stf na mídia - Supremo Tribunal Federal
Transcripción
stf na mídia - Supremo Tribunal Federal
STF NA MÍDIA Supremo Tribunal Federal Clipping da imprensa Brasília, quinta-feira, 4 de agosto de 2011 às 06:15 CLIPPING INTERNACIONAL 4 de agosto de 2011 Matérias do dia 28/07/2011 AMBITO FINANCEIRO (AR) Senado aprobó proyecto de indemnización a víctimas de atentado a la AMIA ................................................. 10 Asumió primer senador gay casado.................................................................................................................... 11 THE NEW YORK TIMES (US) Just Before Deadline, County in Alabama Delays Bankruptcy Move ............................................................... 12 After a Year, No Answers in N.B.A. Player’s Death ......................................................................................... 14 Atheists Sue to Block Display of Cross-Shaped Beam in 9/11 Museum ........................................................... 15 Rival Plans Avoid Tough Decisions .................................................................................................................. 16 Judge Dismisses Atheists’ Suit Against Texas Governor’s Prayer Rally........................................................... 18 New Haven Firefighters Settle Claims of Racial Bias ....................................................................................... 19 Dakota Discrimination Suit May Proceed, a Judge Rules .................................................................................. 20 LE MONDE (FR) "Pour mettre fin à la 'question rom', il faut leur ouvrir l'accès au marché du travail" ........................................ 22 "Il faut ouvrir aux Roms l'accès au marché du travail" ...................................................................................... 26 ULTIMA HORA.COM (PY) FILIZZOLA DICE QUE NO HUBO MALA INTENCIÓN.............................................................................. 30 Fiscales, en recta final de pesquisa a los fantasmas ........................................................................................... 30 No a la "joda" judicial ........................................................................................................................................ 31 ABC COLOR (PY) La culpa es de la coyuntura ................................................................................................................................ 31 Juez ordena el ingreso de comerciantes al mercado luqueño ............................................................................. 32 Ley dará agilidad a la Corte ............................................................................................................................... 32 Ejército promete subordinación ......................................................................................................................... 33 Jurado suspende a juez del caso EPP ................................................................................................................. 33 Aplazan para la próxima semana modificaciones .............................................................................................. 34 La senaduría vitalicia no se puede eliminar vía enmienda, asegura Franco ....................................................... 35 Ollanta Humala es investido hoy como nuevo presidente de Perú..................................................................... 36 LOS LECTORES OPINAN ............................................................................................................................... 37 Piden escrache a jueces que liberan a los procesados por contrabando ............................................................. 38 CLARÍN (AR) Zaffaroni: en tres propiedades suyas se ejercería la prostitución ....................................................................... 39 Gran Bretaña echó a los diplomáticos libios de Kadafi ..................................................................................... 39 Todas las mujeres son vulnerables en Sudáfrica ................................................................................................ 40 Los riesgos del parlamentarismo ........................................................................................................................ 41 Casal: “El delito bajó 12%” ............................................................................................................................... 42 EL UNIVERSAL Oposición papaya ............................................................................................................................................... 43 THE GUARDIAN (LO) Iran revolutionary guards commander set to become president of Opec ........................................................... 43 Tequila gives new biofuel crops a shot .............................................................................................................. 45 Obese ex-policeman continues fight to make NHS pay for stomach bypass ..................................................... 46 Star Wars costume maker strikes back against Lucasfilm movie empire .......................................................... 47 Libya: Britain cuts last ties with Gaddafi regime ............................................................................................... 49 EL PERUANO (SP) Relación con Chile será equitativa ..................................................................................................................... 51 Nueva Ley Procesal del Trabajo vigente en Cajamarca ..................................................................................... 52 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 1 LE FIGARO (FR) Bouclier fiscal: la suppression validée ............................................................................................................... 52 Règle d'or: lutter contre chômage (Désir) .......................................................................................................... 53 FORBES.COM (US) A Gold Standard That Makes Sense In Utah...................................................................................................... 53 FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Kosovarisch-serbische Grenze: Kfor sichert Übergänge.................................................................................... 55 Matérias do dia 29/07/2011 ULTIMA HORA.COM (PY) Esperanza apoya senaduría activa ...................................................................................................................... 57 EL PERUANO (SP) Juramentó a su primer Gabinete ......................................................................................................................... 58 Respetaremos fallo sobre diferendo marítimo .................................................................................................... 59 Titular del TC se pronuncia ................................................................................................................................ 60 Precisan fórmula del juramento.......................................................................................................................... 60 Mensaje de cambio para el Perú ......................................................................................................................... 61 Flagelo de la corrupción cuesta más a los pobres............................................................................................... 62 DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) Advogados oficiosos vão ser investigados ......................................................................................................... 63 LE MONDE (FR) Tensions entre laïcs et islamistes sur la place Tahrir au Caire ........................................................................... 64 Les Sages justifient les différences de régime entre concubins, pacsés et mariés .............................................. 65 "Pour mettre fin à la 'question rom', il faut leur ouvrir l'accès au marché du travail" ........................................ 65 THE NEW YORK TIMES (US) Senate Quickly Kills Boehner Debt Bill ............................................................................................................ 69 Canada: Supreme Court Ruling Is Major Defeat for Tobacco Companies ........................................................ 71 Military Chaplains and Same-Sex Marriage ...................................................................................................... 71 New York Judges Deserve a Raise..................................................................................................................... 71 It’s Up to the Senate ........................................................................................................................................... 72 Ruling Upholds Gene Patent in Cancer Test ...................................................................................................... 73 AMBITO FINANCEIRO (AR) Humala asumió la presidencia de Perú en una ceremonia cargada de tensión ................................................... 75 Belsunce: perito no pudo precisar fecha de las manchas de sangre ................................................................... 76 ABC COLOR (PY) Lilian descarta cambio de postura sobre Duarte Frutos ..................................................................................... 78 Según Sixto, Alianza acordó respaldar que jure Nicanor ................................................................................... 78 La mayoría quiere evitar que Lugo se candidate a senador, dice Oviedo Matto ................................................ 79 “Lugo debe gobernar y no pensar en el 2013” .................................................................................................. 80 Sin dictamen aún en Diputados .......................................................................................................................... 80 Afirman que senaduría vitalicia se puede eliminar por enmienda...................................................................... 81 Senadores liberales tienen propuesta para nuevo fiscal general, según Llano ................................................... 82 Comuna clausura local de Registro de Automotores ......................................................................................... 82 Por dolor de cabeza, Trotte se rehusó a estudios sicológicos ............................................................................. 83 Fiscal pide depósito de US$ 4 millones en BNF ................................................................................................ 83 Juicio contra represor reabre debate sobre ley de amnistía en Brasil ................................................................. 84 Juicio contra represor reabre debate sobre ley de amnistía en Brasil ................................................................. 85 Reacciones dispares ante el discurso del flamante Mandatario peruano ............................................................ 85 “Presidente de facto” ......................................................................................................................................... 86 Ollanta Humala asume en medio de polémica en Perú ...................................................................................... 86 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 2 La ley debe ser cumplida por todos en el país .................................................................................................... 88 CRÓNICA (PY) Lugo y su séquito son ndaje unos “recurso’i” .................................................................................................... 88 EL UNIVERSAL Perú entra en un debate de legalidad constitucional........................................................................................... 89 Gobierno de Humala enfrentará desafíos económicos y sociales....................................................................... 90 Perú y Chile acatarán fallo de La Haya sobre demanda marítima...................................................................... 91 TSJ revisará la Ley de Contribuciones Especiales ............................................................................................. 91 Ejecutivo puede meterse en ganancias de las empresas ..................................................................................... 92 Blyde exige al TSJ que impida instalación del "Estado paralelo" ...................................................................... 93 Morales fue dada de alta y ya está de vuelta en su despacho ............................................................................. 94 Copei solicita verificar uso de $9.200 millones en la crisis eléctrica ................................................................. 94 THE GUARDIAN (LO) British nuclear test veterans take cancer claims to supreme court ..................................................................... 95 David Cameron s NHS chaos won t save money – let alone lives ..................................................................... 96 JORNAL DE ANGOLA (AN) PGR prepara defensores públicos para estabelecimentos prisionais .................................................................. 98 CLARÍN (AR) La sangre hallada en la casa no sirve como prueba ............................................................................................ 99 Zaffaroni y sus departamentos: “No conozco a los inquilinos” ......................................................................... 99 Humala asumió la presidencia de Perú, con polémica y expectativas .............................................................. 100 PORTUGAL DIGITAL (PT) MPF em Guarulhos pede multa para overbooking ........................................................................................... 101 FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Notfallplan in der Schuldenkrise: Amerika will Gläubiger zuerst bedienen .................................................... 102 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) Nach dem Massaker von Norwegen: Wie die Angst vor der Islamisierung Europa bedroht ........................... 103 THE NEW YORK TIMES (US) Judge Agrees to Limit Writer’s Testimony ...................................................................................................... 104 China Jails Journalist Who Reported on Corruption ........................................................................................ 106 Matérias do dia 30/07/2011 ABC COLOR (PY) Afirma que debe ser por reforma ..................................................................................................................... 107 Diputados plantean un proyecto de ley que confisca vías de ferrocarril .......................................................... 107 Pedido de cuenta en trámite ............................................................................................................................. 108 Por cierre del Registro del Automotor suspenden plazos ................................................................................. 109 Sala Penal de la Corte tardó 8 años en dictar su fallo en una casación ............................................................ 110 "Día del firmazo" en Uruguay para reclamar mayor seguridad pública ........................................................... 111 Bolivia aprueba la polémica Ley de Telecomunicaciones ............................................................................... 111 La SIP denuncia los graves ataques contra la prensa en Latinoamérica........................................................... 112 Serie de jornadas de Derecho ........................................................................................................................... 113 CRÓNICA (PY) Perito salió de permiso hasta que vuelva Lugo ................................................................................................ 114 LE MONDE (FR) Ce que Nicolas Sarkozy a fait du discours de Grenoble................................................................................... 115 "La France se met aux ordres des agences de notation" ................................................................................... 117 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 3 EL UNIVERSAL Exprimera dama de Guatemala defiende su candidatura.................................................................................. 119 Solicitarán aclarar legalidad de Humala por su juramento ............................................................................... 119 Transiciones, demoledores, relojeros y radicales ............................................................................................. 120 Ley de Costos y Precios: muerte de las libertades económicas ........................................................................ 121 Solicitan a Fiscalía averiguación por agresión a médicos ................................................................................ 123 Baduel alerta que preparan su indulto con fines electorales ............................................................................. 123 Reiteran solicitud de medida humanitaria para Mazuco .................................................................................. 124 FORBES.COM (US) Can Obama Really Use The 14th Amendment To Raise The Debt Limit?...................................................... 125 60% Chance of No Debt Deal By August 2 ..................................................................................................... 128 Boehner's Crazy Act-Explained? ..................................................................................................................... 129 CSR means True Partnerships .......................................................................................................................... 130 ULTIMA HORA.COM (PY) El Ejecutivo tiene mejor perfil que otros poderes ............................................................................................ 132 Ríos inicia diálogo para buscar apoyo a enmienda .......................................................................................... 133 Habrá elecciones municipales en dos distritos de reciente creación ................................................................ 134 CLARÍN (AR) Denuncian que habría 6 prostíbulos en propiedades del juez Zaffaroni........................................................... 134 FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Erwin Teufel: Regierungen halten sich nicht mehr an Gesetze“ ...................................................................... 136 Amerikas Schuldenkrise: Absoluter Stillstand ................................................................................................. 138 EL PERUANO (SP) Carta del 79 no traba desarrollo ....................................................................................................................... 139 Coinciden en criticar actitud de fujimoristas .................................................................................................... 140 Desconocer autoridad evidencia "actitud conspirativa" ................................................................................... 141 Militares y policías expresan lealtad ................................................................................................................ 141 THE GUARDIAN (LO) Joanna Yeates murder: Daily Mirror and the Sun fined for contempt of court ................................................ 142 LE FIGARO (FR) Erdogan veut une nouvelle constitution ........................................................................................................... 143 THE NEW YORK TIMES (US) Behind an Anti-Shariah Push ........................................................................................................................... 144 Analysis Reveals Asylum Records of Judges .................................................................................................. 145 Turkish Prime Minister Climbs a Higher Perch in Wake of Resignations ....................................................... 146 Tempest in a Tea Party ..................................................................................................................................... 149 The Man Behind the Anti-Shariah Movement ................................................................................................. 150 Matérias do dia 31/07/2011 EL UNIVERSAL Exsecretario de Uribe es detenido por espionaje .............................................................................................. 152 Denuncian a jueza de Guárico por falsear reposos médicos ............................................................................ 152 ABC COLOR (PY) Exhibición y guarda de los documentos ........................................................................................................... 153 Hacienda debe presentar un informe sobre la deuda ........................................................................................ 153 Abogado de los Arza Huerta habla de que hubo violencia............................................................................... 154 Esta semana analizarían proyecto de ley para eliminar la senaduría vitalicia .................................................. 155 El Senado seguirá funcionando por tiempo indefinido con 43 miembros ........................................................ 155 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 4 Política energética ............................................................................................................................................ 156 Tiro de gracia, bien calladitos .......................................................................................................................... 157 En la cuneta ...................................................................................................................................................... 158 Armonía en la diferencia .................................................................................................................................. 159 Los peores de entre nosotros ............................................................................................................................ 160 Ministro de Corte del Perú visitará el Paraguay ............................................................................................... 162 Juicio a supuestos implicados en el plagio de Zavala comienza el miércoles .................................................. 162 Recordarán séptimo aniversario de tragedia del Ycuá Bolaños ....................................................................... 163 “El Estado paraguayo debe dejar de ser contumaz ante la justicia internacional” .......................................... 163 Registros confirma dictamen amañado de la Contraloría................................................................................. 165 Sugieren atacar de ilegal la huelga de los aeroportuarios................................................................................. 166 “Firmazo” en Uruguay para bajar edad penal ................................................................................................. 167 Piden a Humala no seguir pasos del chavismo ................................................................................................. 167 Corte Suprema rechaza pedido para candidatura de ex primera dama ............................................................. 168 THE NEW YORK TIMES (US) Our Unbalanced Democracy ............................................................................................................................ 168 Congress Must Trim Deficit to Avoid Broader Cuts........................................................................................ 170 CLARÍN (AR) Caso Zaffaroni: los prostíbulos aparecían en varias páginas Web ................................................................... 171 Pese a la amenaza del default, hay más inversión en EE.UU. .......................................................................... 172 Feroz asesinato de dos turistas francesas en Salta ............................................................................................ 173 La Ciudad va al balotaje y anticipa otro fuerte impacto nacional .................................................................... 174 EL PERUANO (SP) Interior y Defensa coordinarán acción en VRAE y Huallaga .......................................................................... 176 Cambios serán consensuados ........................................................................................................................... 176 Burneo plantea discutir rol subsidiario del Estado ........................................................................................... 177 Resaltan valor de Carta del 79.......................................................................................................................... 177 Torres recibe revés judicial .............................................................................................................................. 178 EL PAIS (ES) El Senado boliviano aprueba una ley que permite los pinchazos telefónicos .................................................. 178 Mohamed VI anuncia elecciones anticipadas en Marruecos para aplicar la nueva Constitución .................... 180 AMBITO FINANCEIRO (AR) Zaffaroni admitió posibles prostíbulos en cuatro departamentos ..................................................................... 181 Boudou le pidió a la ciudadanía que participe en las primarias ....................................................................... 182 THE GUARDIAN (LO) The reckless right in the US is forgetting the basics of participation ............................................................... 183 The chance of Ramadan ................................................................................................................................... 185 Greece debt crisis: The we won t pay anti-austerity revolt .............................................................................. 186 Iranian woman blinded by acid attack pardons assailant as he faces same fate ............................................... 189 David Norris s Irish presidency chances marred by mercy letter ..................................................................... 190 Matérias do dia 01/08/2011 ULTIMA HORA.COM (PY) Para la izquierda, Lugo puede ser senador en 2013 ......................................................................................... 191 El PLRA analiza la jura de Nicanor ................................................................................................................. 192 "Hubo algunos logros, pero queda mucho por hacer" ...................................................................................... 192 Senadurías vitalicias ......................................................................................................................................... 193 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) Österreich: Mordverdächtiger verschwunden: Wegschauen und Zeit verlieren .............................................. 195 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 5 THE NEW YORK TIMES (US) Justice Dept. Challenges Alabama Immigration Law ...................................................................................... 197 Louisiana: University Is Rebuked .................................................................................................................... 197 Outraged by Police Sting.................................................................................................................................. 198 Putting an Antebellum Myth to Rest ................................................................................................................ 198 India’s Widening Iron Ore Scandal Hurts Stocks ............................................................................................ 200 Pork? That? What Do You Mean? ................................................................................................................... 201 Cruel Isolation .................................................................................................................................................. 202 ABC COLOR (PY) El pueblo es quien debe decidir, afirma Liseras ............................................................................................... 203 Lugo podría candidatarse aunque no sea eliminada la senaduría vitalicia ....................................................... 203 Debatirán sobre referéndum de octubre en España .......................................................................................... 204 Demanda contra Verón..................................................................................................................................... 205 CLARÍN (AR) Aportarán nuevos datos a la Justicia acerca de las propiedades de Zaffaroni .................................................. 205 El caso .............................................................................................................................................................. 206 La construcción de la mayoría ......................................................................................................................... 207 Servini amenaza con “dar un paso al costado” si no le dan fondos para la interna .......................................... 208 LE MONDE (FR) Le projet de loi sur le médicament devant le conseil des ministres ................................................................. 209 EL PERUANO (SP) “Toda Constitución se puede reformar” ........................................................................................................... 211 "Humala será un gran presidente" .................................................................................................................... 211 Mensaje transmite seguridad al país ................................................................................................................. 212 PJ celebra Día del Juez ..................................................................................................................................... 213 LE FIGARO (FR) Fonds Mediator: le décret signé ....................................................................................................................... 213 PORTUGAL DIGITAL (PT) Decisão do STF determina fim da obrigatoriedade de registro de músicos na OMB ...................................... 214 LA NACION (AR) Impugnaron una licitación para el Poder Judicial ............................................................................................ 215 Matérias do dia 02/08/2011 LE FIGARO (FR) Françaises tuées : le suspect libéré ................................................................................................................... 217 Jurés populaires: Toulouse, ville pilote ............................................................................................................ 217 Lettre aux élus: Emmanuelli proteste ............................................................................................................... 218 EL PERUANO (SP) Poder Judicial moderniza servicios a litigantes ................................................................................................ 218 Minjus colaborará con la transformación del país ............................................................................................ 