llevamos la seguridad hasta el extremo.

llevamos la seguridad hasta el extremo.

referencias
Soluciones de Sirona para endodoncia.
REF
Contra-ángulos para la endodoncia – SIRONiTi
SIROEndo Pocket incl. ENDO 6 : 1
61 95 882
SIRONiTi APEX
61 74 234
59 94 277
SIRONiTi Air+ APEX
63 24 615
Accesorios
REF
Accesorios
REF
SIROEndo Pocket Memory Stick
61 96 674
61 73 681
SIROEndo Pocket Software Actualización Stick
61 96 682
Clip, Ø 2 mm (p. ej. para RayPex®, ProPex, Root ZX, iPEX,
Apex Pointer, Mini Apex Locator)
SIROEndo Cable para localizador de ápice
60 83 476
Clip, Ø 1,5 mm (p. ej. para Apex Master)
61 73 699
SIROEndo Pocket Cable para electrodo gingival
61 96 716
Adaptador BASIC para motor SL
59 83 072
SIROEndo Pocket Cable para pinza p. limas
61 96 724
Especificaciones técnicas
SIRONiTi APEX
SIROEndo
Pocket
SIRONiTi Air+
APEX
Relación de reducción
115 : 1
66 : 1
Voltaje
100 – 240 V
Velocidad máx. de trabajo
Frecuencia
47– 63 Hz
Movimiento de giro
360°
360°
Potencia
30 W
Equipamiento
2,35 CA
2,35 CA
Velocidad motor (min–1)
1.200 –19.200
Niveles de torque
5
5
0,2–5 Ncm
Limas NiTi
todos los
todos los
sistemas de
sistemas de
limas habituales limas habituales
Especificaciones técnicas
Torque
2)
Funcionamiento con batería
3)
si
Equipamiento base SIROEndo Pocket: Unidad de mando, motor incl. cable, pedal
interruptor, alimentador, cable de medición, pinza para limas, 2 electrodos gingivales
y Memory Stick SiroEndo Pocket.
2)
Según el contra-ángulo utilizado.
350 min
–1
SISTEMAS CAD /CAM | Instrumentos | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS
SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS
600 min–1
Esterilización en el autoclave
hasta 134 °C
hasta 134 °C
Posibilidad de conectar localizador de ápice
si
–
Puntas ultrasónicas para la endodoncia
REF
Inserto para endodoncia N° 5 (sólo para SIROSON L y SIROSONIC L)
60 02 310
Kit para endodoncia L (sólo para SIROSON L y SIROSONIC L)
89 28 400
4)
1)
REF
Contra-ángulo ENDO 6 : 1
1)
En combinación con un micromotor eléctrico o con una velocidad de motor de
40.000 min–1.
4)
Contiene: inserto N° 5, adaptador para spray L, llave de herramientas, juego de instrumentos para endodoncia, alambre para limpiar, 5 pinzas para tubo de NaCl,
pinza de sujeción, 5 trozos de tubo para tope de profundidad, llave de apriete para
tope de profundidad.
SIRONA – ÚNICA A ESCALA MUNDIAL EXPERTA EN SISTEMAS PARA BIENES DE EQUIPO DENTALES
Sirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inLab), instrumentos y
sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona
es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innovación. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que
afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con Sirona.
3)
Instrumentos para la preparación eficiente del conducto radicular
Llevamos la seguridad hasta el extremo.
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · Alemania
E-mail: [email protected] · www.sirona.es
T h e
02 | 05
Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M45-A960-01-7800, Impreso en Alemania, No de dispo 04603, 4023/27890 WS 12100.5V2
Sistemas electrónicos para endodoncia
D e n t a l
C o m p a n y
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
SIROEndo POCKET: EL EQUIPO DE ENDODONCIA PORTÁTIL
SIRONiTi APEX/Air + APEX – los contra-ángulos para la preparación segura
del conducto radicular
Seguridad para Ilevar.
Siempre a la vista
El ApexLocator integrado
proporciona una exactitud de
medida óptima con el contrángulo
ENDO 6:1 sin necesidad de usar la
pieza portalimas.
