CHURCH OF THE LITTLE FLOWER

CHURCH OF THE LITTLE FLOWER
2711 INDIAN MOUND TRAIL
CORAL GABLES, FL 33134
PHONE: (305)446-9950 FAX: (305)446-7624
Website: www.cotlf.org
Pastor:
Parochial Vicar:
In Residence:
Rev. Michael W. Davis
Rev. Harry Loubriel
Rev. Piotr M. Paciorek
Rev. Sean O’Sullivan
Rev. Matthew S. Ibok
Assigned Permanent Deacons:
Rev. Mr. Roberto Fleitas
Rev. Mr. Raul Flores
Rev. Mr. Miguel Parladé
Rectory Hours
Monday - Friday: 8:30 am to 8:30 pm
Saturday - 9:00am - 4:00pm
Sunday - 12:00pm - 4:00pm
Mass Schedule
Monday - Friday
Saturday
Vigil
Sunday
6:15 am English
8:00 am English
5:30 pm Spanish
8:00 am English
5:00 pm English
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
English
English
English
Spanish
English
Spanish
Gift Shop Hours
Monday - Saturday: 9:00am to 12:00pm
July 15, 2012
disarray
Page
TwoTwo
From the desk of Father Davis
“Shake off the dust.”
So often I speak with individuals who are frustrated by,
if not disappointed in, the behavior and actions of others.
Yes, we surely know that there is a lot of brokenness in our
world, even within our own families and among our own
friends. Indeed, the effects of original sin are manifold
around us. People, of course, are free to make choices, and
we will surely be disappointed in some outcomes. Yet,
with maturity we must realize that there is simply no
perfection this side of the grave. We strive, and we should
help others to strive to do what is right and good.
Admittedly, though, it does seem to be much easier to
notice the flaws of those around us, rather than to take
stock of our own lives.
In one memorable Gospel passage Jesus tells his
disciples to remove the plank in one’s own eye first before
seeking to remove the speck of dust in the eye of our
neighbor. Our personal journey along the road of Christian
conversion challenges us to do what we can do to enhance
the quality of our own lives first. Then we will be in
position to help another. We simply can’t control the
actions of other people; we have to begin by controlling
our own behavior. Starting with ourselves, the man or
woman in the mirror, and our own sphere of influence is
the point of departure. In the final analysis, the rest is mere
dust, a sure distraction.
I think we frequently complicate our lives more than
they need to be, when we become absorbed in the flaws of
others. We are tempted to be distracted by the limitations
and foibles of others, and then we lose track of our own
need for change and personal growth. In our journey of
faith we must focus on the things that really matter in life,
the things that help us along the road to holiness and
discipleship. This includes focusing on people that can
complement our faith journey, as opposed to those that
might detract from it. When the Gospel of truth is
preached, shared, and lived, sometimes it is accepted;
sometimes it is rejected. We cannot demand that people
believe. We must inspire people to have faith. Rather than
require, we must inspire. The choice to respond will be
theirs. And so will the consequences be. Even Jesus
preached in a certain locale. He did what He could do. For
those who listened and understood, their lives we bettered
as a result. For those that rejected His message, he taught
His disciples how to handle it: to “shake off the dust” from
their sandals. We can only do what we can do.
We cannot control everything. We can only be true to
the Spirit’s impulse on our hearts. Faithfulness to Christ
and His message is our primary objective. We can only
present the Gospel, free of charge, authentically lived, as
inspired by the Spirit. It’s enough to do our part. Others
must step up and do theirs. If they don’t, we can’t control
that. That’s their responsibility. Ours is to be faithful to the
truth, to do what we can do, and continue the journey
toward holiness. Don’t allow anyone to take that away
from you. Don’t allow the clutter of negative influences to
bring you down. “Shake off the dust.”
Parish Center
2711 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-9950
www.cotlf.org
Sacrament of Penance
Saturday (English and Spanish) 9:00 to 10:00 a.m.
Sacrament of Baptism
Private on Saturdays 11:00 am, 11:30 am., 12:00 pm or
Group on Sundays at 2:00 p.m.