219 CGTP pide que se realice una auditoría en Essalud ......................................................................................... 220 Conmemoran 32 años de la muerte de Haya de Torre ..................................................................................... 221 Opinan acerca de Carta Magna ........................................................................................................................ 221 Yehude Simon: Quieren desestabilizar el Congreso ........................................................................................ 222 La obligación moral del Congreso es investigar .............................................................................................. 223 Embajadas estarán al servicio de los peruanos en el exterior ........................................................................... 224 Desarrollo, inclusión e integración................................................................................................................... 225 ABC COLOR (PY) Costa Rica irá al banquillo de Corte Interamericana ........................................................................................ 226 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 6 SIP condena atentado contra TV venezolana ................................................................................................... 227 Cese automático de miembros de la Corte plantean en Senado ....................................................................... 228 Posición argentina obedece a propósitos económicos ...................................................................................... 228 Protesta contra mutual de las FF.AA................................................................................................................ 229 Tuma alega que Presidente puede ser senador electo ....................................................................................... 229 Secretos de alcoba ............................................................................................................................................ 230 Representación paraguaya en Portugal festejó Día Internacional de la Amistad ............................................. 231 Trotte cambia de defensor y no afronta nuevamente pericia sicológica ........................................................... 232 Confirman a decano ......................................................................................................................................... 232 Jurista visita la Corte ........................................................................................................................................ 233 CLARÍN (AR) Renunció un científico argentino encargado de controlar a Botnia.................................................................. 233 PASO o no PASO, esa no es la cuestión .......................................................................................................... 234 Las meretrices salieron a defender al juez........................................................................................................ 235 Caso Zaffaroni: ampliarán la denuncia por sus propiedades ............................................................................ 235 ULTIMA HORA.COM (PY) Los laicos presionan para que Kriskovich sea embajador ................................................................................ 237 En Diputados se intensifica diálogo por las enmiendas ................................................................................... 237 Víctimas avivan clamor de justicia .................................................................................................................. 238 Procesada por cobro ilegal de sueldos en TSJE fue sobreseída ....................................................................... 239 THE NEW YORK TIMES (US) Rights Groups Contend Mexican Military Has Heavy Hand in Drug Cases ................................................... 240 Russia Reopens Tax Case of Lawyer Who Died in Custody ........................................................................... 242 EL UNIVERSAL "Sacar reos de las cárceles intensificará la inseguridad" .................................................................................. 243 AMBITO FINANCEIRO (AR) Jujuy sin paz: tomas de tierras se multiplican y se tensa clima político ........................................................... 244 FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Gleichstellung von Homosexuellen: Schutzlos ................................................................................................ 246 Europäischer Gerichtshof: Mehr Richter für Luxemburg?............................................................................... 246 PORTUGAL DIGITAL (PT) Guterres diz que Brasil é exemplo no apoio para refugiados ........................................................................... 248 LA NACION (AR) La defensa de Zaffaroni: "Quieren provocar mi renuncia" .............................................................................. 249 LE MONDE (FR) "Pétrole contre nourriture" : Pasqua et Total renvoyés en correctionnelle ....................................................... 249 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) Neues BGH-Unterhaltsurteil: Verurteilt zum 16-Stunden-Tag ........................................................................ 250 Matérias do dia 03/08/2011 AMBITO FINANCEIRO (AR) Piden juicio político a juez que tendría u$s 1,5 millón en paraísos fiscalesfiscales ......................................... 251 Desfile político en el último adiós a Florentina Gómez Miranda..................................................................... 252 Tomas: expropian tierras y refuerzan control en predios ................................................................................. 253 ULTIMA HORA.COM (PY) El PLRA pide votos para Édgar Villalba ......................................................................................................... 254 Los diputados tratarán mañana senaduría vitalicia ........................................................................................... 255 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 7 Llano no descarta referéndum para otras enmiendas ....................................................................................... 256 Llamativo giro del fiscal que destapó la olla en el TSJE.................................................................................. 257 Ministerio de Salud pide el veto a ley de anestesiología .................................................................................. 258 Alumnos juntan firmas a favor de ley de financiación educativa ..................................................................... 259 THE NEW YORK TIMES (US) Obama Takes Steps to Help Avert Atrocities................................................................................................... 260 France: Noriega Extradition Approved ............................................................................................................ 261 Death of Homeless Man After Beating by Police Stirs Outrage ...................................................................... 262 ABC COLOR (PY) Seminario sobre derechos humanos ................................................................................................................. 263 La Corte designó ayer a 27 nuevos magistrados .............................................................................................. 263 El pueblo quiere un estadista, no jefe de boliche ............................................................................................. 264 Juez Mayor se aboca al estudio de la acusación contra Camilo Soares............................................................ 266 ANR no respaldaría cese automático de ministros ........................................................................................... 267 Towell apoya la negativa al ingreso de Venezuela .......................................................................................... 268 En total, 3.031.143 electores estarán habilitados para próximo referéndum .................................................... 269 FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) Staatsanleihen: Flucht in die Sicherheit an den Anleihemärkten ..................................................................... 270 Norwegen nach dem Attentat: Den Anschlag verstehen lernen ....................................................................... 271 Verurteilung zweiter Klasse: UN-Sicherheitsrat rügt Syrien ........................................................................... 273 LA NACION (AR) Zaffaroni: "Nadie puede pensar que haría un ilícito en propiedades a mi nombre" ......................................... 274 Sabsay: "Zaffaroni debe manejarse con diligencia y sin soberbia" .................................................................. 275 El Gobierno respaldará al juez ......................................................................................................................... 275 LE MONDE (FR) En Haïti, Michel Martelly ne parvient pas à former un gouvernement ............................................................ 276 Une tribu amérindienne légalise le mariage homosexuel ................................................................................. 277 M. Sarkozy a organisé son impunité pénale ..................................................................................................... 277 Xinjiang : "Les accusations du gouvernement chinois sont peu crédibles" ..................................................... 279 Nicolas Sarkozy a-t-il pris ses aises avec la Constitution? ............................................................................... 281 Faible succès pour les noms de domaine "sensibles" ....................................................................................... 282 Une tribu amérindienne légalise le mariage homosexuel ................................................................................. 283 En Haïti, Michel Martelly ne parvient pas à former un gouvernement ............................................................ 284 Xinjiang : "Les accusations du gouvernement chinois sont peu crédibles" ..................................................... 285 EL PERUANO (SP) Partidos apoyan inclusión social ...................................................................................................................... 286 Propuesta es hacer algunos cambios para afirmar el consenso ........................................................................ 287 Chehade: Hay varios casos por investigar ........................................................................................................ 287 Actividad empresarial del Estado ..................................................................................................................... 288 La Ocma y la seguridad ciudadana................................................................................................................... 288 Recuerdan la vía que fijó TC para modificar Constitución .............................................................................. 290 Oposición no debe ser intolerante .................................................................................................................... 291 Afianzarán servicio judicial con apoyo de la tecnología .................................................................................. 292 EL UNIVERSAL TSJ desechó demanda contra la Ley del Indepabis .......................................................................................... 293 Familias se instalan en terreno para pedir viviendas ........................................................................................ 294 Recuperar la justicia ......................................................................................................................................... 295 La concordia ..................................................................................................................................................... 296 Incapacitado por el TSJ .................................................................................................................................... 297 ¿Y la juez Afiuni qué? ...................................................................................................................................... 298 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 8 EL PAIS (ES) Berlusconi estudia subir el tabaco en vez de reforzar el copago ...................................................................... 299 Las radios españolas niegan que estén negonciando con la Liga Nacional de Futbol Profesional .................. 300 THE GUARDIAN (LO) Hackgate alone won t drain the trivia out of public life ................................................................................... 301 Hosni Mubarak due in dock but Egypt uncertain whether trial will proceed ................................................... 302 US debt crisis: What happens next? ................................................................................................................. 304 Supreme court rejects bid to challenge ruling on Sharon Shoesmith sacking .................................................. 305 JORNAL DE ANGOLA (AN) Tribunal de Luanda condena implicados.......................................................................................................... 306 LE FIGARO (FR) Noms de domaines sensibles plébiscités .......................................................................................................... 307 DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) Estado deve cerca de 30 milhões de euros aos advogados ............................................................................... 307 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 9 Matérias do dia 28/07/2011 JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 28/7/2011 Senado aprobó proyecto de indemnización a víctimas de atentado a la AMIA las senadoras María Eugenia Estenssoro, de la Coalición Cívica, y Norma Morandini, del Frente Cívico, se abstuvieron durante la votación en particular, El Senado aprobó y giró a Diputados un proyecto que establece una indemnización para las víctimas del atentado a la AMIA, pero hubo disidencias en cuanto al monto que se les pagará a los damnificados. La iniciativa fue aprobada por unanimidad en general, pero las senadoras María Eugenia Estenssoro, de la Coalición Cívica, y Norma Morandini, del Frente Cívico, se abstuvieron durante la votación en particular, por su desacuerdo con uno de los artículos. El proyecto, presentado por el jefe del bloque oficialista, Miguel Ángel Pichetto, y la senadora del Peronismo Federal Liliana Negre de Alonso, reflota una iniciativa igual que fue aprobada hace dos años y medio por la Cámara alta pero jamás fue tratada en Diputados, por lo que perdió estado parlamentario. En su articulado, el proyecto establece una reparación económica para los familiares de los fallecidos equivalente a la multiplicación por 200 de un sueldo de agente del Estado nacional Clase A "0", que actualmente ronda los 9.012 pesos. Además, la iniciativa detalla que los que hubieren sufrido lesiones "gravísimas" debilitación permanente de la salud, de un sentido, de un órgano- recibirán el 70 por ciento de ese monto y los heridos "graves" enfermedad mental o corporal- un 60 por ciento. La primera en tomar la palabra fue la senadora Negre de Alonso, quien consideró que "es lamentable que todavía las víctimas se encuentren recorriendo los pasillos de Tribunales en busca de una reparación a la que este cuerpo le dio media sanción pero caducó en Diputados". Sin embargo, una de las críticas al proyecto provino de Morandini, quien cuestionó que la indemnización para las víctimas del ataque perpetrado en 1994, contemplado en el artículo 6, sea mayor a la que percibieron los damnificados por el terrorismo de Estado. "¿Por qué vamos a hacer diferencia entre las víctimas?" preguntó la senadora, que tiene un hermano desaparecido durante la última dictadura militar, y justificó así su abstención al momento de votar ese artículo. Por su parte, Estenssoro cuestionó que el monto a pagar sea "más del doble que en el caso de los damnificados por el atentado a la embajada de Israel", cuya indemnización también fue aprobada por el Senado en la sesión del 29 de junio último. El proyecto resultó aprobado, a pesar de tratarse de una sesión que estuvo constantemente al borde de perder el quórum y suspenderse debido a que sólo asistieron 43 senadores, a causa de la suspensión de vuelos que le impidieron a varios miembros de la Cámara viajar a la Capital Federal. Por otra parte, la Cámara alta aprobó el ingreso de los pliegos de designación de 82 jueces, siete fiscales y dos defensores públicos, enviados por la presidente Cristina de Kirchner hace más de dos semanas al Senado. Los senadores aprobaron el ingreso de las propuestas de designación para el Poder Judicial, que ahora pasarán a ser estudiadas por la Comisión de Acuerdos, aunque retiraron uno de los pliegos, perteneciente al juez federal en primera instancia en lo Contencioso Administrativo Alberto Recondo. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 10 Con el envío de los pliegos, el oficialismo busca dar respuesta a las críticas del arco opositor respecto a la cantidad de vacantes existentes en diversos juzgados. • Homenaje al senador Martínez La Cámara alta homenaje1ó al fallecido legislador por Tierra del Fuego, José Carlos Martínez, quien murió en un accidente de tránsito ocurrido en su provincia el 7 de julio último. El proyecto de declaración aprobado con un minuto de silencio expresa el "profundo pesar por la muerte" del legislador, al que define como "un hombre comprometido con la política que siempre se preocupó por representar los intereses de su provincia". Martínez, quien había asumido en su banca en 2007 como parte del ARI, se había acercado al oficialismo durante los últimos dos años y había conformado junto con su coterránea, María Rosa Díaz, el bloque de Nuevo Encuentro. Durante el homenaje estuvieron presentes los di- putados nacionales por Nuevo Encuentro Martín Sabbatella y Carlos Heller, así como la gobernadora de Tierra del Fuego, Fabiana Ríos. Martínez será reemplazado en su banca, con mandato hasta 2013, por Osvaldo Ramón López, quien ya prestó juramento. Hasta su asunción, López era legislador provincial en Tierra del Fuego y, según manifestó en declaraciones previas, pasará a conformar también el bloque Nuevo Encuentro junto con Díaz. JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 28/7/2011 Asumió primer senador gay casado Osvaldo López El fueguino Osvaldo López asumió ayer su banca en el Senado en reemplazo del fallecido José Martínez, a quien se le rindió un homenaje durante el inicio de la sesión. López asumió por el partido Nuevo Encuentro de Martín Sabbatella, misma fuerza que representaba Martínez junto a la senadora María Rosa Díaz en la Cámara alta, y se convirtió en el pri- mer senador homosexual asumido en la historia del Congreso de la Nación, ya que contrajo matrimonio con su secretario privado el año pasado en Tierra del Fuego. El presidente de la Cámara alta, Julio Cobos, le tomó juramento luego de que el pleno de la Cámara rindiera homenaje a Martínez, quien falleció el 7 de julio último en un accidente de tránsito en Tierra del Fuego. López optó por jurar solamente por la Patria y dejó esta vez de lado la Constitución Nacional y los Santos Evangelios. Durante el acto de jura estuvieron presentes Sabbatella y Carlos Heller, así como la gobernadora de Tierra del Fuego, Fabiana Ríos. López pasará a engrosar la lista de aliados del bloque kirchnerista de Miguel Pichetto. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 11 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • BUSINESS DAY • 28/7/2011 Just Before Deadline, County in Alabama Delays Bankruptcy Move There may still be a way out for Jefferson County, the Alabama county being crushed by its debt. Enlarge This Image Bob Farley for The New York TimesJefferson County, which includes Birmingham, owes $3.2 billion. It is considering whether to file for Chapter 9 municipal bankruptcy. The governor of Alabama, who for months told the county to deal with its woes on its own, has been working behind the scenes in recent days on a state-brokered deal to avert what could be the biggest municipal bankruptcy filing in United States history. On Wednesday evening, a proposal was aired to a small group of lawyers for the county in a private meeting, according to one official present. Hours before a deadline Thursday, the commissioners agreed to delay the vote on a bankruptcy filing for seven more days, while they reviewed the new offer from the county’s creditors. The proposal would reduce the total amount owed and use state backing to bring down the county’s interest rate. In some ways, the proposal is similar to what was done this month to help Greece, or to resolve New York City’s financial crisis in 1975. Jefferson County would get debt relief through the creation of an independent borrowing authority, whose bonds Gov. Robert Bentley has agreed to guarantee. The authority would issue new bonds to replace the impaired ones that creditors now hold. “That was the gamechanger,” said John Young, a court-appointed receiver on the case, referring to the governor’s willingness to put the state’s own credit on the line. The state legislature would still have to approve the new authority. Municipal securities analysts said they welcomed the state’s involvement, which could help ease market jitters. Jefferson County’s finances are in such disarray that it cannot currently borrow at any price. But the new borrowing authority would be independent of the county, and the state guarantee would strengthen the authority’s rating even further, Mr. Young said. That would lower its borrowing cost. The reduced costs would benefit Jefferson County residents, whose fatigue and rage over the debt they have to pay reached a boiling point this summer. Whether Jefferson County’s commissioners will embrace the proposal is unclear. Rate increases are their foremost concern. They said one potential rate schedule being floated would lead to an annual increase of 8 percent in sewer rates for four years or more, an unacceptable level. The governor’s finance director, David Perry, said the plan included no specific rate schedules, but called for a reduction in debt that could be achieved several ways. Commissioners also complained that they had been given nothing in writing on Thursday and could not yet properly evaluate the proposal. Commissioner T. Joe Knight said he had agreed to the seven-day standstill out of deference to the governor. Jefferson County’s debacle began years ago, when it was ordered by a federal court to rebuild its failing sewer system. It had to issue bonds to finance the huge construction costs, and followed consultants’ advice that it lower its borrowing costs by issuing bonds linked to derivatives, which were supposed to protect the county if interest rates rose. The revenues from sewer ratepayers were pledged to pay back the debt. But the revenue projections were too optimistic, the bond deals were plagued by payto-play and bid-rigging scandals, and the complex bondderivative structures collapsed in the financial turmoil of 2008. The costs ballooned, and now the county owes about $3.2 billion. Some officials who helped with the bond deals have been convicted of corruption charges, STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 12 and some of the banks have been forced to pay back some of their fees under regulatory pressure. In November 2009, J.P. Morgan made the county a $75 million payment as part of a settlement agreement with the Securities and Exchange Commission. With other federal investigations and prosecutions continuing, county residents are increasingly unwilling to help pay debts incurred amid so much impropriety. This summer’s flirtation with bankruptcy grew out of a sudden and steep shortfall in the county’s general fund revenues, which are separate from the sewer revenues. In April, the State Supreme Court declared an important county tax unConstitutional on technical grounds, cutting off 44 percent of the county’s discretionary revenues. Despite appeals to the state legislature for help, little was done, and the county had to lay off nearly 550 employees, around a quarter of the workforce, and make deep cuts in services. As this was happening, Mr. Young, the court-appointed receiver for the sewer system, issued a report recommending a 25 percent immediate increase in the rates paid by households on the system to pay the outstanding bonds. Residents howled in protest, complaining of the previous rate increases and then the county service cuts. With tensions high, Mr. Young then sent letters to the county, demanding that the $75 million payment from J.P. Morgan be diverted to help shore up the sewer system’s finances. But the money represented the county’s only cash reserves, and officials saw no alternative but to declare bankruptcy. Just as they were about to file at the end of June, the governor intervened, convincing Mr. Young and the county to declare a standstill period for 30 days. Frustrated by half-hearted legislative attempts at a solution, the governor had also been informed that the state and its taxpayers could be liable for part of the county’s ballooning debt because the state had been named in the federal order to rebuild the sewer system. Mr. Young said the governor also had been told by bankruptcy experts that a Chapter 9 filing by the state’s most populous county would spook the municipal bond market, which is already jittery because of an analyst’s prediction of big defaults across the country, and a possible downgrade of the United States’ Treasury’s debt. If the state showed it was unwilling to help Jeffer- son County, it might unnerve investors considering bonds issued by other Alabama towns and counties, and even the state itself. “A bankruptcy in Jefferson County would have a negative impact across the whole state of Alabama, and potentially all across the country,” Mr. Young said. The governor issued a statement saying he was “supportive of the seven-day extension” and looked forward to a thorough review of the creditors’ latest offer. It was not apparent that the new terms would appease county residents, many of whom have started to think, incorrectly, that Chapter 9 would be a good way to walk away from the debt completely. Commissioners said their constituents generally favor bankruptcy, and in interviews with residents around the county, many said bankruptcy should have been declared years ago. Spotting a reporter leaving the county courthouse on Thursday, a man in a pickup truck yelled out the question on everyone’s mind: “Did they file yet?” Upon hearing it would take a few more days, the man cursed and drove on. Mary Williams Walsh reported from New York, and Campbell Robertson from Birmingham. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 13 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • SPORTS WEDNESDAY • 28/7/2011 After a Year, No Answers in N.B.A. Player’s Death MEMPHIS — A year after the body of the veteran N.B.A. player Lorenzen Wright was discovered in a wooded area in this city’s southeast suburbs, family and friends gathered Thursday for a candlelight vigil outside the FedEx Forum to draw attention to the still-unsolved killing. Keep up with the latest news, on the court and off, with The Times s basketball blog. Since the murder, the police have not made any arrests, named any suspects or persons of interest, or revealed to the public the existence of any noteworthy evidence. A search warrant was served at the home of Wright’s former wife to look for firearms and a cellphone, but none were found. “There are no additional updates,” said Sgt. Karen Rudolph, a spokeswoman for the Memphis Police Department. Atop the Rock ’n’ Soul Museum next door, an electronic billboard displayed Wright’s image. Approximately 200 people wearing Grizzlies Tshirts and No. 42 jerseys gathered around Wright’s family members, who held framed portraits of him. They announced a new scholarship in his name for at-risk children. “He was just as great off the court as he was on the court,” Memphis Mayor A. C. Wharton Jr. said. “In the memory of Lorenzen Wright, the family came together, not to curse the darkness but to let us light a candle.” James Harvey, the commissioner for Shelby County, asked for more donations to raise reward money for the case. A microphone was passed around, and people recounted how Wright had touched their lives. People bowed their heads for a moment of silent prayer as the sound of blues music rolled off Beale Street. People touched their candles wick to wick, recited the 23rd Psalm and joined together in singing a hymn. Although the criminal case has not moved forward, Wright’s family last week filed two civil lawsuits accusing the authorities of mishandling the investigation. Herb Wright and Deborah Marion, Wright’s parents, are suing Shelby County in Tennessee and the cities of Germantown and Collierville for $2 million in damages, citing gross negligence, wrongful death, mishandling a human corpse, emotional distress, pain and suffering, and the violation of civil rights guaranteed by the 14th amendment — the last because Wright, they claim, was denied access to police services. Citing similar reasons, Sherra Wright, Wright’s ex-wife, is suing those cities, their police departments and three 911 dispatchers for $2 million in damages and an another $1.8 million on behalf of the couple’s six children. On July 19, 2010, after Wright called 911 on his cellphone, dispatchers in Germantown heard a man cursing, followed by a number of gunshots. The line went dead. The dispatchers called back but got no answer. According to depositions given by the 911 employees on duty, the dispatchers were unable to pinpoint the location on the Automatic Location Indicator screen, only that the call was made from outside the Germantown jurisdiction. They did not inform a supervisor of the call until the 27th, five days after Wright’s mother reported him missing. The last person to see Wright alive was his former wife, on July 18. In an affidavit from July 27, Sherra Wright stated he left her rented home with cash and drugs and that she heard him say on the phone that he was going to “flip something for $110,000.” He left in a car with an unidentified driver. Wright’s 6-foot-11 body had been reduced to 57 pounds when it was found in an isolated patch of woods bordered by big-box stores and strip malls, a private golf club, suburban homes and an unfinished subdivision. The autopsy report concluded the cause of death was STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 14 multiple gunshot wounds. There were two shots to Wright’s head, two bullets in his chest and bullet fragments in his right forearm. “Additional gunshot wounds cannot be excluded,” the report noted. The bullets were fired from small- and medium-caliber firearms. “I think there is no connection between the people that killed Lorenzen Wright and Memphis,” said Buddy Chapman, director of Cri- mestoppers and a former Memphis police director. “I think the killers came here from somewhere else. I think they came here to send a message.” In a 13-year professional career with five teams, including the Memphis Grizzlies, Wright earned an estimated $55 million. But he had financial problems. In January 2010, his $1.3 million home in Atlanta was repossessed, as was a home near Mem- phis. He was also in arrears on his $26,000-per-month alimony and child-support obligations. A year after Wright’s death, at the spot where his body was found, plastic flowers and four stuffed animals lay rotted by rain and bleached by the sun. Atop a fencepost hung a toy dog, a teddy bear and a tinsel pompom with the Grizzlies’ team colors. