wardrobe

Transcripción

wardrobe

wardrobe
sliding solutions
index
www.emuca.com
Space+
Premium
4
Neco Adjustable
10
Neco
18
Supereco
26
Executive
Standard
Economy
4
Sliding systems . Sistemi scorrevoli . Sistemas correderos . Systemes coulissants . Sistemas de correr
Space+
85 kg
max.50mm
0-4
2P
3P
+ offers you maximum smoothness when sliding open your wardrobe
door as, thanks to steel ball bearings, quality is more than assured with this
product. What’s more, you can incorporate our soft closing and opening devices.
Available for different door thicknesses.
Premium
Set up and installation is really simple with the automatic insertion of rollers in the
lower track and the fixing of the upper track’s elements, meaning these aspects
can be disassembled without having to remove the rail from the wardrobe. The
system also prevents overlapping.
SPACE + ti offre la massima scorrevolezza dei
movimenti del tuo armadio; con il rotolamento a sfere
d’acciaio la qualità è più che assicurata. Inoltre puoi
aggiungere i nostri dispositivi di chiusura e apertura
soft. Disponible per diversi spessori di porte.
Space +, a plus in your life.
Il montaggio e l’installazione sono veramente semplici
grazie all’inserimento automatico dei pattini nel binario
inferiore e il fissaggio dei freni e del soft nel binario
superiore che permette di smontare gli stessi senza
dover smontare la porta dall’armadio. Inoltre il sistema
include il salvamaniglia.
SPACE
Le montage et l’installation sont très simples grâce à
l’insertion automatique des patins dans le rail inférieur
et la fixation des éléments du rail supérieur, qui
permettent le démontage de ceux-ci sans avoir à retirer
le rail de l’armoire.
Space +, un plus nella tua vita.
Space +, un plus dans votre vie.
SPACE + te ofrece la máxima suavidad en el
deslizamiento de tu armario; con rodamientos de bolas
de acero la calidad está más que asegurada. Además,
puedes incorporar nuestros dispositivos de cierre y
apertura suave. Disponible para diferentes espesores
de puerta.
SPACE + proporciona-lhe a máxima suavidade no
deslizamento do seu roupeiro; com rolamentos de
esferas de aço a qualidade está mais que garantida.
Alem disso, pode também incorporar os nossos
dispositivos de fecho e abertura com amortecedor
suave (soft). Disponível para diferentes espessuras de
porta.
El montaje e instalación son realmente sencillos, la
inserción automática de los patines en el carril inferior
y con la fijación de los elementos del carril superior
permite el desmontaje de los mismos sin tener que
retirar el carril del armario.
Space +, un plus en tu vida.
A
SPACE + vous offre un maximum de douceur pour
le glissement de votre armoire; ses roulements à
billes en acier assurent la plus grande qualité. Vous
pouvez de même ajouter nos dispositifs de fermeture
et d’ouverture amortie. Disponible pour plusieurs
épaisseurs de porte.
A montagem e instalação são realmente simples,
contando com uma inserção automática dos rodízios
inferiores na calha inferior e com uma fixação
dos elementos da calha superior que permite a
desmontagem dos mesmos sem ter que retirar a calha
do roupeiro. Aliás inclui o sistema anticruzamento.
Space +, um plus na sua vida.
A: 23mm - 30mm - 35mm - 50mm
www.emuca.com
5
Space+
3
Characteristics
1
Tracks
Binari . Carriles . Rails . Calhas
Freno superiore . Freno superior
Frein supérieur . Travão superior
b
Lower stopper
2
a
Upper stopper
STOP
Freno inferiore . Freno inferior
Frein inférieur . Travão inferior
click!
a
b
2
1
Option a / b
Opzione . Opción
