St. Augustine Roman Catholic Church

St. Augustine Roman Catholic Church
116 Sixth Avenue, Brooklyn, New York 11217-3596
Serving Park Slope, Prospect Heights and Boerum Hill since 1870
PASTORAL STAFF
Rev. Thomas W. Ahern, Pastor
Mr. Joseph Bichotte, Deacon
Sr. Ellen Glavey, Religious Education Coordinator
Mr. Andrew Violette, Director of Music
Ms. Vanessa Peña, Parish Secretary
Mr. Brendan Moloney, Coordinator of Youth Ministry
Rev. Agnelo Pinto, In Residence
Rev. Charles P. Keeney, In Residence
Msgr. Robert Harris, in Residence
OFFICE HOURS
Monday to Friday:
9:30 AM to 12:00 PM
1:00 PM to 4:30 PM
Monday to Thursday 6:30 PM to 8:30 PM
Friday:
No evening hours
Saturday:
9:00 AM to 5:00 PM
Sunday:
9:30 AM to 2:00 PM
Appointments appreciated
Rectory Office
718-783-3132
MASSES:
Saturday:
Sunday:
5:00 PM
9:00 AM
10:30 AM
12:00 NOON
1:30 PM
WEEKDAYS:
St. Monica Hall
Sterling Place
E-mail
[email protected]
(English)
(English)
(Spanish)
(English)
(Haitian)
9:00 AM (English)
Wednesday 7:30 PM (Spanish)
HOLY DAYS: As announced
HOLY HOUR OF EUCHARISTIC ADORATION:
First Friday of each month, check for time.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS:
Speak to a staff person about the process of becoming
a Catholic and/or receiving Eucharist and Confirmation.
RECONCILIATION: Confessions heard Saturdays
4:00 - 4:45 PM or by appointment.
BAPTISM: Parents should call at least two months in
advance for preparation dates.
MATRIMONY: Couples should meet with a priest or
deacon at least six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK: By request.
COMMUNION OF THE SICK: Please call to arrange
communion for the sick, homebound, or hospitalized.
RELIGIOUS EDUCATION: Sunday morning - English
and Spanish.
ST FRANCIS XAVIER CATHOLIC ACADEMY:
Phone number: 718-857-2559; www.sfxsparkslope.org/
Fax
718-638-4669
Visit our Website
www.staugustineparkslope.org
St. Augustine R.C. Church
Page 2
Mass Intentions for the Week
Sunday, December 27
5:00 (Sat.) Ms. Claire Jones (Fr. Pinto)
9:00 +Elsie & Luis Ramirez (Yesenia Ramirez)
10:30 +Lydia Vazquez (Miguel Vazquez)
12:00 +Robert & Paul Darcy
1:30 For The People Of The Parish
Monday, December 28
9:00 +Maude Bourne (Paula Sanford)
Tuesday, December 29
9:00 +Antonio & Maria Iemma
Wednesday, December 30
9:00 +Antonio, Pasqua & Pietro Canale
7:30 Jose Medina (Bertha Medina) ‘Divino Niño Mass’
Thursday, December 31
9:00 Antonio Orecchio & Family
5:00 English Vigil Mass
Friday, January 1
9:00 Special Intention (Michele Somerville)
10:30 +Ana Burgos (Michele Somerville)
12:00 +Kevin Beirne (Michele Somerville)
Saturday, January 2
9:00 John Aherne
5:00 Ferhet Taskeen
Sunday, January 3
9:00 +Manuel Maisonet (Deven Maisonet)
10:30 +Lydia Vazquez (Katherine Denega)
12:00 +Alicia S. Vda de Trueva (Esther & Sharon Dawson)
1:30 Special Intention (Ive Ghanoo)
•
•
•
Events / Meetings
Nicotine Anonymous– Thursdays at 7:00 p.m. in
St. Monica Hall. Call Ronald for more info @
(212)283-9967.
Legion Of Mary will meet on Sunday, December
27th at 4:00 p.m. in St. Monica Hall.
Ash Wednesday– February 10th Mass schedule
will be announced next week. For our envelope
users, there will be a special mailing.
Holiday Schedule
New Year’s Eve
Thursday, December 31
Rectory Closed
5:00 p.m. Vigil English Mass
Solemnity of Mary, Mother of God
New Year’s Day - Friday, January 1, 2016
Rectory Closed
9:00 a.m. - Eng. Peace Mass;10:30 a.m. - Span.
12:00 Noon - English
Haitian Independence Day Mass
St. Theresa of Avila - 2 p.m.
563 Sterling Pl.
Sacred Heart Candle
For this week… will be lit in loving memory of Maude
Bourne.
Blessed Mother Candle
For this week… will be lit in Loving memory of Lydia
Vazquez requested by Michele Somerville & Max Robins.
To ALL of you who helped with our Advent and Christmas
preparations and Liturgies.
Rectory Office… will be closed on Monday, January 18th
in observance of Martin Luther King, Jr. No Religious Education Classes.