Arrangements must be made with the Parish Office two
months in advance.
Sacrament of Matrimony
Arrangements must be made with the Parish Office at least
six months in advance.
St. Theresa Catholic School
2701 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-1738
www.stscg.org
Sr. Caridad, OCD., Principal
Ext. 206
Administrated by The Carmelite Sisters
of the Most Sacred Heart
Office Staff
Mrs. Maria Elena Chialastri,
Office Manager
Administrative Assistant to the Pastor
Ext. 306
Dr. Dawn Fontana,
Director of Liturgical Music
Ext. 305
Sister Carla, OCD,
Director of Religious Education
(305)446-5540
Mr. Juan Del Sol,
Wedding Coordinator
Ext. 311
Mr. Wayne Carter,
Director of Development
Ext. 310
Mrs. Maria Pernas,
Bookkeeper
Ext. 314
Mrs. Ada Hernandez,
Sacramental Records Coordinator
Ext. 302
Ms. Vivian Xiqués,
Receptionist
Virtus Training Coordinator
Ext. 300
Mr. Jorge Santibáñez
Youth Minister
Ext. 307
Mrs. Cris Garcia-Casals,
Secretary-- Office of Religious Education
(305)446-5540
Page Three
Saturday, July 21, 2012 Mass Schedule
08:00 am Fr. Davis
05:00 pm Fr. Ibok
Sunday, July 22, 2012 Mass Schedule
07:30 am Fr. O’Sullivan
09:00 am Fr. Paciorek
10:30 am Fr. Ibok
12:30 pm Fr. Loubriel
05:30 pm Fr. Davis
07:00 pm Fr. Loubriel
Fifteenth Sunday in Ordinary Time
July 15, 2012
Truth shall spring out of the earth,
and justice shall look down from heaven.
Psalm 85:12
GOD CHOSE US
Who chose first, God or you? That is the question
explored in today’s three readings. The second reading,
from Paul’s Letter to the Ephesians, reads almost like a
hymn. It praises God for choosing us, for calling us to
serve, and for blessing us in our service. Paul makes it
clear how honored we are and how special is the call to
live as children of God. This is through no doing of our
own.
The first reading and the Gospel use prose rather
than poetry to describe the same truth: God did the
choosing, not us. When the prophet Amos was berated
for being a prophet, he retorted that the whole thing
wasn’t his idea in the first place. Neither did the twelve
apostles in today’s Gospel ask for their calling. Jesus sent
them forth, two by two, to do the work of his kingdom.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Does the scene of the disciples being sent out two
by two bring to mind any other scripture? After the
flood, Noah opens the door of the ark and sends his
passengers out to renew the face of the earth. Certainly,
Jesus has the same purpose. The purpose is fulfilled in
your communion in the Body of Christ today, and in
your being sent from the Eucharist into the world. The
sending is so important that our word “Mass” derives
from it. In Latin, the last words of worship are Ite, missa
est, which means “Go, you are sent.” From that, people
began to call Catholic worship the missa, or in English,
the “Mass.” Our English words dismissal, missal,
emissary, and mission are all related. We are not sent
into the workday world alone, but in relationship to one
another.
Some people have acquired the unhappy habit of
leaving worship as soon as they receive Communion
and therefore miss the prayer, the dismissal, and the
solemn blessing that are essential parts of the Mass. The
dismissal is a seal on our Communion and reveals its
purpose. Thanks be to God!