Option . Opção
Screw Ø4
Vite . Tornillo
Vis . Parafuso
4
a
Handle spacer
5
Salvamaniglia . Anticruce
Anti-croisement . Anti-cruzamento
Assembly
Montaggio . Montaje
Montage . Montagem
b
6
1
0-4
3
2
6
click!
Adjustment
Regolazione . Regulación
Réglage . Regulação
Option a / b
Opzione . Opción
Option . Opção
www.emuca.com
7
Space+
Components
1
2
Upper and lower sliding set
Set di carrelli superiori e pattini inferiori . Juego de carros superiores e inferiores
Jeu de chariots supérieurs et inférieurs . Jogo de carros superiores e inferiores
Brake set for wardrobes with 2 or 3 doors
Set di freni per armadi a 2 o 3 porte . Juego de frenos para armarios de 2 y 3 puertas
Jeu de freins pour armoires à 2 et 3 portes . Jogo de travões para roupeiros de 2 e 3 portas
Cod.
60225 20
1
ST / PL
3
Brake set for wardrobes with soft-closing
Set di freni per armadi con chiusura Soft . Juego de frenos para armarios con cierre suave
Jeu de freins pour armoires avec fermeture amortie . Jogo de ammortecedores para roupeiros
com fecho suave
xn
Set of sliding systems . Set di carrelli
Juego de carros . Jeu de chariots . Jogo de carros
Internal door . Porte interne . Puerta interior
Porte intérieure . Porta interior
External door . Porte esterne . Puerta exterior
Porte extérieure . Porta exterior
A Max.
Cod.
-
60217 20
1
23
60218 20
1
30
60219 20
1
35
60220 20
1
50
60222 20
1
AL / ST / PL
8
Wardrobe
2P
3P
n
Cod.
4
50
60223 20
1
4
85
60226 20
1
6
50
60224 20
1
6
85
60227 20
1
AL / PL
4
Upper track
Binario superiore . Carril superior . Rail supérieur . Calha superior
45
Assembly
30,5
30,5
4a
53,5
4b
63,7
Reinforced track . Binario rinforzato
Carril reforzado . Rail renforcé . Calha reforçada
Cod.
42150 61
3m
43321 61
3m
92056 61
24 m
Ø8 X 11
24 m
5
60
AL
95
43319 61
3m
74
4b
3m
23
4a
Lower track
Binario inferiore . Carril inferior . Rail inférieur . Calha inferior
50
Cod.
3m
43320 61
3m
92057 61
24 m
7,5
30,5
64
7
HA
H = HA + 87
A
42
30,5
42
AL
30,5
6
Reinforced upper track and lower track set
33
60
Set binario superiore rinforzato e binario inferiore . Juego carril superior reforzado y carril inferior
Jeu rail supérieur renforcé et rail inférieur . Jogo calha superior reforçada e calha inferior
Cod.
3m
40052 61
1
AL
AL / ST / PL
Aluminium / Steel / Plastic . Alluminio / Acciaio / Tecnoplastica . Aluminio / Acero / Plástico . Aluminium / Acier / Plastique . Alumínio / Aço / Plástico
www.emuca.com
9
10
Neco Adjustable
50 kg
max.23mm
±3
2P
Our NECO ADJUSTABLE system offers maximum service and comfort at an
amazing price. Thanks to its 6 mm height adjustment, you will be able to place
doors in the correct spot. Its wheels of Ø35 mm with ball bearings will make your
dreams a reality.
If you wish, you can add our soft closing mechanism to any of its configurations in
addition to an anti-derailing system that will enable you to access your garments
in total comfort and security.
Adjustable Neco: top experiences made reality
3P
Executive
Il nostro sistema NECO con REGOLAZIONE ti offre
le massime prestazioni e comfort a un prezzo che ti
sorprenderà. Grazie ai suoi 6 mm di regolazione in
altezza potrai collocare le porte al posto giusto. Le sue
ruote di Ø35 mm con rotolamento a sfere faranno che
i tuoi sogni diventino realtà.
Notre système NECO avec RÉGLAGE vous offre les
meilleures prestations et confort à un prix qui vous
surprendra. Grâce à ses 6 mm de réglage en hauteur
vous pourrez placer les portes juste à leur place. Ses
roulettes de Ø35 mm avec roulements à billes feront
de vos désirs une réalité.