Endodoncia en un santiamén.
Perfectamente equipado
Posibilidad de encontrar rápidamente
el sistema de limas y el tipo de lima
deseados en la librería de limas
preprogramada.
Tratamiento sin cables
SIROEndo Pocket dispone de
batería. Funcionamiento: aprox. 2
horas; puede utilizarse mientras
se está cargando.
Soporte del motor
El soporte proporciona al motor un
asiento perfecto y puede extraerse
fácilmente para su limpieza.
Manejo intuitivo
La práctica interfaz de usuario
está dotada de iconos muy
sencillos e intuitivos.
In combinazione con l’elettrodo per le mucose,
il contrangolo ENDO 6:1 a testina extra
piccola è lo strumento ideale per la localizzazione dell’apice. In alternativa, la misurazione
può essere effettuata anche con la classica clip
per strumenti endodontici.
1. L’asterisco a sinistra del display indica che è
stato attivato l’arresto automatico del
motore. Quando compare la «A» accanto
all’asterisco è stato raggiunto l’apice.
2.Nella raffigurazione schematica del canale è
visualizzato l’avvicinamento della punta
all’apice, accompagnato da segnali acustici.
L’asterisco a destra avvisa l’utente, dopo
l’arresto automatico del motore, che deve
premere 1 volta per continuare in senso
antiorario o 2 volte per continuare in senso
orario.
SIROEndo Pocket è facile da trasportare ed è
ampiamente versatile grazie alla batteria
integrata, che offre un’autonomia di lavoro di
oltre 2 ore.
SIROEndo Pocket es el especialista móvil en endodoncia. Ya se trate de
la electrónica inteligente para una mayor eficacia de trabajo o del riesgo
mínimo de que se rompan las limas, todas las funciones le garantizan
un manejo más cómodo a largo plazo y una seguridad absoluta en el
tratamiento. Las secuencias y los datos individuales de las limas se
pueden guardar fácilmente. El localizador de ápice integrado asegura
una precisión de medida óptima. El manejo de todas estas funciones
es especialmente sencillo: desde la pantalla de flexible inclinación que
permite una visión óptima del indicador hasta la configuración de idiomas personalizada, no hay nada que impide la fácil integración en su
consulta. Cabe destacar que gracias a su alimentación por batería,
SIROEndo Pocket se puede utilizar de forma flexible en varias salas de
tratamiento, – por supuesto también durante el proceso de carga.
La pata de la parte inferior permite colocar
SIROEndo Pocket en posición oblicua para ver
mejor el teclado. Además, gracias al soporte del
motor, tiene el contrángulo siempre bajo control.
Punta de endodoncia n.º 5: para enjuagar
canales radiculares en los que antes se ha
aplicado p. ej. NaOCl. La oscilación de los
ultrasonidos aumenta el efecto del líquido de
enjuague y logra su penetración también en
capilares. Los restos de tejido sobrantes son
eliminados.
SIROLaser Advance reduce los gérmenes hasta
1.000 μm, incluso en los túbulos de dentina de
difícil acceso del canal radicular.
Los contra-ángulos SIRONiTi
APEX y SIRONiTi Air+ APEX permiten una preparación segura y
eficiente del conducto radicular.
Ambos están dotados de un
limitador de torque de cinco
niveles y unas Torque CARDs
adjuntas, que indican el nivel
de torque adecuado para cada
lima perteneciente al sistema de
limas seleccionado. La retrorrotación evita el bloqueo de la
lima en el conducto radicular y
la conexión ISO le permite la
libre selección del micromotor.
El contra-ángulo SIRONiTi APEX
permite ahora localizar el ápice
de forma todavía más cómoda:
a través del clip dorado la puede
Ud. conectar directamente un
localizador de ápice electrónico
y prescindir de una pinza para
limas.
Los contra-ángulos SIRONiTi APEX y
SIRONiTi Air+ APEX están equipados con
un limitador de torque. Puede elegirse entre
cinco niveles de torque sencillamente girando
el aro de preselección situado directamente
sobre el contra-ángulo.
