Vías - Su Dinero: Destrezas Prácticas

CONSTRUYENDO TU PRESUPUESTO
¿Recuerdas haberte despertado alguna vez por la noche, aterrorizado por monstruos imaginarios a tu alrededor? ¿Entonces alguien
prendía la luz y te dabas cuenta de que el fantasma era tu camisa
colgada en la puerta y que los monstruos maléficos eran en realidad tus zapatos y un juguete que te habías olvidado de guardar?
Las cosas que nos son extrañas nos causan temor. Una vez que las
conocemos ya no nos dan miedo.
finanzas
ilumina tus
OTOÑO 2005
Ejemplo de un
presupuesto para
un sueldo de
$1,650 mensual
después de
impuestos
Vías
08
CATEGORÍA
DÓLARES AL MES
30% vivienda
$495.00
16% transporte
$264.00
16% alimentos
$264.00
8% misceláneos
$132.00
6% remesas
$99.00
5% ropa
$82.50
5% gastos médicos
$82.50
5% servicios públicos
$82.50
4% ahorros
$66.00
4% otras deudas
$66.00
1% recreación
$16.50
TOTAL
$1,650.00
a
veces las finanzas pueden parecernos abrumadoras o intimidantes, y
la mayoría de las personas no quieren manejar sus finanzas porque
no las entienden. Un presupuesto es como prender la luz para iluminar tu situación financiera. Entonces, ¿qué es un presupuesto?
Un presupuesto es simplemente una lista de cuánto dinero ganas y
cuánto dinero gastas. Al crear un presupuesto, sabes exactamente
dónde te encuentras y se convierte en tu mapa para guiarte para el
futuro.
Si es común que no tengas dinero alrededor del 14 o el 28 del mes, un presupuesto te
informará cuándo es que te llegan típicamente las cuentas, y si has estado gastando dinero
en cosas que realmente no necesitas o que no puedes permitirte en este momento. Un presupuesto también te dirá que estás manejando prudentemente tu dinero, y que este mes
puedes permitirte ir a un buen restaurante, hacer arreglos a tu automóvil o comprar esos
zapatos nuevos que necesitas.
Es fácil preparar un presupuesto, sólo toma un poco de tiempo. Toma una hoja de
papel, o mejor aún, una libreta que puedas llevar siempre contigo. Anota todo lo que
gastes, ya sea que lo hayas pagado en efectivo, con cheque o tarjeta de débito o de crédito.
Por ejemplo, podrías escribir, “12 de octubre: 50 centavos para un refresco, $400 para el
alquiler, $34 para gasolina con tarjeta, $4.50 para el almuerzo”. Compara tus notas con tu
estado de cuenta mensual del banco. Esto te ayudará a identificar alguna compra que se te
hubiera olvidado. Después de unas cuatro semanas, deberías tener una buena
idea de cuánto dinero gastas y a dónde se va. Tal vez te sorprendas de ver
todo lo que suman los cinco y diez centavos que gastas. Por ejemplo, una
persona descubrió que después de cuatro semanas se había gastado $50 en
las máquinas de refrescos y golosinas. Lo importante es dar un paso a la
vez hasta que te sientas cómodo, y no desanimarte.
Ahora que ya tienes todas tus cuentas y compras anotadas en tu
libreta, organízalas por categoría. Eso te va a parecer una tarea un
poco tonta, pero te va a permitir ver cuánto gastas en las cosas más
importantes. Suma todo el dinero que gastas y anota cuánto
dinero tienes y cuánto ganas cada semana. Resta la cantidad que
gastas del dinero que ganas. Es de esperar que te quede algo de
dinero después de hacer eso, por lo menos, que la diferencia sea de cero. Si no, entonces necesitas ser más cuidadoso porque estás en deuda. Aquí es donde el presupuesto
es una gran herramienta. Revisa la lista completa y analiza
dónde pudieras ahorrar dinero. Quizás puedas prepararte el
almuerzo en lugar de comprarlo de una máquina expendedora o comer en un restaurante; podrías subir la temperatura del termostato de tu aire acondicionado y así reducir
tu factura de electricidad. O bien posponer comprar cosas
que no son una necesidad.
