El papel político del Dalai
Lama es ampliamente ceremonial, un primer ministro
electo es el líder formal del gobierno en el exilio, pero el estatus
de Dalai Lama supera cualquier
otro papel jerárquico.
Los Dalai Lamas fueron por lo general tanto líderes políticos como
espirituales en el Tibet, y el actual
retiene un estatus casi de Dios antes muchos de sus seguidores.
El Dalai Lama, de 76 años de
edad, que huyó del Tibet en medio de la frustrada revuelta, sigue
siendo
profundamente
reverenciado por la mayoría de tibetanos, pese a la campaña de
décadas desplegada por Beijing
para socavar su influencia.
China lo señala como un separatista que intenta acabar con el
control chino sobre la región del
Himalaya.
(AP)
pg.244
Paris s'active pour revenir dans le jeu arabe
INTERNATIONAL
Par Alain Barluet À Bruxelles, la
France va s'efforcer de rallier ses
partenaires des Vingt-Sept au
projet d'une zone d'exclusion aérienne.
Non sans inconnues, la crise
libyenne a offert à la diplomatie
française l'occasion d'un redémarrage. Son nouveau patron,
Alain Juppé, après un passage
éclair à la Défense, connaît le baptême du feu. L'appui des diplomates, lassés des avanies
traversées par le Quai d'Orsay, lui
est acquis. Sitôt son arrivée, il a
«remis l'église au centre du village», se félicite un directeur. Les
premiers recadrages n'ont pas tardé et une administration traumatisée
connaît déjà
un
fonctionnement «plus fluide».
Fort de cette confiance restaurée,
Alain Juppé s'est porté en première ligne sur le front libyen. Déjà présente sur le terrain
humanitaire, la France est à l'origine du sommet extraordinaire
de jeudi à Bruxelles. Paris souhaite rallier ses partenaires
européens à ses priorités: le départ du colonel Kadhafi, un
soutien aux opposants du Conseil
national libyen, la mise en place
d'une zone d'exclusion aérienne
au-dessus de la Libye pour protéger les populations, une concertation sur les flux migratoires
et une relance de l'Union pour la
Méditerranée (UPM). Concernant une éventuelle no fly zoSTF.empauta.com
ne, le chef de la diplomatie
française a formulé un certain
nombre d'impératifs: un feu vert
de l'ONU, une participation, au
moins symbolique des pays arabes, et le non-recours à l'Otan
dont l'entrée en scène pourrait paraître «provocante» au sud de la
Méditerranée.
«Toute une gamme d'options»
«Il faudrait une formule qui permette la participation des Arabes
dans le cadre d'une opération
mandatée par le Conseil de sécurité et approuvée par la Ligue
arabe.» Autant dire que Paris a
mis la barre assez haut. Certes, se
plaît-on à rappeler, plusieurs acteurs régionaux, le Conseil de
coopération du Golfe et l'Organisation de la conférence islamique (OCI) ont approuvé le
principe d'une zone d'exclusion
aérienne. Dimanche, le secrétaire
général de la Ligue arabe, Amr
Moussa, a acquiescé à l'idée assez
générale d'une interdiction de survol pour les avions libyens. Une
position qui reste toutefois à entériner par les pays de la Ligue
arabe qui se réuniront samedi au
Caire. Et quoi qu'il en soit, le chemin qui pourrait mener à une no
fly zone s'annonce long. Berlin et
Rome, mais surtout Washington,
sont réservés. À l'ONU, Français
et Britanniques mènent d'âpres
tractations avec les autres membres du Conseil de sécurité. Mais
à Paris, un haut diplomate envisage d'ores et déjà un échec en
suggérant que tous les acteurs (OTAN, UE, Ligue arabe) se préparent «sans préjuger d'une
décision finale, car il n'y aura
peut-être pas de décision finale».
On en est à évoquer un scénario
catastrophe, celui d'une «action
particulièrement
dramatique»
sur le terrain qui viendrait frapper
l'opinion et mettrait à bas les réticences de la communauté internationale. Un peu comme il y a
dix jours, lorsque le Conseil de sécurité,
Chine,
Russie
et
États-Unis compris, a voté à l'unanimité la résolution 1970
menaçant Mouammar Kadhafi et
ses proches de la Cour pénale internationale, après que l'ambassadeur libyen, en pleurs, a
appelé ses pairs à condamner le régime de Tripoli. Mais de toute
façon, rappelle-t-on dans l'entourage de Nicolas Sarkozy, «il
faudra des semaines pour qu'une
telle zone d'exclusion aérienne
soit opérationnelle».