Bishop DiMarzio… and the staff of Catholic Charities
Brooklyn and Queens send their sincerest thanks to the parishioners of St. Augustine parish for their generous contributions
to the Christmas Collection for Catholic charities. Your gifts
enable Catholic Charities to continue to work with the children
and families of our diocese who are in need. If you missed the
special collection last week, your donation is still urgently
needed to help Catholic Charities continue our critical work.
Donations may be mailed to: Catholic Charities Brooklyn and
Queens, Attn: Development & Communications, 191 Joralemon Street, 12th Floor, Brooklyn, NY 11201.
Note to our envelope users…
Thank you for your regular support of the parish. Please
drop us a note in the collection if you change your address
or phone number during the year, so we can keep our parish records up-to-date.
It helps our workers if you do not use tape or staples on the
envelopes. It also helps if you put the amount of your donation and your envelope number on the envelope/check.
All donations are registered according to the date they are
received, no matter what date is on the envelope.
If you are donating for several weeks you may write one
check for the total amount. However, please use separate
checks for Pantry, Campaign, National Collections, and
Missions donations.
PLEASE MAKE ALL CHECKS OUT TO:
ST. AUGUSTINE CHURCH
WELCOME: To register as a member of the parish, please
use the form on the table in the vestibule of the church OR stop
in the rectory during office hours.
St. Augustine R.C. Church
Page 3
FAMILY LIFE
Family life is sacred, but it is not
without trial. Perhaps this is the
most important message we can
glean from today's readings. If Jesus, Mary, and Joseph can
trip up sometimes--can disconnect--then we shouldn't find it
surprising when such things happen to us as well. And parents everywhere (children, too) can probably relate to--and
take some solace in--the Gospel's account of Mary and Joseph after Jesus explained why he stayed behind in the temple. They heard his words, Luke tells us, "But they did not
understand what he said to them" (Luke 2:50). Amen! Nevertheless, Jesus does go back home with them, and continues to
thrive under their care. Copyright (c) J. S. Paluch Co.
THE NAME FOR GOD
Mother is the name for God on the lips and in the hearts
of little children.
--William Makepeace Thackeray
**Happy New Year!!**
El Obispo DiMarzio… El Obispo DiMarzio y Caridades Católicas envían sus gracias a los feligreses de la parroquia de San Agustín por sus contribuciones generosas a la
Colecta de Navidad de Caridades Católicas. Sus regalos permiten a Caridades Católicas continuar trabajando con los niños y las familias de nuestra diócesis que están en necesidad.
Si usted falto la colecta especial la semana pasada, su donación todavía se necesita urgentemente para ayudar a Caridades Católicas continuar nuestro trabajo critico. Las donaciones se pueden enviar a: Católica Charities Brooklyn/Queens,
Attn: Development & Communications, 191 Joralemon Street, 12th Floor, Brooklyn, NY 11201
Horario de Navidad
Víspera de Año Nuevo
Jueves, 31 de Diciembre
5:00 p.m. - Misa Vigilia - Ingles
Solemnidad de María, Madre de Dios
Día de Año Nuevo - Viernes, 1 de Enero, 2015
9:00 a.m. - Ingles
10:30 a.m. - Español
12:00 Medio Día - Ingles
Misa de la Independencia Haitiana 2:00 p.m.
St. Theresa Of Avila
563 Sterling Place
Recordatorio: Por favor tome un formulario de inscripción a las salida de la iglesia si no lo has hecho ya.
We pray for the sick…
Recemos Por los enfermos. . .
Requests for public prayers for the sick should be made by the
sick person her/himself or a family member, since at times the
person does not wish the illness to be made public. Please call
the parish secretary. The names will remain on the sick list for
three weeks and thereafter repeated as requested by a family.
WEEK 1
Carmen Rodriguez
Daisy Rijo
Jose Colon
Matt Greene
Carmen M Mercado
Nancy Cimino
Jackie Strachen
Robert Katan
Sam Velasquez
Barbara Mangilardi
David Heffelfinger
Olive Bouaz
Tiffany Rios
WEEK 2
Helena Severin
Dorinda Baéz
Alex Ramos
Julie Elle Brittner
Laura M. Perez
Hector Davila
Dolores Bill
John P. Shan
Paul Callahan
Christopher Neves
Monique Daumec
Yvette Reyes
Edgar Flores
WEEK 3
John Barton
Jane Erickson
Matt Greene
Yvette Sendker
Carmen Torres
Angelo M. Ramos
Barbara Merrill
Col. Ret. Will Merrill
Pedro R. Garsed
Severina Caban
Sonia Bonilla
Anthony Tuitt
Nilda L. Morales
We pray for members and friends serving in the military:
Rezamos por miembros y amigos que estan sirviendo en el
Servicio Militar: Sgt. Estephen Shirverts, Col. Will Merrill, Lt.