Recuerda, un presupuesto es una guía y no tiene que ser
perfecto. Con un presupuesto podrías descubrir que al prender la luz e iluminar tus finanzas, éstas dejan de ser aterradoras. Aquí tienes una muestra de la porción de tu presupuesto total que debieras gastar en cada categoría.
HOY
¿QUÉ ES CRÉDITO?
El crédito, o tu puntuación crediticia, es una clasificación que toma
en cuenta tu historial financiero: tu
historial de pago, las cuentas
pagadas a tiempo, deudas sobresalientes — qué debes actualmente, historial crediticio, por
cuánto tiempo tienes tu cuenta más antigua, crédito nuevo,
nuevas cuentas y tipos de crédito — préstamos o tarjetas de
crédito.
¿POR QUÉ DEBO ESTABLECER MI HISTORIAL CREDITICIO?
El crédito en Estados Unidos te capacita para comprar las
cosas que te ayudan a lograr tus sueños. Ya sea si estés solicitando un préstamo para comprar tu primera casa o carro, o
para abrir un pequeño negocio, el banco se basa en tu crédito para decidir hacerte un préstamo.
¿CÓMO Y DÓNDE PUEDO SOLICITAR UNA TARJETA DE CRÉDITO?
Si no has establecido crédito en Estados Unidos, una opción
es solicitar una tarjeta de crédito garantizada. Utiliza parte de
tu dinero para abrir una cuenta de garantía en cualquier
sucursal bancaria y así obtendrás tu tarjeta de crédito garantizada. Lo que deposites en tu cuenta de garantía es la cantidad que podrás usar en la tarjeta de crédito.
¿QUÉ TAL SI NO TENGO HISTORIAL CREDITICIO?
Si no tienes historial crediticio, puedes pedir una tarjeta de
crédito prepagada. Para conseguir una tarjeta de crédito
prepagada, puedes visitar cualquier sucursal de banco. El
límite en la tarjeta de crédito está directamente relacionada a
la cantidad depositada como garantía.
¿CÓMO PUEDO AUMENTAR MI LÍNEA DE CRÉDITO?
Los bancos te piden que deposites un mínimo de $50 para
aumentar tu línea de crédito. Puedes hacer los depósitos
cuantas veces quieras aumentar tu línea de crédito.
OTOÑO 2005
¿CÓMO PUEDO HACER LOS PAGOS?
Es muy sencillo. Cada mes recibirás el estado de cuenta de tu
tarjeta de crédito. Envía por lo menos el pago mínimo antes
de que pase la fecha de vencimiento. Si lo haces a tiempo
todos los meses, tu buen historial crediticio se irá creando. En
algunos bancos puedes hacer los pagos por el Internet.
Vías
10
¿CÓMO PUEDO EVITAR LOS SOBREGIROS?
Para que tengas mayor protección contra los sobregiros, une
tu cuenta de garantía a tu cuenta de cheques. De esta manera, si se agotan tus fondos, la institución financiera puede
obtener el dinero de tu cuenta de cheques.
SI NO ERES UN CUIDADANO
DE ESTADOS UNIDOS O RESIDENTE LEGAL, NECESITARÁS
LA SIGUIENTE INFORMACIÓN:
El W-8: Este formulario se usa
para confirmar tu identidad y
el interés que hayas ganado en anteriores cuentas garantizadas. Puedes obtener el W-8 en: www.irs.gov/irspdf/fw8ben.pdf y revisa las instrucciones en:
www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8ben.pdf
IDENTIFICACIÓN Una fotocopia de los siguientes documentos: un pasaporte, una tarjeta de cruce fronterizo no-residente, una visa no-inmigrante, o una matrícula consular.
UN CHEQUE PERSONAL Esto también puede ser sustituído
por un giro monetario o un cheque certificado del banco
desde $250 hasta $10,000. Este cheque se puede usar para
abrir tu cuenta garantizada para conseguir tu tarjeta de crédito.
