catalogogpr 2014 stampa

EXHAUST SYSTEMS
COLLECTION 2014
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
COLLECTION 2014
IT
richiesta o comunque sempre in linea con le nuove
tendenze di mercato. Gli investimenti operati su
nuovi impianti di produzione nello stabilimento
italiano di Cerro al Lambro; la pubblicità e
l'esperienza maturata nel mondo delle corse hanno
consacrato il marchio a livello internazionale, pur
non avendo smarrito la caratteristica artigianale,
che contraddistingue ancora oggi la nostra
produzione, sempre volta alla cura maniacale del
particolare.
GPR ITALIA SRL opera sul mercato da oltre 40 anni.
Fondata nel 1968 inizialmente come produttore di
scarichi ed accessori auto, è cresciuta per capacità
produttiva e tipologia di articoli proposti nel corso
delle varie decadi, arrivando ad essere uno dei
protagonisti principali dell'attuale mercato scarichi
aftermarket. La nostra mission è quella di soddisfare la propria clientela attraverso performance,
qualità, design e rapidità nelle consegne, con una
flessibilità che permette lo sviluppo di prodotti a
EN
their business by continually investing in new
sophisticated machines, staff training and
working with some of the world top race teams
GPR have be-come a market leader ready for
the future. Our state of the art production facility and thoroughly developed logistics capability enable us to produce quickly and deliver
anywhere in world fast and efficiently.
GPR ITALIA SRL headquarter is located in Riozzo di Cerro al Lambro – Milan Italy from more
than 40 years, with the mission to satisfy our
clients demands for quality products, punctual shipments and flexible relationship to
find the correct solution to the market evolution.
Over the last 25 years GPR have transformed
FR
ces du marché. Dans les dernières 25 années
GPR a transformé l'entreprise. En investissant
continuellement dans de nouvelles et sophistiquées installations de production, dans la formation du personnel et en travaillant avec les
meilleurs racing teams du monde. GPR est devenu un leader du marché prêt pour l'avenir.
La siège social de GPR ITALIA est situé à Riozzo
di Cerro al Lambro, près de Milan (Italie), depuis
plus de 40 ans. GPR a la mission de satisfaire les
clients en termes de performance, qualité,
design et livraisons rapides, avec une flexibilité
qui permet le développement de produits sur
demande, toujours en phase avec les tendanE
GPR ITALIA SRL se encuentra en Riozzo di Cerro al Lambro - Milán, Italia. Durante más de 40
años, nuestra misión ha sido satisfacer a nuestros clientes con productos de calidad,
envíos puntuales y evolución en relación con
la desarrollo del mercado.
Durante los últimos 25 años GPR ha transformado su actividad. Gracias a la continua
inversión y sofisticación en nueva maquinaria,
capacitación del personal y el trabajo
contínuo de desarrollo de producto junto algunos de los equipos de competición GPR a nivel
mundial nos han convertido en líderes de mercado.
Nuestras instalaciones de desarrollo de producto y nuestra capacidad logística nos permite producir rápidamente y entregar en cualquier parte del mundo con rapidez y eficacia.
IT
La linea POWERCONE rappresenta la
gamma di punta del ns. catalogo.
Disponibile in versione full carbonio o
in acciaio inox con saldature a vista.
Questa gamma è dedicata solo alle
maxy sportive e naked più importanti;
la versione full carbon è lo scarico
omologato più leggero sul mercato,
con solo 1,5 kg di peso. La versione
inox è invece una splendida replica
uso stradale degli scarichi utilizzati
attualmente in MotoGP.
EN
The POWERCONE line represent the
best Italian quality production in our
catalogue,available in the full carbon or
stainless steel options. The range is
dedicated only to the main super sport
and naked motorbikes, the full carbon
version is the most light homologated
exhaust system in the market with only
1,5 kg of weight and the stainless steel
version, with perfect tig weldings, it is a
wonderfull replica for street use of the
incredible MotoGP applications.
POWERCONE
FASTCAN
Carbon
FR
Collection POWERCONE représentent
la meilleure production de qualité italienne dans notre catalogue, elle est
disponible en acier inoxydable ou en
option full carbone. La gamme est reservé uniquement à les principales motos
supersport et motos naked. La version
réaliser complètement en carbone est le
système d'échappement homologué
plus léger du marché avec seulement
1,5 kg de poids et la version en acier
inoxydable, avec une parfaite soudures
TIG, c'est une magnifique réplique, pour
un usage routier, des échappements
actuellement utilisés en MotoGP.