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 28/7/2011 Atheists Sue to Block Display of Cross-Shaped Beam in 9/11 Museum In the days after the terrorist attacks of Sept. 11, some workers and mourners at the World Trade Center site seized upon a cross-shaped steel beam found amid the rubble as a symbol of faith and hope. Enlarge This Image Pool photo by Mark LennihanUsing a crane, construction workers lowered the World Trade Center cross into an underground section of the new 9/11 museum. For the past five years, the 17-foot-tall cross was displayed outside a nearby Catholic church. On Saturday it was moved again, to the site of the National September 11 Memorial and Museum, where it is to be in the permanent collection. But the move quickly provoked a lawsuit from American Atheists, a nonprofit group based in New Jersey. It argued that because the cross is a religious symbol of Chris- tianity and the museum is partly government financed and is on government property, the cross’s inclusion in the museum violates the United States Constitution and state civil rights law. The lawsuit, in turn, provoked the ire of the American Center for Law and Justice, a conservative public interest law firm, as well as others. Now, the dispute over the “World Trade Center cross” is becoming the latest in a string of heated conflicts over how to memorialize the Sept. 11 attacks. It comes less than two months before the 10th anniversary of 9/11, and in the wake of a feverish debate over the construction of an Islamic cultural center and mosque within blocks of the trade center site. Marc D. Stern, who is the associate general counsel of the American Jewish Committee and has long studied church-state issues, said the lawsuit presented “an extradifficult case.” “It’s a significant part of the story of the reaction to the attack, and that is a secular piece of history,” he said. “It’s also very clear from the repeated blessing of the cross, and the way believers speak about the cross, that it has intense present religious meaning to many people. And both of those narratives about this cross are correct.” Ira C. Lupu, a professor at the George Washington University Law School and an authority on faith and the law, described the lawsuit as “plausible.” The outcome, he said, could depend on how the beam was displayed when the museum opened. “If the cross is presented in a way that ties it to the history of its discovery and the religious perception of it by some firefighters or neighbors, STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 15 then the museum would be framing it as a historical artifact, rather than as a symbol deserving religious reverence,” Professor Lupu said. “I think if it were framed in that way, it could be effectively defended on the merits.” The atheists’ lawsuit, filed on Wednesday in State Supreme Court in Manhattan, lists multiple defendants, including the Port Authority of New York and New Jersey, the World Trade Center Memorial Foundation and Mayor Michael R. Bloomberg. “The challenged cross constitutes an unlawful attempt to promote a specific religion on governmental land,” the lawsuit charged. David Silverman, the president of American Atheists, said the suit’s goal was either the removal of the cross or what he called “equal representation.” “They can allow every religious position to put in a symbol of equal size and stature, or they can take it all out, but they don’t get to pick and choose,” Mr. Silverman said. And if atheists could put a symbol in the museum, what would it be? Perhaps an atom, Mr. Silverman sugges- ted, “because we’re all made out of atoms,” or maybe a depiction of a firefighter carrying a victim. “It would be about helping,” he said. “It would not be derogatory against any religion or anybody.” The Port Authority, which owns the land where the museum is being built, declined to comment. A spokeswoman for the city’s Law Department said the city had not yet been notified of the suit. Joseph C. Daniels, president and chief executive of the National September 11 Memorial and Museum, said that the cross was clearly of historical significance and that the lawsuit was “without merit.” “We have a responsibility at the museum to use the authentic artifacts that really came from the site itself to tell the story of not only what happened on 9/11, but the nine-month recovery period,” he said, adding that the cross was an artifact with “very true meaning.” “It provided comfort to hundreds and hundreds of people who were working in some of the most hellish conditions imaginable,” he said. The Rev. Brian J. Jordan, a Franciscan priest who began holding Mass by the cross in September 2001, described the lawsuit as “the bizarre ramblings of angry minds.” “One person might pray in front of it; another person would just ignore it; another person might say, ‘What’s this all about?’ ” he said. The American Center for Law and Justice said it planned to file a brief in opposition to the atheist group’s lawsuit. Jay Sekulow, chief counsel of the group, said the suit was “bordering on the absurd.” He pointed to parts of the lawsuit naming four individual atheists, who are described as having suffered “dyspepsia, symptoms of depression, headaches, anxiety, and mental pain and anguish from the knowledge that they are made to feel officially excluded from the ranks of citizens who were directly injured by the 9/11 attack.” “They want their day in court,” Mr. Sekulow said. “I don’t think it’s going to be a long day.” Daniel E. Slotnik contributed reporting. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 28/7/2011 Rival Plans Avoid Tough Decisions WASHINGTON — The two main deficit-reduction plans in the House and the Senate, which would tie cuts in federal spending to an increase in the debt limit, both defer tough decisions and rely heavily on procedural steps to impose fiscal discipline. These devices include annual spending caps on selected government programs and a new Congressional panel to recommend additional sa- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 16 vings — with no guarantee that Congress would enact the proposals. At the center of the debate on Capitol Hill this week is the question of whether the cuts are deep enough and the savings are genuine. To get a deal, Congressional leaders may need to add new enforcement measures to ensure that the promised savings are achieved. In a weak economy, many economists and Obama administration officials say, Congress should not make sharp, immediate cuts in federal spending. The leading deficit-reduction plans defer major decisions about exactly how and where to cut. Robert L. Bixby, executive director of the Concord Coalition, a nonpartisan budget watchdog group, said the two plans were “better than nothing.” But he said, “They are fixing a political problem, not the fiscal problem we have.” Mr. Bixby said the plans did not address the “underlying structural deficit in the budget, which results from the fact that revenues are not keeping up with the growth of entitlement programs.” Representative David Dreier, Republican of California and chairman of the Rules Committee, said the House bill, promoted by Speaker John A. Boehner, “makes immediate, enormous cuts in federal spending.” The Congressional Budget Office found that the bill would save $22 billion next year and $42 billion in 2013 — at a time when the government is spending $3.7 trillion a year. One of the few areas in which Mr. Boehner and Senator Harry Reid, Nevada Democrat and majority leader, agree is student aid. They both propose eliminating subsidized federal loans for students in graduate and professional schools — about 1.5 million borrowers who do not pay interest on their loans while they are in school. Graduate students could still take out unsubsidized loans. But interest would accrue during that time, so they would owe more to the government. The Congressional Budget Office estimated that this change would save $18 billion over 10 years. After intense lobbying by colleges and college students, Mr. Boehner and Mr. Reid have for now rejected proposals for deep cuts in the Pell grant program, which serves people from lower-income families. President Obama proposed such cuts in his budget this year, and they looked likely until last week, said Terry W. Hartle, senior vice president of the American Council on Education, a trade group. Mr. Reid would raise $13 billion over 10 years from the sale of radio spectrum licenses and would cut farm subsidy payments by $11 billion over the same period, two items not found in the Boehner plan. Mr. Boehner calls for a Constitutional amendment to require a balanced budget, a proposal that many Democrats say would deface the Constitution. Savings in entitlement programs and other “mandatory spending” total $20 billion over 10 years under the House bill and about twice that amount under Mr. Reid’s plan. Those sums are less than one-half of 1 percent of the mandatory spending anticipated by the budget office. Both plans would trim mandatory spending by eliminating some overpayments and fraudulent payments in Social Security disability programs, Medicare and Medicaid. The Boehner and Reid plans would both establish a bipartisan committee of House and Senate members to recommend additional deficit reduction measures, which could include changes in entitlement programs and tax laws. The bills establish elaborate procedures for Congress to consider the proposals and vote on them — if all goes smoothly — by Dec. 23. However, the Boehner and Reid plans do not guarantee that there will be agreement in the 12-member committee, much less approval of its recommendations in the House or the Senate. In their plans, Mr. Boehner and Mr. Reid prescribe the format of the final committee report: If there are any dissenting views, “their inclusion shall be noted on the cover of the report.” Mr. Boehner and Mr. Reid do not provide any guidance about savings that might be found in Medicare, Medicaid STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 17 or Social Security, which together account for more than 40 percent of all federal spending. Under Mr. Reid’s bill, the goal of the joint committee is to reduce the deficit to 3 percent of the gross domestic product, or one-third of what it was last year. Under Mr. Boehner’s bill, the goal is to reduce deficits by a total of $1.8 trillion over 10 years. Asked about cuts that might be required under this part of Mr. Boehner’s bill, Jay Carney, the White House press secretary, said, “I don’t think they’re specifically identified, because if they were, people would run screaming from the room.” One of the most contentious issues is whether to count savings that result from winding down the wars in Iraq and Afghanistan. More than half of the 10-year savings in Mr. Reid’s bill — roughly $1.3 trillion of the $2.2 trillion total — is attributable to limits he would impose on war spending. “These are real savings,” said Senator Charles E. Schumer of New York, the No. 3 Senate Democrat. “If conducting the wars adds to our debt, it’s undeniable that winding down the wars delivers savings.” But Senator Jeff Sessions of Alabama, the senior Republican on the Senate Budget Committee, said these a- mounts should not be counted toward deficit reduction. Mr. Obama never intended to continue war spending at the current level of more than $150 billion a year, Mr. Sessions said. The government typically borrows money to cover the difference between spending and revenues. With lower deficits, it would have less need for borrowing. The Boehner and Reid plans both take credit for substantial savings in interest on the public debt resulting from lower deficits. However, the budget office does not ordinarily count such savings when it estimates the cost of legislation. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 28/7/2011 Judge Dismisses Atheists’ Suit Against Texas Governor’s Prayer Rally HOUSTON — A federal judge on Thursday dismissed a lawsuit filed against Gov. Rick Perry of Texas by a national group of atheists seeking to block his participation in and promotion of a Christian-centered prayer rally next weekend. BlogsThe CaucusThe latest on President Obama, the new Congress and other news from Washington and around the nation. Join the discussion.FiveThirtyEight: Nate Silver s Political Calculus More Politics News The lawsuit, filed this month by the Wisconsin-based Freedom From Religion Foun- dation, asked the judge to declare Mr. Perry’s involvement in the event unConstitutional. In a separate motion filed earlier this week, the group’s lawyers sought immediately to stop Mr. Perry, who is contemplating a presidential bid, from either taking part in the rally or promoting it in his official capacity as governor, arguing that doing so violates the First amendment’s requirement of separation of church and state. Judge Gray H. Miller, of Federal District Court in the Southern District of Texas, ruled that the plaintiffs — the foundation and five of its Houston-area members — had suffered no concrete injury and that the governor’s invitations for Texans to join him in a day of prayer were “requests, not commands.” People offended by the governor’s prayer rally can either not attend, not pray or express their disapproval using their First amendment rights, the judge said. He dismissed the lawsuit and the motion to stop the governor’s official participation. The judge’s ruling handed Mr. Perry a key legal victory in what has become one of the most controversial events STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 18 of his political career in Texas. Mr. Perry announced last month that he was inviting governors and people from across the country to join him on Aug. 6 in a day of prayer and fasting at Reliant Stadium in Houston to “seek God’s guidance and wisdom in addressing the challenges that face our communities, states and nation.” The event, called “The Response,” has been described by the governor’s aides as a nondenominational and apolitical Christian prayer meeting. Even in Texas, where Christian values and prayer have long been an accepted part of local and state politics, the governor’s event has drawn criticism from both Republicans and Democrats, as well as Jewish groups and civil liberties organizations. The American Civil Liberties Union of Texas has asked the governor and other local and state officials to disclose the amount of taxpayer dollars and government resources being used to promote the prayer service. Beyond their concerns that Mr. Perry is blurring the line between church and state, his critics say he is pandering to the religious right as he prepares for his possible presidential run. Many of the governor’s supporters see nothing wrong with the event, equating it with the annual National Prayer Breakfast in Washington that presidents dating to Dwight D. Eisenhower have attended, including President Obama. The nondenominational Lakewood Church in Houston, the nation’s largest congregation with about 40,000 members, has been encouraging its members to attend the prayer service. The governor’s aides said that Mr. Perry came up with the idea in December, and that the timing had nothing to do with politics. They have also maintained that no tax dollars are being used for the event. In many ways, Judge Miller’s decision echoed the arguments made by lawyers for the Texas attorney general, Greg Abbott, who represented the governor in the case. In legal papers and in court on Thursday, the attorney general’s office said the atheist group’s lawsuit was similar to one challenging Mr. Obama’s right to proclaim the National Day of Prayer. That lawsuit, filed by the same Wisconsin group, was dismissed by a federal appeals court in April, after a three-judge panel ruled that the group had no standing to sue because the proclamation had not caused them any harm and the president was not forcing anyone to pray. In the Texas case, lawyers for the attorney general argued that Mr. Perry had also merely invited people to pray with him and was not forcing anyone to do so. Lawyers for the Freedom From Religion Foundation said they were considering an appeal. Annie Laurie Gaylor, the group’s co-president, said she was disappointed but not surprised by the ruling. She said the group was made up of atheists, agnostics and nonbelievers. “We don’t believe in a god, much less a god that answers government prayer,” she said. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 28/7/2011 New Haven Firefighters Settle Claims of Racial Bias NEW HAVEN (AP) — White firefighters who won a race-discrimination case before the Supreme Court in 2009 will receive about $2 million in damages from the City of New Haven, officials said Thursday. The settlement helps end a seven-yearlong legal battle that propelled national debate over racial justice. The Supreme Court ruled that officials had violated white firefighters’ civil rights when they threw out the results of promotion tests in 2003 because too few minority applicants did well. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 19 After that ruling, the case went back to United States District Court in Connecticut, where the firefighters sought back pay, damages and legal fees. Court documents indicated that the 20 firefighters accepted offers from the city for back pay, additional pension benefits and interest on Wednesday. A trial to decide the damages had been set to begin Aug. 26. Lawyers for the city said on Thursday that the firefighters would receive about $2 mil- lion total and that the city would pay their lawyers’ fees and costs of about $3 million. “I think it’s a fair offer,” said Richard Roberts, a lawyer who represented the city. “We’re glad we can move ahead and put this behind us.” City officials said that the settlement, which includes three years of pension credit, would avoid the cost and uncertainty of further litigation. They said the settlement would be paid for from an account set aside for the case and insurance. “In addition to recognizing that this resolution allows the city to move forward,” Mayor John DeStefano said, “I want to acknowledge the work of the New Haven firefighters who never allowed this debate to affect their performance.” The case became an issue in confirmation hearings for Justice Sonia Sotomayor, who ruled against the white firefighters when she served on a federal appeals court. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NEW YORK • 28/7/2011 Dakota Discrimination Suit May Proceed, a Judge Rules A discrimination lawsuit against the Dakota apartment building may go forward, a State Supreme Court judge in Manhattan ruled on Wednesday, widening a window into the building’s inner workings and threatening to tarnish its genteel image. Although the judge, Eileen A. Rakower, dismissed several claims against individuals named in the suit, she affirmed that Alphonse Fletcher Jr. could pursue his charges of discrimination, defamation, breach of fiduciary duty and retaliation against the building, one of New York City’s most exclusive co-ops. She also allowed his claims against two board members, including the president, to move ahead. The Dakota board, which has aggressively fought the suit, said in a statement that it was pleased the court had “dismissed all claims against most of the defendants in the lawsuit.” “We are confident that the court will ultimately find that the board of the Dakota and its officers acted appropriately,” the statement continued. Stefan Friedman, a spokesman for Mr. Fletcher, a prominent investor, and his hedge fund, Fletcher Asset Management, would say only, “The judge’s decision speaks for itself.” In February, Mr. Fletcher, who is known as Buddy, sued the building, on Central Park West at 72nd Street, after the board rejected his application to buy a twobedroom apartment next to his own, a 2,600-square-foot three-bedroom. His threebedroom apartment, accor- ding to a sales listing, also has three and a half baths, two maid’s rooms and views of Central Park. Mr. Fletcher, who is black, charged racial discrimination in the suit and painted a portrait of a bigoted board that treated some ethnic groups badly and used slurs in describing potential shareholders. He charged that although he had provided documentation that he was worth $80 million, the board had unfairly concluded that he had too many business loans and questioned whether he was living up to his charitable obligations, while approving buyers with less desirable finances. But the Dakota said that it had rejected Mr. Fletcher’s application because it had serious concerns about his STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 20 financial resources and suggested his investment firm could be seriously troubled. This month, the Securities and Exchange Commission opened an inquiry into his hedge fund, which had come under scrutiny from three Louisiana public pension systems. The pension systems said they were examining the fund’s financial re- cords after the fund was unable to meet their requests to withdraw money. Mr. Friedman declined to comment on the S.E.C. inquiry or the Louisiana concerns. Mr. Fletcher’s suit named several members of the board, the estate of the former owner of the apartment he sought to buy and a former board member who, after Mr. Fletcher’s rejection, put her own apartment on the market as a package with the one Mr. Fletcher wanted. Justice Rakower dismissed most of Mr. Fletcher’s claims against them as individuals, effectively narrowing the focus of the suit to the issues surrounding his application and the board’s rejection of it. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 21 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • SOCIÉTÉ • 28/7/2011 • 12:37:31 "Pour mettre fin à la 'question rom', il faut leur ouvrir l'accès au marché du travail" Laurent El-Ghozi : On entend sous le nom de Roms, qui veut dire "homme adulte" en langue romani, une population de 10 à 12 millions d habitants présents dans tous les pays européens et rassemblés par une origine historique, une culture, une langue, et partout victimes de discriminations. Ce sont les Tsiganes, les Manouches, les Sintis, les Gitans... En France, il n y a pas de minorité ethnique, mais la désignation d une catégorie administrative : les gens du voyage, définis par leur mode de vie itinérant. Tous les gens du voyage sont français, la majorité d entre eux sont tsiganes ou roms. Ceux qu on appelle les gens du voyage se reconnaissent, pour la majorité d entre eux, sous le terme de Roms, mais sont définis par leur mode de vie itinérant et une catégorisation administrative. Ils sont de 400 000 à 600 000 en France et subissent eux aussi de nombreuses discriminations : droit de vote, titre de circulation à faire viser par la gendarmerie tous les trois mois, difficultés de stationnement et d accès à l habitat… Ils sont représentés par plusieurs associations nationales : UFAT, ANGVC, ASNIT. La Fnasat rassemble une centaine d associations qui travaillent avec et pour les gens du voyage sur tout le territoire français. L Union européenne avait décidé il y a six ans qu on entrait dans la décennie des Roms, 2005-2015, avec comme priorité l amélioration de leur situation partout en Europe. Pour 10 à 12 millions de Roms. Six ans après, dans tous les pays d Europe, y compris en France, la situation s est aggravée. Les déclarations du président Sarkozy il y a un an stigmatisant les Roms, gens du voyage, supposés être délinquants, vont dans le sens de cette stigmatisation accrue. La position de Mme Reding est parfaitement légitime. Elle pointe le côté délibérément raciste d une politique désignant une population sur des bases ethno-raciales, réelles ou supposées. Aujourd hui, toutes les institutions européennes et internationales attendent de la France et de tous les pays européens un plan pour améliorer la situation des Roms et des gens du voyage. Anaïs : d après vous donc, l Union européenne, par son (in)action, aurait donc une influence plutôt néfaste sur le sort des Roms en Europe et la décennie des Roms n aurait eu comme effet que de les stigmatiser ? La politique européenne depuis des années n est pas efficace. Il y a actuellement une volonté réaffirmée d améliorer la situation des Roms dans tous les pays d Europe : en Hongrie, en Roumanie, au Kosovo, en Italie, en France. Des financements sont débloqués, mais il manque d opérateurs fiables, en particulier dans les pays d origine, et une volonté politique de ces Etats. Il faut rappeler que, jusqu en 1856, les Roms étaient esclaves en Roumanie. D où la représentation qu en a la population. David : La défaite de Sarkozy en 2012 sera-t-elle un soulagement pour votre communauté ? Le programme du PS est-il meilleur ? Je ne suis pas rom, mais gadjo. Les gadje sont tous ceux qui ne sont ni roms, ni tsiganes, ni gitans, ni manouches. Je suis également élu socialiste depuis vingt ans. Je suis convaincu qu un gouvernement socialiste aura la volonté dès 2012 de mettre fin aux mesures transitoires, permettant ainsi aux Roms roumains d être considérés comme des citoyens européens et d accéder normalement au marché du travail. Il n y aura donc plus de "question rom". Bruno : Depuis l été dernier, le gouvernement ne parle plus de Roms mais de citoyens roumains. Est-ce une réponse positive aux critiques des associations ? STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 22 Bien sûr. Je me souviens d une conférence de presse où le ministre de l intérieur parlait de Roms, quand le préfet de police ne parlait que de Roumains. Dans un cas, propos racistes ; dans l autre cas, propos simplement "xénophobes". Reste qu en parlant de Roumains migrants, le gouvernement actuel fait exclusivement référence aux Roms. Julien : Perçoit-on toujours la même hypocrisie de la part des élus PS qui s insurgent devant les propos du président, mais qui une semaine plutôt envoyaient des circulaires demandant l évacuation de camps de Roms ? D une part, la demande d évacuation de bidonvilles de Roms migrants répond à des impératifs d hygiène et de sécurité qu on ne peut pas balayer d un revers de main. D autre part, la question de l immigration des Roms roumains est évidemment une question de responsabilité nationale, mais dont la gestion retombe inévitablement sur les collectivités locales, quelle que soit leur couleur. De plus en plus de villes de gauche essaient de mettre en place des dispositifs d accueil moins inhumains. Cela reste un cautère sur une jambe de bois, car la seule solution, c est la levée des mesures transitoires qui interdisent aux Roms et aux Bulgares de travailler légalement en France. Thomas : Certains viennent pour trouver une aide, d autres sont organisés pour truander les touristes. Quand on voit ses derniers tous les ma- tins je comprends l envie de certains de les chasser de leur pays mais quelle serait la meilleure solution ? Deux choses : lorsque des gens viennent en France pour des raisons à la fois économiques et de persécution réelle dans leur pays et qu ils ne peuvent pas travailler légalement dans le pays d accueil, d une part ils sont obligés d essayer de gagner leur vie comme ils peuvent, par exemple par la vente de journaux, par la mendicité, par de petits boulots au noir, et d autre part ils sont comme tous les pauvres démunis, victimes de bandits qui exploitent leur misère. David : Justement, pourquoi n ont-ils pas le droit de travailler ? Les mesures transitoires que la France a instaurées au moment de l entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans l Union européenne, faites pour protéger le marché du travail, interdisent en réalité tout accès au travail salarié normal pour les Roumains et les Bulgares. Ces mesures courent jusqu à fin 2011. Le gouvernement a déjà annoncé qu il les prolongerait jusqu à fin 2013, date limite. En réalité, il y a 15 000 Roms migrants en France, soit 3 000 à 4 000 personnes susceptibles de chercher un emploi. Tous les Roms depuis vingt ans qui ont eu un titre de travail leur permettant de travailler légalement ont trouvé du travail, paient leurs impôts, se sont logés, ont scolarisé leurs enfants, et ne sont plus une charge pour la France. Il faut ajouter que sont considérés comme délinquants par la police tous les Roms qui ne sont plus en situation régulière sur le territoire. Thomas : En France, leur interdit-on de travailler normalement ? Les mesures transitoires, maintenues en place seulement par dix pays européens, imposent, pour avoir un titre de séjour, d obtenir un contrat de travail. Celui-ci est soumis à trois conditions : être dans le cadre des métiers dits sous tension, pour lesquels on manque de main-d œuvre ; trouver un employeur qui paie une taxe de 800 à 1 600 euros ; obtenir l accord de la direction du travail, qui peut mettre deux à six mois. Il est donc exceptionnel de trouver un employeur qui accepte ces conditions en dehors des employeurs militants ou associatifs. Voisine : Que permettrait la levée des mesures transitoires ? Car d autres migrants ont des conditions d accès à l emploi encore plus dures, et trouvent quand même du boulot. Par exemple les migrants d Afrique subsaharienne. Y a-t-il d autres raisons qui expliquent les difficultés d accès à l emploi, le manque de réseaux par exemple ? D une part, les Roms roumains et bulgares sont européens et bénéficient du droit de libre circulation et de libre installation garanti par les conventions européennes. Ils devraient donc pouvoir, comme les Polonais, les Es- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 23 pagnols ou les Anglais, accéder au marché du travail et vivre décemment. Effectivement, ils ont peu de réseaux, ils sont très peu nombreux, et surtout, souffrent d un rejet de la part de leurs concitoyens non Roms. Par ailleurs, les migrants d Afrique vivent dans d aussi mauvaises conditions et travaillent au noir sans couverture sociale ni aucun droit social. Pierre : Vous dites que ces mesures transitoires sont appliquées dans 10 pays. Qu en est-il de la situation des Roms dans les autres pays ? Prenons par exemple l Espagne, qui a levé les mesures transitoires l année dernière, et n a enregistré aucun afflux massif de Roumains ou de Bulgares. Les Roms roumains présents en Espagne, beaucoup plus nombreux qu en France, trouvent du travail aussi difficilement que les autres migrants européens, mais pas plus. Il n y a donc pas de question spécifiquement rom, mais l interdiction qui leur est faite, encore une fois, de gagner légalement leur vie. Voisine : L Espagne qui veut maintenant rétablir les mesures transitoires… Pas à ma connaissance, mais tout est possible. Ce serait regrettable et contraire aux recommandations européennes. David : Y a-t-il un "intérêt" pour l Etat français à les maintenir dans la marginalité ? Les mesures transitoires permettent d avoir une population de quelques milliers de personnes boucs émissaires idéaux, qui focalisent les peurs, les haines, et justifient des lois de plus en plus sécuritaires. Ainsi, la Loppsi 2, initialement faite pour lutter contre les installations illicites de Roms, autorise aujourd hui les préfets à expulser sans mesure judiciaire toutes les occupations, y compris sur des terrains privés ou municipaux. La fabrication par les mesures transitoires de ce groupe de boucs émissaires justifie les discours xénophobes et racistes et libère cette parole de la part de la droite de l UMP. Sa fonction politique est donc évidente. David : Les Roms ont-ils toujours l envie de venir en France malgré ces discours xénophobes et les mesures policières ? Le fait est que l immigration des Roms roumains se poursuit au même rythme malgré les expulsions – plus de 10 000 en 2010 – et les conditions de vie que nous leur réservons. Comme ils disent : "Il y a plus à manger dans vos poubelles que chez nous." Pour autant, le nombre de Roms roumains présents sur le territoire est stable à environ 15 000 depuis des années. Thomas : Mais que