Hounding Heaven with Prayer
Let us pray for our New Baptized
Marcus Xavier Cusine - Sebastian X. Erigoyen
Alejandro Gabriel Fernández - Arabella Rose Gude
Leonardo Ariel Molina - Radamés Alejandro Muñoz
Julio Caesar Parra
Let us pray for Those Joined in Holy Matrimony
Jeremy Olloqui and Jessica Estalella
Let us pray for Those Who Need Healing
Miguel Angel Garcia Canet
Carlos Javier Sequeira - Andres Arias - Eddy Bruno
Gabriel Habib - Briana Vega
Lizveth Chavez - Roman Piloto
Ms. Francesca - Jessica Spaeth - Steven Michael
Cheri Flannery - Ana Fennema - Helen Hanna
Mary Zarzecki - Matilde Mendez - Rogelio Herrera
Angel Cruz
Let us Pray for Those Who Have Gone to Their
Eternal Rest
Carmen C. Ruiz
Ernesto J. Gonzalez
Let us Pray for Our Soldiers who have been
Deployed
Ezekiel Hernández
Page Four
Mass Intentions
Sunday - July 15
7:30 am In Memory of Deceased Family Members &
Friends of Lagoa Family
9:00 am (+)José Angel Villaronga
10:30 am Members of the Parish Family
12:30 pm (+)Enrique Jimenez
5:30 pm (+)Lydia Peña
7:00 pm (+)Msgr. Armando Alvarez
Monday - July 16
6:15 am Intentions of Maria Murdock
8:00 am Intentions of the Murdock Family
5:30 pm (+)Jose M. Jordana
Tuesday - July 17
6:15 am Special Intentions
8:00 am (+)Eva de Cova
5:30 pm Por La Salud de Elena Jardines Pelaez
Wednesday - July 18
6:15 am (+)Juanita Rodriguez Santiago
8:00 am Intentions of the Murdock Family
5:30 pm (+)Yiyita Fajardo Blanco
Thursday - July 19
6:15 am For Vocations
8:00 am In Thanksgiving
5:30 pm (+)Dr. Rory A. Marin
Friday - July 20
6:15 am Special Intentions
8:00 am (+)Cristina Parlade
5:30 pm (+)Isabel González
Saturday - July 21
8:00 am Jessica Spaeth’s Health
5:00 pm (+)Elizabeth Brownell
Sunday - July 22
7:30 am Living & Deceased Members of Zarzecki
Family
9:00 am (+)Cristina Maria & Hilda Gutierrez & Amparo
Saud
10:30 am Members of the Parish Family
12:30 pm (+)Blanca Sara y Signencia Sierra
5:30 pm Living & Deceased Members Protocarrero H.
Family
7:00 pm (+)Magdalena Mora
Signs of our Stewardship
Weekend of July 01, 2012
Attendance…………………………………………..2475
Adult Collection…………………………………...16,492
Children’s Collection…………………………………286
Candles………………………………………………..735
Parish Total………………………………………$17,513
Parish Weekly Calendar
Sunday - July 15
2:00 pm Baptisms Scheduled CH
Monday - July 16
7:00 pm St. Vincent de Paul RPC
7:00 pm Bible Study Group
7:30 pm Cursillos RPC
7:30 pm Men’s Emmaus Spanish RPC
Tuesday - July 17
8:00 pm Charismatic Prayer Group RPC
Wednesday - July 18
7:30 pm Legión de María LH
Thursday - July 19
10:00 am Legion of Mary 129 Almeria, CG
6:30 pm Charismatic Group (Spanish) RPC
7:00 pm Clase de Biblia 3411 SW 63rd Ave.
Friday - July 20
6:45 pm No Wedding
8:30 pm No Wedding
Saturday - July 21
8:30 am No Baptism Class RPC
10:00 am No CCD Class
1:00 pm No Wedding
3:00 pm No Wedding
7:00 pm Wedding: Jaime Escalante and Maria
Goicoechea
Legend: CAF-St. Theresa School Cafeteria; CHChurch of The Little Flower; LH-Legion of Mary
House (129 Almeria Avenue); SJA-St. Joseph
Aula (School); RPC-Reilly Parish Center; CPHComber Parish Hall; STS-St. Theresa School
The Spanish Charismatic Group
The church begins the "Year of Faith" as of Oct. 7 in
honor of the 50th Anniversary of the Second Vatican
Council.
We need to re-propose our faith in a more active,
engaging way for all.
John 14,26 "The Advocate, the Holy Spirit that the
Father will send in my name - he will teach you
everything and remind you of all that I told you."
The Spanish Charismatic group invites you to
encounter the third person in the Blessed Trinity, The
Holy spirit.