E
La línea POWERCONE representa la
mejor producción italiana de calidad
de nuestro catálogo, disponible en
carbono y/o o de acero inoxidable. Esta
gama está especialmente indicada
para motocicletas SuperSport y Naked.
La versión completa en carbono es el
sistema de escape homologado más
ligero en el mercado con sólo 2,5 kg de
peso y la versión de acero inoxidable,
con soldaduras TIG (Tungsten Inert
Gas), es una maravillosa réplica para
su uso de calle de la utilizada en
MotoGP.
4
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
POWERCONE
FASTCAN
Inox
POWERCROSS
Inox
IT
EN
POWERCROSS rappresenta
l'evoluzione della linea POWERCONE
dedicata al mondo degli enduro e dei
cross. Terminali ed impianti completi
con estetica aggressiva, realizzati
totalmente in acciaio inox e saldati
esclusivamente a TIG.
FR
POWERCROSS is the natural
evolution of the great POWERCONE
line developed during 2013 and
improved for the new season.
Dedicated mainly to the enduro and
cross world, we offer slip-on kit or
full systems with great racing look,
stainless steel made with wonderfull
hand made TIG weldings.
POWERCROSS est l'évolution naturelle de Collection POWERCONE
développé au cours de 2013 et amélioré pour la nouvelle saison. Dédié
principalement au monde enduro et
cross, nous offrons slip-on kit ou
systèmes complets en acier inoxydable fabriquées à la main avec soudures TIG.
E
POWERCROSS es la evolución
natural de la gran línea POWERCONE
desarrollada durante 2013 y mejorada
para la nueva temporada. Especialmente indicado para el mundo del
Enduro y el Cross. Ofrecemos el kit
slip-on e y otra versión, el maravilloso
kit completo de aspecto racing, de
acero inoxidable hecho a mano con
soldaduras TIG (Tungsten Inert Gas).
COLLECTION 2014
5
IT
La Linea GRAND PRIX EVOLUTION
nasce anche grazie alla nostra esperienza nel mondo MOTOGP ed in
particolar modo con il team LCR
Honda di Lucio Cecchinello e il
campione australiano Casey Stoner.
Doppio fondello in ergal sia in entrata
che in uscita, corpo silenziatore in
titanio a sezione conica, che parte
tondo e finisce ovale, doppio DB Killer
estraibile, rendono il GPE lo scarico
più particolare e moderno attualmente
sul mercato.
EN
Grand Prix Evolution Line is born
also thanks to our experience with the
MOTOGP and in particular way with
particular team LCR Honda of Lucio
Cecchinello with Casey Stoner as
rider and from the search of new
shapes and materials. Double bottom
in ergal is in entrance that in escape,
body in titanium to CONICAL section,
than round part and ends oval, double
DB Killer. These particular renders the
GPE the more particular and modern
silencer currently on the market.
GPE
Titanio
FR
Collection GRAND PRIX EVOLUTION est née grâce à notre expérience
avec le MOTOGP et en particulier
avec le Team LCR Honda de Lucio
Cecchinello avec Casey Stoner en tant
que pilote et aussi grâce à la
recherche de formes et de matériaux
spéciaux. Double fond en ergal, le
corps en titane ou inox CONICAL,
double db killer. Tous ces détails font
du GPE le pot d' échappement le plus
particulière et moderne actuellement
sur le marché.
E
La línea GRAND PRIX EVOLUTION
nace también gracias a nuestra experiencia con MOTOGP y de modo particular con el equipo LCR Honda de
Lucio Cecchinello con Casey Stoner
como piloto con la búsqueda de nuevas formas y materiales. Un escape
con la entrada y la salida de doble
fondo de ergal, cuerpo de titanio en la
sección conical, redondeado y terminado oval. Ofrece además el doble db
killer. Estas característcas hacen del
GPE el silenciador más particular y
moderno que hay actualmente en el
mercado.
6
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
GPE
Poppy
GPE
Inox
SPEEDCONE
SPORTCAN
COLLECTION 2014
7
IT
EN
La nuova linea FURORE 2014 è il
risultato degli ultimi investimenti
tecnologici GPR. L'acquisto di
nuovi impianti a controllo numerico
e la conseguente nascita del nuovo
reparto CNC DIVISION in grado di
lavorare l'ergal sia da lingotti che da
barre ha permesso la realizzazione
di uno scarico estremamente
elegante, performante e leggerissimo. Il prodotto è disponibile in
versione omologata con doppio DB
killer estraibile. Viene proposta per
le moto stradali, per i principali
enduro e naked, nella colorazione
totalmente nera o con trattamento
carbon look.