Alain Juppé aurait-il enfourché
ce cheval de bataille un peu trop
promptement? Après les critiques
essuyées lors des révolutions à
Tunis et au Caire, il s'agissait surtout pour la diplomatie française
de ne pas prendre le train en retard. À défaut d'une interdiction
de survol qui pourrait ne jamais
voir le jour, «toute une gamme
d'options» est à l'étude, y compris
pg.245
Continuação: Paris s'active pour revenir dans le jeu arabe
des zones de protection humanitaire.
La «refondation» de l'UPM, autre
priorité défendue par Alain Juppé, n'est pas moins incertaine.
Moribond depuis la guerre de Gaza en 2009, le projet em-
STF.empauta.com
blématique de Nicolas Sarkozy
«reste une idée évidente», argumente un de ses proches. Rien
ne dit toutefois que les nouveaux
pouvoirs arabes, une fois stabilisés, seront aussi enclins à le
porter que leurs prédécesseurs.
Au contraire, relève même une
source diplomatique, «Amr
Moussa, s'il est élu à la tête de
l'Égypte, sera plus attentif que
Moubarak aux réticences de son
opinion».
pg.246
Présidence/Egypte : ElBaradei candidat
Avec Reuters «Quand débutera la
période d'inscription des candidatures à la présidentielle, je
compte me présenter», a déclaré
l'ancien directeur de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à la chaîne ONTV.
Présent lors des manifestations
qui ont conduit à la chute d'Hosni
Moubarak, ElBaradeï a indiqué
qu'il ne votera pas pour les réformes constitutionnelles qui doivent être soumises à référendum
le 19 mars.
«Je ne voterai pas pour ces amendements constitutionnels, je voterai contre ces amendements»,
a-t-il
dit.
«L'actuelle
Constitution s'est effondrée. Ce
serait une insulte à la révolution si
STF.empauta.com
nous essayions de réparer cette
Constitution», a-t-il expliqué.
ElBaradeï a souhaité que la transition s'effectue dans l'ordre suivant, une nouvelle Constitution,
l'élection présidentielle et des
élections parlementaires. «Nous
allons dans la mauvaise direction. Je demande au conseil
militaire de reporter ou d'annuler
le référendum», a-t-il encore dit.
Un Conseil suprême des forces
armées assure le pouvoir intérimaire en Egypte depuis le départ de Moubarak. Les militaires
ont promis de remettre les rênes
aux civils après la tenue de législatives et d'une présidentielle
dans un délai de six mois.
Plusieurs voix se sont fait entendre pour contester l'ordre des
scrutins, faisant valoir qu'il ne
laisse pas suffisamment de temps
aux partis politiques placés sous
l'éteignoir pendant des décennies
pour organiser une campagne législative.
ElBaradeï a estimé que si la réforme constitutionnelle est adoptée et que le parlement est choisi
avant le président, cela servira
uniquement les intérêts du Parti
national démocratique qui soutenait Moubarak et des Frères musulmans, principale formation de
l'opposition.
pg.247
Kadhafi met à prix la tête du leader de l'opposition
INTERNATIONAL
Par lefigaro.fr
Alors que la communauté internationale cherche toujours une
position commune sur la Libye,
les combats continuent de faire rage entre pro et anti Kadhafi.
Kadhafi met à prix la tête du
leader de l'opposition
Au 23e jour d'une insurrection
sans précédent, le régime libyen a
promis une récompense de
410.000 dollars à toute personne
livrant Moustapha Abdeljalil,
ex-ministre de la Justice devenu
chef du Conseil national formé
par l'opposition libyenne le 27
février pour préparer la transition. Dans un entretien à la presse allemande paru jeudi, ce
dernier a affirme «s'il n'y a pas
d'intervention
internationale,
Kadhafi anéantira notre pays».
«Cela lui est égal si les gens meurent», s'est-il inquiété.
Le dirigeant libyen a lancé mercredi une offensive diplomatique
en dépêchant au Caire un membre
de son cercle rapproché et un autre envoyé a rencontré le chef de
la diplomatie portugaise, Luis
Amado. Un émissaire de Kadhafi
doit enfin s'entretenir jeudi matin
avec le secrétaire d'Etat grec aux
Affaires étrangères.