Se lo desideri potrai aggiungere la nostra chiusura soft
in qualsiasi delle sue configurazioni, di serie include
un sistema anti-scarrellamento che ti permetterà di
accedere ai tuoi vestiti in massima sicurezza e comodità.
Si vous voulez, vous pourrez ajouter notre fermeture
amortie dans toutes ses configurations et comme
touche finale, il dispose d’un système anti-déraillement
de série qui vous permettra d’accéder à vos vêtements
avec la sécurité et le maximum confort.
Neco regolabile, massima esperienza fatta
realtà.
OPTION 1
OPTION 2
Neco réglable, les plus grandes expériences
transformées en une réalité.
Nuestro sistema NECO con REGULACIÓN te ofrece
las máximas prestaciones y confort a un precio que te
sorprenderá. Gracias a sus 6 mm de ajuste en altura
podrás colocar las puertas en su sitio justo. Sus ruedas
de Ø35 mm con rodamientos de bolas harán que tus
deseos se hagan realidad.
O nosso sistema NECO com REGULAÇÃO oferece-lhe
as melhores prestações e conforto a um preço que lhe
irá surpreender. Graças aos seus 6 mm de ajustamento
em altura, poderá colocar as portas no seu sítio certo.
As rodas de Ø35 mm com rolamentos de esferas farão
que os seus desejos se tornem realidade.
Si quieres podrás añadir nuestro cierre suave en
cualquiera de sus configuraciones y como postre, de
serie incorpora un sistema antidescarrilamiento que
te permitirá acceder a tus vestidos con la máxima
seguridad y comodidad.
Se você quiser, poderá adicionar o nosso fecho com
amortecedor suave (soft) em quaisquer umas das suas
configurações e além disso, de série incorpora já um
sistema anti descarrilamento que lhe irá permitir aceder
à sua roupa com a máxima segurança e comodidade.
Neco regulable, máximas experiencias hechas
realidad.
Neco regulável, máximas experiências tornadas
realidade.
www.emuca.com
11
Neco Adjustable
Characteristics
Brake assembly
1
2
Montaggio freno . Montaje freno
Montage frein . Montagem travão
Change of side Right/Left
Cambio di lato Destra/Sinistra . Cambio de mano Derecha/Izquierda
Main Droite/Gauche . Mudança de mão Direita/Esquerda
2
1
OPTION 1
Opzione . Opción
Option . Opção
R
4
5
Montaggio . Montaje
Montage . Montagem
Handle spacer
2
1
OPTION 2
Opzione . Opción
Option . Opção
Assembly
3
Anti-derailment
Anti-scarrellamento . Antidescarrilamiento
Anti-déraillement . Anti-tombo
L
6
Adjustment
Regolazione . Regulación
Réglage . Regulação
±3
1
3
2
click!
12
www.emuca.com
13
OPTION 1
Neco Adjustable
Components
1
Option 1
2
Soft Neco for 2 and 3 doors wardrobes set
Set Soft Neco per armadio a 2 e 3 ante . Juego Soft Neco para armarios de 2 y 3 puertas
Jeu amortisseur Neco pour armoire de 2 et 3 portes . Jogo Soft Neco de ropeiro de 2 e 3 portes
Wardrobe
Cod.
60203 15
1
60206 15
1
ST / PL
Wardrobe
2P
3P
Cod.
Soft assembly
23
60231 20
1
23
60232 20
1
P. EXT
ST
14
P. INT
P. INT.
Internal door . Porta interna . Puerta interior
P. EXT.
External door . Porta esterna . Puerta exterior
3
Upper track
Assembly
Binario superiore . Carril superior. Rail supérieur . Calha superior
50,6
28
76188 62
4m
76187 62
32 m
12,5
min.25
4m
16
Cod.
Lower track
16
23
11,4
15
24
32
4b
pl
24
22
al
26,5
Ø5
32
16
16
15
4a
HA
H = HA - ETI + 18
ETI
4
32
73
57
al
Cod.
4a
4b
4m
70128 62
4m
70127 62
4m
60512 21
4m
60513 21
32 m
32 m
al / st / pl
CLIP
*45 mm
* (min)
*55 mm
www.emuca.com
15
OPTION 2
Neco Adjustable
Components
1
Option 2
2
Wardrobe
Cod.
70114 15
1
60207 15
1
ST / PL
Wardrobe
2P
3P
Cod.
Soft assembly
23
60234 20
1
23
60235 20
1
P. EXT
ST
P. INT
P. INT.
P. EXT.
16
Upper track
Assembly
Cod.
52
56
18
32
4m