8
R
EXHAUST SYSTEM
FR
The new FURORE 2014 collection
is the result of the new GPR CNC
technology center, result of big
investments realized during 2013.
Thanks to the new CNC machines,
GPR factory can now work ergal raw
material from flat sleeves till comercial bars. GPR is now able to produce a full ergal muffler, tube, end/rear
caps and db killers. Centesimal
assembly precision, extreme
lightness, incredible look are the
main advantages of the new furore
line. The line is available with european homologation for road use,
with double removable db killer for
racing use only.
EXHAUST SYSTEMS
La nouvelle collection FURORE 2014
est le résultat de récentes investissements technologiques. L'achat de
nouveaux tours CNC a permis le développement d'un pot d'échappement
élégant, puissant et léger, avec une
précision au centième des greffons car
tous les éléments sont fabriqués par
des machines outils à commande
numérique. Le produit est disponible
en version homologuée avec double
dB killer amovible, est proposée pour
les motos tout en noir ou avec un
traitement carbon look.
E
La nueva colección FURORE 2014
desarrollado en el nuevo centro de
tecnología GPR-CNC, es el resultado de grandes inversiones realizadas durante 2013. Gracias a las
nuevas máquinas CNC, la fábrica
GPR trabaja con materia prima
ergal. GPR ahora es capaz de producir un silenciador completo de ergal,
tubo, extremo/tapas traseras y db
killer. Precisión milimétrica durante
el montaje, ligereza y aspecto increíble son las principales características de la nueva línea FURORE. Está
disponible con homologación europea para su uso en carretera y el
doble db killer desmontable para su
uso en circuito.
FURORE
Alluminio
FURORE
Nero
FURORE
Carbon Look
COLLECTION 2014
9
Nuova linea
IT
EN
La linea TIBURON per la stagione
2014 è stata totalmente rinnovata.
Questa particolare sagoma che ha
sempre caratterizzato con successo i
terminali dedicati alle moto con
scarichi sottosella è stata ora rilanciata con una modifica sostanziale anche
del supporto DB killer. La linea
TIBURON 2014 presenta quindi un
nuovo db killer removibile sull'uscita
posteriore e ciò permette l'utilizzo del
prodotto anche su moto con scarichi
laterali. Il TIBURON è disponibile
con rivestimento in acciaio inox aisi
304, poppy carbon look o titanio.
L'articolo è omologato per uso
stradale con doppio DB killer estraibile uso pista.
10
R
EXHAUST SYSTEM
FR
The new TIBURON collection for
2014 season has been totally renewed
in the look. The wonderful endtop has
been modified and can hold now a
removable db killer. Thanks to the new
shape the tiburon keeps its amazing
attractive look, but allowing the option
to fix the TIBURON 2014 even on
motorbikes with lateral exhaust as
usual the tiburon will be available
stainless steel, poppy or titanium
made TIBURON is homologated for
road use with double removable db
killer for racing use.
EXHAUST SYSTEMS
La nouvelle collection TIBURON
2014 a été entièrement rénové dans
le look. Le merveilleux endtop a été
modifié et peut contenir maintenant
un db killer amovible. Merci à la
nouvelle forme le TIBURON
conserve son look attrayant, mais
donnant la possibilité de le fixer
même sur des motos avec échappement latéral. Comme d'habitude la
TIBURON sera disponible en acier
inoxydable, poppy ou de titane. TIBURON est homologué pour un usage
routier avec double db killer amovible
pour usage sur piste.
E
La nueva colección TIBURÓN 2014,
para esta temporada, ha renovado
totalmente el aspecto. El maravilloso
endtop se ha modificado y puede
contener ahora un db killer desmontable. Gracias a la nueva forma del
Tiburón mantiene su increíble aspecto atractivo, pero permitiendo la
opción de fijar el TIBURÓN 2014
incluso en motos con escape lateral
(habitual), el TIBURÓN estará
disponible en acero inoxidable,
poppy o titanio. TIBURÓN está homologado para su uso en carretera y con
doble db killer extraíble para uso en
circuito.
TIBURON
Poppy
TIBURON
Inox
TIBURON
Titanio
COLLECTION 2014
11
DEEPTONE
Inox
DEEPTONE
Carboninox
THUNDERSLASH
12
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
TRIOVAL
IT
EN
VINTALOGY è la linea d'elite di GPR
dedicata agli scooter classici. Per il
debutto è stato scelto il simbolo
motociclistico italiano nel mondo,
ossia la VESPA.
VINTALOGY è uno scarico sportivo
con un look curato. Miglioramento
della prestazione e sound sono
percepibili sin dal primo utilizzo, ed
anche su questo prodotto è possibile
rimuovere per uso pista sia il DB killer
che il catalizzatore, per poter ottenere
un sound anche più aggressivo.