LA CONVENIENCIA DE UNA CHECK CARD
¿QUÉ ES UNA CHECK CARD?
Es una tarjeta bancaria que recibes cuando abres una cuenta de cheques. Se pueden usar en los cajeros automáticos
(ATM) o al pagar. La tarjeta está ligada a tu cuenta de
cheques para que utilices los fondos de manera segura y conveniente sin tener que escribir un cheque. En muchos bancos
no eres responsable de gastos hechos con tu tarjeta si se
pierde o te lo roban. Tú y tu dinero están protegidos.
¿DE QUÉ ME SIRVE?
La Check Card te permite pagar pagar tus compras directamente de tu cuenta de cheques sin tener que usar dinero en
efectivo o escribir un cheque.
¿CÓMO SE UTILIZAN LA TARJETA DE CHEQUES?
Cuando usas la Check Card en la caja registradora, la cantidad de la compra se resta de tu cuenta de cheques. Pasas la
tarjeta por una máquina y firmas el recibo, o pasas la tarjeta
por la máquina e introduces un código secreto (PIN). Así de
sencillo y fácil es.
¿DÓNDE SON ACEPTADAS?
Las tarjetas de cheques se pueden usar en cualquier lugar
donde muestren el logotipo.
¿CÓMO PUEDO LLEVAR LAS CUENTAS?
Los usuarios de las tarjetas de cheques obtienen recibos en
cada transacción realizada en un cajero automático o en una
caja registradora. Cada fin de mes, tu banco te enviará un
estado de cuenta con todos tus gastos — cuánto, cuando, y
donde. Todos los bancos tienen números 1-800 y sitios en el
Internet que puedes llamar o revisar para ir llevando cuenta
de tus gastos.
“
”
ÉXITOS QUE INSPIRAN
omar la iniciativa de crear tu propio negocio puede ser un reto.
Dos mujeres hispanas de Texas han establecido sus propias
compañías con mucho éxito. Mientras una se concentró en el
negocio de comidas usando una receta de su abuela, otra realizó su
sueño en el negocio del transporte, un campo dominado por los hombres.
T
Linda Torres obtuvo sus primeros ingresos a los 6 años de edad
trabajando en una plantación tomatera.
Mientras su familia trabajaba en el campo, la niña celebraba
con su hermana mayor, María Isabel, que ese día les pagarían 10
centavos por cada caja de tomates.
Ilusionada, la niña dijo: “¡Un día voy a hacer algo grande con estos
tomates”! Pero su hermana Chavela, de 8 años, le dijo que dejara
de soñar y regresara al trabajo.
La pequeña le preguntó a su madre qué pensaba sobre sus sueños
y ésta le contestó: “La única que puede evitar que los logres, eres
tú misma”.
Aproximadamente 20 años después de su experiencia en el
campo, Linda estableció su propio negocio. Se había dado cuenta
que los mexicanos extrañaban la salsa hecha en México, y poco a
poco comenzó a buscar la receta perfecta para encontrar un buen
sabor con buena calidad de ingredientes — basándose en una
receta creada por su abuela.
"Trabajé de mesera en varios restaurantes, pero ninguno de
ellos servía una verdadera salsa mexicana", comentó.
Así nació en 1995 su negocio de salsa mexicana Linditas.
Linda contrató a una companía local para distribuír en
Colorado, y así realizó sus primeras ventas.
Actualmente, su empresa cuenta con distribución en 16 estados
del país, y ventas por el Internet. Linda también tiene un programa de cocina en la televisión en Denver.
Como Linda, tú también puedes triunfar en tu propio negocio y hacer tu sueño realidad. El secreto está en la planificación,
y en una buena asesoría.
Las estadísticas hablan por sí solas. El porcentaje de hispanos
dueños de negocios en Estados Unidos aumentó en un 34 porciento entre 1997 al 2001, según la Administración federal de
Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés).