42171 61
4m
42170 61
32 m
72
57
67
AL
Lower track
32
4
min. 75
3
16
H = HA + 70
18
30,5
22,5
HA
10
10
30
19
PL
13
14,4
4b
13
AL
11,3
30,5
22,5
10
14,4
4a
32
23
Cod.
4a
26
PL
7
4b
19
13
4c
4c
4m
42173 61
4m
42172 61
4m
60509 21
4m
60508 21
4m
60510 21
AL / ST / PL
32 m
3
32 m
CLIP
*45 mm
* (min)
*55 mm
www.emuca.com
17
18
Neco
50 kg
max.28mm
2P
3P
The NECO sliding systems offers you more for less as its quality-price
ratio cannot be beaten. With ball bearing wheels, steel tracks and a wide
range of configurations for different door widths and track materials,
you will understand exactly why NECO gives you more for less.
If you wish, you will be able to select the clip set up option which will
facilitate installation. The soft closing mechanism is also available.
Neco: more for less.
OPTION 1
OPTION 2
Standard
Il sistema scorrevole NECO ti offre di più per meno
perché il suo equilibrio qualità-prezzo è massimo.
Con ruote a rotolamento su sfere, i carrelli realizzati
interamente in acciaio e la loro ampia possibilità di
configurazione, sia in larghezza di porte come in
disposizione e materiale, ti farà capire come mai NECO
ti offre di più per meno.
Le système coulissant NECO vous offre plus pour
moins grâce à son exceptionnel rapport qualité/prix.
Ses roulettes avec roulements à billes, ses chariots
fabriqués totalement en acier et son grand éventail en
largeurs de portes, placement et matériaux des rails,
vous feront comprendre pourquoi NECO vous offre
plus pour moins.
E se lo desideri potrai scegliere l’opzione di montaggio
tramite clip, per facilitare il montaggio. Naturalmente
anche l’opzione di chiusura soft è disponibile.
Vous pourrez de même choisir l’option de montage
avec clip qui rend plus facile l’installation, et l’option
de fermeture amortie qui, bien sûr, est aussi disponible.
Neco, di più per meno.
Neco, plus pour moins.
El corredero NECO te ofrece más por menos porque su
equilibrio calidad-precio es máximo. Con unas ruedas
con rodamientos de bolas, los carros íntegramente
realizados en acero y su amplia posibilidad de
configuraciones tanto en anchura de puertas como en
disposición y material de los carriles, hará que entiendas
porque el NECO te da más por menos.
O sistema de correr NECO oferece-lhe mais por menos
porque o seu equilíbrio qualidade / preço é máximo.
Com umas rodas com rolamentos de esferas, com os
carros fabricados inteiramente em aço e, com uma
ampla possibilidade de configurações tanto na largura
de portas como na sua disposição, e na escolha do
material das calhas, fará que entenda porque o NECO
lhe dá efectivamente mais por menos.
Y si quieres, podrás elegir la opción de montaje
mediante clip lo que te facilitará la instalación. Como
no, la opción de cierre suave también la tienes
disponible.
Neco, más por menos.
E se assim o desejar, poderá escolher a opção de
montagem através de clipagem (clip), o que lhe
facilitará com certeza a instalação a realizar. E como
seria de esperar, a opção de fecho com amortecedor
suave (soft) também está disponível.
Neco, mais por menos.
www.emuca.com
19
Neco
Characteristics
1
Brake assembly
2
Change of side Right/Left
3
Cambio di lato Destra/Sinistra . Cambio de mano Derecha /Izquierda
Main Droite/Gauche . Mudança de mão Direita/Esquerda
OPTION 1
Opzione . Opción
Option . Opção
2
1
2
1
OPTION 2
Opzione . Opción
Option . Opção
4
R
L
5
Assembly
Montaggio . Montaje
Montage . Montagem
1
3
2
click!
20
Anti-derailment
Anti-déraillement . Anti-tombo
Handle spacer
www.emuca.com
21
OPTION 1
Neco
Components
1
Option 1
2