Join us every Thursday from 7:00 pm to 09:00 pm at
the Reilly Parish Center-RPC and drink from those life
giving waters. You can reach Mercy at (305)505-5321
or e-mail her at: [email protected].
Church of the Little Flower’s 2nd Annual
Altar Server
Appreciation Bowling Night
Please come out and enjoy an evening of bowling, pizza and
fun taking place at Bird Bowl 9275 SW 40th Street, on
Monday, August 13, 2012 from 7:30pm - 9:30pm. To RSVP
contact Jorge Santibáñez at (305)446-9950, Ext. 307.
TODAY’S SECOND COLLECTION
Our theme for the 2012 Collection echoes the
recent announcement of Pope Benedict XVI being a
special “Year of Faith.” The theme is “Faith: Anchored in Jesus, Alive in Mission.”
We evangelize by the witness of our faith and by
our sacrifice for the Black and Indian Missions. Remember, be anchored in Jesus, alive in Mission! Together we build up the Church and announce the
Good News of Jesus Christ.
Please give generously to this appeal.
Religious Education Office
The Religious Education Office is looking for catechists
who feel a calling to share their Catholic faith by teaching in
the Religious Education program for the 2012-2013 CCD
year. Please prayerfully consider volunteering as a teacher
or a substitute teacher for children in 3rd to 5th grades. You
may download the application at www.cotlf.org or pick an
application in the parish office. Complete applications can
be returned to the parish office. The Director of Religious
Education will contact you for an interview mid-August.
God bless you!
A Pilgrimage to ITALY
Father Davis will be leading a 9-day pilgrimage to the beautiful country of ITALY from March 15 to March 23, 2013.
Staying in four-star hotels, the trip is scheduled to visit Assisi, Florence, Rome, Vatican City, and Monte Cassino. A
highlight will be attendance at a papal audience in Saint
Peter’s square. Mass will be celebrated each day, including
one inside Saint Peter’s Basilica. To get your name on the
list, please contact Wayne Carter at our Development office.
Brochures will be available in a couple of weeks.
Gaudium! Joy!
“To be a Catholic should be something liberating.
Something fun. We aren’t puritans are we? Joy is what
attracts people to the Church.” –Cardinal Timothy Dolan of
New York, President of the USCCB.
It is with great joy that we announce the start of fulltime youth ministry here at the Church of the Little
Flower! While the ministry will be multi-faceted, the primary component will be Gaudium, the new youth group of
the parish, set to start meeting around the beginning of the
new school year. Taking its name from the Latin for “joy,”
Gaudium will be a fun, faith-centered and service-oriented
gathering of our youth – a true expression of the enthusiastic and joyful energy that is characteristic of the youth of
the Church. Meeting dates and times are still pending so
check the weekly bulletins or follow the youth group on
Twitter at @GaudiumCOTLF for more details and announcements!
Installation of Brick Patio
Whew! We have a final design and the permitting
requirements satisfied. Barring any last minute surprises,
our project should be completed toward the end of July.
What a process for a relatively simple project.
A special thank you to all who have participated and there
is still room for others interested in doing so. It’s going to
be a beautiful testimony of community and a lasting memory for all to appreciate.
Please contact Wayne Carter at the Parish Office, (305)
446-9950. God Bless.
INVITATION!
As it had been previously announced, our new
Website is about to be launched and we are very
excited about this venture. Hence, we are inviting
parishioners wishing to advertise on the site, to do
so. The cost is a mere $50 per month, payable annually or every six months. At this time we can comfortably accommodate twelve requests.
Those interested, please contact Wayne Carter at
the Parish Office (305)446-9950, for more details.
Next Healing Mass
A “Healing Mass,” which will include the bestowal of the
Sacrament of the Anointing of the Sick, is scheduled for
Wednesday, August 22nd, at 7:30pm in the church. Multiple priests will be joining us, as we pray for healing and
spiritual sustenance. Anyone who’s seriously or terminally
ill, facing surgery, or burdened by the weight of the passing of years, is especially invited to join to be present.