Shirley Cervantes, propietaria de la compañía Apollo
Transportation en El Paso, es una de las tantas empresarias que
forma parte de las cifras gubernamentales. Luego de trabajar en
una compañía de transporte, Shirley tomó la decisión en el año
2000 de formar su empresa.
OTOÑO 2005
TU FUTURO
Un día
voy a hacer
algo grande
con estos
tomates
5
Vías
EL CRÉDITO Y TARJETAS DE DÉBITO
Establece
CHICAGO
Centro de Desarrollo para
la Pequeña Empresa
500 W. Madison Street, Suite 1250
Chicago, IL 60661
TEL 312.353.4528 [ESPAÑOL]
Cámara de Comercio Hispana en Chicago
1646 W. 47th Street
Chicago, IL 60609
TEL 773.579.1200 [ESPAÑOL]
HOUSTON
Centro de Desarrollo para la Pequeña Empresa
2302 Fannin, Suite 200
Houston, TX 77002
TEL 713.752.8488 [ESPAÑOL]
Cámara de Comercio Hispana de Houston
2900 Woodrige Drive, Suite 312
Houston, TX 77087
TEL 713.644.7070
www.houstonhispanicchamber.com [ESPAÑOL]
LOS ANGELES
Central Los Angeles SBDC
1968 West Adams Blvd., Suite 102
Los Angeles, CA 90018
TEL 323.734.2309
Asistencia, financiamiento y clases en
español para crecir o comenzar tu negocio.
Asociación de Negocios Latinos
120 South San Pedro Street, Suite 530
Los Angeles, CA 90012
TEL 213.628.8510 [ESPAÑOL]
www.lbausa.com [INGLÉS]
OTOÑO 2005
NUEVA YORK
Coalición Hispana de Comercio de Nueva York
7611 37th Street, Suite 203
New York, NY 113172
TEL 718.585.9887, EXT 13
Te conectan a las oficinas y programas
más adecuadas para ti en español.
[email protected]
Vías
12
WASHINGTON, D.C.
Cámara de Comercio Iberoamericana
1112 16th Street, NW, Suite 340
Washington, D.C. 20036
TEL 202.728.0352 (ESPAÑOL)
www.iberochamber.org
1
En el caso de Linda, ella obtuvo su capital inicial trabajando como mesera en varios restaurantes en donde tuvo
la oportunidad de probar distintas salsas a la vez que
ahorraba para trabajar por su cuenta. Luego, consiguió
el puesto de asesora de asuntos agrícolas para trabajadores inmigrantes en la compañía CocaCola. "Logré juntar $5,000 para empezar mi negocio", comentó Torres.
Shirley inauguró Apollo Transportation con lo más básico: un local, servicio telefónico,
tres escritorios y tres computadoras. Contrató un despachador quien se encargaba de las
órdenes de carga, y de conseguir camioneros y clientes. Después de cinco años, Apollo
Transportation aumentó sus ventas de $700,000 a $7,500,000.
2
EL CAPITAL PARA
DESARROLLAR TU
NEGOCIO
Hall del SBA te aconseja cómo hacerlo. Lo importante
es establecer cuál es el objetivo del negocio y cómo vas
a organizarlo. Agrega cuáles son los recursos financieros
que necesitas y cuánto dinero tienes. Considera que para que un negocio comienze a ser
productivo debes esperar un mínimo de seis meses.
También incluye en tu plan el precio del producto o servicio que quieras ofrecer al mercado, así como cuántos empleados necesitarías.
Cuando realices tu plan de trabajo, es importante que establezcas lo siguiente: ¿Qué exactamente deseas vender? ¿Quién es tu competencia? ¿Qué hace que tus servicios se diferencien
de la competencia? ¿Cuáles son las fortalezas y debilidades de tu competencia? ¿A qué mercado deseas llegar? ¿Cómo planeas llegar allí? Si estás usando los servicios o los productos de tu
competencia, ¿cómo lograrás que sus clientes se cambien a tu empresa?