Wardrobe
Cod.
60203 15
1
60206 15
1
ST / PL
Wardrobe
Cod.
2P
21
60500 20
1
2P
23
60502 20
1
2P
28
60503 20
1
21
60501 20
1
3P
Soft assembly
P. EXT
ST
P. INT
P. INT.
P. EXT.
22
3
Upper track
Assembly
50,6
28
76188 62
4m
76187 62
32 m
12,5
16
4m
min. 25
Cod.
21 - 23 -28
8
15
25
24
32
24
22
PL
ETI
4b
AL
Ø5
32
16
16
15
4a
HA
Lower track
H = HA - ETI + 18
4
16
73
57
41
AL
1
Cod.
4a
4b
4m
70128 62
4m
70127 62
4m
60512 21
4m
60513 21
32 m
32 m
AL / ST / PL
CLIP
*45 mm
* (min)
*55 mm
www.emuca.com
23
OPTION 2
Neco
Components
1
Option 2
2
Wardrobe
Wardrobe
70114 15
1
60207 15
1
ST / PL
Cod.
2P
21
60504 20
1
2P
23
60506 20
1
2P
28
60507 20
1
21
60505 20
1
3P
Cod.
Soft assembly
P. EXT
ST
P. INT
P. INT.
P. EXT.
24
3
Upper track
Assembly
Cod.
18
32
4m
42171 61
4m
42170 61
32 m
min. 75
52
56
73
57
41
AL
Lower track
16
32
H = HA + 70
30,5
22,5
9
4a
26
7
13
PL
4b
19
4c
4m
42173 61
4m
42172 61
4m
60509 21
4m
60508 21
4m
60510 21
AL / ST / PL
30
22
10
19
13
PL
Cod.
4c
8
10
14,4
4b
13
AL
21 - 23 -28
30,5
22,5
10
14,4
4a
18
HA
4
32 m
3
32 m
CLIP
*45 mm
* (min)
*55 mm
www.emuca.com
25
26
Supereco
35 kg
max.19mm
2P
You can’t wish for more. If you’re looking to optimise wardrobe value for money,
the SUPERECO is what you’re looking for. Its incredible load capacity of 35 kg
per door will enable you to think big, due to the fact its track uses ball bearings.
As we always consider your security and comfort, we also offer an anti-derailing
device and a quick set up clip so you can spend your time doing what really
matters to you.
Supereco: the right choice.
Economy
Più di così non si può. Se quello che cerchi è di
ottimizzare al massimo i costi del tuo armadio, il
SUPERECO è quello che fa per te. La sua incredibile
capacità di carico di 35 kg per porta ti permetterà di
pensare in grande, dato che il rotolamento è tramite
cuscinetti a sfera.
Naturalmente pensiamo sempre anche alla tua
sicurezza e tranquillità offrendo di serie un dispositivo
anti-scarrellamento e un clip di montaggio rapido
per far sì che tu investa il tuo tempo in ciò a cui tieni
veramente.
Plus est impossible. Si vous cherchez à optimiser au
maximum le coût de votre armoire, SUPERECO est la
réponse. Son incroyable capacité de charge de 35kg
par porte, vous permet de penser en grand, grâce à ses
roulements à billes.
Nous vous offrons également, toujours en nous
souciant de votre sécurité et confort, un dispositif antidéraillement de série et un clip de montage rapide pour
dédier votre temps en ce qui est vraiment important.
Supereco, le plus ajusté.
Supereco, il più economico.
Más no se puede. Si lo que buscas es optimizar al
máximo los costes de tu armario, el SUPERECO es lo
que estabas buscando. Su increíble capacidad de carga
de 35kg por puerta te permitirá pensar a lo grande, ya
que la rodadura es mediante cojinetes de bolas.
Como no nos olvidamos de tu seguridad y
comodidad, de serie te ofrecemos un dispositivo
antidescarrilamiento y un clip de montaje rápido para
que inviertas tu tiempo en lo que realmente te importa.
Supereco, el más ajustado.
Mais não é possível! Se o que você procura é otimizar
ao máximo os custos de fabrico dos seus roupeiros, o
sistema SUPERECO é o que você estava à procura. A sua
incrível capacidade de carga de 35kg por porta permitirlhe-á pensar à grande, dado que o deslizamento é feito
através de rolamentos. Como não nos esquecemos da
sua segurança e comodidade, já de série oferecemoslhe um dispositivo anti descarrilamento e um sistema
clip de montagem rápida para que invista o seu tempo
naquilo que realmente lhe interessa.