Mouammar Kadhafi a enfin donné mardi une série d'interviews à
STF.empauta.com
des médias étrangers et à la télévision libyenne, diffusées mercredi, pour accuser pêle-mêle
l'Occident et al-Qaida d'être responsables de la rébellion. «Si
al-Qaida réussit à s'emparer de la
Libye, alors la région toute entière, jusqu'en Israël, sera la proie
du chaos», a-t-il dit à la chaîne publique turque TRT. Il a estimé
qu'en cas de mise en place d'une
zone d'exclusion aérienne, «les
Libyens verront ce que ces pays
veulent vraiment faire - prendre
leur pétrole - et ils prendront alors
les armes». Et de réaffirmer qu'il
ne quitterait pas le pouvoir, malgré les sanctions internationales
et l'ouverture d'une enquête de la
Cour pénale internationale
pour crimes contre l'humanité.
Des journalistes de la BBC arrêtés et battus
Trois journalistes de la BBC en reportage en Libye ont été «arrêtés
et battus» par des soldats et des
policiers libyens, et ont subi un simulacre d'exécution, a annoncé
mercredi la chaîne britannique.
Arrêtés lundi à un checkpoint à
environ 10 kilomètres au sud de
la ville de Zawiyah, dans l'ouest
de la Libye, ils ont été conduits
dans une caserne, détenus pendant 21 heures et «ont subi des
agressions répétées» de la part de
membres de l'armée et de la police secrète libyennes.
Chris Cobb-Smith a raconté au rédacteur en chef de la BBC pour le
Moyen-Orient, Jeremy Bowen,
que les trois journalistes avaient
été «alignés contre un mur» pour
un simulacre d'exécution. «J'ai vu
un homme en vêtements civils
avec un petit pistolet-mitrailleur.
Il l'a mis sur la nuque de chacun de
nous. Il a posé le canon sur ma nuque et ensuite a appuyé sur la gâchette, deux fois, les balles sont
passées près de mon oreille. Les
soldats ont ri», a-t-il déclaré.
Ashton refuse de reconnaître le
Conseil national Libyen
A la veille des concertations des
Occidentaux à Bruxelles au sein
de l'Otan et de l'Union européenne mercredi, la chef de la
diplomatie de l'UE Catherine Ashton a refusé de soutenir la reconnaissance du Conseil national
libyen, estimant que cette décision revenait «au Conseil des
chefs d'Etat et de gouvernement».Le Royaume-Uni et
l'Allemagne ont appelé mercredi
tous les pays membres de l'Union
européenne (UE) à ne pas coopérer avec le régime du dirigeant
libuyen.
Une réunion des ministres européens des Affaires étrangères
consacrée à la Libye doit se tenir
jeudi à Bruxelles pour préparer le
sommet spécial sur la Libye qui
doit réunir les 27 chefs d'Etat et de
pg.248
Continuação: Kadhafi met à prix la tête du leader de l'opposition
gouvernement le lendemain. Au
programme de leurs discussions :
«faire en sorte que les violences
contre les populations civiles en
Libye cessent et qu'en tout cas la
communauté internationale prenne toutes les dispositions qu'elle
peut prendre», a indiqué un haut
responsable de l'UE.
Paris, Washington et Londres
continuaient de leur côté d'étudier
les moyens d'arrêter la répression,
dont l'instauration d'une zone
d'exclusion aérienne. Le vice-président américain Joe Biden
se trouvait en Russie, réticente à
une telle zone. D'autre part, deux
émissaires du Conseil national seront reçus jeudi matin par Nicolas
Sarkozy, alors qu'un autre représentant a rencontré la présidente
suisse
Micheline
Calmy-Rey.
Environ 400 morts et 2000 blessés dans l'Est d'après les médecins
A Benghazi, deuxième ville
libyenne et base arrière de l'opposition située à 1000 de km de
Tripoli, des médecins ont affirmé
que l'insurrection avait fait au
moins 400 morts et 2000 blessés
dans l'Est depuis le début du soulèvement mi-février.A Ras Lanouf, tenue par les rebelles à l'est
de Tripoli, des raids aériens de
l'armée libyenne ont touché mercredi plusieurs installations pétrolières, selon des témoins et
l'opposition. Dans cette ville straSTF.empauta.com
tégique, de nombreux rebelles ont
ainsi éte forcés de se replier. Les
forces pro-Kadhafi semblent gagner du terrain sur le front Est face
aux insurgés qui contrôlent toutefois encore la région orientale
pétrolière.
