Bats and Rabies

Comentarios

Transcripción

Bats and Rabies
Bats and Rabies
Parents, please make this a topic for your next dinner conversation!
NEVER touch a bat, any wild animal, or any animal that is behaving strangely.
• Overall, most bats that inhabit our state are healthy and the ones you see flying around at
night probably aren’t rabid. Bats play a valuable role in ecosystems by helping to control
insect populations.
• Wild animals such as raccoons, skunks, bats, foxes, and coyotes can have rabies. Domestic
animals such as dogs, cats, ferrets, cows, and horses can also get rabies so be sure to
vaccinate your pets.
• Because bats are small and cute, children are more likely to approach them than other
wild animals that transmit rabies.
• Rabies is a virus that is transmitted mainly through bites, scratches or contact with animal
saliva. Rabies is almost always fatal.
• When animals have rabies they behave abnormally. Abnormal behavior for a bat might
include flying around during the day, walking on the ground, or crashing into things.
• If you see a bat, no matter how it is behaving, leave it alone. If you think it is sick or
injured, leave the area and call the Marin Humane Society at 883-4621.
•
If you see a dead bat, don’t touch it. Call the Humane Society.
• If the Humane Society is not immediately available, an adult should consult
http://www.cdc.gov/features/bats/ to see how to safely capture a bat or remove a dead bat
from the area until the Humane Society arrives.
• If you are bitten, scratched, or touch a wild animal, including bats, tell an adult. Wash
the area really well with soap and water and go to a doctor. A doctor can give you a series a
shots to make sure you don’t get rabies. The shots don’t hurt any more than any other shot.
Department of Health & Human Services
Communicable Disease Prevention and Control
www.marincounty.org/hhs
If you are a person with a disability and require this document in an alternate format
(example: Braille, Large Print, Audiotape, CD-ROM), you may request an alternate format by
calling: (415) 473-4381(Voice)/(415) 473-3232 (TTY) or by e-mail at:
[email protected]
Murciélagos y
La Rabia
Padres de familia, ¡por favor hagan de éste un tema de conversación para su próxima cena!
NUNCA toquen un murciélago, un animal salvaje, o cualquier animal que se comporta de forma
extraña.
• En general, la mayoría de los murciélagos que habitan en nuestro estado son saludables y los
que se ven volando por la noche probablemente no sean rabiosos. Los murciélagos juegan un
papel importante en los ecosistemas, ayudando a controlar las poblaciones de insectos.
• Los animales salvajes como los mapaches, zorrillos, murciélagos, zorros y coyotes pueden
tener rabia. Los animales domésticos, tales como perros, gatos, hurones, vacas y caballos también
pueden contraer la rabia, así que asegúrense de vacunar a sus mascotas.
• Debido a que los murciélagos son pequeños y lindos, los niños tienen más
probabilidades de acercarse a ellos que a otros animales salvajes que
transmiten la rabia.
• La rabia es un virus que se transmite principalmente a través de las
mordeduras, rasguños o contacto con la saliva de los animales. La rabia es casi siempre mortal.
• Cuando los animales tienen la rabia se comportan anormalmente. Comportamiento anormal
para un murciélago podría incluir volar durante el día, caminar sobre el suelo, o chocar contra las
cosas.
• Si ven un murciélago, no importa cómo se comporta, no lo toquen. Si piensan que está
enfermo o lesionado, abandonen el área y llamen a la Marin Humane Society al 883-4621.
•
Si ven un murciélago muerto, no lo toquen. Llamen a la Humane Society.
• Si la Humane Society no está disponible inmediatamente, un adulto debe consultar
http://www.cdc.gov/features/bats/ para ver cómo capturar de forma segura un murciélago o
retirar un murciélago muerto del área hasta que la Humane Society llega.
• Si usted es mordido o rasguñado, o si toca un animal salvaje, incluyendo murciélagos, dígaselo a un
adulto. Lave el área perfectamente con agua y jabón y acuda a un médico. Un médico le puede dar
una serie de inyecciones para asegurarse de que no contraiga la rabia. Las inyecciones no duelen más
que cualquier otra inyección.
Department of Health & Human Services
Communicable Disease Prevention and Control
www.marincounty.org/hhs
Si usted es una persona con una incapacidad y requiere este documento en una forma alternativa
(ejemplo: Braille, letras agrandadas, cassettes de audio, CD-ROM), puede pedirla llamando a: (415)
473-4381(Voz)/(415) 473-3232 (TTY) o por e-mail a: [email protected]

Documentos relacionados