Supereco, o mais em conta.
www.emuca.com
27
Supereco
Characteristics
1
Brake assembly
2
Handle spacer
1
2
34
3
Clip assembly
Montaggio ante Clip . Montaje puertas Clip
Montage portes Clip . Montagem portas Clip
4
Anti-derailment
Anti-dérailement . Anti-tombo
1
1
2
3
click!
28
2
3
www.emuca.com
29
Supereco
Components
1
2
Upper track
34
40
Cod.
6m
76021 61
AL
2
Lower track
30
18
Wardrobe
2P
Max.
19
Cod.
Cod.
6m
76022 20
1
AL / ST / PL
30
76020 21
PL
min. 25
Assembly
7,6
13
12
7
16
H = HA +16
Max. 19
HA
26
15
8
24
20
28
CLIP
AL / ST / PL
*47 mm
* (min)
*58 mm
www.emuca.com
31
Material. Materiale. Material. Matériel. Material
AL :
Aluminium . Alluminio . Aluminio . Aluminium . Alumínio
ST :
Steel . Acciaio . Acero . Acier . Aço
PL :
Plastic . Tecnoplastica . Plástico. Plastique . Plástico
Finiture. Finishes. Acabados. Finitions. Acabamentos.
15
White plastic
Plastica bianca. Plástico blanco . Plastique blanc. Plástico branco
20
Transparent / not defined.
Trasparente / non classificata. Transparente / sin determinar. Transparent / sans déterminer.
Transparente / sem determinar.
symbology
simbologie . simbologia
symboles . simbologia
32
21
Grey plastic.
Plastica grigia. Plástico gris. Plastique gris. Plástico cinza.
61
Natural aluminium
Alluminio naturale. Aluminio natural. Aluminium naturel. Alumínio natural
62
Matt anodized.
Anodizzado opaco. Anodizado mate. Anodisé mat. Anodizado mate.
Maximum door load
Carico massimo ante. Carga máxima puerta. Charge maximum porte. Carga máxima da porta
Thickness door
Spessore porta. Espesor puerta. Epaisseur porte. Espessura da porta
Soft closing
Chiusura Soft. Cierre suave. Fermeture amortie. Com fecho suave
2/3 doors wardrobe
Armadio 2/3 porte. Armario 2/3 puertas. Armoire 2/3 portes. Roupeiro 2/3 portas
Internal door
Porta interna. Puerta interior. Porte intérieure. Porta interna
External door
Porta esterna. Puerta exterior. Porte extérieure. Porta exterior
Packaging
Imballo. Embalaje. Emballage. Embalagem
Length of the bar
Lunghezza della barra. Longitud de barra. Longueur de la barre. Comprimento de barra
To cut to size
Taglio a misura. Para corte a medida. Pour coupe sur mesure. Para corte sob medida
Product in KIT form
Prodotto in KIT. Producto en KIT. Produit en KIT. Produto em KIT
how to order?
come ordinare? . ¿como pedir?
comment commander? . como pedir?
PURCHASE
ORDER
PACKAGING
PRODUCTS
CODE
60217 20
60223 20
43319 61
43320 61
ding
Space + Sli
set
t-Closing
1
1
Space + Sof
3m
Upper track
3m
Lower track
60223 20
Available finishings
Finiture
Acabado
Finitions
Acabamentos
Code root
Radice del codice
Raíz del código
Racine du code
Raiz do código
Cod.
Cod.
Cod.
34
Cod.
+ info
www.emuca.com
Printed on chlorine-free paper (TCF)
Stampato su carta senza cloro (TCF)
Impreso en papel sin cloro (TCF)
Imprimé sur papier sans chlore (TCF)
Impresso em papel sem cloro (TCF)
EMUCA reserves the right to make changes to specification without prior notice.
EMUCA si reserva la facoltà di introdurre cambi alle spechifiche tecniche senza nessun preavviso.
EMUCA se reserva el derecho de introducir cambios en las especificaciones técnicas sin previo aviso.
EMUCA se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans avis préalable.
A EMUCA reserva-se o direito de introduzir alteraçoes nas especificaçoes técnicas sem aviso prévio.
www.emuca.com
10/2015 Cod. 900208

wardrobe

Transcripción

Documentos relacionados

systemy do drzwi przesuwnych

S 30 L

Amonio sulfato RE-Puro 1 kg

//Carril Hi-Load

myCart Utility Cart Instruction Sheet