Dans l'Ouest, certaines localités
sont également tenues par les rebelles mais Tripoli et sa région
proche sont aux mains des
pro-Kadhafi. Zawiyah, à 40 km à
l'ouest de Tripoli, est le bastion
des insurgés le plus proche de la
capitale. Des combats faisaient
toujours rage mercredi soir dans
la ville entre rebelles et forces
loyalistes , selon un porte-parole
du gouvernement, alors que des
«manifestations monstre» en soutien à Kadhafi y étaient organisées, selon la télévision
d'Etat. D'autre part, des témoins
ont affirmé que des forces loyalistes convergeaient en nombre
vers Misrata, autre fief de l'opposition situé à 150 km à l'est de
Tripoli. Non loin de là, l'opposition contrôlait aussi Zenten,
toujours encerclée par les
pro-Kadhafi depuis mardi, selon
un témoin.
La production pétrolière en
chute libre
La Libye ne produit plus que
500.000 barils de pétrole par jour,
contre 1,6 million avant le début
du soulèvement, a annoncé le directeur de la Compagnie pétrolière
nationale,
Choukri
Ghanem. Un avion de chasse a
mené une attaque à proximité de
la raffinerie d'As-Sidra, près de
Ras Lanouf. «Ce que nous craignions depuis le début et qui s'est
produit aujourd'hui, c'est le bombardement d'installations pétrolières»,
a
indiqué
un
porte-parole de l'opposition, Abdelhafez Ghoqa. Un peu plus tôt,
d'importantes explosions avaient
été suivies par d'immenses flammes et des boules de feu dans le
ciel au-dessus de la raffinerie
As-Sidra, mais le directeur de la
Compagnie pétrolière nationale a
minimisé l'impact des dégâts, affirmant qu'il s'agissait d'une «petite installation de stockage» de
diesel. Les événements de la journée et l'incertitude sur l'avenir ont
malgré tout fait bondir les prix du
pétrole à Londres mercredi.
Les observateurs craignent «un
nouvel exode massif»
Le Haut commissaire des Nations
unies pour les réfugiés (HCR)
Antonio Guterres et le directeur
général de l'Organisation internationale pour les migrations
(OIM) William Swing ont fait
part mercredi soir à Tunis de leurs
craintes de voir «un nouvel exode
massif» de réfugiés vers les frontières de la Libye en raison des
combats dans ce pays. Les deux
responsables achevaient une visite deux jours en Tunisie durant
laquelle il se sont rendus dans la
zone frontalière tuniso-libyenne.
Ils ont également rencontré le prépg.249
Continuação: Kadhafi met à prix la tête du leader de l'opposition
sident tunisien par intérim Fouad
Mebazaa et le Premier ministre
Béji Caïd Essebsi.
Ils ont justifié leur inquiétude par
la baisse sensible du flux de réfugiés qui a chuté de quelque
15.000 personnes par jour à moins
de 2000 ces derniers jours à la
STF.empauta.com
frontière avec la Tunisie. Guterres a implicitement attribué
cette baisse au «contrôle devenu
effectif» des passages frontaliers
par les autorités libyennes. Les besoins de l'ONU et de ses partenaires ont été estimés à 160
millions de dollars (115 millions
d'euros) pour aider au cours des
trois prochains mois les populations qui ont fui la Libye vers
la Tunisie, l'Egypte et le Niger.
Les fonds doivent également aider ceux qui sont affectés par les
violences en Libye.
pg.250
Yémen: nouvelle Constitution annoncée
AFP
Le président yéménite Ali Abdallah Saleh, contesté dans la rue
depuis des semaines, a promis
jeudi un référendum cette année
sur une nouvelle Constitution,
qui ouvrirait la voie à un régime
STF.empauta.com
parlementaire réclamé par l'opposition.
M. Saleh s'est aussi engagé à
"continuer de protéger" les manifestants, qu'ils soient pour ou
contre son régime, après des heurts ayant fait trois morts.
Depuis le début du mouvement
de contestation fin janvier contre
le régime du président Saleh, au
pouvoir depuis 32 ans, une trentaine de personnes ont été tuées
dans les violences selon Amnesty
International.
pg.251
Bénin : la présidentielle dimanche
AFP
Les Béninois doivent choisir dimanche leur président parmi 14
candidats dont le sortant Boni
Yayi, après deux reports consécutifs de l'élection dus à des raisons logistiques, avec toujours
des retards dans les inscriptions
électorales.
