Subject: “Kids and Smoke Don`t Mix” Tobacco Training Dear LAUP

Subject: “Kids and Smoke Don`t Mix” Tobacco Training Dear LAUP

Subject: “Kids and Smoke Don’t Mix” Tobacco Training
Dear LAUP Provider:
We are pleased to announce the availability of the online training, "Kids and Smoke Don’t Mix: A
Tobacco Training for Child Care Providers and Preschool Teachers."
This training is required for all participants in First 5 California’s Child Signature Program (CSP). All
LAUP funded CSP classroom staff and administrators who have not completed within the last
24 months must complete this training. It will provide you with the tools you need to keep children
safe from secondhand smoke. The training is sponsored by First 5 California and created by the
California Smokers' Helpline (1-800-NO-BUTTS).
The training takes approximately 45 minutes to complete. As part of registration, you will be asked,
“For which First 5 California program are you taking this training?” Please be sure to select “CSP
1.” Please make sure you first click on the section that says “Kids and Smoke Don’t Mix” Tobacco
Training Course.” After completion of the course, click on the section that says “Kids and Smoke Don’t
Mix” Tobacco Training Certificate,” to obtain your certificate.
Once you begin the training, you do not need to complete it all at once; you can stop at any time.
When you return, you will continue where you left off.
The training includes audio, so be sure to use a computer with speakers.
To receive a certificate of completion, you must complete all sections of the training, which should be
done on an individual basis. A certificate can only be generated for the person who registered for the
training. The deadline for completion is December 6, 2013. Once completed, provide a copy of the
Certificate of Completion to your coach, fax to (213) 416-1993 or mail it to:
Donna Escalante, Local Evaluator
888 S. Figueroa St. Suite 800
Los Angeles CA 90017
To register and view the training, please go to this link: http://csptobacco.org. The first time you visit the
website, you will need to create a user name and password. Please keep a record of these for later use.
The training is also available in Spanish at http://csptobacco.org/espanol.
If you have any technical problems with the training, please contact the help desk at
[email protected]. For additional information regarding this training, please contact Donna
Escalante at [email protected]. (213) 416-1389.
Thank you for your participation in this important training. And remember: Kids and Smoke Don’t Mix!
Tema: Entrenamiento “Los Niños y el Humo no se Mezclan”
Estimado participante:
Nos complace anunciar la disponibilidad del entrenamiento por internet, “Los Niños y el Humo no se
Mezclan: Entrenamiento para Proveedores de Guarderías y Maestros Preescolares.
Este entrenamiento es un requisito para todos los participantes de Child Signature Program (CSP) de
First 5 California. Todo personal de clase y los administradores que son fundados por LAUP
deben completar este entrenamiento si NO lo ha hecho en los últimos 24 meses. El
entrenamiento le proporcionará todas las herramientas necesarias para ayudarle a proteger a los niños
del humo de segunda mano. El entrenamiento es patrocinado por First 5 California y fue creado por la
Línea de Ayuda Para Fumadores de California (1-800-45-NO-FUME).
El entrenamiento dura aproximadamente 45 minutos. Al comienzo, se le preguntará, “¿Para cuál
programa de First 5 California está tomando este entrenamiento?” Asegúrese seleccionar “CSP
1.” Haga clic en la sección que dice “Los Niños y el Humo no se Mezclan” curso de entrenamiento de
tabaco. Después de completar el curso, haga clic en la sección que dice, “Los Niños y el Humo no se
Mezclan“certificado de finalización para obtener su certificado.
Una vez que comience el entrenamiento, no es necesario que complete todo a la vez; puede parar en
cualquier momento. Al regresar, continuará el entrenamiento donde lo dejó.
El entrenamiento incluye audio, así que asegúrese de usar una computadora con bocinas.
Para recibir un certificado de participación, debe de completar todas las secciones del entrenamiento, las
cuales se deben completar individualmente. El certificado sólo se puede generar para la persona
registrada. La fecha límite para finalizar el entrenamiento es el 6 de Diciembre del 2013. Una vez que
ya lo completo, provea una copia de su certificado a su entrenador educativo, haga fax al (213)4161993 o envíelo por correo a:
Donna Escalante, Evaluadora Local
888 S. Figueroa St. Suite 800
Los Ángeles, CA 90017
Para registrarse y tener acceso al entrenamiento, por favor vaya a este enlace:
http://csptobacco.org/espanol. La primera vez que visite esta página web, tendrá que crear un nombre
de usuario y una contraseña. Por favor mantenga un registro de esta información para uso posterior.
El entrenamiento también está disponible en inglés en http://csptobacco.org.
Si tiene algún problema técnico con el entrenamiento, por favor póngase en contacto con el servicio de
asistencia por correo eléctrico a [email protected]. Para información adicional acerca de este
entrenamiento, por favor comuníquese con Donna Escalante a [email protected] (213) 4161389.
Gracias por participar en este entrenamiento importante. Recuerde: ¡Los Niños y el Humo no se Mezclan!