Realizzato a mano nello stabilimento
GPR, senza automazioni ma esclusivamente con procedimenti manuali,
lo scarico VINTALOGY è il meglio
che un appassionato possa ricercare
per look, sound, prestazione e
resistenza meccanica. Il materiale
utilizzato sia per le componenti
interne che esterne è esclusivamente
l'acciaio inox 304, lucidato a mano.
La staffa in unico pezzo permette una
rapida instal-lazione del silenziatore
sui supporti originali e come accessorio è disponibile anche il paracalore.
FR
The new VINTALOGY range from
GPR is a premium product specifically for the current range of retro
styled maxi scooters.
The first of the new range of handmade Italian exhausts will be for the
iconic Vespa.
VINTALOGY is a sports exhaust
but styled with a vintage look to
compliment the retro scooter look.
But there is nothing old fashioned
about the specification with a removable db reducer and the option to
remove the catalytic convertor to
further increase power and save
weight.
Each VINTALOGY is fully handmade by GPR’s most experienced
craftsmen to ensure the quality
equals the performance. The attention to detail includes 100% 304
grade stainless steel construction,
hand polished finish a separate
polished heat-shield. A one piece
bike specific welded bracket ensures that the fit is as perfect as the
look. VINTALOGY sets a new
standard in terms of style, performance and quality for the retro
styled scooter and has just become
the most wanted Vespa tuning
product on the market.
La nouvelle gamme VINTALOGY de
GPR est un produit pour la gamme
actuelle de style rétro maxi scooters.
VINTALOGY est un échappement
sportif, mais avec un style vintage
pour compléter le look rétro du scooter. Mais il n'y a rien démodé sur la
spécification d'un db killer amovible
et la possibilité de supprimer le
convertisseur catalytique pour augmenter encore la puissance et
gagner du poids .
VINTALOGY est entièrement faite à
la main, en acier inoxydable 304 de
qualité. VINTALOGY établit une
nouvelle norme en termes de style,
de performance et de qualité pour le
scooter de style rétro et vient de
devenir le produit de tuning plus
recherché sur le marché.
E
La nueva gama VINTALOGY de
GPR es un producto de primera
calidad específicamente para la
gama actual de estilo retro de las
maxi-scooters. El primero de la
nueva gama de escapes italianos
hechos a mano será la mítica
Vespa.
VINTALOGY es un escape deportivo, pero de estilo y look vintage
para complementar el look retroscooter. Con un reductor db
desmontable y la opción de eliminar el convertidor catalítico para
aumentar aún más la potencia y
reducir el peso.
Cada VINTALOGY está totalmente
hecho a mano por los artesanos
más experimentados de GPR para
asegurar que la calidad es igual a la
excelencia. La atención al detalle
incluye 100%-304 de acero inoxidable de calidad, pulido y acabado
a mano. Con un escudo térmico
pulido separado.
VINTALOGY establece un nuevo
estándar en términos de estilo,
rendimiento y calidad del retroscooter y acaba por convertirse en
el producto tuning Vespa más
buscado en el mercado.
Nuova linea SCOOTER
FURORE
Alluminio
IT
EN
Anche la linea FURORE 2014 per
Maxy Scooter si avvale del supporto
del nuovo reparto CNC DIVISION.
Dedicata agli scooter 4 tempi da 125
a 800 cc. si compone di terminali
leggerissimi e con elevata resistenza al calore. Sono disponibili sia
terminali con raccordo che impianti
completi con kit di staffaggio specifico. Il prodotto è disponibile in
versione omologata, con doppio DB
Killer estraibile e con possibilità di
rimuovere anche il catalizzatore, ove
presente, per uso pista. Viene
proposta in colorazione argento,
nero e simil carbonio.
14
FURORE
Nero
R
EXHAUST SYSTEM
FR
The new FURORE 2014 scooter
collection is the last born from new
GPR CNC technology center. Thanks
to the new CNC machines, GPR
factory introduce this wonderfull line
available as slip-on or full system.
Centesimal assembly precision,
extreme lightness, incredible look are
the main advantages of the new
FURORE line. The line is available
with european homologation for road
use, with double removable db killer
for racing use only colors proposed
are silver, black and carbon look.
EXHAUST SYSTEMS
La nouvelle collection 2014
FURORE pour scooter est le dernier développement GPR. La collection est disponible avec homologation européenne pour l'usage
routier, avec double db killer amovible pour une utilisation sur piste
uniquement, les couleurs proposées sont en argent, noir et look
carbone. Pour le principal Maxy
Scooter 125/800cc sera même
disponible le nouvelle collection
GPE ou TIBURON, en acier inoxydable, titane ou poppy.