Para asesoramiento sin costo alguno puedes acudir a las oficinas del SBA que se encuentran por todo el país. Ahí te asesorarán con consejos desde cómo hacer tu plan de negocios
hasta establecerlo físicamente.
“Haz tu tarea, investiga bien todos los aspectos para iniciar un negocio y haz un análisis
realista del mismo”, aconsejó Hall.
Añade Linda, “Si pudiera cambiar algo de cómo inicié mi negocio sería obtener más
capacitación e información del SBA”.
3
4
UN PLAN NUNCA
ESTÁ DE MÁS
HERRAMIENTAS
QUE TE AYUDAN
Luego de estos pasos tendrás toda la información para
solicitar un préstamo. Puedes acudir con un empleado
dedicado a préstamos comerciales en el banco que prefieras. Llenarás una solicitud y entregarás tus docu-
mentos personales.
"SBA ofrece estos respaldos porque nuestra función es ayudar a los futuros empresarios", dijo Hall. Además, si cuentas con un colateral o aval — la persona o propiedad que
puede respaldarte en caso de que no puedas pagar la deuda — será también considerado
por la institución bancaria.
En el caso de Shirley, el crédito de su negocio se basó en su crédito personal, por lo que
aconseja que debes tener mucho cuidado con tu historial crediticio. "Mantén un buen crédito y
una buena reputación para que puedas crear un buen nombre", dijo.
Los documentos que le solicitaron en el banco antes de conseguir el préstamo fueron
estados de cuenta de cheques de los últimos tres años, declaraciones de impuestos anuales,
estados de cuenta de ahorros y documentación de propiedades.
realizado por el Consejo Nacional de La Raza y el
Retirement Security Project, más de la mitad de los hispanos entre los 55 y los 59 años de edad no tienen recursos financieros en una cuenta 401(k) o en una IRA (cuenta individual para la jubilación). Éstas son cuentas que
conservan tu dinero seguro y aseguran que crecerá, así
que para cuando te jubiles podrás cuidar de ti mismo y
de tu familia. Muchas veces los planes de jubilación son
prestaciones que ofrecen los empleadores.
El ahorro para la jubilación debe hacerse de la manera
más segura posible. Mucha gente guarda su dinero en la
casa. Pero guardar grandes cantidades de dinero en la
casa no garantiza la seguridad; sólo garantiza que ese
dinero no aumentará, además de que se corre el riesgo
de que lo roben. El primer paso para invertir dinero es
depositarlo en una cuenta de ahorros, en donde está protegido, porque el dinero depositado en los bancos de
Estados Unidos está asegurado por la Federal Deposit
Insurance Corporation, o FDIC, hasta $100,000. Mientras
más pronto comiences a ahorrar, mejor preparado
estarás para cuidar de tu familia: tu futuro.
EDAD MARÍA INVIERTE CRECIMIENTO ARTURO INVIERTE CRECIMIENTO
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34 a 65
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
0
0
0
0
María dejó de
invertir después
de ocho años
1,100
2,310
3,641
5,105
6,716
8,487
10,436
12,579
13,837
15,221
16,743
18,418
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,000
1,100
1,000
2,310
1,000
3,641
1,000
5,105
Arturo continuó
invirtiendo durante los
próximos 35 años
65
0
388,865
1,000
VALOR A LA JUBILACIÓN
PLANES DE JUBILACIÓN
$388,865
329,039
$329,039
MENOS TOTAL CONTRIBUÍDO $8,000
$35,000
GANANCIAS NETAS
$294,039
$380,865
María invirtió $8,000 en total y Arturo $35,000 en total,
pero María tiene casi $100,000 más que Arturo. María
ahorró poco menos de $20 por semana durante ocho
años y cuando llegó el tiempo de jubilarse, tenía más
dinero que Arturo.
HAY MUCHAS OPCIONES PARA AHORRAR DINERO. HAY UN PLAN DE INVERSIONES PARA CADA PERSONA Y SUS RESPECTIVAS METAS DE JUBILACIÓN.