M. Yayi, un économiste de 58 ans, élu en 2006, brigue un nouveau
mandat, bien que son image de
"Monsieur propre" ait été éclaboussée par des scandales de corruption. Le premier tour,
initialement prévu le 27 février,
avait été d'abord décalé d'une semaine pour permettre la compilation du fichier électronique,
puis à nouveau vendredi 4 mars à
la demande de la Commission
électorale nationale autonome
(Cena) mais aussi de l'ONU et de
l'Union africaine.
D'après l'opposition jusqu'à un
million d'électeurs potentiels
avaient été omis de listes ou sans
cartes d'électeurs. Les autorités
électorales s'efforçaient en tout
cas d'achever l'inscription de
quelque 300.000 électeurs d'ici
ce jeudi. La semaine dernière, des
centaines de personnes avaient
STF.empauta.com
manifesté à Cotonou pour réclamer un délai supplémentaire.
Malgré cette organisation chaotique et la corruption permanente, le petit pays d'Afrique
de l'Ouest a la réputation d'avoir
fait des progrès économiques et
sociaux significatifs en vingt ans.
Le Bénin a d'ailleurs connu des
élections pacifiques depuis l'avènement de la démocratie en
1990 et le pays est, malgré
Aancienne colonie française
(ex-Dahomey), ce pays de 9,3
millions d'habitants et berceau du
culte vaudou, se remet lentement
de graves inondations fin 2010.
Environ 55.000 foyers ont été détruits et 680.000 personnes sinistrées, selon les Nations unies.
mettant de lutter contre la corruption et la pauvreté, il avait
recueilli, face à M. Houngbédji,
près de 75% des suffrages au second tour d'une élection jugée libre et juste par les observateurs.
Mais son quinquennat a été marqué par des scandales financiers.
Le plus récent, qualifié d'"affaire
Madoff à la béninoise", en 2010, a
vu des milliers de Béninois ruinés
dans le cadre d'une escroquerie
d'épargnants semblable à celle
qui a valu en 2009 150 ans de prison à l'Américain Bernard Madoff. Le président a été accusé de
complicité, ce qu'il a nié.
La candidature d'Adrien Houngbédji qui aura 69 ans samedi, est
soutenue par un grand nombre
d'"anciens" de la scène politique
béninoise.
Dimanche, la bataille se jouera essentiellement entre MM. Yayi et
Houngbédji. L'économiste Abdoulaye Bio Tchané, le "troisième homme", pourrait se
retrouver en faiseur de roi.
Cette élection est décrite comme
une bataille entre nouvelle et ancienne génération.
Marqués par des décennies de
pouvoir de Mathieu Kérékou, dictateur marxiste-léniniste devenu
président élu, les Béninois
avaient opté en 2006 pour M.
Yayi, alors novice en politique et
associé au changement. Pro-
"Si jamais ils perdent c'est la mort
politique de toute une génération
de politiciens qui est toujours restée au pouvoir", a remarqué Malick Gomina, patron du groupe de
presse Fraternité. Car M. Houngbédji, candidat aux cinq
pg.252
Continuação: Bénin : la présidentielle dimanche
dernières présidentielles, sera
bientôt frappé par la limite d'âge
fixée par la Constitution pour se
présenter, fixée à 70 ans.
Abdoulaye Bio Tchané, 58 ans,
est un ancien fonctionnaire du
Fonds monétaire international (F-
STF.empauta.com
MI) et ex-dirigeant de la Banque
ouest-africaine
de
développement (BOAD), qui se présente pour la première fois. Si
personne n'obtient la majorité absolue dimanche, un second tour
aura lieu quinze jours plus tard.
La croissance économique annuelle du Bénin a considérablement
ralenti
ces
dernières années. De 5% en 2008,
elle a chuté à 2,7% en 2009 selon
la Banque mondiale, et devrait
encore reculer à 2,5% en 2010.
pg.253
Des promesses de réformes au Yémen
AFP
Le président yéménite Ali Abdallah Saleh, soumis à une contestation populaire croissante, a
promis de profondes réformes
jeudi dont un référendum cette année
sur
une
nouvelle
Constitution mais n'a pas évoqué un départ anticipé réclamé
par la rue. Dans un discours devant des milliers de ses partisans
rassemblés à Sanaa, le chef de l'Etat, au pouvoir depuis 32 ans, a annoncé un référendum d'ici fin
2011
sur
une
nouvelle
Constitution ouvrant la voie à un
régime parlementaire voulu par
l'opposition.