FURORE
Carbon Look
E
La nueva colección scooter FURORE 2014 es lo último nacido en el
nuevo centro GPR-CNC.
Gracias a la nueva tencología disponible CNC, la fábrica GPR introduce
esta maravillosa línea disponible
con sistemas slip-on o el kit completo. Precisión, ligereza y aspecto
increíble son las principales ventajas de la nueva línea de FURORE. La
línea está disponible con homologación europea para su uso en carretera, con el doble de db killer
desmontable para racing. Los colores disponibles son el plata, carbono y negro.
GPE
Titanio
Nuova linea
FURORE
Titanio
COLLECTION 2014
15
galleria moto/MOTORBIKES GALLERY
16
RS 4 125
2011/12
Dorsoduro 750
2009/12
Mana 850
2007/11
RSV 1000 Factory
2004/10
RSV4
2009/12
Tuono 1000 V4 Racing
2011/12
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
Dorsoduro 1200
2012
Caponord 1200
2013
Shiver 750
2008/11
G 650 GS
2011/13
F 700 GS
2013
F 800 GS
2008/13
COLLECTION 2014
17
galleria moto/MOTORBIKES GALLERY
18
F 800 R
2009/12
S 1000 R
2009/13
F 800 GT
2013
R 1200 GS
2013
R 1200 GS
2010/12
K 1300 S/R
2009/13
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
K 1600 GT
2011/13
TNT 1130
2004/12
XB 9 REVERSE LINE
2003/07
RR 125 4 TEMPI
4STROKES
dal 2005
SPYDER 1000 i.e RS/ST
2013/14
SPYDER 1000 i.e
2007/09
COLLECTION 2014
19
galleria moto/MOTORBIKES GALLERY
20
TERRA 125
CROSS CITY 125
2009/13
MONSTER 796
2009/13
MONSTER 696
2010/13
MONSTER S4RS TESTASTRETTA
2006/07
MONSTER 1100 EVO
2011/13
STREETFIGHTER 848
2009/12
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
MULTISTRADA 1100
2007/09
DIAVEL 1198
2011/13
MULTISTRADA 1200
2010/12
V-ROD
SPORTSTER 883-1200
dal 2010
XR 1200
COLLECTION 2014
21
galleria moto/MOTORBIKES GALLERY
22
CBR 125 R
2011/12
CRF 250 L
2013
CBR 250 R
2011/12
CBR 600 F
2011/12
HORNET 600
2007/12
NC 700 X / S DCT
2012/13
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
CB 1000 R
2008/12
CBR 1000 RR
2008/11
CB 1100
2012
CROSSTOURER 1200 GTC i.e.
2012/13
DN-01
2008/10
VFR 1200 F i.e.
2010/13
COLLECTION 2014
23
galleria moto/MOTORBIKES GALLERY
24
CROSSRUNNER 800
2012/13
630 TE-E i.e./SMS/SMR
2010
NUDA 900 / 900R
2012/13
TERRA 650
2013
SMS 125
2010/12
KLX 250 i.e.
2009/13
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
NINJA 250 R
2008/12
NINJA 300 R
2013
ER 6 N/S
2005/11
VERSYS 650
2007/12
ER 6 N/F
2012/13
z 750
2007/12
COLLECTION 2014
25
galleria moto/MOTORBIKES GALLERY
26
Z 800 E
2013
Z 1000
2010/13
Z 800
2013
ZZR 1400
2012/13
DUKE 125
2012/13
DUKE 200
2011/12
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
DUKE 690
2012
SUPERMOTO 690
2007/09
ADVENTURE LC 8
950 SUPERMOTO
2005/12
SUPERMOTO 950
2005/07
SUPERMOTO 950
2011/12
SUPERDUKE 990
2004/12
COLLECTION 2014
27
galleria moto/MOTORBIKES GALLERY
28
DUKE 690
2008/11
Rc8
2008/12
GRISO 1200 8V
2012/13
STELVIO 1200
2012/13
BREVA
2012/13
INAZUMA 250
2013
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
DR 650 SE SP46
1997/11
GLADIUS 650
2008/12
GSX-F 650 i.e.