1. Si conecta Ud. en el borne de contacto el
cable de medición de su localizador de ápice,
dispondrá junto con el electrodo gingival de
un completo «Sistema para endodoncia».
2.Los bornes de contacto de los clips dorados
están disponibles en los diámetros 2 mm y
1,5 mm – adaptables a su aparato de
endodoncia.
Junto con todos los contra-ángulos obtendrá
nuestras Torque CARDs. Estas tarjetas le
indicarán el nivel de torque recomendado
para cada una de las limas de su sistema de
trabajo seleccionado.
02 | 04
referencias
Soluciones de Sirona para endodoncia.
REF
Contra-ángulos para la endodoncia – SIRONiTi
SIROEndo Pocket incl. ENDO 6 : 1
61 95 882
SIRONiTi APEX
61 74 234
59 94 277
SIRONiTi Air+ APEX
63 24 615
Accesorios
REF
Accesorios
REF
SIROEndo Pocket Memory Stick
61 96 674
61 73 681
SIROEndo Pocket Software Actualización Stick
61 96 682
Clip, Ø 2 mm (p. ej. para RayPex®, ProPex, Root ZX, iPEX,
Apex Pointer, Mini Apex Locator)
SIROEndo Cable para localizador de ápice
60 83 476
Clip, Ø 1,5 mm (p. ej. para Apex Master)
61 73 699
SIROEndo Pocket Cable para electrodo gingival
61 96 716
Adaptador BASIC para motor SL
59 83 072
SIROEndo Pocket Cable para pinza p. limas
61 96 724
Especificaciones técnicas
SIRONiTi APEX
SIROEndo
Pocket
SIRONiTi Air+
APEX
Relación de reducción
115 : 1
66 : 1
Voltaje
100 – 240 V
Velocidad máx. de trabajo
Frecuencia
47– 63 Hz
Movimiento de giro
360°
360°
Potencia
30 W
Equipamiento
2,35 CA
2,35 CA
Velocidad motor (min–1)
1.200 –19.200
Niveles de torque
5
5
0,2–5 Ncm
Limas NiTi
todos los
todos los
sistemas de
sistemas de
limas habituales limas habituales
Especificaciones técnicas
Torque
2)
Funcionamiento con batería
3)
si
Equipamiento base SIROEndo Pocket: Unidad de mando, motor incl. cable, pedal
interruptor, alimentador, cable de medición, pinza para limas, 2 electrodos gingivales
y Memory Stick SiroEndo Pocket.
2)
Según el contra-ángulo utilizado.
350 min
–1
SISTEMAS CAD /CAM | Instrumentos | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS
SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS
600 min–1
Esterilización en el autoclave
hasta 134 °C
hasta 134 °C
Posibilidad de conectar localizador de ápice
si
–
Puntas ultrasónicas para la endodoncia
REF
Inserto para endodoncia N° 5 (sólo para SIROSON L y SIROSONIC L)
60 02 310
Kit para endodoncia L (sólo para SIROSON L y SIROSONIC L)
89 28 400
4)
1)
REF
Contra-ángulo ENDO 6 : 1
1)
En combinación con un micromotor eléctrico o con una velocidad de motor de
40.000 min–1.
4)
Contiene: inserto N° 5, adaptador para spray L, llave de herramientas, juego de instrumentos para endodoncia, alambre para limpiar, 5 pinzas para tubo de NaCl,
pinza de sujeción, 5 trozos de tubo para tope de profundidad, llave de apriete para
tope de profundidad.
SIRONA – ÚNICA A ESCALA MUNDIAL EXPERTA EN SISTEMAS PARA BIENES DE EQUIPO DENTALES
Sirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inLab), instrumentos y
sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona
es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innovación. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que
afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con Sirona.
3)
Instrumentos para la preparación eficiente del conducto radicular
Llevamos la seguridad hasta el extremo.
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · Alemania
E-mail: [email protected] · www.sirona.es
T h e
02 | 05
Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M45-A960-01-7800, Impreso en Alemania, No de dispo 04603, 4023/27890 WS 12100.5V2
Sistemas electrónicos para endodoncia
D e n t a l
C o m p a n y
T h e
D e n t a l
C o m p a n y