Il s'est également engagé à "continuer de protéger" les manifestants, qu'ils soient pour ou
contre son régime, dans le pays
où une trentaine de personnes ont
été tuées depuis le début de la contestation fin janvier selon Amnesty International. Saleh a aussi
promis une plus grande décentralisation dans un pays où les
Sudistes
réclament
l'indépendance, voire l'autonomie,
alors que les rebelles dans le Nord
se plaignent de discrimination.
"Je propose une nouvelle initiative pour éviter au pays la sé-
STF.empauta.com
dition", a déclaré le président
yéménite, précisant qu'il allait
charger le Parlement, le conseil
consultatif et des personnalités
d'élaborer
"une
nouvelle
Constitution stipulant clairement la séparation des pouvoirs".
Selon lui, cette Constitution, qui
devrait être soumise à un référendum d'ici fin 2011, viserait à
"instaurer un régime parlementaire, donnant tous les pouvoirs
exécutifs
à
un
gouvernement élu par le Parlement fin 2011 ou début 2012".
Le régime yéménite est actuellement
un
régime
présidentiel. L'opposition réclamait avant le début des
troubles une réforme politique visant à le transformer en régime
parlementaire. Saleh, dont le
mandat s'achève en 2013, s'est cependant déclaré convaincu que
"cette nouvelle initiative sera rejetée comme les précédentes par
les partis de l'opposition".
La semaine dernière, le chef de
l'Etat, un allié des Etats-Unis politiquement de plus en plus isolé,
avait rejeté un plan de sortie de
crise proposé par l'opposition prévoyant son départ avant la fin de
l'année. L'opposition s'était ensuite déclarée déterminée à intensifier la contestation populaire
et à évincer le président. Saleh a
affirmé dans son discours avoir
demandé au gouvernement "de répondre aux exigences des protestataires" qui campent à Sanaa,
Taëz (centre) et Aden (sud) pour
réclamer des réformes. Son régime est contesté avec des manifestations quasi-quotidiennes à
travers le pays.
Les Etats-Unis se sont déclarés
"profondément préoccupés" par
les violences au Yémen, pays
pauvre de la péninsule arabique.
"Nous restons profondément
préoccupés devant la poursuite
de la violence au Yémen, et nous
continuons à appeler les forces de
sécurité, tout comme les manifestants, à montrer de la retenue
et à s'abstenir de violence", a déclaré Mark Toner, un porte-parole du département d'Etat.
La détérioration de la situation au
Yémen avait incité le Département d'état américain à conseiller à ses ressortissants à quitter
le pays. Londres et Ottawa
avaient aussi appelé leurs ressortissants à partir.
pg.254
Yémen: propositions de Saleh rejetées
AFP
L'opposition parlementaire yéménite a rejeté aujourd'hui l'initiative du président Ali
Abdallah Saleh qui a promis de
profondes réformes politiques, la
jugeant "dépassée" selon son porte-parole. "L'initiative du président est dépassée, elle constitue
l'acte de décès du régime politique dont les manifestants
réclament la fin", a déclaré à
l'AFP Mohammad al-Sabri, le
porte-parole de l'opposition parlementaire.
STF.empauta.com
Le président yéménite, soumis à
une contestation populaire croissante, a promis de profondes réformes jeudi, dont un référendum
cette année sur une nouvelle
Constitution, mais n'a pas évoqué un départ anticipé réclamé
par la rue et l'opposition.
Dans un discours devant des milliers de ses partisans, le chef de
l'Etat, au pouvoir depuis 32 ans, a
notamment indiqué qu'il allait
charger le Parlement, le conseil
consultatif et des personnalités
d'élaborer
"une
nouvelle
Constitution stipulant clairement la séparation des pouvoirs".
Selon lui, cette Constitution, qui
devrait être soumise à un référendum d'ici fin 2011, viserait à
"instaurer un régime parlementaire, donnant tous les pouvoirs
exécutifs
à
un
gouvernement élu par le Parlement fin 2011 ou début 2012".
pg.255
Maroc/réformes: un "sens historique"
AFP
Les réformes démocratiques annoncées hier par le roi Mohammed VI du Maroc ont un
"sens historique" et "semblent
avoir une portée importante", a affirmé aujourd'hui le secrétaire
d'Etat espagnol aux Affaires
étrangères, Juan Antonio Yanez-Barnuevo.