Page Six
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
15 de julio de 2012
La fidelidad brotó en la tierra
y la justicia vino del cielo.
Salmo 85(84):12
DIOS NOS ELIGIÓ
¿Quién eligió primero, Dios o tú? Esa es la pregunta
que exploramos en las tres lecturas de hoy. La segunda lectura, la carta de Pablo a los Efesios, se lee casi como un
himno. Es una alabanza a Dios por habernos escogido,
habernos llamado a servir, y por bendecirnos en nuestro
servicio. Pablo deja en claro el gran honor que hemos recibido y lo especial que es la llamada a vivir como hijos de
Dios. Esto no es por nuestros méritos.
La primera lectura y el Evangelio usan prosa en vez de
poesía para describir la misma verdad: Dios nos escogió, no
nosotros. Cuando el profeta Amós fue criticado por ser un
profeta, respondió que, en primer lugar, el asunto no era su
idea. Tampoco los doce apóstoles en el Evangelio de hoy
pidieron su llamado. Jesús los envió de dos en dos, para
hacer el trabajo de su Reino.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Mañana celebramos la fiesta de Nuestra Señora del Carmen, reconocida en Chile como Maipú. Chile es un país con
mucha industria marinera y la Virgen del Carmen es la patrona de los marineros por el peligro al cual se exponen en
el mar.
Los frailes Carmelitas han difundido la devoción a la
Virgen del monte Carmelo desde el siglo XIII. En aquella
época María regaló el escapulario al general de los Carmelitas, Simón Stock, prometiendo que todos los que lo usasen
serían recibidos por ella en el cielo, evitando así el infierno.
Con el tiempo el escapulario Carmelitano se modificó para
uso de todo cristiano. Por esto ella es patrona de todo oficio
que tiene peligro de muerte como el de los soldados, pilotos,
chóferes de camiones, etc.
Por entender el escapulario como algo mágico, Nuestra
Señora del Carmen ha sido tomada como patrona de los
pandilleros porque viven en peligro de ser matados en sus
riñas callejeras. Piensan que llevar puesto el escapulario es
lo necesario para evitar el infierno e ignoran que usar el escapulario es vivir como María, en paz y al servicio de los
demás.
Nuevos Feligreses
¡Bienvenidos! Por favor, visite la oficina de la iglesia
para inscribirse en la parroquia o vaya a www.cotlf.org.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Amós es enviado por Dios a
profetizar al pueblo de Israel (Amós 7:12-15).
Salmo — Muéstranos, Señor, tu misericordia
(Salmo 85 [84]).
Segunda lectura — El Dios y Padre de Cristo Jesús nuestro
Señor nos ha elegido y nos ha bendecido con toda clase de
bendiciones espirituales
(Efesios 1:3-14 [3-10]).
Evangelio — Jesús envía a los doce apóstoles de dos en dos a
predicar, invitando a la conversión
(Marcos 6:7-13).
El Grupo Carismático en Español
El comienzo del Año de la fe será una ocasión propicia
para que todos los fieles comprendan con mayor profundidad
que el fundamento de la fe cristiana es el encuentro con un
acontecimiento, con una Persona, que da un nuevo horizonte a
la vida y, con ello, una orientación decisiva.
Juan 14,26 “En adelante el Espíritu Santo, el Intérprete que el
Padre les va a enviar en mi Nombre, les enseñará todas las
cosas y les recordará todo lo que yo les he dicho.”
El Grupo Carismático en español de Little Flower CG les invita a redescubrir, cultivar y testimoniar el don de la fe todos los
Jueves desde las 7 a 9 de la noche en el Reilly Parish CenterRPC. Pueden llamar a Mercy al (305)505-5321 o enviar un
correo electrónico a: [email protected].
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Is 1:10-17; Mt 10:34 — 11:1
Martes:
Is 7:1-9; Mt 11:20-24
Miércoles:
Is 10:5-7, 13b-16; Mt 11:25-27
Jueves:
Is 26:7-9, 12, 16-19; Mt 11:28-30
Viernes:
Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Mt 12:1-8
Sábado:
Mi 2:1-5; Mt 12:14-21
Domingo:
Jer 23:1-6; Sal 23 (22); Ef 2:13-18;
Mc 6:30-34
UN EFECTO MÁGICO
La paciencia y la perseverancia tienen un efecto
mágico ante el cual las dificultades desaparecen y los
obstáculos se desvanecen.