De hecho, hay planes de inversión creados con el único
propósito de ayudar a las personas que ahorren dinero
para usarlo después de jubilarse. Al depositar dinero en
planes de jubilación, no pagarás de inmediato impuestos
federales sobre el dinero invertido en la cuenta ni el dinero
que ganes en intereses. Pagarás impuestos sobre el
dinero cuando lo retires, pero después de que te jubiles
probablemente no estarás ganando mucho dinero y tu tasa
para el pago de impuestos habrá disminuído. Pagarás
menos impuestos sobre tu dinero si esperas para utilizarlo
hasta después de jubilarte. Estos planes se usan con miras
a la jubilación y sólo se puede tener acceso a ellos después
de la edad de jubilación de 65 años. En general, son la manera más segura de aumentar al máximo el poder de tu dinero.
Puedes escoger entre cuatro tipos de cuentas para la
jubilación; tienes el poder de elegir. Eliges el plan con el
que te sientas más cómodo y que mejor te ayude a alcanzar los objetivos que hayas fijado para ti y tu familia. Hay
cuentas individuales de jubilación o IRA; el plan 401(k),
popular porque los empleadores frecuentemente contribuyen una cantidad de dinero igual a tu contribución,
duplicando el efectivo para tu jubilación; y las cuentas
Roth IRA y el Keogh Plan para personas que son dueños de
sus propias empresas o trabajan por su cuenta. El primer
paso es saber que esos planes existen; ahora ya lo sabes.
El siguiente paso es averiguar más sobre ellos preguntándole a tu empleador o a uno de los bancos más cercanos,
muchos de los cuales cuentan con representantes que
hablan español.
Ahorrar para tu jubilación y para tu familia no es difícil. Hay muchos recursos disponibles, así que pregúntale
a tu banco o empleador sobre el plan para la jubilación
que mejor se adapte a tus planes y a tus objetivos. Si
tienes acceso al Internet, visita: www.practicalmoneyskills.com/spanish para obtener información adicional.
OTOÑO 2005
CÁMARAS DE COMERCIO
Lo primero que debes tener es una idea clara de qué tipo
de negocio quieres desarrollar basándote en tus habilidades y destrezas, dice David Hall, portavoz de la SBA.
En el caso de Shirley, ella usó sus conocimientos en
ingeniería industrial trabajando como coordinadora de logística y transporte en aduanas
antes de formar su propia compañía. Así supo que quería dedicarse a ese negocio.
EL CONOCIMIENTO
DE TU MERCADO
GENTE AHORRA PARA COMPRAR UN
COCHE, CELEBRAR UNA BODA, IR A LA
UNIVERSIDAD O COMENZAR UN NEGOCIO, NO AHORRA, NECESARIAMENTE,
PARA LA JUBILACIÓN. Según un reciente estudio
7
Vías
Administración federal de Pequeñas Empresas
TEL 800.827.5722
www.negocios.gov [ESPAÑOL]
Brindan ayuda y talleres gratuitos en español
www.GovBenefits.gov
TEL 800.333.4636
evaluación
APOYO FEDERAL
LA INVERSIÓN DE DINERO ES
IMPORTANTE, PORQUE AUNQUE LA
Tabla de
JOSHUA COGAN
RECURSOS
PLANEANDO TU JUBILACIÓN
EL AHORRO
PARA LA
JUBILACIÓN
CÓMO ASEGURAR
TU FUTURO
MANNY
GUERRA
EN CADA UNO DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS, TANTO LOS DE VERANO
COMO LOS DE INVIERNO, LA PRESENCIA DE ATLETAS HISPANOS
DE GRAN TALENTO SE VA HACIENDO MÁS NOTABLE Y EVIDENTE.
ESO NUNCA FUE MÁS VERÍDICO QUE EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS
INVERNALES EN 2002 EN SALT LAKE CITY, DONDE DOS LATINOS,
DEREK
PARRA
MANNY
GUERRA
Y
DEREK
PARRA
En 1984, Derek Parra comenzó el
patinaje en línea, y para 1996 era el atleta más decorado en la
historia del deporte. Con dos records mundiales, “DD” (un apodo
que le puso su hermano mayor cuando eran niños) cambió sus
ruedas por cuchillas en 1996 y logró ganar uno de los lugares en el
equipo olímpico de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en 1998.