Cette annonce a un "sens historique", elle "répond aux demandes
populaires
de
changements constitutionnels et
semblent avoir une portée im-
STF.empauta.com
portante, il faudra suivre toute
cette évolution", a déclaré M. Yanez-Barnuevo devant une commission du Sénat espagnol.
roi, le premier prononcé après les
manifestations du 20 février pour
réclamer des "réformes politiques profondes".
Le roi Mohammed VI a annoncé
hier
une
réforme
constitutionnelle allant en particulier
vers un renforcement du statut du
premier ministre et
l'"élargissement des libertés individuelles". Le premier ministre
sera nommé, selon la prochaine
constitution, au sein du "parti politique arrivé en tête des élections" et non plus désigné par le
souverain, selon le discours du
Le secrétaire d'Etat espagnol a affirmé aujourd'hui que les cas du
Maroc et de l'Algérie étaient différents de ceux d'autres pays arabes secoués par des révoltes.
Dans ces deux pays, selon M. Yanez-Barnuevo, "des processus de
réformes ont été entamés depuis
des années" et les "manifestants
demandent maintenant qu'ils
soient approfondis et intensifiés".
pg.256
Droit de grève: la CGT saisit l'OIT
AFP
La CGT a annoncé avoir "porté
plainte" auprès de l'Organisation
internationale du travail (OIT) en
raison d'"atteintes intolérables"
au droit de grève, qu'elle impute
au "gouvernement français" lors
du conflit sur les retraites à l'automne 2010. "Suite aux atteintes
intolérables portées contre le
droit de grève par le gouvernement français, la CGT a porté plainte devant le Comité de la
liberté syndicale de l OIT", déclare la confédération dans un
communiqué.
Lors de ce conflit, "les préfets ont
STF.empauta.com
procédé à de nombreuses réquisitions abusives de grévistes
dans le secteur pétrolier", soutient-elle. Selon la centrale de
Bernard Thibault, "les actes de réquisitions portent gravement atteinte au droit de grève, droit
protégé par la Constitution et par
les conventions fondamentales
87 et 98 de l OIT". Elle rapporte
que, pour le Comité de la liberté
syndicale de l OIT, "en dehors
+de circonstances de la plus haute
gravité+, les restrictions au droit
de grève ne sont pas autorisées
dans le secteur pétrolier".
En octobre dernier, la justice administrative avait suspendu un ar-
rêté du préfet de Seine-et-Marne
réquisitionnant des grévistes de
la raffinerie de Grandpuits, hostiles au report à 62 ans de l'âge légal de la retraite. Le préfet,
s'appuyant sur le risque de "troubles graves à l'ordre public", avait
aussitôt après pris un nouvel arrêté dans le même sens, afin
d'empêcher un blocage du site.
Cet arrêté avait été validé par le juge des référés. Des arrêtés avaient
visé d'autres sites, notamment
Donges (Seine-Maritime).
La réquisition de salariés grévistes est autorisée en droit français, mais sous conditions. ,
pg.257
Nouvel espoir pour Florence Cassez ?
Lefigaro.fr
La cour suprême du Mexique aurait accepté, hier, d examiner le
dossier de Florence Cassez, indique aujourd'hui le site internet
de 20 Minutes. Equivalente au
Conseil constitutionnel français, elle a le pouvoir de vérifier la
constitutionnalité d une sentence.
Selon des informations obtenues
STF.empauta.com
par le quotidien, c est Juan Silva,
le président en personne de la
Cour suprême, qui aurait jugé le
dossier Cassez recevable. Il aurait
été transmis à la «primera sala»
(première salle) de la Cour. L un
des ministres de cette salle, homologues de Sages du conseil
constitutionnel français, devrait
désormais être chargé de se pencher sur son cas. Ensuite, il dev-
rait soumettre son rapport à ses
quatre collègues qui composent
avec lui le jury. «Ils jugeront à ce
moment là s il y a matière à révision, explique une source diplomatique mexicaine. Mais le
délai n est pas défini. Les ministres peuvent prendre le temps
nécessaires pour analyser le dossier», explique-t-il au quotidien.
pg.258
Côte d'Ivoire: près de 400 morts (FIDH)
AFP
La Fédération internationale des
ligues de droits de l'Homme (FIDH) a souligné la responsabilité du
président sortant Laurent Gbagbo
dans des "crimes contre l'humanité" commis en Côte d'Ivoire,
où selon elle près de 400 personnes ont été tuées depuis fin novembre.
