3 - Toto

2011. 1. 31
0GU9205
Washlet Traditional Lid Installation Manual
®
● Before installing the Traditional Lid, be sure to read the following installation instructions. Install the product only as described in this manual.
Installing the Traditional Lid
The instructions and illustrations for this section are for the S300, S400 and
Neorest 500 models.
1
3
Attach the Traditional Lid (con’t)
4
Attach the Seat and Traditional Lid
Remove the Seat and Original Lid
Raise the seat and original lid. Lift up the seat lock lever (grey) until it
clicks.
Important Point
Seat
Lever
LockLock
Lever
Click
ED
Original lid
and seat
Lift up on the seat lock lever
until a Click is heard.
Make certain the seat pins are positioned vertically.
For the S300, please use a pair of pliers to move the seat pins
into the vertical position.
For the S400 and Neorest 500, please press the
Grasp the seat and lid together at the base. Align the original lid with
the upper edge of the Seat Sensor Window Frame (black). Pull the
seat and orginal lid straight up with both hands.
U
remote. Wait 10 seconds. Then press the
seat pins into the veritcal position.
The seat cord is approximately 2” (5cm). Please do not pull on it
with unnecessary force. (Doing so could damage the seat cord.)
IN
Please do not pull up at an angle or apply excessive force.
(Doing so could damage the unit.)
Original Lid
Important Point
Grasp the base of the seat
and original lid with both
hands.
2
Be certain to have the
seat pins moved into the
vertical position.
Seat pin
Vertical
Position
2
IS
C
Seat Sensor Window Frame
O
N
Important Point
Important Point
T
Align the original lid with
the upper edge of the Seat
Sensor Window Frame.
on the
to move the
The round mark
should be on top.
Seat pin
Make certain that the seat lock lever (grey) is up. Align the seat and
traditional lid with the upper edge of the Seat Sensor Window Frame
(black) and press firmly onto the seat pins.
Seat Lock Lever
Remove the Original Lid
Click
Place your finger on the seat lock on the right side and move the
hinge toward the inside about 1/4” (5mm).
Traditional lid
and seat
Remove the orginal lid from the seat
D
The seat lock and hinge cannot be removed from the toilet seat.
Important Point
Original Lid
Press on the right and left
sides at the same time.
Seat Sensor Window Frame
3
Move toward
the inside
Approximately
1/4” (5mm)
Lower the seat lock lever (grey) until it clicks into place.
If the lock lever won’t go back into place, the seat and traditional
lid will not be attached.
Traditional lid
and seat
Hinge Assembly
Seat Lock Lever
3
Attach the Traditional Lid
Align the traditional lid with the seat from the left side.
Move the hinge on the right towards the outside.
Click
2011. 1. 31
Manuel d’installation du couvercle traditionnel du Washlet
0GU9205
®
● Avant d’installer le couvercle traditionnel, assurez-vous de lire les instructions d’installation suivantes. Installer le produit seulement comme décrit dans ce manuel.
Installer le couvercle traditionnel
Les instructions et images dans cette section sont destinées aux modèles S300,
S400 et Neorest 500.
1
3
Attacher le couvercle Traditionnel (con’t)
4
Attacher le siège et le couvercle traditionnel
Enlever le siège et le couvercle original
Soulever le siege et le couvercle d’origine. Soulever le levier de verouillage du
siège (gris) jusqu’à ce qu’il y ait un déclic.
Point Important
Levier de verrouillage
Lock Lever
du siege
Click
ED
Couvercle
original et siège
Soulever le levier au point
d’entendre un Click .
Assurez-vous que les agrafes du siège sont positionées verticalement.
Pour les modèles S300, veuillez utiliser des pinces pour déplacer les
agrafes du siege dans la position verticale.
Pour les modèles S400 et Neorest 500, pressez
Saisir le siège et le couvercle ensemble à la base. Aligner le couvercle
original avec le bord supérieur du cadre de la fenêtre d capteur du siège
(noir). Tirez le siège et le couvercle original directement vers le haut avec
les deux mains.
Veuillez ne pas tirer vers le haut à un angle ou appliquer une force
excessive.(Cela pourrait endommager l'appareil.)
Point Important
Couvercle
original
Saisir la base du siege et le
couvercle original avec
les deux mains.
2
U
Soyez certain de bouger
les agrafes dans la
position verticale.
Agrafe
Position
Verticale
2
IS
C
Cadre de la fenêtre du capteur
O
N
Point Important
Point Important
T
Aligner le couvercle original
avec le bord supérieur. Cadre
de la fenêtre du capteur dusiege.
pour
déplacer les agrafes du siège dans la position verticale.
IN
La corde du siège mesure à peu près 2’’ (5 cm). Veuillez ne pas tirer
sur la corde avec force. (Agir ainsi puet endommager la corde du
siège).
sur la
télécommande. Attendre 10 secondes. Puis presser
Enlever le couvercle original
Agrafe
La marque
circulaire doit être
au dessus.