—John Quincy Adams
Miami Designer Smiles
Raul I. Garcia, D.M.D.
Conchi M. Sanchez-Garcia, D.M.D.
9301 Miller Dr., Suite A, Miami, FL 33165
305-595-4616
www.miamidesignersmiles.com
Home Office, Bloomington, Illinois 61710
Offering all types of Dentistry to patients
of all ages from our family to yours including:
• Smile Makeovers • Sedation • Children
• Implant Restoration • Tooth whitening • Invisalign
• TMJ Therapy • Facial Rejuvenation with Botox, Restylane and Juvederm.
• Sleep Apnea/Snoring • Migraine/Headache • Face Lift Dentures
Cabrera-Rodriguez Ins Agcy Inc
Ileana Cabrera-Rodriguez, Agent
1925 Ponce De Leon Blvd Coral Gables, FL 33134-4412
Bus 305-529-9966 Fax 305-529-2856 www.ileanacabrera-rodriguez.com
Walk in, Mail in, Call in, Click in®
agen H. Van Hendrix
WE DELIVER ANYWHERE
....ANYTIME!
Trusted Realtor
for over 12 years
Telephone: 305-759-5002
Fax: 305-759-6103
“It is in your moments
of decision that your
destiny is shaped.”
www.90minutecourier.com
Pediatric
Dentistry
5965 Ponce De Leon Blvd.
240 Crandon Blvd., Suite 105
CORAL GABLES, FL 33146
KEY BISCAYNE, FL 33149
305.662.7702
305.361.7773
Miami, FL 33155
Our Specialty is
(305) 667-3772
www.hagenhendrix.com Email: [email protected]
Diplomate American Board of Dermatology
[email protected]
T: 305.667.5480
F: 305.667.5482
Jewelry for Kids
GIFTS FOR ALL OCCASIONS
Fax (305) 667-3577
305.904.5577
Georgette Rodríguez-Vázquez, MD
FINE & CUSTOM
JEWELRY
5753 S.W. 40th Street
®
—TONY ROBBINS
Luis M. Llamas, D.D.S.
Maigrely Abreu-Hernandez, D.M.D.
(RED BIRD CENTER)
PA, MBA
ILS, IRES, CRS, CREOSP, CIPS, CPMS, CSSP, CSSA, PSC, CDPE, SFR
Communions ~ Baptisms
Confirmations
6351 Sw 72nd Street, Suite 200
Miami, FL 33143
www.southmiamidermatology.com
Piano Lessons
Piano • Keyboard • Theory • Ear-Training • Private & Group Classes
Carmen Cuenca, M.M. • NGPT / ACM / NPMC
Tel. (305) 554-8744
(305) 742-6466
SPECIALIZING IN:
PERSONAL INJURY • AUTOMOBILE ACCIDENTS
BOATING ACCIDENTS • ACCIDENTAL DROWNING
INSURANCE LITIGATION
MEDICAL/DENTAL MALPRACTICE
NEGLIGENT SECURITY • PREMISES LIABILITY
SLIP AND FALL ACCIDENTS
WRONGFUL DEATH
(305)826.9994
102 EAST 49 STREET
HIALEAH, FLORIDA 33013
Private In-house Tutoring
All Academic Subjects
SAT, AP Classes, FCAT
(305) 804-3162
Now Serving Broward County
Mario J. Martinez, D.D.S.
www.learntutoring.com [email protected]
Pediatric Dentist
Specializing in Infants,
adolescents and teenagers
Sunday-Thursday 11:30am-10pm • Friday-Saturday 11:30am-12midnight
6601 S.W. 80th Street • Suite 212
South Miami, FL 33143
305-666-2068
514210 Little Flower Church (B)
2890 SW 27 Avenue, Miami FL 33133 4700 West Flagler St., Miami, FL 33134
www.jspaluch.com
305.448.4090
305.445.2337
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Georgetown University School of Medicine (1991)
Ph:
2645 SW 37th Ave., Suite 601
(305) 442-0633
HUMANA, UNITED,
PREFERRED, MEDICARE,
AND OTHERS.