2008/12
V-STROM 650 2/1
2012
GSX-R 600 K11
2009/11
GSR 600
2006/10
COLLECTION 2014
29
galleria moto/MOTORBIKES GALLERY
30
GSX-R 600 K11 L1
2011/12
GSX-R 1000
2009
STREET TRIPLE 675
2007
STREET TRIPLE 675
2013
SCRAMBLER 900
1997/11
SPEED TRIPLE 1050
2007/10
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
SPEED TRIPLE 1050
2011/13
ST SPRINT 1050
2005/10
TIGER 1050
2007/12
TIGER 800
2011/12
YZF R 125 i.e.
2008/12
SUPERTENERE
XT 1200 Z
2010/13
COLLECTION 2014
31
galleria moto/MOTORBIKES GALLERY
32
XJ 600
2009/11
YZF R6
2006/12
TENERE 660
2008/11
FAZER-FZ 600
2004/09
FZ 8
2010/12
YZF 1000 R1
2009/11
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
galleria maxiscooter/maxiscooter gallery
IT
EN
Anch'essi coperti da omologazione,
i silenziatori per i più diffusi maxiscooter 4 tempi completano la
gamma della produzione GPR.
Linee aggressive, prestazioni e
leggerezza sono le principali caratteristiche. Disponibili con sezione
ovale o conica, con finiture in
alluminio, acciaio inox, poppy o
titanio.
34
FR
Also deliverable with homologation,
the most diffuse maxiscooter 4
times silencers complete the range
of production GPR aggressive lines,
performances and lightness are the
main characteristics. Available in
oval or conical shape depending
from the model, with several material options, fron colored alloy to
stainless steel colored and titanium.
E
Pour le principal Scooter est disponible une large gamme d' échappement homologué pour un usage
routier avec db killer amovible,
FURORE et TIBURON le plus
important.
C 600 SPORT
C 650 GT
RUNNER 180
X-MAX 250 i.e.
2013
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
Tambien homologado, el silenciador del maxi-scooter de 4 tiempos
completan la gama de producción
de GPR de línea más agresiva,
cuyo comportamiento y ligereza
son las principales características.
Disponible en versiòn ovalada /
conica, con acabado en titanio,
poppy ,aluminio y acero inoxidable.
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
T-MAX 530
2013
T-MAX 530
2013
BURGMAN 400
i.e. 2013
X-CITING 500 i.e.
CAFFÈ NERO 250
2013
SPIDERMAX 500 i.e.
COLLECTION 2014
35
galleria quad/quad gallery
36
R
EXHAUST SYSTEM
OUTLANDER 800
SPORTMAN 800
GUNNER/TARGET 500
SCRAMBLER 500
EXHAUST SYSTEMS
La galleria completa è disponibile su / For entire collection visit WWW.GPR.IT
DEEPTONE
Inox
FASTCAN
POWERCONE
Inox
FURORE
Alluminio
FURORE
Nero
COLLECTION 2014
37
IT
EN
GPR è una realtà in continua crescita.
L'innovazione oltre alla ricerca della
massima qualità è da sempre la
nostra mission. Per questo motivo
ogni anno gli investimenti dedicati ai
nuovi impianti produttivi sono
ragguardevoli. Il 2013 ha segnato
l'inizio di una nuova sfida: abbiamo
infatti inaugurato GPR CNC
DIVISION equipaggiato con torni a
controllo numerico e centri di lavoro
per la lavorazione dal pieno o da barra
di leghe quali: alluminio, acciaio,
titanio. Principalmente creato per
ottimizzare la qualità dei silenziatori,
la CNC DIVISION si sta ora specializzando nella produzione di accessori
di alta qualità dedicati al mondo delle
moto e degli scooter. Tappi serbatoio
con serratura, tamponi paracarena
con colori intercambiabili, leve freno,
porta oggetti, protezioni carter con
inserti in carbonio... sono alcuni degli
esempi della nuova produzione GPR
CNC DIVISION che viene costantemente ampliata. Tutti gli articoli sono
confezionati singolarmente e per
facilitarne il corretto montaggio sono
corredati da scheda video unitamente
alle istruzioni multilingua. E' fornita
una lista di applicazioni specifiche per
ogni singola marca. Indubbiamente
un bagaglio di informazioni alquanto
innovative per il settore, ove di norma
tutto è proposto come universale.
FR
GPR is proud to introduce a new
range of products in its catalogue.
We have always invested in new
technologies and machinery but
never like during 2013! We have in
fact created the new GPR CNC
DIVISION, a new center dedicated
not only to exhausts production but
also for the development of new
products. Special CNC machines
can work from the flat material to
finished products in all types of
metal allowing us to produce all
types of accessories needed now
and in the future! Gas caps with key,
storage case, brake pedal, engine
protections... are just a first example
of the new coming catalogue dedicated to motorbikes and scooter.