"La politique de tension, de haine
et d'affrontements, décidée et engagée par Laurent Gbagbo pour
STF.empauta.com
peser sur les médiations diplomatiques et faire accepter son
coup d'Etat de facto, se traduit en
fait par de graves violations des
droits de l'Homme qualifiables de
crimes contre l'Humanité", indique la FIDH dans un rapport publié à la suite d'une mission en
Côte d'Ivoire, du 22 février au 2
mars.
"Cette situation fonde la compétence de la Cour pénale internationale (CPI) saisie de la
situation en Côte d'Ivoire et doit
mener le Procureur à ouvrir dans
les plus brefs délais une enquête
en vue de poursuivre les auteurs
de ces crimes", ajoute la même
source.
"Selon les éléments ramenés par
la mission de la FIDH, on dénombre depuis le second tour de
l'élection présidentielle du 28 novembre 2010, près de 400 personnes tuées et 68 personnes
disparues", poursuit l'ONG. L'ONU recense plus de 370 tués
depuis fin 2010.
pg.259
La plainte contre Brandao maintenue
Lefigaro.fr avec agences
La jeune femme qui accuse de
viol le joueur brésilien de l'Olympique de Marseille, Brandao, n'a
pas retiré sa plainte et a décidé de
se constituer partie civile, a-t-on
appris aujourd'hui auprès de son
avocat.
"Elle s'est constituée partie civile
ce matin (jeudi, ndlr), elle se considère bien comme victime d'un
viol", a déclaré Me Olivier Grimaldi,
ajoutant
que
sa
constitution de partie civile était
"une manière d'assumer judiciairement sa qualité de victime."
STF.empauta.com
Peu après la mise en examen et la
remise en liberté de l'attaquant de
l'OM mercredi soir, son avocate,
Me Patricia Clusan, avait affirmé
à la presse que la jeune femme
avait retiré sa plainte contre le
joueur.
"Elle a été choquée d'entendre
qu'elle avait retiré sa plainte", a
précisé Me Grimaldi, ajoutant
qu'elle avait aussi été "choquée"
de ce qu'elle avait pu lire et entendre sur son compte, notamment qu'elle "était une
habituée de la Commanderie (le
centre d'entraînement de l'OM,
ndlr) et des sorties en boîte de
nuit, ce qui est faux."
Evaeverson Lemos da Silva, dit
Brandao, est accusé de viol par
cette jeune femme de 23 ans qui a
déposé plainte vendredi, affirmant que le footballeur avait
abusé d'elle dans sa voiture, alors
qu'il la ramenait chez elle au sortir
d'une boîte de nuit d'Aix-en-Provence, près de Marseille, la semaine dernière.
Mercredi, il a été mis en examen
pour viol par un juge d'instruction
du tribunal de grande instance de
Marseille et laissé en liberté, sous
contrôle judiciaire.
pg.260
Brasília, 10 de março de 2011
Índice remissivo de assuntos
14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 37,
38, 39, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 55, 57, 59,
61, 63, 65, 67, 68, 70, 71, 73, 75, 76, 79, 80, 81, 83, 84,
87, 88, 89, 90, 91, 94, 95, 97, 98, 100, 101, 102, 103,
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 117,
119, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 128, 130, 132, 134,
136, 137, 139, 141, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150,
STF.empauta.com
151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 159, 161, 162, 163,
165, 166, 168, 169, 171, 172, 174, 175, 176, 178, 179,
180, 182, 183, 184, 186, 187, 189, 191, 192, 193, 194,
195, 197, 198, 199, 202, 204, 206, 208, 209, 210, 211,
212, 213, 214, 215, 217, 218, 221, 222, 223, 225, 226,
228, 229, 231, 232, 233, 234, 236, 238, 240, 241, 242,
244, 245, 247, 248, 251, 252, 254, 255, 256, 257, 258,
259, 260
pg.261

(4 a 10 mar 2011). - Supremo Tribunal Federal

Transcripción

Documentos relacionados

artículos de prensa

una amante imaginaria