Jeanell Merrill, Capt. Peyton Hurley, Manny Otero, PFC Anthony J. Jolimeau, Paul Valdez, Jorge E. Moreira, Jerry
Moreira, Kathleena Hurd, David Garcia, Samantha Vega, L.C.
US Marine Corps, Capt. Richard Martinez, US Marines, Airman Clara Lyde, 1 Lt. Ignacio Naudon.
Recemos Por. . .
Si usted tiene a una persona que usted desea ser rogado, favor
déjenos saber inmediatamente y rogaremos por ellos. Los
nombres quedarán en la lista de enfermos por tres semanas y
repetida después de eso si usted nos llama. Favor de ver la lista
de los enfermos y los difuntos en la pagina 3. Gracias.
Oficina de la Rectoría… estará cerrada el Lunes 10 de
enero en observación del Día de Martin Luther King, Jr. No
habrá clases de religión.
Gracias…
A todos los que ayudaron con nuestras preparaciones de Adviento, Navidad y las liturgias.
Page 4
Don’t forget to visit our website for more announcements @ www.staugustineparkslope.org
La Sagrada Familia de Jesús, María y José...
VIDA FAMILIAR
La vida familiar es sagrada, pero no
faltan las dificultades. Este puede
ser el mensaje más importante que
encontramos en las lecturas de hoy. Si Jesús, María y José
pueden tropezar de vez en cuando -desconectarse- entonces no
nos debe sorprender cuando eso mismo nos ocurre a nosotros
también. Y los padres dondequiera que estén (hijos también)
pueden ver el parecido -y hasta consolarse- con el relato
bíblico que habla de María y José después de que Jesús les
explica porqué se quedó atrás en el templo. Escucharon sus
palabras, nos dice Lucas, "pero ellos no comprendieron lo que
les acababa de decir" (Lucas 2:50). ¡Amén! Sin embargo,
Jesús sí se va con ellos para la casa, y continúa creciendo bajo
su cuidado. Copyright (c) J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El primer domingo después de la Navidad celebramos la fiesta
de la Sagrada Familia. Los latinos somos un pueblo muy unido
en familia. Para nosotros es más que un pequeño grupo compuesto de padre, madre, hijos e hijas. La familia para nosotros
los latinos es un conjunto grande de abuelos, abuelas, tíos, tías,
primos, primas, compadres, comadres, suegros, suegras y otros
más además del padre, la madre y los hijos. Para los latinos una
fiesta que celebra la familia de Jesús es la cosa más natural del
mundo. Extrañamente esta fiesta no es muy antigua. En realidad es una celebración que data de comienzos de la época moderna en el siglo XVII. Antes de estas fechas la familia de Jesús
casi siempre era entendida como compuesta por Jesús, María y
Ana (la madre de María). Se daba por hecho que José estaba
por allí. Pero en el siglo XVII muchos perdieron sus padres
pues tenían que ir a las fábricas a trabajar. Por eso el magisterio
instituyó la conmemoración de la Sagrada Familia de Jesús,
María y José para recordar a los padres cristianos su deber ante
sus hijos y su esposa. -Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM,
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
Mesi anpil ak tout moun ki te édé nan preparasyon lavan ak
Fet Nouel Litiji.
Rectory Office… va femen nan Lindi, 10 Janye, jou fet
Martin Luther King, Jr. Pap genyen klas edikasyon relijes.
Bereavement Group
Le yon moun nou ren men mouri se yon epoke tre dipisil nan
lavi nou. Doulè ki rivé fanmi sa-a, pap chanjé lavi non ditou.
Doulè se yon repons natirel pou yon moun nou pèdi ak nan lòd
pou gen rézolisyon pou atann travay pou lè nou pèdi yon moun.
Nanpot kesion rele Joe Diehle nan 718-260-8339.
Opportunities for a better Tomorrow… Ofri anpil
edikasional (GED pou laj 17+) ak treninn pou travay (laj 22+)
programs. Lokal: 4em Avenue ak 27th Street; rele 718-3690303 pou enformasion.
** Legion Of Mary- Jodi-a 4:00 p.m., St. Monica Hall.**
Nouvo pèsonn nan pawas la?
Eské ou vlè pou rejistré kom yon pawasyen?
Wi, mwen vlè pou rejisté kom yon pawasyen nan Legliz
St. Augustin ak resvwa anvlope.
Nom ________________________________________
Adrès _______________________________________
_______________________________________
Téléfon: (
) ________________________________
Email: _______________________________________
HABLA BIEN
Habla bien de la gente y nunca tendrás que
susurrar.
--Anónimo
Tanpri koupé fòm la e mété li nan basket koleksyon-an,
ou poté-l nan presbitè pou nou:
St. Augustine Church 116 Sixth Avenue
EL NOMBRE DE DIOS
Madre es el nombre de Dios en los labios y corazones de
los niños pequeños.
--William Makepeace Thackeray
**Feliz Año Nuevo!!**
Brooklyn, NY 11217