Like always all items will be packed
in a nice single box/bag and the
catalogue will be supported with
video, pictures and with a specific
application list, motorbike by
motorbike model, to avoid being
regarded as universal.
The new category of ERGAL parts
will grant to our distributors not only
to improve the turnover but even to
reduce the transport cost impact,
adding the new parts to the exhausts
orders.
GPR est fier de présenter une nouvelle gamme de produits dans son
catalogue. Nous avons toujours
investi dans les nouvelles technologies et machines mais jamais
comme au cours de 2013! Nous
avons en fait créé le nouveau GPR
CNC DIVISION, un nouveau centre
dédié non seulement à épuiser la
production de pots, mais aussi pour
le développement de nouveaux
produits. Bouchon de reservoir,
pédale de frein, protections
moteur,... sont juste un premier
exemple du nouveau catalogue vient
dédié à motos et scooters.
Comme toujours tous les articles
seront emballés dans une boîte
unique avec la vidéo de presentation, des photos et une liste
d'application spécifique, moto en
moto modèle, pour éviter d'être
considéré comme universel.
La nouvelle catégorie de parties
ERGAL accordera à nos distributeurs non seulement d'améliorer le
chiffre d'affaires mais aussi pour
réduire l'impact des coûts de transport.
E
GPR se enorgullece en presentar una
nueva gama de productos en su catálogo. ¡Siempre hemos invertido en
nuevas tecnologías y maquinarias,
pero nunca como en 2013! De hecho,
hemos creado la nueva DIVISION
GPR-CNC, un nuevo centro dedicado no sólo a la producción, sino
también para el desarrollo de nuevos
productos. Máquinas CNC especiales que pueden trabajar desde el
material base hasta los productos
finales con todo tipo de metales. ¡Lo
que nos permite producir todo tipo de
accesorios necesarios ahora y en el
futuro! Tapones de gasolina con llave,
porta-objetos, pedales de freno,
protecciones del motor... son sólo un
primer ejemplo del nuevo catálogo
dedicado a las motos y scooters.
Como siempre todos los artículos
serán embalados en una caja única
incluyendo el catálogo apoyado con
videos, fotos y con una lista de especificaciones técnicas, referencias y
modelos de moto, para evitar ser
considerado como uno más. Queremos marcar la diferencia con el trato
al cliente y al consumidor. La nueva
sección con piezas de ERGAL no
solo concederá a nuestros distribuidores mejorar el volumen de ventas
sino también reducir el impacto de
los costes de transporte en la suma
de las nuevas piezas de los pedidos
de tubos de escape.
COLLECTION 2014
39
galleria ergal/ergal gallery
TAPPO BENZINA
GAS CAP
LEVA FRENO
BRAKE PEDAL
PROTEZIONI CARENA
CRASH ABSORBERS
40
R
EXHAUST SYSTEM
EXHAUST SYSTEMS
STABILIZZATORI DI MANUBRIO
HANDLEBAR CAPS
COPERCHIO VASCHETTA OLIO
OIL TRAY CAPS
CARTER MOTORE
ENGINE COVERS
COLLECTION 2014
41
by
IT
GPR PRO STAND 2 è l'innovativo cavalletto
moto per ruota anteriore che è stato sviluppato dopo una profonda indagine di mercato.
Dopo aver analizzato le esigenze dei team
professionisti e delle officine specializzate
senza tralasciare le necessità del cliente
privato, siamo giunti a finalizzare un prodotto
universale con ampie modalità di utilizzo.
GPR PRO STAND 2 permette di bloccare la
moto senza utilizzo o aiuto di nessun accessorio o persona, consentendo di alzare la
ruota anteriore con un semplice movimento
di leve in modo da poter estrarre o visionare
la ruota.
GPR PRO STAND 2 può essere collocato su
un ponte sollevatore per moto, semplicemente fissandolo alla pedana con viti commerciali, e favorisce il sollevamento del
mezzo garantendo una stabilità ed una sicurezza ineguagliabili.
GPR PRO STAND 2 può essere utilizzato
anche per il trasporto del mezzo, in quanto
una volta bloccata la ruota con il basculante
si elimina ogni tipo di vibrazione. Ciò permette di trasportare la moto senza che subisca alcuno shock, eliminando inoltre la
perdita di tempo dovuta ai vecchi metodi di
ancoraggio con cinghie.