En los Juegos Olímpicos Invernales de 2002, se eligió a este
compasivo y amable hombre de familia para llevar la bandera conmemorativa del World Trade Center en la ceremonia de apertura.
La emotiva noche lo inspiró para ganar una medalla de plata en el
evento de los 5,000 metros el día de la inauguración de los juegos.
Esto creó el marco para un dramático final de record mundial y
una medalla olímpica de oro en el evento de los 1,500 metros.
El trayecto de Parra a la grandeza olímpica no se logró sin sacrificio y enorme esfuerzo. Cuando Parra decidió empezar con el patinaje de velocidad, dejó su hogar en San Bernardino, California,
con sólo $200 en el bolsillo y viajó a Salt Lake City, para entrenarse en la sede de los Juegos Olímpicos Invernales del 2002. El
tiempo que estuvo allí fue difícil al principio. Luchó para pagar por
su entrenador y muchos otros costos de manutención.
No obstante, Parra perseveró a través de esos tiempos difíciles,
creyendo en sí mismo.
Hoy en día, Parra es uno de los deportistas olímpicos más fácilmente reconocibles de los juegos invernales. Es uno de los favoritos
para el oro en los Juegos Olímpicos Invernales en Turín, en 2006.
“
MANNY GUERRA
Manny Guerra contrajo
poliomielitis cuando era bebé, enfermedad que le dejó la pierna
izquierda inútil. Pero eso no le impidió proseguir con su amor por
el hockey. Después de conocer el deporte de “sled hockey” (hockey
en trineo) en 1991, Manny recibió una invitación para asistir a las
pruebas de selección del equipo nacional de EE.UU. en 1992, en
las cuales se le seleccionó como guardameta del equipo. Este originario de Chicago ha logrado reconocimiento, habiéndosele concedido cinco veces el título de guardameta All-World. En los Juegos
Paraolímpicos Invernales de 2002 en Salt Lake City, Manny condujo al oro a su equipo de sled hockey de EE.UU.
“Posiblemente mi discapacidad fue lo mejor que me podría haber
sucedido, ya que me dio fortaleza y carácter”, manifestó Guerra.
También demostró los muchos talentos de Guerra en otros
deportes. Manny es un atleta de muchos deportes y se le considera
como uno de los principales atletas en softball y baloncesto en silla
de ruedas y sled hockey en los Estados Unidos.
Guerra cree en la capacitación de otros con discapacidades y participa activamente en este esfuerzo a través de charlas motivadoras
sobre la discapacidad y conferencias como orador motivador a
través de todo el país. Manny continuará inspirando a millones de
estadounidenses cuando regrese a los Juegos Paraolímpicos Invernales
en 2006, para defender la medalla de oro del equipo de EE.UU.
Estoy orgulloso de ser un mexicano-americano
en las Olimpiadas y ganar la medalla de oro.”
DEREK PARRA
OTOÑO 2005
DEREK PARRA
“Estoy listo y me estoy entrenando intensamente”, expresó.
Aunque muchos atletas escuchan música antes de competir, Parra
adora a sus seguidores tanto como ellos lo adoran a él, y depende
de la energía de la multitud para mentalizarlo para la competencia.
Derek escribió en 2003, “Reflexiones sobre el hielo”, una autobiografía de su fama olímpica y de los obstáculos por los que tuvo
que atravesar en el camino a la realización de sus sueños. Cuando
no está escribiendo, entrenándose o compitiendo, se le puede
encontrar en el cine, o viendo su película favorita, Star Wars, en su
hogar con su esposa e hija, Mia Elizabeth.
9
Vías
D
erek Parra y Manny Guerra,
recibieron la medalla de oro en
sus respectivos deportes, representando al orgulloso patrimonio hispano y a Estados Unidos
de América.