Rafael Curquejo
Mon Bien Aime, Inc.
Recordatorios • Remembrance Cards
Nativity Sets • First Communions • Baptisms
Weddings • Anniversaries • Invitations • Collectibles
10780 W. Flagler (Enter 108 Av)
Tel. 305-316-4109
[email protected]
www.aquariumbutler.com
305-553-6680
MOSQUERA ORTHODONTICS
Arturo F. Mosquera, DMD, MS, PA
Since 1982
1245 SW 87th Ave., Miami, FL 33174
305 264 3355
www.starorthodontics.com
For the lowest prices every time
give us a try before you buy!
David S.Yglesias
D EALER
P RINCIPAL
Call Today:
NO DEALER FEES
WITH THIS AD
305-592-3673
7245 N.W. 36th St.
www.palmettotruck.com
Your
Doral Dealer
Yglesias Family Owned & Operated Since 1966
Hablo Español
Medical
Care Services
Don A. Sotto, CRT, RPFT
GEORGE SANTANA, P.A., CRS, CLHMS
REALTOR-ASSOCIATE
10691 N. Kendall Dr. Suite 201
South Miami, Florida 33143
Cell: 305-218-9373
Thinking of
Buying
Or
Selling
Give me a call
Se Habla Español
Chief Financial Officer
7290 SW 42nd Terrace
[email protected]
Each Office is Independently Owned and Operated
(305) 264-1730
[email protected]
Service you can Trust!
To Be The BEST, You Have to Train With The Best...Train Miami!
Los Servicios Funerales Son Gratis
Si El Precio No Es El Más Bajo
Que Cualquier Otras Funerarias
Cremación $395.00 Processo
305-667-2997
FUNERARIAS LA CATÓLICA
Individual, Couple, or Group Exercise Training
1898 Coral Way Ste. C 33145
305-767-6795 Hablo Español
Tony Garcia, Certified Personal Trainer
Over 21 Years Experience as a Personal Trainer
Specialties: Weight loss, body building, pain management, fitness therapy
[email protected]
www.trainmiami.com
Policy Holder Advocates
• Property Claim
• Claim Denial
Representation
Specialists
• No Recovery....No Fee • Negotiates a higher
• Insurance Claim Disputes payout for you
R. Van Baush Roofing, Inc.
ROOFING
Raul E. Rivero, MBA
STATE LIC. #CCC1327138
FAMILY OWNED AND OPERATED
ENGLISH
ESPAÑOL
(305) 338-3831
License #A221477
305.447.8822 www.iccclaims.com
All Lines Public Insurance Adjusters. Representing Policy holders for over 15 years.
MARIA DOLORES HAYECK, D.D.S.
(305) 332-8073
MARIO A. SABATÉS, M.D.
Diplomate of the American Board of Ophthalmology
Diseases and Surgery of the Eye
1385 Coral Way, 3rd Floor, Miami
Tel: 854-3307
2900 W. 12th Ave., Ste. 5, Hialeah
Tel: 888-0005 Saturdays Only
Cosmetic & General Dentistry
336 Sevilla Ave. – Coral Gables, FL – 33134
305-444-2120
DEPENDABLE CERTIFIED, LICENSED & INSURED
EXTERMINATORS Indoor Pest Control • Ornamental & Lawn Spraying
Fertilization • White Fly Treatment
Residential & Commercial
(305) 554-7931 • Cell (305) 989-5599 • ALBERT PEREZ
Richard D. Morales, D.M.D.
Family Dentistry
Santana Corner, 1430 S. Dixie Hwy., Ste. 312
Coral Gables
305-661-8240
www.universitydentalgrouponline.com
Little Flower parishioner since ‘96
514210 Little Flower Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240