EN
FR
E
GPR PRO STAND 2 is the innovative motorGPR PRO STAND 2 est une innovante
GPR PRO STAND 2 es el innovador soporte
bike front wheel stand, developed after sevbéquille de roue avant, développée après de
de la rueda delantera de la moto, desarrollado
eral years of market analysis. Following the
nombreuses années d'analyse du marché. Les
después de varios años de análisis de mercanecessity of the best racing team, always
Racing Teams toujours sous pression pendo y a raíz de la necesidad de los equipos de
under pressure during the races, with few
dant les courses, avec peu de place dans les
competición durante las carreras, siempre
space on the tracks and the demand to have
paddocks et ont besoin d'avoir seulement un
bajo presión. La demanda de tener un solo
just one universal item for several needs, we
elemento universal para varias necesidades,
outil universel pour diverses applications,
have created the better STAND on market, that
hemos creado el mejor soporte en el mercanous avons donc créé la meilleure béquille de
will resolve lot of problem even to the best
do y se apreciará incluso en los usuarios
stand sur le marché. Elle sera la solution pour
work shop and it will be appreciated even
finales.
de nombreux utilisateurs: des ateliers motos
from the end users.
aux particuliers en passant par les
GPR PRO STAND 2 Puede sujetar la moto
GPR PRO STAND 2 grant to can hold the
dépanneurs motos.
sin la ayuda o la necesidad de otras personas
GPR PRO STAND 2 peut maintenir la moto
motorbike without the help or necessity of
o accesorios. Puede elevar la moto gracias al
other persons or accessories, it grand to raise
avec seulement la manutention d'une seule
innovador sistema patentado; puede quitar la
the motorbike thanks to innovative the patpersonne. Elle peut soulever la moto grâce à
rueda o simplemente puede sostener la moto
ented system, to can remove the wheel or just
l'ingénieux système breveté, pour remplacer
para manejarla en el taller de reparación.
to can hold the motorbike to can manage it in
la roue ou seulement maintenir la moto à
GPR PRO STAND 2 se puede utilizar en la
the work shop.
l'atelier.
mesa de trabajo. Esta es una gran solución
GPR PRO STAND 2 can be used on the LIFT
GPR PRO STAND 2 peut-être utilisée sur un
para eliminar por completo el riesgo en el
WORK TABLE, this is a great solution to elimipont surélevé ou par-terre, c'est une solution
paddock o en el taller. El soporte puede ser
nate totally the risk in the paddock or in the
efficace pour éliminer totalement le risque de
equipado con 2 tornillos simples sobre la
work shop. The STAND can be fitted with 2
mouvement dans le paddock ou dans un
mesa de trabajo. Después de la instalación, la
simple commercial screws on the lift work
atelier. La béquille peut être fixée à l'aide de 2
moto no se mueve en ninguna dirección y el
table, after the installation the motorbike will
vis sur un banc, la moto ne bougera plus du
problema del tambaleo está totalmente resunot move in any direction, with vibrations
tout dans aucune direction, sans même aucuelto.
problem totally eliminated. That's the best
ne vibration. C'est la meilleure solution et la
¡La mejor solución para el equipo de compesolution for Team but even for the Work shop
plus sécurisante pour les équipes de course
tición y también para el taller!
with lot of visitors and restless moments.
et pour les professionnels en atelier ou dans
¡GPR PRO STAND 2 es la mejor solución
GPR PRO STAND 2 is the best solution to
les shows moto.
para el transporte de la moto! La moto estará
GPR PRO STAND 2 est aussi la meilleure
transport the motorbike! The motorbike will
apoyada en el soporte, sin ningún riesgo de
be supported just from the stand, without any
solution pour transporter une moto. La moto
movimientos y lo más importante, permitirá
risk of movement and, most important thing,
sera maintenue uniquement par la béquille
eliminar todos los demás accesorios o fijait will allow to eliminate all other accessories
GPR PRO STAND 2, sans aucun risque de
ciones, que le ahorrará mucho tiempo para
or the belts, therefore Team and Work shop
preparar el transporte, ya sea en el taller o en
mouvement, et surtout plus besoin de sangle
will save lot of time to prepare the transport.
el paddock. Éste es un factor muy importante
ou autres accessoires. Cela fera gagner
This is a really important fact for the main
para el equipo principal de competición, que
beaucoup de temps à la préparation au transTeam, it allow to save space and weight on the
le permite ahorrar espacio y peso en las
port. La GPR PRO STAND 2 vous fait gagner
track, cause one stand will solve totally the
carreras.
en poids, en temps et en sécurité.
problems.
Disponible en el nuevo catálogo de motocicletas.
GPR ITALIA SRL
Via Vecchia Chimica, 18 - 20070 Cerro al Lambro (MI)
tel. 0298112058 - fax 0298236570
e-mail: [email protected] - www.gpr.it