Vérifier que le levier de verrouillage du siège (gris) est en place. Aligner le
siège et le couvercle traditionnel avec le bord supérieur du cadre de la
fenêtre du capteur du siège (noir) et appuyez fermement sur les agrafes
du siège.
Levier de verrouillage
du siege
Click
Placez votre doigt sur la serrure du siège sur le côté droit et déplacez la
charnière vers l'intérieur à peu près ¼’’ (5 mm)
Couvercle
traditionnel
et siègeat
Enlever le couvercle original du siège.
D
La serrure et la charnière ne peuvent être enlevées de la serrure.
Point Important
Couvercle original
Presser simultanément sur
les cotés droit et gauche.
Cadre de la fenêtre du capteur
3
Approximativement
1/4” (5mm)
Bouger vers
l’intérieur
3
Ensemble de la charnière
Attacher le couvercle Traditionnel
Aligner le couvercle traditionnal avec le siege à partir de la gauche.
Bouger la charnière sur la droite, vers l’extérieur.
Abaisser le levier de verrouillage du siège (gris) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Si le levier de verrouillage ne reviend pas en place, le siège et le
couvercle traditionnel ne seront pas joints.
Couvercle traditionnel
et siègeat
Levier de verrouillage
du siege
Click
2011. 1. 31
Manual de instalación de la tapa tradicional del Washlet
0GU9205
®
● Antes de instalar la tapa tradicional, asegúrese de leer las siguientes instrucciones de instalación. Instale el producto únicamente como se describe en el manual.
Instalando la tapa tradicional
Las instrucciones e ilustraciones para esta sección son para los modelos
S300, S400 y Neorest 500.
1
3
Fije la tapa tradicional (con’t)
4
Fije el asiento y la tapa tradicional
Retire el asiento y tapa original
Levante el asiento y la tapa original. Levante la palanca de cerradura del
asiento (gris) hasta que haga clic.
Punto Importante
Tapa original y
asiento
Levante la palanca del asiento
Plancha be cerradura
del asiento
Clic
ED
hasta que escuche un Clic .
Asegúrese que las clavijas del asiento estén colocadas verticalmente.
Para el S300, utilice unas pinzas para mover las clavijas
del asiento a una posición vertical.
Para el S400 y Neorest 500, oprima el
Agarre el asiento y la tapa juntos en la base. Alinee la tapa original con el
borde superior del marco de la ventana del sensor del asiento (negro). Jale
el asiento y tapa original de forma recta hacia arriba con ambas manos.
Punto Importante
Agarre la base del asiento y
la tapa original con ambas
manos
2
U
Posición
Vertical
2
IS
C
Marco de la ventana del sensor del asiento
IN
Tapa
original
Punto Importante
Asegúrese que las clavijas
del asiento estén en una
posición vertical.
T
Alinee la tapa original con el
extremo uperior del marco de la
ventana del sensor del asiento.
O
N
Punto Importante
para mover las
clavijas del asiento a una posición vertical.
El cable del asiento es de aproximadamente 2” (5 cm). No lo jale con
demasiada fuerza (ya que puede dañarlo).
No lo jale hacia arriba en un ángulo ni aplique demasiada fuerza (ya
que puede dañar la unidad).
en el control remoto.
Espere 10 segundos. Entonces oprima el
Retire la tapa original
Clavija del
asiento
La marca redonda
debe estar en
la parte de arriba
Clavija
del asiento
Asegúrese que la plancha be cerradura del asiento (gris) esta arriba.
Alinee el asiento y la tapa tradicional con el borde superior del marco de la
ventana del sensor del asiento (negro) y oprima firmemente en las clavijas
del asiento.
Plancha be cerradura
del asiento
Clic
Tapa tradicional
y asiento
Coloque su dedo en el seguro del asiento del lado derecho y mueva la
bisagra hacia adentro aproximadamente 1/4” (5mm).
Retire la tapa original del asiento.
D
El seguro del asiento la bisagra no pueden retirarse del asiento del
inodoro.
Tapa original
Punto Importante
Oprima del lado izquierdo
y derecho al mismo tiempo.
Marco de la ventana del sensor del asiento
3
Aproximadamente
1/4” (5mm)
Mueva hacia
adentro
Montaje de la bisagra
3
Fije la tapa tradicional
Alinee la tapa tradicional con el asiento desde el lado izquierdo.
Mueva la bisagra de la derecha hacia afuera.
Baje la palanca de cerradura del asiento (gris) hasta que esté en su lugar
y escuche un clic.
Si la palanca de bloqueo no baja de vuelta a su lugar, el asiento y la
tapa tradicional no se fijarán.
Plancha be cerradura
del asiento
Clic
Tapa tradicional
y asiento