faire ? Tous les jours à Palais-Royal à Paris, ils sont des dizaines de moins de 16 ans. N existet-il pas chez les Roms une culture de la mendicité ? Il y a une culture de la pauvreté et quand on est pauvre, tous les moyens sont bons, surtout lorsqu on vous interdit de travailler normalement. En Roumanie, les Roms ne mendient pas, les Roms ne vivent ni en caravanes ni en bidonvilles. Et pourtant ils sont très discriminés, en particulier sur le marché du travail. Pierre : Les vrais responsables de la situation difficile des Roms en Europe ne sontils pas les dirigeants roumains à qui il incombe en priorité d accepter et d intégrer cette frange de sa population ? Pourquoi l UE, qui verse des aides au développement importantes à la Roumanie, n impose pas aux dirigeants roumains de faire des efforts ? Bien sûr, la responsabilité de la Roumanie est entière. Mais c est un pays encore désorganisé, pauvre, avec de multiples priorités qu il considère, à tort pour moi, comme supérieures à la situation des Roms. Ceux-ci sont environ 2 millions en Roumanie. Pour autant, la France, cinquième puissance économique mondiale, doit pouvoir accueillir 15 000 Roms originaires de Roumanie sans difficulté si elle le veut. Ce n est donc, encore une fois, qu une question politique. David : Que pensez-vous du rapport sanitaire dramatique publié cette semaine par Médecins du monde ? Depuis 1993, Médecins du monde, grâce à sa mission "Banlieue", essaie de faciliter l accès aux soins pour les Roms migrants. La situation décrite aujourd hui montre une aggravation par rapport aux années précédentes, liée en particulier à la multiplica- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 24 tion des évacuations de terrains. Impossible en effet d assurer un suivi de soins, de prévention, de vaccination, lorsque les personnes sont déplacées toutes les trois ou six semaines. Cela a également des conséquences négatives pour l ensemble de la population présente sur le territoire. Pierre : Le mode de vie itinérant n est-il pas un frein à l accession à une activité professionnelle stable ? Les Roms de Roumanie ne sont pas des nomades. Ils ne vivent pas en caravanes, mais en maisons, depuis des dizaines d années. S ils se sont installés dans des caravanes pourries en France, c est faute d autre abri. Il n y a donc aucune raison de considérer que le fait d être Rom implique une quelconque difficulté d accéder à un emploi stable. David : Les événements de Nîmes entre communauté gitane et maghrébine (violences, vendettas) participent aux clichés sur les gens du voyage, même sédentaires. Comment luttez-vous contre cela ? Les événements de Nîmes ne concernent pas des Roms, mais des gens du voyage français. Qu il y ait des fric- tions entre différentes communautés ne concerne pas seulement des gens du voyage, mais aussi des Africains, des Maghrébins… Donc je ne crois pas qu il faille faire de cette histoire une généralité. La question de la mauvaise image des gens du voyage est essentiellement liée à une culture différente, et en particulier en période de crise, tout ce qui est différent de nous est facilement rejeté. Pierre : Etes-vous pour l occupation illégale de terrains par les Roms ou pour des propositions de logement légales alternatives ? Que proposez-vous ? Il est évident que les Roms, comme tous les citoyens européens, doivent pouvoir accéder au marché de l emploi d une part, à celui du logement d autre part, sans discrimination particulière. L occupation illicite de terrains, qu elle soit autorisée ou non par les municipalités, est évidemment un pis-aller indigne. Voisine : Les Français vous paraissent-ils plus informés sur la situation des Roms ? Le seul effet positif du discours de Grenoble a été une mobilisation d un nombre important de citoyens mili- tants, collectifs de soutien, associations de droits de l homme ou antiracistes. Au niveau français comme au niveau européen. Le fait qu aujourd hui encore un chat du Monde.fr oblige à répondre à des questions dont les réponses ont déjà été apportées depuis un an montre que le travail sur les représentations négatives et les discriminations n est jamais terminé. Information : le 1er octobre 2011 aura lieu dans un certain nombre de capitales européennes la première "Roma Pride", manifestation de la fierté des Roms. Amaury : Les rois autoproclamés des Roms ont-ils fait quelque chose pour leur communauté ? Les rois autoproclamés sont des chefs de communautés plus ou moins étendues, mais ne représentent pas grandchose aux yeux des Roms eux-mêmes, et surtout vis-àvis des institutions. D autres responsables Roms s imposent progressivement dans les institutions nationales et européennes, en particulier le Forum européen des Roms, qui réunit depuis un an des représentants roms de tous les pays européens et tente de peser sur les politiques européennes. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 25 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • SOCIÉTÉ • 28/7/2011 • 12:37:31 "Il faut ouvrir aux Roms l'accès au marché du travail" Laurent El-Ghozi : On entend sous le nom de Roms, qui veut dire "homme adulte" en langue romani, une population de 10 à 12 millions d habitants présents dans tous les pays européens et rassemblés par une origine historique, une culture, une langue, et partout victimes de discriminations. Ce sont les Tsiganes, les Manouches, les Sintis, les Gitans... En France, il n y a pas de minorité ethnique, mais la désignation d une catégorie administrative : les gens du voyage, définis par leur mode de vie itinérant. Tous les gens du voyage sont français, la majorité d entre eux sont tsiganes ou roms. Ceux qu on appelle les gens du voyage se reconnaissent, pour la majorité d entre eux, sous le terme de Roms, mais sont définis par leur mode de vie itinérant et une catégorisation administrative. Ils sont de 400 000 à 600 000 en France et subissent eux aussi de nombreuses discriminations : droit de vote, titre de circulation à faire viser par la gendarmerie tous les trois mois, difficultés de stationnement et d accès à l habitat… Ils sont représentés par plusieurs associations nationales : UFAT, ANGVC, ASNIT. La Fnasat rassemble une centaine d associations qui travaillent avec et pour les gens du voyage sur tout le territoire français. Anaïs : Comment jugez-vous l influence de l Union européenne sur la situation des Roms en France ? L Union européenne avait décidé il y a six ans qu on entrait dans la décennie des Roms, 2005-2015, avec comme priorité l amélioration de leur situation partout en Europe. Pour 10 à 12 millions de Roms. Six ans après, dans tous les pays d Europe, y compris en France, la situation s est aggravée. Les déclarations du président Sarkozy il y a un an stigmatisant les Roms, gens du voyage, supposés être délinquants, vont dans le sens de cette stigmatisation accrue. La position de Mme Reding est parfaitement légitime. Elle pointe le côté délibérément raciste d une politique désignant une population sur des bases ethno-raciales, réelles ou supposées. Aujourd hui, toutes les institutions européennes et internationales attendent de la France et de tous les pays européens un plan pour améliorer la situation des Roms et des gens du voyage. Anaïs : d après vous donc, l Union européenne, par son (in)action, aurait donc une influence plutôt néfaste sur le sort des Roms en Europe et la décennie des Roms n aurait eu comme effet que de les stigmatiser ? La politique européenne depuis des années n est pas efficace. Il y a actuellement une volonté réaffirmée d améliorer la situation des Roms dans tous les pays d Europe : en Hongrie, en Roumanie, au Kosovo, en Italie, en France. Des financements sont débloqués, mais il manque d opérateurs fiables, en particulier dans les pays d origine, et une volonté politique de ces Etats. Il faut rappeler que, jusqu en 1856, les Roms étaient esclaves en Roumanie. D où la représentation qu en a la population. David : La défaite de Sarkozy en 2012 sera-t-elle un soulagement pour votre communauté ? Le programme du PS est-il meilleur ? Je ne suis pas rom, mais gadjo. Les gadje sont tous ceux qui ne sont ni roms, ni tsiganes, ni gitans, ni manouches. Je suis également élu socialiste depuis vingt ans. Je suis convaincu qu un gouvernement socialiste aura la volonté dès 2012 de mettre fin aux mesures transitoires, permettant ainsi aux Roms roumains d être considérés comme des citoyens européens et d accéder normalement au marché du travail. Il n y aura donc plus de "question rom". Bruno : Depuis l été dernier, le gouvernement ne parle plus de Roms mais de citoyens roumains. Est-ce une réponse positive aux critiques des associations ? STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 26 Bien sûr. Je me souviens d une conférence de presse où le ministre de l intérieur parlait de Roms, quand le préfet de police ne parlait que de Roumains. Dans un cas, propos racistes ; dans l autre cas, propos simplement "xénophobes". Reste qu en parlant de Roumains migrants, le gouvernement actuel fait exclusivement référence aux Roms. Julien : Perçoit-on toujours la même hypocrisie de la part des élus PS qui s insurgent devant les propos du président, mais qui une semaine plutôt envoyaient des circulaires demandant l évacuation de camps de Roms ? D une part, la demande d évacuation de bidonvilles de Roms migrants répond à des impératifs d hygiène et de sécurité qu on ne peut pas balayer d un revers de main. D autre part, la question de l immigration des Roms roumains est évidemment une question de responsabilité nationale, mais dont la gestion retombe inévitablement sur les collectivités locales, quelle que soit leur couleur. De plus en plus de villes de gauche essaient de mettre en place des dispositifs d accueil moins inhumains. Cela reste un cautère sur une jambe de bois, car la seule solution, c est la levée des mesures transitoires qui interdisent aux Roms et aux Bulgares de travailler légalement en France. Thomas : Certains viennent pour trouver une aide, d autres sont organisés pour truander les touristes. Quand on voit ses derniers tous les ma- tins je comprends l envie de certains de les chasser de leur pays mais quelle serait la meilleure solution ? Deux choses : lorsque des gens viennent en France pour des raisons à la fois économiques et de persécution réelle dans leur pays et qu ils ne peuvent pas travailler légalement dans le pays d accueil, d une part ils sont obligés d essayer de gagner leur vie comme ils peuvent, par exemple par la vente de journaux, par la mendicité, par de petits boulots au noir, et d autre part ils sont comme tous les pauvres démunis, victimes de bandits qui exploitent leur misère. David : Justement, pourquoi n ont-ils pas le droit de travailler ? Les mesures transitoires que la France a instaurées au moment de l entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans l Union européenne, faites pour protéger le marché du travail, interdisent en réalité tout accès au travail salarié normal pour les Roumains et les Bulgares. Ces mesures courent jusqu à fin 2011. Le gouvernement a déjà annoncé qu il les prolongerait jusqu à fin 2013, date limite. En réalité, il y a 15 000 Roms migrants en France, soit 3 000 à 4 000 personnes susceptibles de chercher un emploi. Tous les Roms depuis vingt ans qui ont eu un titre de travail leur permettant de travailler légalement ont trouvé du travail, paient leurs impôts, se sont logés, ont scolarisé leurs enfants, et ne sont plus une charge pour la France. Il faut ajouter que sont considérés comme délinquants par la police tous les Roms qui ne sont plus en situation régulière sur le territoire. Thomas : En France, leur interdit-on de travailler normalement ? Les mesures transitoires, maintenues en place seulement par dix pays européens, imposent, pour avoir un titre de séjour, d obtenir un contrat de travail. Celui-ci est soumis à trois conditions : être dans le cadre des métiers dits sous tension, pour lesquels on manque de main-d œuvre ; trouver un employeur qui paie une taxe de 800 à 1 600 euros ; obtenir l accord de la direction du travail, qui peut mettre deux à six mois. Il est donc exceptionnel de trouver un employeur qui accepte ces conditions en dehors des employeurs militants ou associatifs. Voisine : Que permettrait la levée des mesures transitoires ? Car d autres migrants ont des conditions d accès à l emploi encore plus dures, et trouvent quand même du boulot. Par exemple les migrants d Afrique subsaharienne. Y a-t-il d autres raisons qui expliquent les difficultés d accès à l emploi, le manque de réseaux par exemple ? D une part, les Roms roumains et bulgares sont européens et bénéficient du droit de libre circulation et de libre installation garanti par les conventions européennes. Ils devraient donc pouvoir, comme les Polonais, les Es- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 27 pagnols ou les Anglais, accéder au marché du travail et vivre décemment. Effectivement, ils ont peu de réseaux, ils sont très peu nombreux, et surtout, souffrent d un rejet de la part de leurs concitoyens non Roms. Par ailleurs, les migrants d Afrique vivent dans d aussi mauvaises conditions et travaillent au noir sans couverture sociale ni aucun droit social. Pierre : Vous dites que ces mesures transitoires sont appliquées dans 10 pays. Qu en est-il de la situation des Roms dans les autres pays ? Prenons par exemple l Espagne, qui a levé les mesures transitoires l année dernière, et n a enregistré aucun afflux massif de Roumains ou de Bulgares. Les Roms roumains présents en Espagne, beaucoup plus nombreux qu en France, trouvent du travail aussi difficilement que les autres migrants européens, mais pas plus. Il n y a donc pas de question spécifiquement rom, mais l interdiction qui leur est faite, encore une fois, de gagner légalement leur vie. Voisine : L Espagne qui veut maintenant rétablir les mesures transitoires… Pas à ma connaissance, mais tout est possible. Ce serait regrettable et contraire aux recommandations européennes. David : Y a-t-il un "intérêt" pour l Etat français à les maintenir dans la marginalité ? Les mesures transitoires permettent d avoir une population de quelques milliers de personnes boucs émissaires idéaux, qui focalisent les peurs, les haines, et justifient des lois de plus en plus sécuritaires. Ainsi, la Loppsi 2, initialement faite pour lutter contre les installations illicites de Roms, autorise aujourd hui les préfets à expulser sans mesure judiciaire toutes les occupations, y compris sur des terrains privés ou municipaux. La fabrication par les mesures transitoires de ce groupe de boucs émissaires justifie les discours xénophobes et racistes et libère cette parole de la part de la droite de l UMP. Sa fonction politique est donc évidente. David : Les Roms ont-ils toujours l envie de venir en France malgré ces discours xénophobes et les mesures policières ? Le fait est que l immigration des Roms roumains se poursuit au même rythme malgré les expulsions – plus de 10 000 en 2010 – et les conditions de vie que nous leur réservons. Comme ils disent : "Il y a plus à manger dans vos poubelles que chez nous." Pour autant, le nombre de Roms roumains présents sur le territoire est stable à environ 15 000 depuis des années. Thomas : Mais que faire ? Tous les jours à Palais-Royal à Paris, ils sont des dizaines de moins de 16 ans. N existet-il pas chez les Roms une culture de la mendicité ? Il y a une culture de la pauvreté et quand on est pauvre, tous les moyens sont bons, surtout lorsqu on vous interdit de travailler normalement. En Roumanie, les Roms ne mendient pas, les Roms ne vivent ni en caravanes ni en bidonvilles. Et pourtant ils sont très discriminés, en particulier sur le marché du travail. Pierre : Les vrais responsables de la situation difficile des Roms en Europe ne sontils pas les dirigeants roumains à qui il incombe en priorité d accepter et d intégrer cette frange de sa population ? Pourquoi l UE, qui verse des aides au développement importantes à la Roumanie, n impose pas aux dirigeants roumains de faire des efforts ? Bien sûr, la responsabilité de la Roumanie est entière. Mais c est un pays encore désorganisé, pauvre, avec de multiples priorités qu il considère, à tort pour moi, comme supérieures à la situation des Roms. Ceux-ci sont environ 2 millions en Roumanie. Pour autant, la France, cinquième puissance économique mondiale, doit pouvoir accueillir 15 000 Roms originaires de Roumanie sans difficulté si elle le veut. Ce n est donc, encore une fois, qu une question politique. David : Que pensez-vous du rapport sanitaire dramatique publié cette semaine par Médecins du monde ? Depuis 1993, Médecins du monde, grâce à sa mission "Banlieue", essaie de faciliter l accès aux soins pour les Roms migrants. La situation décrite aujourd hui montre une aggravation par rapport aux années précédentes, liée en particulier à la multiplica- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 28 tion des évacuations de terrains. Impossible en effet d assurer un suivi de soins, de prévention, de vaccination, lorsque les personnes sont déplacées toutes les trois ou six semaines. Cela a également des conséquences négatives pour l ensemble de la population présente sur le territoire. Pierre : Le mode de vie itinérant n est-il pas un frein à l accession à une activité professionnelle stable ? Les Roms de Roumanie ne sont pas des nomades. Ils ne vivent pas en caravanes, mais en maisons, depuis des dizaines d années. S ils se sont installés dans des caravanes pourries en France, c est faute d autre abri. Il n y a donc aucune raison de considérer que le fait d être Rom implique une quelconque difficulté d accéder à un emploi stable. David : Les événements de Nîmes entre communauté gitane et maghrébine (violences, vendettas) participent aux clichés sur les gens du voyage, même sédentaires. Comment luttez-vous contre cela ? Les événements de Nîmes ne concernent pas des Roms, mais des gens du voyage français. Qu il y ait des frictions entre différentes com- munautés ne concerne pas seulement des gens du voyage, mais aussi des Africains, des Maghrébins… Donc je ne crois pas qu il faille faire de cette histoire une généralité. La question de la mauvaise image des gens du voyage est essentiellement liée à une culture différente, et en particulier en période de crise, tout ce qui est différent de nous est facilement rejeté. Pierre : Etes-vous pour l occupation illégale de terrains par les Roms ou pour des propositions de logement légales alternatives ? Que proposez-vous ? Il est évident que les Roms, comme tous les citoyens européens, doivent pouvoir accéder au marché de l emploi d une part, à celui du logement d autre part, sans discrimination particulière. L occupation illicite de terrains, qu elle soit autorisée ou non par les municipalités, est évidemment un pis-aller indigne. Voisine : Les Français vous paraissent-ils plus informés sur la situation des Roms ? Le seul effet positif du discours de Grenoble a été une mobilisation d un nombre important de citoyens militants, collectifs de soutien, associations de droits de l homme ou antiracistes. Au niveau français comme au niveau européen. Le fait qu aujourd hui encore un chat du Monde.fr oblige à répondre à des questions dont les réponses ont déjà été apportées depuis un an montre que le travail sur les représentations négatives et les discriminations n est jamais terminé. Information : le 1er octobre 2011 aura lieu dans un certain nombre de capitales européennes la première "Roma Pride", manifestation de la fierté des Roms. Amaury : Les rois autoproclamés des Roms ont-ils fait quelque chose pour leur communauté ? Les rois autoproclamés sont des chefs de communautés plus ou moins étendues, mais ne représentent pas grandchose aux yeux des Roms eux-mêmes, et surtout vis-àvis des institutions. D autres responsables Roms s imposent progressivement dans les institutions nationales et européennes, en particulier le Forum européen des Roms, qui réunit depuis un an des représentants roms de tous les pays européens et tente de peser sur les politiques européennes.Chat modéré par Eric Nunès STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 29 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 28/7/2011 FILIZZOLA DICE QUE NO HUBO MALA INTENCIÓN El senador oficialista del Frente Guasu Carlos Filizzola indicó ayer que no hubo intención de presentar firmas falsificadas en el pedido de enmienda de la Constitución, para permitir la reelección presidencial.Como defensa argumentó que él no pudo controlar personalmente, y una a una, cada firma para llevar a cabo cambio constitucional. Sin embargo, reconoció que las irregularidades constatadas en las comisiones del Senado obedecen a la falta de control en el proceso de recolección y conteo de las rúbricas proreelección. Adujo que no existió mala intención de parte del Frente Guasu, que el pasado 27 de junio presentó decenas de carpetas con más de cien mil firmas para pedir una enmienda constitucional. Con relación al o los autores de las presuntas falsificaciones de firmas, el legislador dijo que será imposible identificar a los que cometieron dicho hecho. Filizzola y su colega Sixto Pereira están en la mira del Ministerio Público. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 28/7/2011 Fiscales, en recta final de pesquisa a los fantasmas En aproximadamente dos semanas más la Fiscalía terminará de cruzar los datos de distintos entes estatales para comprobar cuántos son los planilleros o fantasmas del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), informó ayer el fiscal René Fernández.El cruce de datos está siendo realizado con el software I2, utilizado generalmente para cruzamiento de llamadas. La búsqueda de planilleros se efectúa compa- rando la lista de contratados por la Justicia Electoral en el 2010 y las bases de datos del Instituto de Previsión Social, de la Secretaría de la Función Pública y del Ministerio de Hacienda. Paralelamente, un grupo de cerca de 200 contratados están siendo investigados individualmente por los agentes de la Unidad Anticorrupción de la Fiscalía. Entre los indagados se encuentran altos exfuncionarios del Estado, periodistas y futbolistas de clubes del interior del país, entre otros. En total son 17 mil los contratados durante el año pasado por el TSJE. El caso está a cargo de los fiscales Fernández, Rocío Vallejo y Liliana Alcaraz. El fiscal que inició la pesquisa, Eduardo Cazenave, días atrás fue suspendido en sus funciones por la Corte Suprema. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 30 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 28/7/2011 No a la "joda" judicial El senador liberal Julio César Yoyito Franco dijo que no se prestará a la "joda" de la Corte Suprema para el ju- ramento de Nicanor Duarte Frutos. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 28/7/2011 La culpa es de la coyuntura Cinco años atrás, dirigentes de izquierda pensaban que no correspondía incluir la posibilidad de reelección presidencial en la Constitución por vía de una enmienda y se opusieron tenazmente al intento del entonces presidente Duarte Frutos. Luego de estar en el poder, “comprobaron” que, había sido, cinco años no son suficientes, que hace falta más tiempo para cumplir las promesas, para dar continuidad al “modelo” y cambiaron de opinión. ¿Por qué? Por la coyuntura. Muchos colorados que apoyaron aquel intento de Nicanor en el 2006, fueron ahora los más rabiosos opositores en el Congreso a la posibilidad de la reelección presidencial. ¿Por una consideración filosófica, programática, existencial? No, por la coyuntura. En el 2008, al inicio del nuevo periodo legislativo, los colorados castiglionistas se opusieron ferozmente al juramento como senador electo del ex presidente Duarte Frutos y se aliaron con el oficialismo para evitarlo. Decían que era una violación de la Constitución y que le correspondía ser senador vitalicio. Sin embargo, el año pasado, los castiglionistas se aliaron con nicanoristas y todos respaldan ahora fervientemente el juramento del ex mandatario, alegando que hay una resolución judicial. Sin embargo, también una resolución de la Corte dispuso hace dos años la reposición de dos ministros de la Corte en sus cargos y fue considerada una traición de lesa patria que ni en broma pensaban obedecer. ¿Por qué se dio ese cambio en el caso de Nicanor? Por la coyuntura. Algunos colorados nicanoristas que en el 2008 respaldaban firmemente el juramento de Duarte Frutos, luego de su pase al cartismo ya solamente mantenían esa postura de la boca para afuera, mientras entre bambalinas operaban para que no se cumpliese. ¿Por qué ese vuelco repentino de postura? Por la coyuntura. El Partido Unace y su líder Lino Oviedo eran firmes aliados de Duarte Frutos en el 2008 y se jugaron a favor del ex mandatario cuando, el entonces presidente del Senado, González Quintana, llegó a tomarle juramento como senador. Ahora ya no piensan igual. Dicen que no hay que dejar precedentes que luego favorezcan a Fernando Lugo. ¿Qué cambió para ellos? La coyuntura. Con estos pocos ejemplos, venimos a descubrir que esos cambios abruptos de criterio, esas acciones incoherentes que parecen traiciones, bajezas y puñaladas en la espalda que se dan entre algunos dirigentes políticos tienen un único y evidente culpable: la coyuntura. A lo mejor, como me dijo ayer un amigo, habría que pedirle a esa bendita coyuntura que se quede quieta y no obligarle a estos santos varones a estar cambiando de criterio a cada rato, pobres anga. [email protected] STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 31 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 28/7/2011 Juez ordena el ingreso de comerciantes al mercado luqueño por María Teresa Blanco, corresponsal. LUQUE. El juez Penal de Garantías de J. A. Saldivar, César Godoy, ordenó que el reducido grupo de comerciantes apostado sobre la calle Capitán Bado sean reubicados en el interior del nuevo mercado municipal N°1 de Luque. Unos 17 comerciantes continúan instalados de manera precaria sobre la calle Capitán Bado, pese a que la comuna local realizó la ubicación del 95% de los mismos; es decir, unos 400 vendedores.El documento judicial N°275, en su parte resolutiva, "ordena la reubicación justa y digna en las casillas, no en mesitas, a todos los trabajadores censados y ubicados en la calle Capitán Bado en la infraestructura edilicia del mercado N°1". El reducido grupo de comerciantes liderados por Moazir Benítez solicitó un recurso de amparo al juez Godoy, debido a que la Municipalidad de Luque intentó desalojarlos de las calles adyacentes del mercado. No obstante, desde mañana deberán ingresar al mercado luqueño de manera pacífica y ordenada. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 28/7/2011 Ley dará agilidad a la Corte En su sesión extraordinaria de ayer, la Cámara de Diputados aprobó un proyecto de ley que permitirá mayor agilidad a la Corte Suprema de Justicia a través de su Sala Civil, según explicó ante el pleno del citado cuerpo legislativo el diputado colorado Clemente Barrios, defensor de la propuesta. La norma aprobada modifica artículos de la Ley Nº 609/95 que organiza a la Corte Suprema y establece que a partir de ahora la Sala Civil y Comercial de la máxima instancia judicial puede revisar fallos y resoluciones del Tribunal del Trabajo y también “conocer y decidir en los casos de adquisición y readquisición de nacionalidad así como sobre la suspensión de ciudadanía”. Los artículos aprobados favorecerán la celeridad judicial y evitarán las largas esperas de los litigantes, explicaron los legisladores durante la plenaria de la Cámara Baja. Según los diputados, con la modificación no solo se mejorará la eficiencia del Poder Judicial, sino que también disminuirá la espera de personas que solicitan el beneficio constitucional de nueva nacionalidad. Plazo para magistrados Los diputados también aprobaron un proyecto de ley que pone plazo a los miembros de tribunales de apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia para resolver recusaciones planteadas contra fis- cales, jueces y demás magistrados del Poder Judicial. De acuerdo a la disposición aprobada, los camaristas y miembros de la Corte Suprema de Justicia tendrán un plazo máximo de 10 días para resolver las recusaciones. Aplazamiento Durante la sesión extraordinaria de la víspera, los diputados también aplazaron el estudio de un proyecto de ley que facilita la libertad condicional de condenados que no hayan tenido antecedentes criminales. El proyecto había sido presentado por el diputado Oscar Tuma, quien renunció a Unace y se afilió al Partido Colorado. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 32 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 28/7/2011 Ejército promete subordinación El comandante del Ejército, Gral. Adalberto Ramón Garcete, prometió ayer que la institución a su cargo seguirá obediente a la Constitución nacional, las leyes y los reglamentos vigentes y subordinado a los tres poderes del Estado. Fue durante el discurso pronunciado ante el presidente Fernando Lugo y altos jefes castrenses, que asistieron ayer a la mañana al Comando del Ejército (ex Caballería), donde recordó el día de dicha arma (24 de julio). El Gral. Garcete se comprometió a seguir brindando asistencia social en casos de desastres naturales, epidemias o alojamiento de personas necesitadas durante los días de frío intenso. Agregó que “este es el Ejército del Bicentenario” y que cumplirá fielmente las órdenes emanadas de la superioridad y que garantiza la plena vigencia del Estado de Derecho y el forta- lecimiento de la democracia siempre en el marco legal establecido para el efecto. Condecoraciones Lugo impuso ayer a la mañana la condecoración de la Orden del Mérito del Ejército “Mcal. José Félix Estigarribia” en el Grado de Gran Cruz al Cmdte. de las Fuerzas Militares, Gral. de Ejército Felipe Melgarejo. Distinguieron también con medallas del Ejército paraguayo a 17 generales y a coroneles, oficiales subalternos, suboficiales, funcionarios públicos y a Artemio Bracho, fundador de la Cruzada Mundial de la Amistad. Cae reservista Un reservista de unos 50 años se cayó ayer durante la formación mientras se desarrollaban los actos centrales. El ex cimeforista se rompió la cabeza y fue trasladado al Hospital San Jorge, ubicado dentro del Comando del Ejército. Los reservistas desfilaron también ayer durante el festejo del Día del Ejército junto a los cadetes de la Academia Militar (Academil) y otras fuerzas activas. Orden cerrado Tras la condecoración, hubo una exhibición de orden cerrado de los cadetes de las tres armas de la Academil. Luego, una demostración de una compañía con esgrima y bayoneta de efectivos de Infantería y finalmente se realizó un simulacro de rescate de un rehén con apoyo de dos helicópteros. Posteriormente, se sirvió un almuerzo en el quincho con la animación musical de Francisco Russo y el grupo Generación. Lugo reanudó su actividad oficial ayer tras dos días de reposo por un cuadro gripal. Su arribo estaba previsto para las 9:00, pero llegó a las 9:50 en el helicóptero donado por Taiwán. Se retiró a las 14:00. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 28/7/2011 Jurado suspende a juez del caso EPP Gustavo Bonzi, juez.El Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados suspendió anoche al juez Gustavo Bonzi, quien desvinculó del secuestro de Luis Alberto Lindstron a 14 acusados. También rechazó una denuncia contra los fiscales de la causa. El Jurado tomó en cuenta que el magistrado valoró las pruebas en la audiencia prelimi- nar, cuando este análisis correspondía realizarlo en juicio oral y público. Para el Jurado, es un Tribunal de Sentencia el que tendría que valorar las pruebas. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 33 En el caso de Bonzi, el Jurado intervino de oficio. De esta forma, el juez afrontará un enjuiciamiento con suspensión. Lo último deberá ser ratificado por la Corte Suprema de Justicia. Bonzi criticó el trabajo del Ministerio Público en su resolución. “En la acusación fiscal no existe descripción fáctica, es decir, el relato circunstanciado de donde surge la conducta concreta y precisa que se les atribuye a los procesados, que es un elemento esencial de la acusación; de modo tal, que si falta ese elemento, la acusación no es válida para promover el juicio oral, y así debe declararlo el juez”. En otra parte, el magistrado explicó que la fiscalía presentó como elemento para solicitar el juicio oral, que los acusados mantuvieron “fluida comunicación” vía celular, con los miembros del marginal grupo Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Sin embargo, Bonzi sostuvo que “comunicarse” con un supuesto criminal no constituye hecho punible. En todo caso, puede ser un indicio o pre- sunción que debe ser investigado y probado, dijo. Rechazan denuncia contra fiscales La denuncia contra los fiscales Sandra Quiñónez, Francisco Ayala, Federico Delfino y Guillermo Ortega fue rechazada por el Jurado. El abogado Florencio Díaz, defensor de Aguedo Giménez y sus hijos Alcides y Rumilda Giménez, denunció a los fiscales por mal desempeño en sus funciones al no respetar la presunción de inocencia. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 28/7/2011 Aplazan para la próxima semana modificaciones La Comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara de Diputados acordó ayer aplazar el estudio de enmienda constitucional que elimina la senaduría vitalicia.El diputado Carlos Liseras (ANR), presidente de la Comisión, indicó que la comisión por unanimidad acordó tratar todos los pedidos de modificación de la Constitución la próxima semana en una sesión única. Además de la eliminación de la senaduría vitalicia, también se pretende bajar la edad para postularse al cargo de gobernador y se propone modificar el sistema de selección de jueces. La Cámara de Diputados acordó tratar en la sesión del próximo jueves la eliminación de la senaduría vitalicia, impulsada por el diputado liberal Víctor Ríos. En manos del pleno El diputado Liseras confirmó también que la Comisión por unanimidad acordó dejar en manos del pleno de la Cámara la decisión sobre el proyecto de ley de concesión de aeropuertos. Este proyecto genera roces con la Cámara de Senadores que sostiene que la ley está sancionada en tanto que la Cámara de Diputados asegura que los senadores deben pronunciarse sobre las modificaciones y no pueden sancionar la norma. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 34 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 28/7/2011 La senaduría vitalicia no se puede eliminar vía enmienda, asegura Franco El vicepresidente de la República, Federico Franco, aseguró ayer que la senaduría vitalicia no puede ser eliminada vía enmienda constitucional, como plantea el diputado liberal Víctor Ríos. Insistió en que el Presidente de la República debería mantenerse alejado de la lucha electoral. La senaduría vitalicia establecida en el artículo 189 de la Constitución para los ex presidentes de la República no puede ser eliminada mediante una enmienda constitucional, aseguró ayer el vicepresidente de la República, Federico Franco, al término de su habitual reunión de los miércoles con los parlamentarios. En la Cámara de Diputados está pendiente de estudio el pedido de enmienda constitucional que presentó el diputado liberal Víctor Ríos, que propone la eliminación del artículo 189. La intención es allanar el camino para que el presidente de la República, Fernando Lugo, y los demás ex jefes de Estado puedan postularse para el cargo. Franco aseguró que la vicepresidencia de la República tiene dictámenes de juristas que sostienen que para eliminar la senaduría vitalicia es necesaria una reforma. Indicó también que si tiene oportunidad, pedirá a su partido que rechace el proyecto de Ríos. Sin decirlo, el vicepresidente de la República se alinea a quienes sostienen que la eliminación de la senaduría vitalicia se encuadra en las restricciones de la última parte del artículo 290 de la Constitución, que sostienen que no se puede modificar a través de la enmienda la composición de cualquiera de los poderes del Estado. Al eliminar la senaduría vitalicia se estaría modificando la cantidad de senadores y con ello la composición de la Cámara, por más que los senadores vitalicios no tengan voto. El Vicepresidente dijo también que si fuera asesor del Primer Mandatario, le aconsejaría no meterse en la contienda electoral que se viene en el 2013. Que la gente decida El presidente de la Cámara de Diputados, Víctor Bogado, indicó ayer que la Cámara estudiará el pedido de en- mienda. También dijo ser partidario de las elecciones. “Yo entiendo que tiene que ser el pueblo el que debe elegir, por lo que no se puede truncar la carrera política de nadie por el capricho de unos cuantos”. Vicepresidente, ignorado El presidente de la Cámara de Diputados, Víctor Bogado, evitó recibir ayer al vicepresidente de la República, Federico Franco, con quien mantiene roces desde que este acusó al fundador del Partido Colorado, Bernardino Caballero, de malvender las tierras públicas. Ninguno de los dos reconoce oficialmente que hay fricciones, pero el vicepresidente dijo que le llamó poderosamente la atención, en tanto que Bogado aseguró que el segundo del Ejecutivo vino a “hacer pose” ante los medios. Explicó que no pudo recibir a Franco porque no pidió audiencia como usualmente ocurre y porque cuando comunicó que pretendía reunirse a las 10:30, ya estaba en agenda la visita del ministro del Interior. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 35 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 28/7/2011 Ollanta Humala es investido hoy como nuevo presidente de Perú Ollanta Humala, un militar retirado de izquierda, de 49 años, se convertirá hoy en el nuevo presidente de Perú por los próximos cinco años, con un compromiso de llevar la prosperidad a amplios sectores hasta ahora marginados del crecimiento económico, y también de mantener el repunte del producto interno bruto (PIB) en los últimos años. LIMA (AFP). El reto para el nuevo Mandatario será que Perú, de 28 millones de habitantes, pueda mantener la senda que le ha llevado a tener el mayor crecimiento en América Latina en la última década y al mismo tiempo ejecutar su plan de inclusión social, una agenda pendiente de sus predecesores. Apareció para la política en 2006 con un discurso radical de izquierda que caló en vastos sectores – especialmente entre los pobres del sur de Perú–, pero su cercanía con el presidente venezolano, Hugo Chávez, ahogó esa primera aspiración. A 2011 llegó con un mensaje más moderado, declarándose seguidor del modelo del ex presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva, que mezcla una macroeconomía liberal con fuertes componentes sociales. ¿Qué tanto queda del radical de entonces y qué tanto hay del moderado de hoy en día? Es en ese margen de temor y esperanza que se manejan los peruanos. “El Perú ha cambiado y yo también”, señaló para explicar un programa más moderado. El gabinete ministerial que dio a conocer en los últimos días, con gente de derecha en la economía y de izquierda en lo político, ha tranquilizado a quienes dudaban de su intención de liderar un gobierno moderado. “Humala se inscribe en la ruta de Brasil y también de Uruguay, de que se gana con la izquierda, pero se gobierna al centro”, dice el politólogo Aldo Panfichi. Consultado sobre si había posibilidades de que se reviva una alianza con Chávez, Panfichi señala que “el proyecto chavista ha perdido fuerza. Además, ahora la política latinoamericana es más compleja y matizada, y no en blanco y negro como buscaba Chávez”. “Creo que el de Humala va a ser un gobierno con menos transformaciones y más bien moderado”, dijo. Según Panfichi, “en este momento el temor se ha disipado, pero no hay euforia. Humala desactivó el miedo pero ahora tiene que responder a la expectativa generalizada”. Y es que los retos para el nuevo presidente son importantes: según la Defensoría del Pueblo, Humala heredará 217 conflictos sociales, de los cuales 139 activos, en un país con 10 millones de pobres, 34% de la población. Como poder político, Gana Perú, el partido de Humala, tiene la primera minoría en el Congreso unicameral –47 de las 130 bancas– y deberá buscar alianzas para sacar adelante sus proyectos y un posible cambio en la Constitución. También el nuevo Mandatario deberá tener un ojo puesto en su familia, que le ha traído fuertes dolores de cabeza. Su hermano Antauro cumple 25 años de prisión por una asonada militar en 2005; otro hermano, Ulises, compara a Ollanta con el denostado líder libio Muamar Gadafi, e Isaac Humala, su padre, pregona la superioridad de la raza inca. Con todo, los mayores problemas vienen de su hermano Alexis, quien se reunió en Moscú con altos funcionarios públicos y privados, y comprometió a Perú en una serie de proyectos, lo que obligó a Humala a deshacer los negocios y desautorizar a su hermano. Humala jurará hacia las 10:30 locales (11:30 hora paraguaya) frente a una decena de mandatarios sudamericanos, y posteriormente se reunirá la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur). STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 36 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 28/7/2011 LOS LECTORES OPINAN Ñande selección No nos podemos sustraer a tan importante tema como lo es nuestra querida Albirró, y por la que hemos vivido alegrías aunque sean temporales o circunstanciales, pero alegría al fin. Pienso que es hora de ser o tener más autenticidad como paraguayos, marcar nuestra identidad, y a eso llegaremos confiando más en nuestra gente, porque como dije en opiniones anteriores considero que el paraguayo es igual o mejor que cualquier extranjero al que se le brinda toda la infraestructura necesaria donde ser eficiente es mucho más fácil. También considero que no debemos ser malagradecidos con el Tata Martino, darle nuestros agradecimientos por todo lo que ha hecho, y hasta donde nos llevó deportivamente; pero les pido a los popes de nuestro fútbol que apuesten al profesional paraguayo y les brinden todo el respaldo que les suelen brindar a los extranjeros, y ellos sean los que decidan ahora el cambio y no esperar que decida el actual técnico. Otra cosa es que pido también a nuestros periodistas deportivos es que sean más determinantes en estos temas, pero en forma racional y fundamentada porque son ellos al final los que tienen el medio de ser escuchados y de persuadir hacia una causa justa y que seguramente para alegría de todo un pueblo. ¡Fuerza Paraguay! Eleuterio Simón Samudio Franco Facilitador judicial Son líderes rurales, cuya misión es coadyuvar a las labores de los operadores de justicia, facilitan a su comunidad que por razones de distancia, la extrema pobreza y el desconocimiento de los mecanismos, procesos y funciones de los órganos jurisdiccionales de Estado, puedan recibir las primeras providencias y cuales serian los entes para demandar o denunciar calificadamente. Brindan asesorías y mediaciones. Ellos son capacitados por los Jueces de Paz de su comunidad. Y el impacto que ha generado en su noble tarea es el cambio de visión que tiene los ciudadanos hacia el Poder Judicial, y su empeño es solo buscar “soluciones pacíficas” mediante los métodos alternos y racionalizar los recursos del Estado. Se ha demostrado con la experiencia su eficacia para descongestionar el sistema jurisdiccional, han disminuido los casos existentes gracias a la concienciación de la población por parte de los facilitadores, realizando una cultura organizativa, moderna y acorde con los tiempos promoviendo activamente el diálogo social y la comunica- ción. Ya que cuanto más conozcan sus derechos los ciudadanos, es más probable que las personas luchen por ello y presionen a los gobiernos para que los respeten. Que, pese a los esfuerzos y avances por ampliar y mejorar el servicio en la administración de justicia, existe la demanda de muchos ciudadanos por disponer de un servicio accesible, oportuno y transparente, y mediante esta herramienta o mecanismo de acceso a la justicia pueda mejorar el clima de convivencia, las intervenciones oportunas para evitar el escalamiento de los conflictos, y disminuir los índices de violaciones a la ley. Y desde este espacio quiero congratular a los facilitadores judiciales por su noble labor, y destacar que en Paraguay si se puede mejorar la visión que tiene la comunidad internacional como nuestros ciudadanos sobre nuestra justicia. María Verónica Ayala Griffith Trasporte La Villetana El trasporte público sigue siendo un tema de nunca acabar. Nosotros los villetanos seguimos sufriendo todos los días porque el único trasporte que tenemos es la Villetana, teniendo un servicio pésimo y sus unidades cada vez más chicos; son esos micritos tipo bolivianos que tienen capacidad para 25 personas y salen cada 30 minutos, a las horas pico no dan abasto a la población que debemos de caminar un largo trecho para ver otros servicios. ¿Qué hace la Setama? Nada. ¿Qué hace el gobierno? Nada. ¿Qué hace la Municipalidad de Villeta? Nada. Pero nosotros si podemos hacer algo dentro de poco cuando nuevamente se hagan las elecciones porque es ahí donde podemos hablar y obligatoriamente se nos debe respetar por nuestra elección o preferencia. ¡Y que alguien haga algo, por favooor! Juan Carlos Saavedra JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 28/7/2011 Piden escrache a jueces que liberan a los procesados por contrabando Los jueces que liberan a personas involucradas en el contrabando deben sentir el escrache social por parte de la ciudadanía, aseguró ayer Eduardo Felippo, vicepresidente de la UIP. Fue durante el lanzamiento del Plan Nacional Anticontrabando de Aduanas. El proyecto de control que fue lanzado ayer por la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) involucra a varias otras entidades, como la Policía Nacional, las Fuerzas Navales de la Armada, los Ministerios de Salud y de Agricultura y también a técnicos de la Subsecretaría de Estado de Tributación. De acuerdo con este plan, en Central, Alto Paraná, Pilar y otros departamentos ya fueron identificados los puntos críticos por donde se comercializan los productos ilegales y en donde se estarán reforzando los controles en una primera etapa. El proyecto prevé la colaboración del sector privado a través de recomendaciones o revisiones de los trabajos de acuerdo a los logros que vayan obteniendo. El titular aduanero, Miguel Ángel Acosta, dijo que la primera evaluación del plan se realizará dentro de 8 semanas. Si embargo, el programa no tiene definido aún cuál será la participación que tendrá en todo este proyecto el sector judicial, que últimamente se presentó como el principal problema para los agentes aduaneros que realizan las incautaciones. En las últimas semanas, varios jueces sacaron resoluciones mediante las cuales se obliga a Aduanas a entregar las mercaderías o los camiones utilizados para transportar el contrabando. Los responsables del plan dijeron ayer que se está ha- blando con los responsables del Poder Judicial para tratar de trabajar en forma conjunta y evitar este tipo de procedimientos. A su vez, Eduardo Felippo, vicepresidente de la UIP, comentó que lo único que queda en estos casos es apelar al escrache social. Aseguró que si bien no es una medida muy “sutil” o que tenga consecuencias legales contra los jueces, por lo menos estos podrán percibir que existe una ciudadanía que está atenta a lo que ellos dictaminan o hacen. “Se debe escrachar al juez que libera a un contrabandista, por lo menos eso es lo que nos queda”, afirmó Felippo. El plan Anticontrabando ya está en marcha y de acuerdo a los primeros datos, se han decomisado productos por unos G. 3.000 millones hasta ahora. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 38 JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 28/7/2011 Zaffaroni: en tres propiedades suyas se ejercería la prostitución "Un departamento sobre la calle Paraguay”. Allí, de acuerdo a una denuncia de una ONG, funcionararía un prostíbulo, como tantos otros en la Ciudad. La diferencia es que el propietario sería el juez de la Corte Suprema Eugenio Raúl Zaffaroni, quien de esta manera contaría con tres propiedades en las que se ejercería la prostitución. La denuncia fue hecha por La Alameda, una ONG que se dedica a combatir la trata de personas. “El 15 de diciembre de 2009 denunciamos 613 departamentos privados donde se ejercía la prostitución. Los presentamos ante la Corte Suprema, en Procuración Nacional de La Nación, en la Fiscalía contra la trata y en la Justicia Contravencional de la Ciudad. Entre estos departamentos estaban los del juez Zaffaroni, pero nosotros no sabíamos los nombres de los propietarios”, aseguró Gustavo Vega, presidente de La Alameda. En el departamento de la calle Paraguay, según fuentes de la ONG, trabajarían chicas dominicanas. Las expensas estarían a nombre del juez. El alquiler rondaría los 3.500 pesos y las expensas un promedio de 400. “La escritura de este nuevo departamento figura a nombre de Eugenio Zaffaroni, que lo declaró como suyo antes de asumir en la Corte en 2003. Aparece en Internet como prostíbulo y dentro del departamento se explotan a mujeres dominicanas”, denunciaron desde La Alameda. El lunes pasado, luego de que el diario Libre publicara que en un departamento propiedad de Zaffaroni funcionaría un prostibulo. el juez habló con Víctor Hugo Morales y dijo: “No conozco a los inquilinos ni administro mis propiedades. Me tratan de débil mental. ¿Cómo se me ocurriría poner un prostibulo a mi nombre?”. Otro de los departamentos que fue denunciado queda en Marcelo T. de Alvear y Riobamba. La vivienda sería de tres ambientes y las expensas llegarían a nombre del juez. “Mañana –por hoy– vamos a presentar una denuncia ante la Corte Suprema para exigir que se investigue a fondo estos casos. Cuando Zaffaroni habló por radio, en ningún momento dijo que iba a denunciar o a investigar la denuncia. Es su deber como juez de la Corte investigar si en esos lugares se están cometiendo o no delitos”, explicó Gustavo Vega. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • MUNDO • 28/7/2011 Gran Bretaña echó a los diplomáticos libios de Kadafi El encargado de negocios y los ocho diplomáticos libios del régimen de Muammar Kadafi fueron expulsados de Gran Bretaña ayer y tienen un plazo de tres días para abandonar el reino. El canciller británico, William Hague, dijo que Gran Bretaña reconocerá “como sola autoridad de gobierno” al Consejo rebelde libio, con sede en Bengazi. Les pedirá que nombren un enviado diplomático a Londres y ocupen la embajada Libia allí. El encargado de negocios libio, Khaled Benshaban, fue convocado ayer al Foreign Office británico para anunciarles que él y toda la dotación de su embajada debían abandonar inmediatamente el país. La única excepción son los estudiantes libios, que están estudiando en Gran Bretaña, con los gastos paga- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 39 dos por Libia y que deberán seguir siendo pagados por los bancos libios. Hasta ahora, Gran Bretaña sostenía que reconocía “países y no gobiernos” y se diferenciaba de Francia, que había enviado un embajador a Bengazi ni bien comenzaron los bombardeos de la OTAN contra Kadafi. Hague dijo que era “una situación única” y que este reconocimiento del Consejo rebelde puede ayudar en el descongelamiento de algunos fondos del régimen libio. Al cumplirse cinco meses de iniciado el conflicto, medidas para descongelar casi 50 millones de dólares de una compañía petrolera, ahora controlada por el Consejo Rebelde de Transición, se han puesto en marcha para poder pagar las “básicas necesidades” de Libia. En las próximas semanas también se liberará dinero y otras propiedades en Gran Bretaña del Banco Central libio. Los expertos legales explican que es un acuerdo político pero no un respaldo legal el que permite al gobierno británico el descongelamiento de ese dinero de fondos libios. Los rebeldes reclamaban el dinero para pagar salarios administrativos y alimentos. “Gran Bretaña va a tratar ahora al Consejo rebelde con el mismo status que otros gobiernos en el mundo”, dijo Hague, en una conferencia de prensa en Londres. Hague dijo que la aparición en un acto del régimen libio de Anbdelbaset al Megrahi, el ex espía acusado de haber puesto la bomba en el avión de Lockerbie y liberado por cáncer terminal de su cárcel escocesa, es un “nuevo recuerdo del gran error que se hizo” con su liberación, cuando el vínculo con Libia había sido reiniciado por Tony Blair y continuado por Gordon Brown. Hague dijo que Gran Bretaña se comprometió a que Kadafi se enfrente a una Corte Internacional. El canciller británico agregó que lo mejor sería que se fuera de Libia, pero que eran los libios quienes debían decidir su futuro. El bombardeo británico está aumentando en los últimos días sobre Libia, antes del inicio de Ramadán el próximo 1° de agosto. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 28/7/2011 Todas las mujeres son vulnerables en Sudáfrica El nivel de violencia contra las mujeres en Sudáfrica es muy alto. También lo es la tasa de homicidios del país. Dos asesinatos recientes se destacaron porque se trataba de lesbianas masculinas cuyas muertes se atribuyeron a una epidemia de “violaciones correctivas” que apuntaban a volver heterosexuales a las lesbianas o a darles una lección por rechazar a los hombres. Lo que hace todo esto aun más indignante es que Sudáfrica es oficialmente uno de los países más tolerantes del mundo: su Constitución pena la discriminación por orientación sexual, y el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal. La verdad es que la violencia contra las lesbianas constituye un ejemplo de algo que puede predicarse de toda violación: siempre es “correctiva”. Los violadores suelen pensar que están dando una lección a sus víctimas , ya sea por querer demasiado sexo o por no quererlo lo suficiente. Esto tiene particular resonancia en Sudáfrica, donde muchas adolescentes dicen que su primer encuentro sexual fue coercitivo . Una de las maravillas de la Sudáfrica contemporánea es el florecimiento de una subcultura lésbica de clase trabajadora. Muchas jóvenes negras, que crecieron con una conciencia postapartheid de los derechos humanos, afirman el derecho a vivir con independencia de los hombres y llevan su sexualidad a la calle con una impronta subcultural específica . Eso forma parte de una tendencia africana más amplia. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 40 La sexualidad se ha convertido en una cuestión de identidad (“Soy lesbiana”) en lugar de limitarse a una mera práctica (“Me acuesto con mujeres”), lo que constituye una abierta insistencia en la igualdad y ya no una satisfacción oculta del deseo. El resultado es una conmoción social . En países como Malawi y Uganda, el Estado y la iglesia han favorecido esa conmoción por medio de la homofobia oficial . En Sudáfrica las cosas son diferentes por dos motivos: el liberalismo social del CNA y el papel positivo que desempeña la iglesia. De todos modos, en un país en el que hay una marcada desigualdad, la homofobia violenta (al igual que la misoginia violenta) se ha convertido en una válvula de escape para algunos miembros de una nueva “generación perdida”, jóvenes atrapados en un ciclo de pobreza, castración y delincuencia. No hay pruebas de la existencia de una “epidemia de violaciones correctivas”, pero los asesinatos homofóbicos han creado pánico y una ola de activismo . Eso, a su vez, genera interés por parte de los medios, y la vulnerabilidad de las lesbianas negras de clase trabajadora – y su misma existencia- ahora concita la atención pública. En el proceso, sin embargo, se soslayan dos graves problemas endémicos de la sociedad sudafricana. El primero es que todas las mujeres son vulnerables en Sudáfrica , en especial si abordan el mundo sin la protección de los hombres. La segunda es que la violación y el asesinato no son la expresión más típica de la homofobia, dado que la exclusión social, el acoso y el rechazo familiar son mucho más habituales. Copyright The Guardian, 2011. Traducción de Joaquín Ibarburu. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 28/7/2011 Los riesgos del parlamentarismo Desde distintos sectores se viene anunciando que si el oficialismo venciera en las próximas elecciones, su próximo objetivo sería proponer una reforma constitucional con el fin de adoptar un sistema parlamentario como forma de gobierno . El parlamentarismo, en la totalidad de sus variables, está basado en un sistema de partidos políticos (con tendencia al bipartidismo) culturalmente adaptados para ser organismos cohesivos y/o disciplinados en donde el transfuguismo político sea una rara excepción . En la actualidad europea (especialmente en España), tanto por izquierda como por derecha, existe una constante crítica de la democracia parlamentaria, por cuanto los partidos políticos se han transformado en órganos burocráticos donde las cúpulas deciden todos los temas (desde las candidaturas hasta las plataformas) encerrados en sus oficinas sin consultar con nadie (ni siquiera con sus adherentes). Esto ha producido un fuerte desencuentro entre los intereses y problemas que expresa la sociedad y los intereses que representan los partidos políticos. Paradojalmente, la alternativa superadora que postulan es abandonar el parlamentarismo para adoptar formas de gobierno presidencialistas o semipresidencialistas. Esta clase de mecanismos posibilita el ejercicio del cargo ejecutivo sin límites temporales en la medida en que se reúnan las mayorías necesarias a efectos de formar gobierno. Presenta como característica estructural sistemas electorales no proporcionales donde el partido que gana una elección, aunque sea por la mínima diferencia, obtiene el mayor número de las bancas en juego . También lleva ínsito el control de constitucionalidad concentrado en cabeza de un Tribunal Constitucional conformado como un órgano político ajeno a la STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 41 estructura judicial Uno de los principales argumentos que se esbozan es que mediante el parlamentarismo se superaría la figura de un presidente débil, que para gobernar ante un Congreso sin mayoría propia tiene que recurrir usualmente a los decretos de necesidad de urgencia. Algo similar se postuló como elemento seductor para la celebración del Pacto de Olivos (cuando se sostuvo que la reforma constitucional tenía como objeto atenuar el presidencialismo) , pero el resultado fue una figura presidencial que roza la monarquía y lejos está de configurar una institución débil. En el actual contexto social y político, un viraje hacía el parlamentarismo profundizaría los desaciertos institucionales de la reforma constitucional de 1994 y pondría en serio riesgo la existencia de la república. A pesar de sus defectos, el presidencialismo tiene como objeto esencial limitar la es- tancia temporal de quien ejerce el Ejecutivo, para disipar cualquier intento de eternización en el poder (representando como un mal endémico de la democracia). En nuestro país, un sistema parlamentario posibilitaría aquello que tanto se temió y que algunos sueñan a diario: la eternización en el Poder con bases legales que lo justifiquen. Mucho más aún en la realidad argentina donde el transfuguismo político no es una excepción deshonrosa sino una regla revistada de total impunidad. Un Ejecutivo que sólo dependiese de la voluntad de los legisladores para permanecer en el cargo ahondaría las peores prácticas de prebendas y subsidios , convirtiendo al “dueño de la caja” en un aspirante con posibilidades ciertas de ser eterno o por lo menos muy longevo en el ejercicio del poder. Otros interrogantes de fuerte resonancia emergen frente a la postulación del parlamen- tarismo: ¿dónde quedaría situada la histórica autonomía provincial si se estableciera como pauta obligatoria la adopción del sistema parlamentario como régimen local?; ¿qué sucedería con el Senado como representante de los intereses provinciales? En la actualidad política argentina y con la historia mirando atentamente, la supuesta postulación doctrinaria de un cambio hacía el parlamentarismo no puede pecar de ingenua respecto de la construcción de sentidos que propicia. Los incumplimientos de los límites impuestos por una Constitución presidencialista son graves en términos de calidad democrática, deliberación política y vigencia republicana. Idénticas violaciones en torno a un sistema parlamentarista consolidarían deseos de hegemonías autoritarias escondidas en perfectos ropajes teóricos o seudo revolucionarios. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLICIALES • 28/7/2011 Casal: “El delito bajó 12%” El ministro de Seguridad y Justicia bonaerense, Ricardo Casal, aseguró ayer que en el primer semestre de este año la tasa de criminalidad en la Provincia bajó 12% y atribuyó los datos a la Procuración General de la Suprema Corte provincial. El domingo un informe de Clarín reveló que en el Conurbano, donde habitan 10 millones de bonaerenses, cada 4 minutos 3 personas son víctimas de robo, violación u homicidio . Ayer Casal intentó bajarle el tono al tema –uno de los que mas preocupan a las autoridades de la Provincia– durante una reunión con los intendentes que integran la Federación Argentina de Municipios. “En algunos distritos”, agregó, la baja llega “al 42%”. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 42 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 28/7/2011 Oposición papaya El partidismo electorero le tiende al régimen una alfombra cómplice RAFAEL BELLO Los hombres y las mujeres que combatieron dictaduras en el pasado siglo, muchos ya en el santo reino, hoy con la vergüenza de la llamada oposición partidista entregada al silencio y colaboracionismo vergonzoso con el bandidaje reinante. Venezuela está en manos de la satrapía cubana y esos miserables que se hacen llamar políticos de oposición levantan la mano para el plácet de la sumisión y violación de la Constitución. De allí bien merecidas las palabras contra ellos. Afrenta que recoge la historia. En esta nación hay hombres y mujeres militantes del honor y convicciones democráticas principistas. Que no rehuyen luchas en defensa de los derechos ciudadanos, pisoteados por la jauría insaciable de dólares y bienes de la República y la sarta de sanguijuelas del continente y otras latitudes. Los ciudadanos no han dejado de responderle a Venezuela. El pueblo democrático no se ha doblegado a las apetencias cínicas del fracaso totalitario. Por el contrario, avanza el sentimiento democrático de cambio para retomar el rumbo de la decencia política, de la armonía social y el impulso económico para viabilizar la reconstrucción del país. Y esa oposición de la gente avanza pese a todos los intentos del régimen de criminalizar la protesta popular y acallar las voces democráticas, imponer silencio a quienes luchan contra un régimen funesto. El pensamiento democrático no se desvanece en Venezuela. Agresiones miserables contra la opinión y los medios, es la línea de conducta y quienes no comulgan con ese esquema totalitario reciben los zarpazos de la ignominia. Pero en esa lucha el partidismo electorero le tiende al régimen una alfombra cómplice mientras la nación es saqueada y vejada en lo más sagrado: la Independencia. [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 28/7/2011 Iran revolutionary guards commander set to become president of Opec Rostam Ghasemi, who is blacklisted by western powers, could have major role in determining global oil price Saeed Kamali Dehghan A senior commander of Iran s revolutionary guards, who is subject to comprehensive international sanctions, has been nominated as the country s oil minister, a position that currently includes the presidency of Opec. Mahmoud Ahmadinejad, the Iranian president, sent a list of four ministers, including Rostam Ghasemi, commander of the revolutionary guards Khatam al-Anbia military and industrial base, to the parliament for approval, the semi-official Fars news agency reported. Should the parliament confirm Ghasemi s nomination next week, the commander, who is targeted by US, EU and Australian sanctions, will be automatically appointed as head of Opec, giving the revolutionary guards access to an influential international platform. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 43 Under Iran s Constitution the president is in charge of appointing cabinet ministers, who take office after the approval of parliament. Iran took the Opec presidency in October last year, its first time at the head of the oil exporters cartel since the 1979 Islamic Revolution. Unrest in the Middle East, especially the ongoing war in Libya, has given Opec a crucial role in determining the current oil price. Iran is the second-largest crude oil exporter in Opec. The nomination follows an extraordinary power struggle between Ahmadinejad and Iran s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei. Ahmadinejad attempted to take over the oil ministry as its temporary head in May but his move was blocked by parliament. He then appointed Mohammad Aliabadi, a close ally, as a caretaker. By involving the revolutionary guards – who are under the control of Khamenei – in his cabinet, Ahmadinejad might be trying to alleviate the tensions with those of Khamenei s supporters who have been threatening the president with impeachment. The revolutionary guards have won significant economic power since Ahmadinejad took office in 2005. The organisation has signed contracts with the government in fields such as oil, gas and telecommunications. Khatam al-Anbia s involvement in the country s gas field developments exceeds $7bn (£4.3bn), according to the Economist Intelligence Unit. In an interview with Fars on Wednesday, Ghasemi said the revolutionary guards would also work as a contractor with the oil ministry if his nomination were approved by parliament. "We have strong and skilful people working for Khatam alAnbia who are capable of taking up oil-related projects and I don t have any concerns over the activities of the base," he was quoted by Fars as saying after the news of his nomination broke out. Khatam al-Anbia, the construction arm of the revolutionary guards which is already in control of some of the country s most important recent oil and gas contracts, was mentioned in a list of Iranian institutions targeted by UN sanctions. Revolutionary guards assets, including those personally owned by Ghasemi and dozens of his colleagues, have been blacklisted by the US Treasury and western powers. Other officials in Ahmadinejad s cabinet have been also subject to international sanctions including the foreign minister, Ali Akbar Salehi, the defence minister, Ahmad Vahidi, and the vicepresident, Fereidoun Abbasi Davani. In a letter addressed to the parliamentary speaker, Ali Larijani, Ahmadinejad also nominated Mohsen Abadi as the minister for sports and youth, Abdolreza Sheikholeslami as the minister for co-operative, labour and social welfare, and Mehdi Gazanfari as the minister of industries, mines and trade. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 44 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • ENVIRONMENT • 28/7/2011 Tequila gives new biofuel crops a shot Study finds ethanol derived from agave plants could provide a substitute for petrol and be grown without displacing food crops Damian Carrington The desert plants used to distil tequila could cut emissions from transport by providing an important new biofuel crop, according to new research. "Agave has a huge advantage, as it can grow in marginal or desert land, not on arable land," and therefore would not displace food crops, said Oliver Inderwildi, at the University of Oxford. Much of the ethanol used as a substitute for petrol is currently produced from corn, especially in the US, and has been criticised for driving up grain prices to record levels. A recent inquiry found that laws mandating the addition of biofuels to petrol and diesel had backfired badly and were unethical because biofuel production often violated human rights and damaged the environment. But the new study found that agave-derived ethanol could produce good yields on hot, dry land and with relatively little environmental impact. The agave plant, large rosettes of fleshy leaves, produces high levels of sugar and the scientists modeled a hypothetical facility in the tequila state of Jalisco in Mexico which converts the sugars to alcohol for use as a fuel. Inderwildi said the research, published in the journal Energy and Environmental Science, is the first comprehensive life-cycle analysis of the energy and greenhouse gas balance for agavederived ethanol. The team found the production of agave-ethanol led to the net emission of 35g of carbon dioxide for each megajoule of energy, far lower than the 85g/MJ estimated for corn ethanol. In comparison, burning petrol emits about 100g/MJ and some estimates of corn ethanol suggest it is worse than petrol. The ethanol made from sugar cane in Brazil scores even better than agave, at just 20g/MJ, but Inderwildi said its success is difficult to replicate outside Brazil because of the nation s unique combination of water, fertile soil, space and low-carbon hydroelectricity for drying the crops. The study considered every part of the production cycle, from fertiliser use, drying and even machinery lubricants, as well as the electricity generated by burning the crop residue. Andrew Smith, a plant scientist at the University of Oxford and a member of the research team, added: "The characteristics of the agave suit it well to bioenergy production, but also reveal its potential as a crop that is adaptable to future climate change. In a world where arable land and water resources are increasingly scarce, these are key attributes in the food versus fuel argument, which is likely to intensify given the expected largescale growth in biofuel production." Agave biofuel trials are already taking place, in Australia for example. But some experts experts think abandoned agave plantations in Mexico and Africa could be reclaimed for biofuel. These agave plantations were used to produce the fibre sisal, used in rope and dartboards, but fell into disuse as it was replaced by plastics. But Inderwildi, head of lowcarbon motility at Oxford s Smith School of Enterprise and the Environment, warns that while biofuels can play a crucial role in cutting emissions from vehicles, more action will be needed to tackle global warming. "Biofuels will not be enough without changes on the demand side too, as we don t have enough land for both fuels and food," he said, suggesting more fuel efficient engines and electric cars would both be key. "We are not going to fuel the entire US STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 45 car fleet, for example, on biofuels." He thinks biofuel from grasses and agricultural waste cellulosic sources - can also play a role, but that reductions in the energy used to break down the tough cellulose are needed. "The only game changer I see is algae, as you can get a lot of fuel in a desert environment," he said, noting Exxon Mobil s large investment in algal biofuels and biology pioneer Craig Venter s aim to bioengineer more productive algae. "It will be at least a decade before it will be at large scale, but with all that brain power working with that amount of money, I am pretty optimistic." JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 28/7/2011 Obese ex-policeman continues fight to make NHS pay for stomach bypass Tom Condliff remains undeterred after appeal court dismisses claim that his human rights have been breached James Meikle A "morbidly obese" former policeman will continue to try to force the NHS to pay for stomach surgery, after two courts dismissed his claims that his human rights had been denied. Lawyers for Tom Condliff, 62, who is 1.88m (6ft 2in) tall and weighs 140kg (22st), are preparing to pursue his action in what may prove a test case on the way health officials determine funding priorities. The grandfather, of Talke, Staffordshire, says he may have less than a year to live because his local primary care trust will not pay for the operation. Condliff, who has diabetes and associated illnesses, argued that he needed a gastric bypass operation. His lawyers said the trust had applied a funding policy that was legally flawed and breached his human rights. But while judges at the appeal court in London on Wednesday expressed sympathy for Condliff s "desperate" situation, they dismissed his attempt to overturn a high court decision in April in the trust s favour. They also refused him permission to take the case to the Supreme Court, though his lawyers are to challenge that. The North Staffordshire NHS primary care trust, which had refused to fund the operation, welcomed the ruling and the "court s acceptance of the fact that we, along with other NHS bodies, have to make difficult choices about which patients can be treated from a limited budget". The appeal judges – Lord Justice Maurice Kay, Lady Justice Hallett and Lord Justice Toulson – ruled that the funding policy did not breach human rights laws, although Toulson added: "Anyone in his situation would feel desperate." Richard Clayton QC, for Condliff, had said his health was deteriorating and doctors feared he could have less than a year to live. He had a "severe needle phobia" and, over a number of years, insulin had not been delivered as effectively as it might have been. Condliff had developed a "gross appetite" and had started to "gorge himself" following a course of insulin. His weight had increased and his health problems multiplied. Clayton told a previous hearing: "He tried all other relevant, non-surgical interventions, including dietary and lifestyle and drug interventions, for his gain in weight, but was not successful." STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 46 The funding policy of the trust breached Condliff s right to respect for his private and family life under article 8 of the European convention on human rights, Clayton argued. But David Lock QC, for the trust, said the case involved difficult decisions about healthcare funding priorities, and the trust was entitled to make such decisions without taking into account nonclinical and social factors. Toulson said there was no doubt that Condliff s state of health "is having a seriously adverse effect on his private and family life in the most basic ways, which without bariatric surgery will continue and is likely to become worse". But there was no violation of the European convention of human rights, however harsh, that might seem to Condliff, said the judge. Clayton had in effect argued that there should be "positive discrimination", and that "private life" matters should be taken into account, which were "not clinically significant when making decisions on the allocation of funds for medical treatment", the judges said. Toulson said: "Mr Condliff s witness statement shows that his condition has seriously compromised his independence and dignity of life in ways which have an inevitable impact on his relationship with his wife. It is unnecessary to go into more intimate details. His life expectancy has been severely reduced. Anyone in his situation would feel desperate. "The sad fact remains that the [trust], on proper medical advice, does not consider his condition to be exceptional for someone with his diabetes, obesity and comorbidities. As a medical judgment that is not challenged. "In my judgment the [high court] judge was right in his reasoning and his conclusion that the adoption of the policy did not contravene the [human rights] convention. I would therefore dismiss the appeal." The trust said in a statement: "We continue to review where obesity surgery should be placed as one of our priorities, but the court has acknowledged that this is a difficult process, given the many other competing demands from other groups of patients with serious medical conditions. "We welcome the court s support for the important principle that these decisions should be taken based on the clinical circumstances of the patient. Any other approach would make the allocation of treatment a lottery dependent on subjective judgments about who deserves to be treated. "We do not consider that such a potentially arbitrary approach serves the interests of patients." JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • CULTURE • 28/7/2011 Star Wars costume maker strikes back against Lucasfilm movie empire British prop artist Andrew Ainsworth free to sell replica helmets, court rules, but now open to US copyright claims Owen Bowcott Star Wars may have been a cinematic blockbuster, but its costumes were never high art – a view now confirmed by the Supreme Court, which has ruled that an imperial stormtrooper s helmet from the movie is not a piece of "sculpture". The decision opens the way for Andrew Ainsworth, an English prop designer, to carry on selling outfits for up to £1,800 each to customers in Britain but it exposes him – and other UK manufacturers – for the first time to claims of infringement of foreign copyrights in British courts. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 47 Not being a work of art means that any enforceable UK design right in the helmets expired after 15 years. Ainsworth, who helped make outfits for the first movie in 1977, welcomed the ruling that the headgear was not a sculpture and that he could therefore carry on selling them to domestic customers. He said: "I am delighted to have won the right to continue to make these replicas from the original tools and moulds. I am proud to report that in the English legal system David can prevail against Goliath if his cause is right. If there is a force, then it has been with me these past five years." Lucasfilm, the American producers, have been trying to prevent him selling replica helmets from his studio in Twickenham, south-west London. A California court has already ruled in favour of the director, George Lucas, who was awarded £10m in damages. In its judgment, the Supreme Court wrestled with movie history. "The Star Wars films are set in an imaginary science fiction world," the judgment noted. The Supreme Court judges concluded: "It was the Star Wars film that was the work of art that Mr Lucas and his companies created. The helmet was utilitarian in the sense that it was an element in the process of production of the film." The ruling that infringements of foreign copyrights can be pursued through British courts, may, however, eventually prove far more significant for future commercial and intellectual property rights cases. It will have little personal affect on Ainsworth since relatively few helmets had been sold to US customers. His lawyer, Seamus Andrew, acknowledged that there "will now have to be an assessment of the damages arising from this" but did not anticipate they would be very much. In its judgment, the Supreme Court said there was "no reason for the English courts refusing to take jurisdiction over an English defendant in a claim for breach of foreign copyright". The implications of this decision are likely to be felt in the film and TV industries and far beyond, according to Danielle Amor, a copyright lawyer at the firm Hogan Lovells. "As a result of this judgment, the UK may well be a more tempting place to take legal action," she said. "It will now be possible to sue in the UK for infringement of copyright and other unregistered rights which occurred in a number of different countries provided the defendant is resident in the UK. "The more interesting part of the decision is the acceptance of jurisdiction over foreign copyright infringement claims. "This is a welcome clarification of the extent of the court s jurisdiction and the reasoning could well be applied to other claims relating to foreign unregistered intellectual property rights." Lucasfilm welcomed the Supreme Court decision that Ainsworth s replicas infringed the company s US copyrights and that those rights are enforceable in the UK with respect to activities outside of the UK. "This is the first time the Supreme Court has ruled on an issue of great commercial and legal importance, namely the jurisdiction of the courts in the UK over infringements taking place abroad," a company statement said. "The judgment is an important step in modernising UK law and bringing it into line with the EU. "Lucasfilm remains committed to aggressively protecting its intellectual property rights relating to Star Wars in the UK and around the globe through any and all means available to it, including copyright, trademark, design patents and other protections afforded by law." STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 48 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 28/7/2011 Libya: Britain cuts last ties with Gaddafi regime Push to unfreeze cash assets as William Hague recognises Libyan rebels as government Nicholas Watt Britain is to open negotiations at the UN to unfreeze assets running into hundreds of millions of pounds to be funnelled to the Libyan rebel council that was recognised by the UK on Wednesday as the "sole governmental authority" in the country. As the foreign secretary, William Hague, announced the expulsion of the Libyan chargé d affaires and eight remaining Libyan embassy staff in London, British diplomats in New York planned to unfreeze assets covered by UN sanctions. Britain has frozen £12bn of Libyan assets since the conflict began in February this year, the bulk of which will remain frozen until the regime of Muammar Gaddafi loses power. But a proportion of the assets can be released if Britain can prove that they will only be used by the Benghazi-based National Transitional Council (NTC). The push by the UK, which has temporarily closed its embassy in Tripoli, will raise questions about whether the funds will be used to buy arms. Foreign Office sources said assets would remain frozen if there is any eviden- ce or suspicion that they were being used to pay for arms, even for the Libyan rebels. Arms sales of any description to any quarter in Libya are banned by UN sanctions. But a source close to the NTC said funds may be used to buy weapons. "We can t," a source close to the NTC told the Guardian when asked how it would make sure funds are not used to buy weapons. The source added: "We are militarily engaged in removing Gaddafi. Therefore it would be a bit strange to say that we are happy for you to have the no-fly zone, but rather that you didn t buy arms. mental authority" in Libya. Kaim said the decision was "unprecedented in diplomatic history" and that he considered it "a stain on the forehead of Britain". Kaim said: "It s illegal, it s irresponsible and for us it was a surprise to happen from the British government because if other countries will [follow] Britain, then the international diplomacy will be chaos." He said Libya would try to reverse the decision by legal action in British courts and the international Court of Justice. "They [the NTC] haven t been able to meet their payroll, which is their biggest problem to keep going. They also desperately need money to buy arms, particularly in the western mountains where there is often one weapon between two fighters, who go into battle hoping to get one from the enemy or a fallen comrade." Hague paved the way for the unfreezing of assets after expelling the last remaining diplomats loyal to Gaddafi and announcing the embassy would be taken over by the NTC. The chargé, Khaled Benshaban, was summoned to a meeting at the Foreign Office, where he was given three days to leave Britain. Other diplomats at the Libyan People s Bureau in London have been told to leave over the course of the summer. Libya s deputy foreign minister Khaled Kaim condemned the UK for recognising the NTC as the "sole govern- Shortly after the meeting with the chargé, Hague invited the NTC to nominate an ambassador and other diplo- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 49 mats to take over the Libyan mission. In a statement crafted with the advice of Foreign Office lawyers and the attorney general, Dominic Grieve, Hague said: "The prime minister and I have decided that the United Kingdom recognises and will deal with the National Transitional Council as the sole governmental authority in Libya." The remarks by Hague allowed the government to unfreeze £91m in UK assets belonging to the Arabian Gulf Oil Company, a Libyan oil firm under the NTC s control, which had been on an EU sanctions list. Assets would be unfrozen by using three main methods: • Exemptions for basic services, such as paying for food and fuel. That can be agreed at the UN security council without a vote as long as there is a consensus. • Provision for exceptional services such as medical supplies. That would need a formal vote. • Releasing large assets. That would also need a formal vote. Britain would not apply for the release of these assets, which are inextricably linked to the Gaddafi regime, until the Libyan leader leaves power. Speaking about Britain s move to recognise the NTC, Hague said: "This decision reflects the National Transitional Council s increasing legitimacy, competence and success in reaching out to Libyans across the country. Through its actions, it has shown its commitment to a more open and democratic Libya, something that it is working to achieve in an inclusive political process. This is in stark contrast to Gaddafi, whose brutality against the Libyan people has stripped him of all legitimacy." Hague has warned that a lot of the democratic changes made during the Arab Spring could be at risk from internal political issues and sectarianism. "The next few months could be quite turbulent and difficult in Egypt," he said in an interview with the Times. "One of the risks in the Arab Spring is the unleashing of sectarian divisions." "What has started this year will take a generation to work through," he added. "We mustn t expect each country to be neatly done in six months. It s not a computer game that comes to an end when you get bored. It s not a TV programme that finishes at 10pm. We are going to be working at this for the rest of our lives." The foreign secretary said that Britainnow runs its largest diplomatic mission in north Africa after Cairo in the Libyan rebel stronghold of Benghazi. This will be designated as an embassy if the NTC requests an upgrade. The decision to recognise an opposition group is a rare step for Britain, which declined to follow the example of the French president, Nicolas Sarkozy, who recognised the NTC at the start of the conflict. Britain said at the time it could not recognise the NTC because it recognises states rather than governments. A Foreign Office source said Britain would continue to abide by the convention by which it recognises states rather than governments, saying: "These are exceptional circumstances. It was an anomaly that we had these people here still representing Gaddafi ... we dragged in the chargé d affaires. He and his colleagues are now packing their bags." The Treasury has frozen the assets in the UK of 39 individuals in Gaddafi s government, family and army. A further 53 entities have had their assets frozen including oil companies, airlines, property firms, banks and investment authorities in London, the Isle of Man, the British Virgin Islands and in Libya. In February, £900m of recently printed hard Libyan currency was impounded in the north-east of England. The assets of six Libyan ports were also frozen, including the port in the oil town of Ras Lanuf in the east of the country which was claimed by rebel forces in March. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 50 Hague said Britain only decided to recognise the NTC after it was certain that Libyan students in Britain, who are funded by their embassy, would continue to be supported. He added that the appearance this week on Libyan television of the Lockerbie bomber Abdelbaset al-Megrahi showed it had been a mistake by the Scottish justice minister to release him on compassionate grounds in 2009. Hague said no deadline has been set for the military campaign against the Gaddafi regime. British military chiefs have advised ministers they can continue with the bombing indefinitely. Hague, who appeared to indicate earlier this week that Britain was more relaxed about Gaddafi s personal future, made it clear that it would be better if he left Libya. But Britain could not dictate the outcome of a political settlement to the Libyan people. "Let s point out though, at the same time, that the view of the chairman of the NTC is that any successful political settlement does involve Gaddafi leaving Libya and that is what we continue to say is the best solution," he said. "So don t make any mistake about that, but we re saying we can t impose that or guarantee that." Hague also said Britain was committed to ensuring Gaddafi faced justice before the international Criminal Court. The foreign secretary denied that discussions about Gaddafi were part of a backchannel communication with the regime, but did not deny that such a channel existed. The renewed diplomatic offensive comes as British aircraft stepped up the bombing against Gaddafi s security and intelligence apparatus before the start of Ramadan on 1 August. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 28/7/2011 Relación con Chile será equitativa Vínculo moderno y civilizado promoverá el nuevo gobierno El Perú buscará mantener la relación bilateral con Chile de una manera "moderna y civilizada" y también "equitativa", sobre todo en materia de inversiones y migraciones, comentó el nominado canciller del nuevo gobierno, Rafael Roncagliolo. "Que los derechos de una parte en un país sean equivalentes a los derechos de la otra parte en el otro país", precisó. En ese sentido, recordó que el Perú recurrió a la Corte Internacional de Justicia de La Haya por el diferendo de límites marítimos con Chile para buscar un entendimiento pacífico. "Buscamos evitar estos pleitos y evitar estas guerrillas de declaraciones verbales que no conducen a nada. Lo que queremos es mantener estas relaciones de una manera civilizada, moderna."Reiteró que nuestro país asumió la actitud de una "nación civilizada y moderna" al acudir al tribunal en la búsqueda de solucionar un conflicto por "la vía del derecho y de la razón, y no por la fuerza".En ese sentido, resal- tó que el canciller chileno, Alfredo Moreno, es una persona que "tiene vocación de diálogo, transparencia, claridad y de no animar belicosidades que son innecesarias".Por otro lado, Roncagliolo, si bien resaltó que todos los Estados del mundo deben tener una capacidad militar de defensa "creíble", estimó que Chile cuenta con una capacidad y gasto militar mayor en relación con los vecinos de la región."Por eso, el Perú está promoviendo en Unasur este trabajo en STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 51 torno a los temas de defensa para tratar de transparentar los gastos militares y reducir- los conjuntamente, porque hay otras cosas más impor- tantes en las cuales tiene que invertir América Latina." JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 28/7/2011 Nueva Ley Procesal del Trabajo vigente en Cajamarca Oralidad asegura justicia oportuna a trabajadores, afirman magistrados Con la oralidad en el nuevo proceso laboral habrá celeridad y, sobre todo, justicia oportuna a favor de los usuarios del servicio de justicia, afirmó el magistrado y miembro del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ), Darío Palacios Dextre, al presidir la ceremonia de implementación de la nueva Ley Procesal de Trabajo en la Corte Superior de Justicia de Cajamarca. Por su parte, el presidente de este distrito judicial, Percy Horna León, resaltó que la puesta en mar- cha de la NLPT significa un importante avance en materia laboral y un reto, tanto para los magistrados que estarán a cargo de la dirección de los juzgados de trabajo como para el personal jurisdiccional y administrativo.Refirió que la Ley N° 29497 implica, además, un desafío para los abogados que ejercen la profesión dentro de la región Cajamarca y que se dedican al patrocinio en esta especial rama del derecho.Declaró, finalmente, que la NLPT ha generado expectativa entre la colectividad jurídica cajamarquina, pues se espera que la tramitación de los procesos sea más rápida y eficaz para ser resueltos en un breve plazo.Al término de la ceremonia, en la cual participaron representantes del gobierno regional de Cajamarca, de la Policía Nacional, de la Fiscalía y del Ministerio de Justicia, se inauguró la nueva sede donde funcionarán los órganos jurisdiccionales que aplicaran la NLPT. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ÉCONOMIE • 28/7/2011 • 17:05:00 Bouclier fiscal: la suppression validée Le Conseil Constitutionnel a validé aujourd hui l essentiel de la loi de finance rectificative supprimant le bouclier fiscal et allégeant l impôt de solidarité sur la fortune (ISF), adoptée par le Parlement au début du mois, a-ton appris auprès de l institution.Le Conseil Constitutionnel a seulement censuré quelques dispositions, notamment des "cavaliers bud- gétaires", étrangers au domaine des lois de finances examiné par la loi. Considéré comme l une des mesures phare prise par Nicolas Sarkozy lors de son arrivée au pouvoir en 2007, le bouclier fiscal plafonnait les impôts directs de tout contribuable à la moitié de ses revenus. L ISF comptait jusqu à présent six taux d imposition, de 0,55% à 1,8%. Le premier grand changement de la loi est que plusieurs milliers de contribuables de l actuelle première tranche échapperont totalement à l ISF dès cette année. Le gouvernement considère que de nombreux propriétaires figuraient parmi eux par le seul effet de la flambée des prix de l immobilier. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 52 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ÉCONOMIE • 28/7/2011 • 16:58:00 Règle d'or: lutter contre chômage (Désir) Le premier secrétaire du PS par intérim, Harlem Désir, a estimé jeudi que la "règle d or" du gouvernement devrait être la lutte contre le chômage, après l annonce d une nouvelle hausse des demandeurs d emploi, chiffres qu il a qualifiés d "extrêmement graves"."C est un échec total, un échec absolu au regard par exemple de la situation de nos voisins. La crise existe partout, mais en Allemagne le chômage baisse, en Belgique le chômage baisse et même dans l Italie de Berlusconi le chômage baisse", a expliqué M. Désir, en marge d un déplacement à la Seynesur-Mer (Var). "La lutte contre le chômage devrait être la règle d or du gouvernement. La règle d or qu on devrait inscrire dans la Constitution c est la priorité à l emploi", a ajouté Harlem Désir, en allusion à l offensive lancée par la majorité contre le PS sur l inscription dans la Constitution de procédures de retour à l équilibre budgétaire, autrement appelée "règle d or". Le nombre de demandeurs d emploi sans activité en France métropolitaine a bondi de 1,3% en juin par rapport à mai, à 2,720 millions, pour son deuxième mois consécutif de hausse, a annoncé mercredi le ministère de l Emploi. Le total des personnes en quête d emploi, y compris celles exerçant une activité réduite, a également augmenté, de 0,6%, pour atteindre 4.103.700, selon la même source. "On ne cesse de nous citer en exemple d autres pays, mais qu on fasse enfin en France une politique réelle de lutte contre le chômage, de soutien à la croissance, de soutien au pouvoir d achat et aux salaires", a conclu M. Désir. JUSTIÇA NO EXTERIOR • FORBES.COM (US) • NEWS • 28/7/2011 • 14:31:50 A Gold Standard That Makes Sense In Utah Discussions about the U.S. going back to the “gold standard” are floating in the media and with politicians. Gold is trading at historically high levels fueled in part by inflation fears and recent actions of the Federal Reserve. Precious metal ETFs like the SPDR Gold Trust (GLD) or the iShares Silver Trust (SLV) have seen dramatic annualized gains, as have mining ETFs, such as the Market Vectors Gold Miner ETF (GDX) and the Global X Silver Miners (SIL). Aside from the stunning investment gains, what substance is there behind gold standard chatter? First, if we seriously believe we need to return to a gold standard, which one are we supposed to go back to? And, will this really help? Economists agree that of all the gold standard adaptations, the pre-1914 classical gold standard worked best: when the price of an ounce of gold was tied to a specific amount in a nation’s currency. This was the case in Britain, where the Pound Sterling was tied to gold as early as the eighteenth century. Since Britain was the world’s center of finance at the time, it was in the best interest of other nations to tie their currencies to a specific weight of gold as well, if they wanted to do business with Britain. Trade flourished with this free market international STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 53 monetary standard. When it came time to settle accounts, nations settled in gold. It was the international currency. If one country started to inflate its currency, the natural effect would be that other countries would be drawing down the inflating country’s gold reserve. It would compel the offending country to turn off the printing press or face the loss of its gold reserve or go off the gold standard altogether and lose business with Britian. No doubt the pre-1914 classical gold standard is the gold standard to invoke, if we can, but even if the U.S. were to tie the dollar to a specific weight of gold, how would we get the rest of the world to follow? And even if they do, would we blow up the dollar in the process? The classical gold standard seems to have worked because virtually all nations adopted it and settlements between nations seemed to have been one of the big factors in keeping them from debasing their own currencies. The pre-1914 gold standard would require a lot of international cooperation to get going again. The new Utah currency law sidesteps this international problem while providing State residents with a choice that could avert a disaster in local trade for products and services, and it accomplishes this swiftly and safely. The Utah currency law does not fix the dollar to any weight of gold or silver. Each would stand as a separate currency. If the dollar starts to inflate it won’t affect the precious metals since there is no direct tie. This also means that inflation of the dollar now has a check in the form of State monetary competition. Instead of a foreign currency tied to gold as a check, we have a check against federal monetary abuse by the States. Utah’s currency law won’t require additional nations to get involved to make it work since the new currency is a competitor to the dollar on the dollar’s own ground. If the Federal Reserve and the Treasury inflate the paper dollar beyond usability, citizens will simply shift to the precious metal legal tender alternative. Life goes on. Moreover, trade goes on. Having an alternative to our paper dollar when risks seem to be growing almost daily is reassuring. Also, either the dollar or the precious metal can be redeemed at any time for one another at the market price anywhere in the state. This puts them in competition with one another without either replacing the other, except as freely used by the public. There will be no massive currency changeover or mind boggling convoluted monetary issues. You want to spend paper dollars? Fine. You want to spend precious metals? Fine. Transactions in gold or silver can occur using a credit card. Just hand your card to the store clerk like you do now. Technology would allow for as smooth and efficient transaction handling as we have right now with dollars. If this concept is adopted by the other States — and at least twelve are considering it right now – over time it would make precious metal coins more stable in relation to anything we buy. Gold and silver prices would begin to stabilize in relation to goods and services. Merchants could begin pricing in both dollars and the precious metals. Americans would become arbitrators between the dollar and the metals by just living their lives and buying and selling on a day-to-day basis. Moreover, the Utah currency is a 100% backed. Redeemability is 100% at any time because there is nothing to redeem to. Unlike the gold standards prior to 1971, when the public was actually prohibited from redeeming paper dollars for precious metal, this currency is the precious metal. There is no issuance of paper currency tied, or as it were, untied to gold or silver somewhere in a vault. Special Offer: Curtis Hesler recommended Silver Wheaton (SLW) at $8. The stock now trades above $32. His readers have also been in gold all the way from $300 to $1,600. Is Hesler still bullish on either metal? Click here for important portfolio updates in Professional Timing Service. Finally, the new Utah currency law comports with the U.S. Constitution, whose framers authorized the states to make gold and silver coins legal tender, as well as authorized the federal government STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 54 to do the same plus issue paper money. The door was left open for paper currency in the event of a national crisis, such as the War for Independence. Authorizing gold or silver and paper currency as legal tender within states creates balance between state and federal monetary authority, note Larry Hilton, a consulting attorney to Utah gold currency proponents, with Rich Danker, economics director for the Washington- based American Principles in Action. Having states authorize gold and silver coins in addition to the national government actually fits more closely the intent of the founders than money solely being issued by the Federal Reserve. It’s hard finding any significant fault with the direction Utah is taking with the passage of this law, which is why other States are considering following Utah. Congress is now considering complementary legislation supporting Utah’s move with the DeMint/Lee bill to remove federal taxes on gold and silver legal tender. Sometimes big things start with little beginnings. This might be one of them. David Garrett is president of Garrett Capital, Inc., a Utahbased Investment Advisor, and lives in Wellsville, Utah. He holds a masters degree in applied economics from Utah State University. JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 28/7/2011 • 18:38:50 Kosovarisch-serbische Grenze: Kfor sichert Übergänge Im Norden des Kosovos hat die von der Nato geführte Schutztruppe Kfor am Donnerstag die Kontrolle über zwei Grenzübergänge übernommen, die in den vergangenen Tagen Ausgangspunkt von neuen Gewalttaten zwischen der albanischen und serbischen Bevölkerungsgruppe waren. Der Kommandeur der Truppe, der deutsche Generalmajor Bühler, bemühte sich in Gesprächen mit beiden Seiten um eine Lösung für den Konflikt, der zu Wochenbeginn wegen eines kosovarischen Importverbots für serbische Waren ausgebrochen war. Auch nach intensiven Verhandlungen zwischen der serbischen Regierung in Belgrad und der Kfor ist eine Lösung des gewaltsamen Grenzkonfliktes jedoch nicht in Sicht. Das Verhandlung- sergebnis sei schlecht für Serbien, weil die Kfor sich auf die Seite der kosovarischen Regierung gestellt habe, teilten serbische Teilnehmer des vierstündigen Gesprächs mit Bühler am Donnerstagabend mit. Zuvor hatte sich das kosovarische Parlament im Grenzstreit mit Serbien hinter die Regierung gestellt und verlangt, die serbische Minderheit müsse sich der Zentralregierung in Pristina unterstellen. „Das Parlament unterstützt das Verfassungsrecht der KosovoInstitutionen, das Grundgesetz und die Gesetze auf dem gesamten Gebiet des Staates durchzusetzen“, heißt es in einer Entschließung der Volksvertretung. Es könne nicht sein, dass die serbische Minderheit im Norden des Landes dem Einfluss der Kosovo-Regierung entzogen bleibt, sagten Abgeordnete verschiedener Parteien vor der Abstimmung. In der Nacht auf Donnerstag hatte eine Gruppe von Kosovo-Serben einen der beiden Übergänge mit Namen Jarinje angegriffen und mit MolotowCocktails verwüstet. Es wurden Schüsse auf KforSoldaten abgegeben, die aber unverletzt blieben und das Feuer nicht erwiderten. Die Angreifer, deren Zahl mit bis zu mehr als 200 angegeben wurde, sollen großteils Jugendliche gewesen sein. Die Kfor ordnete wegen der Schäden an der Infrastruktur die Schließung des Übergangs an. Kleinen Privatwagen sei die Durchfahrt auf eigenes Risiko gestattet, sie würden aber auf Waffen und verbotene Güter untersucht. Der andere Grenzübergang mit Namen Brnjak blieb of- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 55 fen, die Kfor kündigte hier aber ebenfalls strikte Sicherheitskontrollen an. Hintergrund des Konfliktes ist, dass die kosovarische Regierung in der vergangenen Woche ein Importverbot für Güter aus Serbien verhängt hat, was eine Antwort auf ein entsprechendes Verbot von serbischer Seite ist, das schon seit 2008 besteht. Damals hatte sich das Kosovo von Serbien losgesagt, was die Regierung in Belgrad aber bis heute nicht anerkannt hat. Deshalb ist sie auch nicht bereit, kosovarische Zollstempel zu akzeptieren. Unmittelbarer Anlass der derzeitigen Gewalttaten ist, dass an den beiden Grenzübergängen im serbischen Siedlungsgebiet im Norden des Kosovos ethnisch serbische Zollbeamte offenbar nicht bereit waren, das Importverbot für Waren aus Serbien durchzusetzen. Die kosovarische Regierung in Prishtina, die albanisch dominiert ist, schickte daraufhin zu Beginn der Woche eine Spezialeinheit ihrer Polizei an die beiden Übergänge, um dem Verbot Geltung zu verschaffen. Das führte schon in der Nacht auf Dienstag zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der serbischen Bevölkerung, bei denen ein Polizist getötet wurde. UN-Sicherheitsrat berät über Kosovo Der Ministerpräsident des Kosovos, Thai, beschuldigte die Belgrader Regierung, hinter dem Angriff auf Jarinje zu stehen. „Die Gewalttaten sind bestellt, geplant und geleitet von den höchsten Ebenen der serbischen Regierung.“ Seine Regierung werde aber keine Kompromisse machen. Der serbische Ministerpräsident Tadi distanzierte sich von den Gewalttätern und rief die Serben zur Ruhe auf. „Die Extremisten und die Hooligans arbeiten mit ihrer Gewalt gegen die Interessen der Bürger und des Staates Serbien und unterstützen die extremistische albanische Seite.“ Die EUAußenbeauftragte Ashton verurteilte die Gewaltanwendung. Belgrad und Prishtina hätten die Verantwortung, sofort wieder Ruhe und Sicherheit für jedermann herzustellen. Sie sprach mit Tadi und Thai. Außenminister Westerwelle und der britische Außenminister Hague verurteilten in einer gemeinsamen Erklärung die Gewalttaten und brachten ihre Unterstützung für den EUDialog zwischen beiden Seiten zum Ausdruck. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen wollte am späten Donnerstag ebenfalls über die Lage im Kosovo sprechen. Der Kfor-Kommandant Bühler wollte in seinen Gesprächen mit den örtlichen Kräften erreichen, dass die kosovarische Polizei wieder die Kontrolle an den beiden Grenzübergängen übernimmt und dass dort gewöhnliche Polizisten beider Ethnien Dienst tun. Bühler genieße viel Vertrauen im Kosovo, hieß es aus der Kfor, weshalb einige Hoffnungen auf seinen Bemühungen ruhten. Deutschland stellt mit etwa 900 Soldaten das größte Kontingent der Kfor. Kfor-Stärke auf 5000 Soldaten abgesenkt Für die Nato könnte der Vorfall zu einem Rückschlag in ihren Bemühungen werden, ihre militärische Präsenz im Kosovo weiter auszudünnen. Die Stärke der Kfor wurde zuletzt von 10.000 Mann auf derzeit etwa 5000 abgesenkt. In einem nächsten Schritt, dessen Zeitpunkt aber noch offen ist, soll die Schutztruppe auf 2500 Soldaten reduziert werden. Das war bisher stets mit der sich verbessernden Sicherheitslage begründet worden. Diplomaten sagten, außer im Norden sei das Kosovo ja auch weiterhin stabil. Es sei aber vorstellbar, dass manchen Verbündeten nach den Vorkommnissen der vergangenen Tage Zweifel an einer weiteren Verringerung kommen könnten. Die Nato musste eingreifen, weil die EURechtsstaatsmission Eulex offenbar nicht in der Lage war, auf einen solchen Vorfall zu reagieren. Eigentlich ist als Erstes Eulex für die Sicherheit im Kosovo verantwortlich, wenn die kosovarische Polizei ausfällt. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 56 Matérias do dia 29/07/2011 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 29/7/2011 Franco califica a los luguistas de "recurso?i" El vicepresidente de la República, Federico Franco, calificó de "recurso i" (de pocos recursos) a los impulsores de la reelección del presidente Fernando Lugo y a los que quieren eliminar la senaduría vitalicia.El segundo del Ejecutivo dijo que este tipo de proyectos no hace otra cosa que perjudicar al país y al mismo Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA). Franco ratificó que la eliminación de la senaduría vitalicia presentada vía enmienda por el diputado efrainista Víctor Ríos es inadecuada y se debe hacer mediante una reforma de la Constitución Nacional. A pesar de que el proyecto de emienda que buscaba la reelección del presidente Fernando Lugo presentado por el Frente Guasu ya fue remi- tido por los senadores al archivo, el vicepresidente sigue dando a conocer su postura sobre el tema. Para Franco, existe una intención clara en cada proyecto de enmienda de beneficiar directamente al jefe de Estado. Esta es también la opinión del gobernador de Central Carlos Amarilla y del senador Efraín Alegre. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 29/7/2011 Esperanza apoya senaduría activa La ministra de Salud, Esperanza Martínez, manifestó que apoya la idea de que el presidente Fernando Lugo pueda encabezar la lista de senadores activos del Frente Guasu, con miras a las elecciones de 2013. Consideró que el jefe de Estado es un líder "indiscutible" del proceso de cambio. Refirió que de acuerdo a las encuestas es el líder referencial. Sostuvo que existe una dificultad principalmente en torno a la discusión legal de que Lugo pueda disputar mediante una modificación de la enmienda o la reforma constitucional. Acotó que ella sigue trabajando en el proyecto compuesto por ministras del Ejecutivo que buscan potenciar la figura de una mujer para formar una chapa presidencial. movimiento Tekojoja para desplazarla del cargo. Dijo que es una invitación que hacen a todas las mujeres de los diferentes partidos políticos, principalmente aquellas que tienen una visión socialista y progresista. Dijo que pidió a sus principales colaboradores que puedan seguir trabajando porque a fin de año tienen que presentar un balance de gestión. De acuerdo a las versiones, la ministra estaría en la lista de los cambiados por Lugo en agosto. CAMBIO. Por otra parte, la ministra de Salud dijo que desconoce que haya presiones de parte de referentes del sector del Movimiento al Socialismo (P-Más) o del Refirió que ella está prácticamente inmunizada con los rumores de cambios que están lanzando constantemente. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 57 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 29/7/2011 Juramentó a su primer Gabinete u Equipo de 18 ministros está integrado por técnicos y expertos de diversas tendencias políticas y económicas El presidente de la República, Ollanta Humala, tomó juramento a los 18 integrantes de su primer Gabinete Ministerial, que encabeza el empresario Salomón Lerner Ghitis, en una ceremonia que se realizó,en el Salón Dorado, de Palacio de Gobierno. El acto se efectuó en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno.Lerner Ghitis es ingeniero industrial y de sistemas, empresario con experiencia en pesca, comercialización, transporte y banca. Fue fundador de la Sociedad Civil para la Lucha contra la Corrupción Pro Ética y presidió la Asociación Civil Transparencia y la Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide). RR EE y DefensaLuego, juró Rafael Roncagliolo Orbegozo, como ministro de Relaciones Exteriores. El nuevo canciller es sociólogo, periodista y profesor universitario, y se ha desempeñado como secretario técnico del Acuerdo Nacional, secretario general de Transparencia y director del Programa Perú de International (Idea), entre otros cargos.Posteriormente, lo hizo Daniel Mora Zevallos, en Defensa, quien es un militar en retiro con el grado de general; proviene del arma de ingeniería y se ha desempeñado como presidente del Consejo Nacional de Inteligencia (CNI), consejero presidencial en Asuntos de Descentralización, secretario general del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y jefe de gabinete del sector Transportes y Comunicaciones.Economía e InteriorA su turno, fue juramentado Miguel Castilla Rubio, como titular de Economía y Finanzas. El flamante ministro tiene un PhD en economía, y se ha desempeñado como viceministro de Hacienda y como miembro de directorio del Banco de la Nación, de Cofide y la Corporación Andina de Fomento (CAF), y también como gobernador suplente de Perú ante el Banco Mundial y el BID.Asimismo, Óscar Valdés Dancuart en el portafolio del Interior. El flamante ministro es coronel del Ejército Peruano, en situación de retiro, proviene del arma de artillería y se ha desempeñado como presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Tacna, director de Ceticos, entre otros. Educación y JusticiaLuego, Francisco Eguiguren Praelli, como titular del Ministerio de Justicia. Es magíster en derecho constitucional, catedrático universitario y consultor en temas de derecho constitucional, administrativo, derechos humanos y administración de justicia. Se ha desempeñado como direc- tor general de la Academia de la Magistratura y director ejecutivo de la Comisión Andina de Juristas.De la misma forma, Patricia Salas O Brien juró en el portafolio de Educación. Ella es socióloga y ha presidido el Consejo Nacional de Educación, participando además en la conformación del Proyecto Educativo Nacional, entre otros. Salud y AgriculturaA continuación juramento Alberto Tejada Noriega en el portafolio de Salud. El flamante ministro es médico cirujano, especialista en urología y medicina reproductiva, fue árbitro FIFA y actualmente es dirigente deportivo, y desde 2003, es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol. Igualmente, se desempeñó hasta hace poco como alcalde de San Borja.Después juró como ministro de Agricultura, el empresario Miguel Caillaux Zazzali, quien es ingeniero y empresario ganadero; además fue presidente de la Convención Nacional del Agro Peruano (Conveagro) y de la Asociación Nacionalde Ganaderos Lecheros del Perú . Trabajo y ProducciónSiguió con el juramento Rudecindo Vega, como ministro de Trabajo y Promoción del Empleo. Vega ha cumplido diversas funciones públicas como ministro de STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 58 Vivienda, Construcción y Saneamiento, presidente del fondo Mivivienda, director del Fonafe, entre otros.Continuó, Kurt Burneo Farfán como titular de Ministerio de la Producción. Burneo es doctor en administración y dirección de empresas y es economista. En el sector público se desempeñó como viceministro de Hacienda, presidente del directorio del Banco de la Nación, director del Banco Central de Reserva, entre otros. Mincetur, MEM y MTCEnseguida lo hizoJosé Luis Silva Martinot, en Comercio Exterior y Turismo. El ministro es empresario exportador y se desempeñó como presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), integrante del consejo consultivo del Consejo Nacional de Competitividad-Presidencia del Consejo de Ministros y director de la Confiep, entre otros.Siguieron: Carlos Herrera Descalzi, en Energíay Minas; y Carlos Paredes Rodríguez, en Transportes y Comunicaciones.Herrera es ingeniero mecánicoelectricista y ya desempeñó anteriormente el cargo de ministro de Energía y Minas durante el Gobierno de Transición; asimismo, fue presidente del Consejo de Decanos de los Colegios Profesionales y decano nacional del Colegio de Ingenieros del Perú; mientras que Paredes es un profesional con más de 24 años de experiencia en cargos gerenciales de empresas comerciales, industriales y de servicios, además de puestos directivos en asociaciones y gremios. Vivienda y MimdesRené Cornejo Díaz juró como titular del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento. El ministro es ingeniero mecánico eléctrico y se desempeña como jefe de proyecto en diversos procesos de promoción de la inversión privada. Anteriormente fue director ejecutivo de Proinversión, secretario ejecutivo del fondo Mivivienda, director ejecutivo de Fonafe, entre otros cargos del sector público.Continuó, Aída García Naranjo, en el portafolio de la Mujer y Desarrollo Social. La flamante ministra es titulada en Educación y ha sido miembro del consejo consultivo de la Confederación Campesina del Perú y asesora de esta organización en la Secretaría de Asuntos Femeninos (1999-2003); además, es autora de 14 libros, muchos de ellos sobre el feminismo en Perú. Ambiente y CulturaLa ceremonia concluyó con el juramento de Ricardo Giesecke Sara Lafosse, en el portafolio del Ambiente, y Susana Baca de la Colina, en el Ministerio de Cultura.Giesecke es físico de profesión y especialista en medio ambiente y gestión integrada de proyectos, con amplia experiencia, y gerencia de proyectos especiales de carácter público y privado en el país y el exterior. Ha desempeñado funciones en Petroperú, Cofide, Ministerio de Energía y Minas y el Consejo Nacional de Energía.En tanto, la ministra Baca es intérprete musical, compositora e investigadora, con estudios en la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle, de la cual posee un doctorado honoris causa; además, ganó un Grammy Latino en 2001 y ha impulsado una serie de proyectos culturales y sociales. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 29/7/2011 Respetaremos fallo sobre diferendo marítimo Ratificó compromiso de impulsar política exterior con miras a la región El presidente de la República, Ollanta Humala, aseveró ayer durante su Mensaje a la Nación que respetará el fallo emitido por la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre el contencioso del límite marítimo con Chi- le, y expresó su confianza en que la nación chilena hará lo mismo con la sentencia. "Seguro de los fundamentos de STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 59 nuestra causa, que defiendo ardientemente, digo que la solución pacífica de los litigios internacionales es la filosofía que me inspira y particularmente en el caso de nuestros diferendos con Chile."Horas después, el presidente de Chile, Sebastián Piñera, comentó que respetará plenamente el fallo emitido por la Corte Internacional de La Haya, sobre el contencioso marítimo con el Perú."Chile y Perú somos países respetuosos del derecho internacional y de los tratados; por tanto, estoy seguro de que ambos países sabremos ser leales a esa tradición."Piñera refirió que tuvo la posibilidad de dialogar brevemente con Humala sobre "cómo enfrentar juntos el gran desafío de lograr que nuestros países se desarrollen". JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 29/7/2011 Titular del TC se pronuncia Carlos Mesía explica que Dignatario no contravino la Constitución de la República El juramento realizado por el presidente Humala "se ajusta a la Constitución", afirmó el titular del Tribunal Constitucional (TC), Carlos Mesía. Dijo que cuando el flamante Dignatario hace mención a la Constitución de 1979 precisa que honrará su espíritu y principios, es decir, aspectos como la defensa de los derechos humanos, el respeto a la dignidad de las personas, la democracia, entre otros. En ese sentido, mencionó que justamente esos son los temas que también fueron incorporados a la Carta Magna de 1993."La Constitución de 1993 es una versión de la Carta Magna de 1979, pero incluyendo el capítulo económico", opinó a título personal, tras indicar que la Constitución de 1979 "vive en el subconsciente colectivo de la Nación", sostuvo el magistrado al opinar sobre la decisión del nuevo Dignatario. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 29/7/2011 Precisan fórmula del juramento Flamante Presidente promete defender la integridad del país La fórmula de juramento del presidente Ollanta Humala recogió los valores institucionales del sistema democrático y su compromiso de cumplir con el orden establecido por la Constitución. Redactado en un manuscrito, Humala pronunció el juramento comprometiéndose a defender también la integridad del país. "Juro por la patria que cumpliré fielmente el cargo de Presidente de la República que me ha confiado la nación por el período presidencial 2011-2016; que defenderé la soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad física y moral de la República y sus STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 60 instituciones democráticas, honrando el espíritu y los principios de la Constitución de 1979; que reconoceré y respetaré la libertad de culto y de expresión, y lucharé incansablemente por lograr la inclusión social de todos los peruanos, especialmente de los más pobres", dijo el flamante Jefe del Estado. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 29/7/2011 Mensaje de cambio para el Perú Dignatario ratifica que su voluntad es construir un camino propio y no copiar otros modelos para alcanzar el desarr La democracia peruana será plena cuando la justicia, la paz social, la soberanía nacional y la seguridad de nuestras familias "constituyan el zócalo de nuestra nación", señaló ayer el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, en su primer mensaje al país. Evocó que en 1914, Víctor Andrés Belaunde, uno de los grandes intelectuales y políticos del siglo XX, al terminar un discurso en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, lanzó a los jóvenes una proclama "que era, al mismo tiempo, un grito de batalla y una demanda: ¡Queremos patria!""Esta proclama, años después, fue recogida por José Carlos Mariátegui y Víctor Raúl Haya de la Torre para convertirla en pensamiento y acción. Esa reivindicación de la patria y de la nación ha sido, como ahora, el sueño encendido de generaciones y de pueblos."Humala subrayó que hará un gobierno caracterizado por la inclusión, el crecimiento, la transparencia y concertación, y subrayó que su voluntad es construir un camino propio y no copiar otros modelos.Aseveró que se tratará de un modelo peruano de crecimiento con estabilidad, con democracia e inclusión social, que tomará como ejemplo lo bueno de otras experiencias."Por esa razón, mantendremos y consolidaremos un crecimiento sano de la economía y de sus estándares macroeconómicos, y respetaremos las reglas fiscales para afrontar eventuales crisis externas o desastres naturales."Subrayó también que el trabajo que realizará desde el Ejecutivo exige la responsabilidad de la conservación de los valores. Además, señaló que continuará con las obras de infraestructura, grandes y pequeñas, los programas sociales, la promoción del turismo y de la cultura peruana. Asimismo, afirmó que fomentará una economía de mercado abierta al mundo, que haga realidad nuestro compromiso de crecimiento con inclusión social y con democracia. El objetivo es transformar el paísEn otro momento de su discurso, el presidente Ollanta Humala afirmó que su gobierno marcará el "inicio de una nueva época", que significará una "gran transformación" del país, que demanda un "nuevo contrato social que haga posible la convivencia armoniosa entre todos los peruanos".Resaltó que la Constitución de 1979 "constituye una verdadera inspiración", por su contenido nacional, democrático y de libertad.Humala Tasso ratificó su juramento por respetar y defender la democracia y fortalecerla en sus valores igualitarios, a fin de hacerla legítima ante el pueblo, "y así será", remarcó. Al jurar al cargoRatifica su compromisoEn una sesión solemne que congregó a diversos jefes de Estado y de Gobierno, embajadores y representantes de los poderes del Estado, el presidente de la República, Ollanta Humala, juró al cargo comprometiéndose a defender la soberanía del país y el orden constitucional. Tras recibir la banda presidencial de manos del titular del Parlamento, Daniel Abugattás, y en medio de la algarabía de los congresistas e invitados, se tomó el juramento de estilo a Marisol Espinoza y Omar Chehade, STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 61 quienes ocupan (respectivamente) la primera y segunda vicepresidencias de la República. La sesión solemne se inició poco antes de las 10:00 horas. De inmediato se dio lectura al Acta de Jura de la Independencia del Perú. Tras ello, el presidente del Congreso recibió de manos del oficial mayor de ese Poder del Estado, José Abanto, la banda presidencial que, luego, le fue entregada a Ollanta Humala.Con ese acto protocolar se inició oficialmente la ceremonia de asunción del mando presidencial del nuevo Jefe del Estado. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • ACTUALIDAD • 29/7/2011 Flagelo de la corrupción cuesta más a los pobres Este sector de peruanos debe sobornar para acceder a servicios básicos como seguridad o justicia La corrupción en el país afecta a la sociedad en general y en especial a los más pobres que tienden a gastar una proporción mayor de sus ingresos por concepto de coimas exigidas por algunos malos funcionarios públicos que se encuentran mayormente en la Policía y el Poder Judicial, señala el economista e investigador de la universidad del Pacífico, Gustavo Yamada. Su reciente estudio Doble a triple castigo: "Burocracia, corrupción e inequidad en los servicios públicos en el Perú" realizada con Ricardo Montero, revela que el quintil más pobre del país destina 12% de su presupuesto al pago de coimas mientras que el quintil más alto apenas destina 3%. Los afectados"La corrupción no solo es mala en sí mismo sino que afecta proporcionalmente a los más pobres del país que deben desviar sus precarios recursos al pago de coimas a la Policía y al Poder Judicial para acceder a servicios bási- cos como seguridad o justicia", afirma Yamada. El estudio muestra que estas dos instituciones, encargadas de hacer cumplir las reglas de la sociedad, presentan los índices de corrupción más grandes. Por ejemplo, en el caso de la Policía el 30% de los trámites que se realiza en esta institución están sujetas al pago de coimas con diversos pretextos. En el Poder Judicial este porcentaje se sitúa en 8% y en tercer lugar se ubican los trámites que se realizan en Aduanas y Migraciones (5%). Yamada sostiene que es necesario reducir la posibilidad del funcionario público, grande, mediano o pequeño en hacer efectivo el pago de una coima. Al respecto explica que "uno de los mecanismos es avanzar en la simplificación administrativa y hacer uso de los sistemas de información como desarrollar los trámites en línea para acabar con la discrecionalidad que tienen los funcionarios a la hora de pedir una coima."Estos me- canismos, además de incentivar entre la población una cultura contra la corrupción, evitarían que avance este fenómeno entre las estructuras del Estado, y afecte especialmente a la población de bajos recursos, como lo demuestran los estudios citados. El delito debe pagar Eliminar las fuentes de corrupción a lo largo y ancho del Estado sería una política social progresiva que lograría no sólo reducir los costos de transacción y aumentar la competitividad de la economía, sino también disminuiría la carga inequitativa que pesa sobre las familias pobres del Perú, resalta Gustavo Yamada.El investigador manifiesta que otro de los mecanismos para desterrar la corrupción en el país es inhabilitar de por vida de todo cargo público al funcionario que se descubra cobrando coimas. A veces hay exceso de normasPrincipios de oro en política "Los gobernantes deben mantener una actitud seria y establecer principios STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 62 de oro como que no se puede estar en los dos lados del mostrador", explica el flamante legislador y ex zar anticorrupción, Martín Belaúnde Moreyra, al afirmar que es importante la actitud de las altas esferas del poder político para combatir la corrupción.En este sentido ex- plica que como parlamentario tiene una serie de impedimentos. "No puedo ser abogado apoderado, asesor, ni nada que tenga vinculación con empresas o contratistas que negocien con el Estado. Es decir no puedo trabajar en los dos lados." Sostiene que muchas veces la cor- rupción ocurre por exceso de normas y no por falta de mecanismos para sancionar este delito. "Además combatir la corrupción es una actitud personal que depende de la conciencia de todos y de cada uno de nosotros", recalca. PODER JUDICIÁRIO • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • NACIONAL • 29/7/2011 Advogados oficiosos vão ser investigados O Ministério da Justiça (MJ), em conjunto com a Ordem dos Advogados, vai investigar todos os advogados oficiosos com processos no âmbito do apoio Judiciário para apurar se os honorários que pedem ao Estado correspondem efectivamente aos serviços prestados. "O Ministério da Justiça detectou um número de irregularidades na instrução de processos judiciais instaurados ao abrigo da legislação que regula a concessão de Apoio Judiciário, com implicações directas no valor em dívida aos patronos e defensores oficiosos", lê-se numa nota divulgada pela ministra Paula Teixeira da Cruz . Recorde-se que, neste momento, os advogados oficiosos reivindicam do Instituto de de Gestão Financeira e Infra-estruturas da Justiça (IGFIJ), entidade que gere os dinheiros do MJ, o pagamento em atraso de 183 milhões de euros. A OA tem vindo a pressionar o MJ e, aliás, na quarta-feira, a primeira comissão parlamentar decidiu enviar para votação no Parlamento a proposta de resolução do Bloco de Esquerda (BE) sobre a regularização do pagamento de honorários aos advogados inscritos no sistema de Acesso ao Direito e aos Tribunais. Esta iniciativa do BE foi do agrado do bastonário da OA, Marinho e Pinto que, em declarações à Agência Lusa, apelou ao Governo para que cumpra os seus "compromissos constitucionais" em relação à Justiça, nomeadamente "pagando atempadamente aos advogados" que prestam aquele serviço que se traduz na "materialização de um desígnio fundamental do Estado de Direito que é o acesso dos cidadãos mais carenciados à Justiça e aos tribunais". Mas ao mesmo tempo que proferia estas declarações, o bastonário reunia-se com Paula Teixeira da Cruz para tentar um acordo relativo à divida de 183 milhões. Mas, aos que o DN apurou, ambos reconheceram que nem sempre os honorários exigidos pelos advogados oficiosos correspondem aos serviços efectivamente prestados. Há indícios de fraudes. Assim, "na reunião entre a Ministra da Justiça e o Bastonário da Ordem dos Advogados, realizada hoje, foi consensualizada a necessidade de se fazer uma avaliação rigorosa e exaustiva das situações existentes", lê-se na nota enviada ao DN, acrescentando-se: "Perante a situação detectada e de forma a acautelar o interesse público e a dignidade dos profissionais envolvidos, foi decidido promover uma auditoria conjunta entre o Ministério da Justiça e a Ordem dos Advogados aos processos registados e aos actos processuais efectivamente praticados no âmbito desses processos". STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 63 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • INTERNATIONAL • 29/7/2011 • 16:20:55 Tensions entre laïcs et islamistes sur la place Tahrir au Caire Une trentaine de partis politiques et de mouvements laïques ont quitté la manifestation organisée vendredi 29 juillet place Tahrir au Caire, pour protester contre la mainmise des islamistes sur le rassemblement. "Il y a tellement de barbes. On se sent clairement oppressés", a dénoncé Sami Ali, un étudiant présent, alors que des membres des Frères musulmans et des militants salafistes venus en nombre scandaient des slogans religieux comme "il n y a pas d autre Dieu qu Allah" ou "l Egypte est islamique". Selon un communiqué signé par les militants laïques, tous les participants s étaient mis d accord sur un ordre du jour dénonçant "les tentatives du Conseil militaire [au pouvoir] de diviser les révolutionnaires et de déformer leur image", mais les islamistes ont selon eux "violé cet accord". "Les slogans salafistes ne devraient pas être une raison de se retirer. Chacun a le droit de s exprimer", a réagi un dirigeant des Frères musulmans après le départ du "groupe des 30". En conflit ouvert avec leur hiérarchie, des jeunes membres de la confrérie ont cependant exprimé leur malaise. "LA LOI ISLAMIQUE EST AU-DESSUS DE LA Constitution" Certaines banderoles proclamant que "la loi islamique est au-dessus de la Constitution" ont ravivé l inquiétude des libéraux et des laïques qui craignent que leurs adversaires ne cherchent à imposer un Etat religieux s ils remportent les élections législatives de l automne prochain. Selon le calendrier fixé par l armée et validé en mars par référendum, le Parlement désignera après le scrutin une assemblée constituante chargée de rédiger la nouvelle Constitution. Les libéraux plaident pour l adoption d un Etat "civil" et moderne, mais ils ont peu de chances d être entendus. Les tensions entre salafistes et laïques ont gagné d autres villes du pays, notamment Suez (Est), où le parti libéral Wafd et la Coalition révolutionnaire de Suez ont également quitté la manifestation. "Nous avons décidé de ne pas y participer quand il est devenu évident que les groupes religieux tenaient à scander des slogans qui sèment la division", a expliqué Ali Amin, un membre du Wafd, cité par l agence officielle MENA. "IL N Y A DE DIEU QU ALLAH !" Dans le Sinaï, après une manifestation pacifique à la mijournée sur une des places d El-Arich, à l appel surtout des islamistes, environ 150 hommes ont déferlé, à bord de camions ou de motos, agitant des drapeaux noirs sur lesquels on pouvait lire "il n y a de Dieu qu Allah !", selon ces témoins. Ils ont d abord tiré en l air, terrorisant les habitants, et détruit une statue de l ancien président Anouar Al-Sadate, assassiné par des militants islamistes en 1981. Les assaillants se sont ensuite dirigés vers un poste de police. "Nous avons deux corps de civils à la morgue maintenant et douze policiers sont soignés pour des blessures à l hôpital", a déclaré le viceministre de la santé, Hicham Chiha, à la télévision d Etat. L agence officielle MENA a fait état d au moins deux autres blessés, et des témoins ont évoqué des victimes parmi les assaillants. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • SOCIÉTÉ • 29/7/2011 • 06:00:48 Les Sages justifient les différences de régime entre concubins, pacsés et mariés Le Conseil Constitutionnel a confirmé vendredi 29 juillet que seuls les couples mariés pouvaient, en cas de décès de l un des conjoints, être éligibles aux bénéfices d une pension de réversion, dont restent exclus les couples pacsés ou vivant en concubinage.Saisi par le Conseil d Etat d une question prioritaire de Constitutionnalité (QPC), les Sages ont jugé conforme à la Constitution l article L.39 du code des pensions civiles et militaires de retraite. Cet article "prévoit que seules les années de mariage sont prises en compte pour attribuer le bénéfice de la pension de réversion. Ainsi les personnes ayant vécu au sein d un couple non marié (concubinage ou Pacs) en sont exclues", détaille le Conseil Constitutionnel dans un communiqué. La requérante qui avait saisi le Conseil d Etat soutenait que ces dispositions méconnaissaient le principe d égalité. Les Sages "ont écarté ce grief et jugé l article" conforme à la Constitution. Le Conseil Constitutionnel observe que "le législateur a défini trois régimes de vie de couple qui soumettent les personnes à des droits et obligations différents" (concubinage, Pacs, mariage). Il en a "déduit que compte tenu des différences entre ces trois régimes, la différence de traitement quant au bénéfice de la pension de réversion entre les couples mariés et ceux qui vivent en concubinage ou sont unis par un pacte civil de solidarité ne méconnaît pas le principe d égalité". JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • SOCIÉTÉ • 28/7/2011 • 12:37:31 "Pour mettre fin à la 'question rom', il faut leur ouvrir l'accès au marché du travail" Laurent El-Ghozi : On entend sous le nom de Roms, qui veut dire "homme adulte" en langue romani, une population de 10 à 12 millions d habitants présents dans tous les pays européens et rassemblés par une origine historique, une culture, une langue, et partout victimes de discriminations. Ce sont les Tsiganes, les Manouches, les Sintis, les Gitans... En France, il n y a pas de minorité ethnique, mais la désignation d une catégorie administrative : les gens du voyage, définis par leur mode de vie itinérant. Tous les gens du voyage sont français, la majorité d entre eux sont tsiganes ou roms. Ceux qu on appelle les gens du voyage se reconnaissent, pour la majorité d entre eux, sous le terme de Roms, mais sont définis par leur mode de vie itinérant et une catégorisation administrative. Ils sont de 400 000 à 600 000 en France et subissent eux aussi de nombreuses discriminations : droit de vote, titre de circulation à faire viser par la gendarmerie tous les trois mois, difficultés de stationnement et d accès à l habitat… Ils sont représentés par plusieurs associations nationales : UFAT, ANGVC, ASNIT. La Fnasat rassemble une centaine d associations qui travaillent avec et pour les gens du voyage sur tout le territoire français. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 65 L Union européenne avait décidé il y a six ans qu on entrait dans la décennie des Roms, 2005-2015, avec comme priorité l amélioration de leur situation partout en Europe. Pour 10 à 12 millions de Roms. Six ans après, dans tous les pays d Europe, y compris en France, la situation s est aggravée. cements sont débloqués, mais il manque d opérateurs fiables, en particulier dans les pays d origine, et une volonté politique de ces Etats. Les déclarations du président Sarkozy il y a un an stigmatisant les Roms, gens du voyage, supposés être délinquants, vont dans le sens de cette stigmatisation accrue. La position de Mme Reding est parfaitement légitime. Elle pointe le côté délibérément raciste d une politique désignant une population sur des bases ethno-raciales, réelles ou supposées. David : La défaite de Sarkozy en 2012 sera-t-elle un soulagement pour votre communauté ? Le programme du PS est-il meilleur ? Aujourd hui, toutes les institutions européennes et internationales attendent de la France et de tous les pays européens un plan pour améliorer la situation des Roms et des gens du voyage. Anaïs : d après vous donc, l Union européenne, par son (in)action, aurait donc une influence plutôt néfaste sur le sort des Roms en Europe et la décennie des Roms n aurait eu comme effet que de les stigmatiser ? La politique européenne depuis des années n est pas efficace. Il y a actuellement une volonté réaffirmée d améliorer la situation des Roms dans tous les pays d Europe : en Hongrie, en Roumanie, au Kosovo, en Italie, en France. Des finan- Il faut rappeler que, jusqu en 1856, les Roms étaient esclaves en Roumanie. D où la représentation qu en a la population. Je ne suis pas rom, mais gadjo. Les gadje sont tous ceux qui ne sont ni roms, ni tsiganes, ni gitans, ni manouches. Je suis également élu socialiste depuis vingt ans. Je suis convaincu qu un gouvernement socialiste aura la volonté dès 2012 de mettre fin aux mesures transitoires, permettant ainsi aux Roms roumains d être considérés comme des citoyens européens et d accéder normalement au marché du travail. Il n y aura donc plus de "question rom". Bruno : Depuis l été dernier, le gouvernement ne parle plus de Roms mais de citoyens roumains. Est-ce une réponse positive aux critiques des associations ? Bien sûr. Je me souviens d une conférence de presse où le ministre de l intérieur parlait de Roms, quand le préfet de police ne parlait que de Roumains. Dans un cas, propos racistes ; dans l autre cas, propos simplement "xénophobes". Reste qu en parlant de Roumains migrants, le gouvernement actuel fait exclusivement référence aux Roms. Julien : Perçoit-on toujours la même hypocrisie de la part des élus PS qui s insurgent devant les propos du président, mais qui une semaine plutôt envoyaient des circulaires demandant l évacuation de camps de Roms ? D une part, la demande d évacuation de bidonvilles de Roms migrants répond à des impératifs d hygiène et de sécurité qu on ne peut pas balayer d un revers de main. D autre part, la question de l immigration des Roms roumains est évidemment une question de responsabilité nationale, mais dont la gestion retombe inévitablement sur les collectivités locales, quelle que soit leur couleur. De plus en plus de villes de gauche essaient de mettre en place des dispositifs d accueil moins inhumains. Cela reste un cautère sur une jambe de bois, car la seule solution, c est la levée des mesures transitoires qui interdisent aux Roms et aux Bulgares de travailler légalement en France. Thomas : Certains viennent pour trouver une aide, d autres sont organisés pour truander les touristes. Quand on voit ses derniers tous les matins je comprends l envie de certains de les chasser de leur pays mais quelle serait la meilleure solution ? Deux choses : lorsque des gens viennent en France pour STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 66 des raisons à la fois économiques et de persécution réelle dans leur pays et qu ils ne peuvent pas travailler légalement dans le pays d accueil, d une part ils sont obligés d essayer de gagner leur vie comme ils peuvent, par exemple par la vente de journaux, par la mendicité, par de petits boulots au noir, et d autre part ils sont comme tous les pauvres démunis, victimes de bandits qui exploitent leur misère. David : Justement, pourquoi n ont-ils pas le droit de travailler ? Les mesures transitoires que la France a instaurées au moment de l entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans l Union européenne, faites pour protéger le marché du travail, interdisent en réalité tout accès au travail salarié normal pour les Roumains et les Bulgares. Ces mesures courent jusqu à fin 2011. Le gouvernement a déjà annoncé qu il les prolongerait jusqu à fin 2013, date limite. En réalité, il y a 15 000 Roms migrants en France, soit 3 000 à 4 000 personnes susceptibles de chercher un emploi. Tous les Roms depuis vingt ans qui ont eu un titre de travail leur permettant de travailler légalement ont trouvé du travail, paient leurs impôts, se sont logés, ont scolarisé leurs enfants, et ne sont plus une charge pour la France. Il faut ajouter que sont considérés comme délinquants par la police tous les Roms qui ne sont plus en situation régulière sur le territoire. pagnols ou les Anglais, accéder au marché du travail et vivre décemment. Thomas : En France, leur interdit-on de travailler normalement ? Effectivement, ils ont peu de réseaux, ils sont très peu nombreux, et surtout, souffrent d un rejet de la part de leurs concitoyens non Roms. Par ailleurs, les migrants d Afrique vivent dans d aussi mauvaises conditions et travaillent au noir sans couverture sociale ni aucun droit social. Les mesures transitoires, maintenues en place seulement par dix pays européens, imposent, pour avoir un titre de séjour, d obtenir un contrat de travail. Celui-ci est soumis à trois conditions : être dans le cadre des métiers dits sous tension, pour lesquels on manque de main-d œuvre ; trouver un employeur qui paie une taxe de 800 à 1 600 euros ; obtenir l accord de la direction du travail, qui peut mettre deux à six mois. Il est donc exceptionnel de trouver un employeur qui accepte ces conditions en dehors des employeurs militants ou associatifs. Voisine : Que permettrait la levée des mesures transitoires ? Car d autres migrants ont des conditions d accès à l emploi encore plus dures, et trouvent quand même du boulot. Par exemple les migrants d Afrique subsaharienne. Y a-t-il d autres raisons qui expliquent les difficultés d accès à l emploi, le manque de réseaux par exemple ? D une part, les Roms roumains et bulgares sont européens et bénéficient du droit de libre circulation et de libre installation garanti par les conventions européennes. Ils devraient donc pouvoir, comme les Polonais, les Es- Pierre : Vous dites que ces mesures transitoires sont appliquées dans 10 pays. Qu en est-il de la situation des Roms dans les autres pays ? Prenons par exemple l Espagne, qui a levé les mesures transitoires l année dernière, et n a enregistré aucun afflux massif de Roumains ou de Bulgares. Les Roms roumains présents en Espagne, beaucoup plus nombreux qu en France, trouvent du travail aussi difficilement que les autres migrants européens, mais pas plus. Il n y a donc pas de question spécifiquement rom, mais l interdiction qui leur est faite, encore une fois, de gagner légalement leur vie. Voisine : L Espagne qui veut maintenant rétablir les mesures transitoires… Pas à ma connaissance, mais tout est possible. Ce serait regrettable et contraire aux recommandations européennes. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 67 David : Y a-t-il un "intérêt" pour l Etat français à les maintenir dans la marginalité ? Les mesures transitoires permettent d avoir une population de quelques milliers de personnes boucs émissaires idéaux, qui focalisent les peurs, les haines, et justifient des lois de plus en plus sécuritaires. Ainsi, la Loppsi 2, initialement faite pour lutter contre les installations illicites de Roms, autorise aujourd hui les préfets à expulser sans mesure judiciaire toutes les occupations, y compris sur des terrains privés ou municipaux. La fabrication par les mesures transitoires de ce groupe de boucs émissaires justifie les discours xénophobes et racistes et libère cette parole de la part de la droite de l UMP. Sa fonction politique est donc évidente. David : Les Roms ont-ils toujours l envie de venir en France malgré ces discours xénophobes et les mesures policières ? Le fait est que l immigration des Roms roumains se poursuit au même rythme malgré les expulsions – plus de 10 000 en 2010 – et les conditions de vie que nous leur réservons. Comme ils disent : "Il y a plus à manger dans vos poubelles que chez nous." Pour autant, le nombre de Roms roumains présents sur le territoire est stable à environ 15 000 depuis des années. Thomas : Mais que faire ? Tous les jours à Palais-Royal à Paris, ils sont des dizaines de moins de 16 ans. N existet-il pas chez les Roms une culture de la mendicité ? Il y a une culture de la pauvreté et quand on est pauvre, tous les moyens sont bons, surtout lorsqu on vous interdit de travailler normalement. En Roumanie, les Roms ne mendient pas, les Roms ne vivent ni en caravanes ni en bidonvilles. Et pourtant ils sont très discriminés, en particulier sur le marché du travail. Pierre : Les vrais responsables de la situation difficile des Roms en Europe ne sontils pas les dirigeants roumains à qui il incombe en priorité d accepter et d intégrer cette frange de sa population ? Pourquoi l UE, qui verse des aides au développement importantes à la Roumanie, n impose pas aux dirigeants roumains de faire des efforts ? Bien sûr, la responsabilité de la Roumanie est entière. Mais c est un pays encore désorganisé, pauvre, avec de multiples priorités qu il considère, à tort pour moi, comme supérieures à la situation des Roms. Ceux-ci sont environ 2 millions en Roumanie. Pour autant, la France, cinquième puissance économique mondiale, doit pouvoir accueillir 15 000 Roms originaires de Roumanie sans difficulté si elle le veut. Ce n est donc, encore une fois, qu une question politique. David : Que pensez-vous du rapport sanitaire dramatique publié cette semaine par Médecins du monde ? Depuis 1993, Médecins du monde, grâce à sa mission "Banlieue", essaie de faciliter l accès aux soins pour les Roms migrants. La situation décrite aujourd hui montre une aggravation par rapport aux années précédentes, liée en particulier à la multiplication des évacuations de terrains. Impossible en effet d assurer un suivi de soins, de prévention, de vaccination, lorsque les personnes sont déplacées toutes les trois ou six semaines. Cela a également des conséquences négatives pour l ensemble de la population présente sur le territoire. Pierre : Le mode de vie itinérant n est-il pas un frein à l accession à une activité professionnelle stable ? Les Roms de Roumanie ne sont pas des nomades. Ils ne vivent pas en caravanes, mais en maisons, depuis des dizaines d années. S ils se sont installés dans des caravanes pourries en France, c est faute d autre abri. Il n y a donc aucune raison de considérer que le fait d être Rom implique une quelconque difficulté d accéder à un emploi stable. David : Les événements de Nîmes entre communauté STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 68 gitane et maghrébine (violences, vendettas) participent aux clichés sur les gens du voyage, même sédentaires. Comment luttez-vous contre cela ? Les événements de Nîmes ne concernent pas des Roms, mais des gens du voyage français. Qu il y ait des frictions entre différentes communautés ne concerne pas seulement des gens du voyage, mais aussi des Africains, des Maghrébins… Donc je ne crois pas qu il faille faire de cette histoire une généralité. La question de la mauvaise image des gens du voyage est essentiellement liée à une culture différente, et en particulier en période de crise, tout ce qui est différent de nous est facilement rejeté. Pierre : Etes-vous pour l occupation illégale de terrains par les Roms ou pour des propositions de logement légales alternatives ? Que proposez-vous ? Il est évident que les Roms, comme tous les citoyens européens, doivent pouvoir accéder au marché de l emploi d une part, à celui du logement d autre part, sans discrimination particulière. L occupation illicite de terrains, qu elle soit autorisée ou non par les municipalités, est évidemment un pis-aller indigne. discriminations n est jamais terminé. Information : le 1er octobre 2011 aura lieu dans un certain nombre de capitales européennes la première "Roma Pride", manifestation de la fierté des Roms. Voisine : Les Français vous paraissent-ils plus informés sur la situation des Roms ? Les rois autoproclamés sont des chefs de communautés plus ou moins étendues, mais ne représentent pas grandchose aux yeux des Roms eux-mêmes, et surtout vis-àvis des institutions. D autres responsables Roms s imposent progressivement dans les institutions nationales et européennes, en particulier le Forum européen des Roms, qui réunit depuis un an des représentants roms de tous les pays européens et tente de peser sur les politiques européennes. Le seul effet positif du discours de Grenoble a été une mobilisation d un nombre important de citoyens militants, collectifs de soutien, associations de droits de l homme ou antiracistes. Au niveau français comme au niveau européen. Le fait qu aujourd hui encore un chat du Monde.fr oblige à répondre à des questions dont les réponses ont déjà été apportées depuis un an montre que le travail sur les représentations négatives et les Amaury : Les rois autoproclamés des Roms ont-ils fait quelque chose pour leur communauté ? JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 29/7/2011 Senate Quickly Kills Boehner Debt Bill WASHINGTON — After a 24-hour delay and concessions to conservatives, the House on Friday narrowly approved a Republican fiscal plan that the Senate quickly rejected in a standoff over the federal debt ceiling that was keeping the government on a path to potential default. Despite a day of frenzied legislative maneuvering and another attempt by President Obama to rally public opinion behind some kind of compromise, the two parties made no visible progress in finding common ground, leaving Washington, Wall Street and much of the nation watching the clock toward a deadline of midnight Tuesday. Demonstrating the deep partisan divide coloring the budget fight, the House voted 218 to 210 to approve the plan endorsed by Speaker John A. Boehner to increase the federal debt ceiling in two stages. No Democrats STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 69 supported the measure; 22 Republicans opposed it. The White House condemned it as a “political exercise.” “To the American people, I would say we tried our level best,” Mr. Boehner said as he concluded a debate that had been abruptly halted Thursday evening when he fell short of the votes for victory. “We tried to do our best for our country, but some people still say no.” The House vote was the first act of what loomed as a weekend of tense legislative gamesmanship on Capitol Hill. With Congressional leaders still unable to reach agreement, anxious lawmakers, aides and administration officials seemed to hold their breath, hoping that some compromise could mesh the competing proposals and rise above the increasingly confrontational tactics in Washington. Aides and lawmakers said back-channel talks across the aisle were not making much progress in the Senate, but they hoped the pace would pick up after the Senate rejection of the House proposal. That did not take long. Two hours after the House approved its plan, it was convincingly tabled in the Senate by a vote of 59 to 41, and Democrats took steps to move ahead with their proposal. In an effort to attract some Republican support for his plan, the Senate majority leader, Harry Reid, made a number of changes in his bill. But the Congressional Budget Office found that the overall impact on the deficit was about the same as with his original bill: savings of $2.2 trillion over 10 years. House Republicans, stung by their inability on Thursday to secure enough votes from conservatives for their own plan to raise the debt ceiling, reconfigured their proposal to win over the holdouts. The revised plan would raise the debt ceiling for about six months in exchange for $1 trillion in spending cuts. A second installment of $1.6 trillion — expected to be needed in about six months — would hinge on Congressional approval of a Constitutional amendment requiring a balanced budget, a provision added Friday to lure conservatives. But the revisions only made the measure less acceptable to Senate Democrats, who had made it clear that they would reject the bill as soon as it reached them. “This is the most outrageous suggestion I have heard,” said Senator Richard J. Durbin, the assistant Democratic leader. Though Mr. Boehner and his allies had secured the votes, the margin of victory was narrow. Lawmakers, aware that the fight was probably not over, did not celebrate with the usual applause, hooping and hollering that erupts when a hard-fought bill goes over the top. Indeed, an eerie silence settled over the House chamber. Republicans had won, but were in no mood to cheer the prospect of a $2.5 trillion increase in the federal debt limit, a possible fight with the Senate or a default. Earlier in the day at the White House, Mr. Obama said “any solution to avoid default must be bipartisan. I urge Democrats and Republicans in the Senate to find common ground on a plan that can get support from both parties in the House, a plan that I can sign by Tuesday.” Mr. Obama urged Republicans in the House and Senate to abandon a bill that “does not solve the problem” and has no chance of passage in the Senate. “There are a lot of crises in the world that we can’t always predict or avoid,” he said. “This isn’t one of those crises.” In an effort to send a message, House Republicans plan to allow a symbolic vote Saturday on Mr. Reid’s plan to show that it cannot clear the House. Jackie Calmes contributed reporting. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 70 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 29/7/2011 Canada: Supreme Court Ruling Is Major Defeat for Tobacco Companies The Supreme Court ruled Friday that the federal government was not liable for damages from health-related lawsuits against tobacco companies, possibly amounting to many billions of dollars. The decision was a major defeat for the tobacco industry, which faces suits from several provinces seeking to recoup health care costs. The industry had argued that the government had allowed and regulated the use of tobacco and should therefore take some of the responsibility. The court disagreed, 9-0. The decision came in a suit by the province of British Columbia against R. J. Reynolds Tobacco, Japan Tobacco’s JTI-Macdonald unit, Rothmans Benson & Hedges and Imperial Tobacco Canada. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 29/7/2011 Military Chaplains and Same-Sex Marriage “One Step Forward, More to Take” was helpful in exposing the residue of injustice and discrimination for gay and lesbian service members and their families after the repeal of “don’t ask, don’t tell.” ding, and in the course of my 31 years as an Army chaplain, I did indeed decline to perform several marriage ceremonies. The eventual and inevitable overturn of the Defense of Marriage Act will do nothing to change that. It’s time to repeal the Defense of Marriage Act and bend the arc of history further toward freedom and justice — for all chaplains and those to whom they minister. You write, “The military cannot, for example, require chaplains to perform samesex marriages.” What the elimination of that law’s shameful bigotry will do is “permit” chaplains to perform same-sex marriages, and many military chaplains are eager to do just that. Austin, Tex., July 25, 2011 To be clear, the military has never “required” chaplains to perform any and every wed- PAUL W. DODD The writer is co-chairman of the Forum on Military Chaplaincy. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 29/7/2011 New York Judges Deserve a Raise New York State’s 1,300 judges have not had a raise or even a cost-of-living adjustment for a dozen years. Their salaries now lag behind the pay of federal judges, senior assistant district attorneys and Legal Aid lawyers in New York City. In many instances, judges even earn less than their own law clerks whose salaries are set by union collective bargaining. Judges on the State Supreme Court, New York’s main trial court, earn $136,700 — $37,300 less than comparable federal judges. RelatedCaution Urged on Raises for State Judges (July 21, 2011) When a state commission charged STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 71 with setting judges’ pay heard testimony last week, a procession of lawyers and judges warned that the low salaries were making it harder to persuade highly qualified lawyers to seek judgeships and to stay on the bench. Gov. Andrew Cuomo’s budget director, Robert Megna, insisted that New York couldn’t afford a large catchup raise and that any increase would require cuts elsewhere. court system is essential for ensuring justice and protecting the state’s business climate. Because of recent budget cuts, there are already increased delays in trying civil cases and arraigning criminal defendants. The commission will report its recommendations by the end of August and they will become law unless the Legislature votes to amend or overturn them and the governor signs the bill. The salaries for New York’s judges must be raised. But given the current economy, the $190,000-to-$220,000 range proposed by court administrators seems too high. Restoring parity with federal judges, with regular cost-ofliving increases, is reasonable. That would cost the state an additional $49 million next year. That is not a small sum, but it is a sound investment in the justice system. These are undeniably tough times. But a well-functioning JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 29/7/2011 It’s Up to the Senate It was hard to imagine that the House bill to raise the debt limit, and slash and burn the economy, could get any worse. But on Friday it did. The bill, which narrowly passed the House with 218 Republican votes and none from Democrats, would allow the government to keep borrowing only until November or December and then require both the Senate and the House to pass a balanced budget amendment to the Constitution before the limit could be raised again. That’s right, in a bid to win over his recalcitrant caucus, Speaker John Boehner agreed to go through all of this again in just a few months — and then hold the country hostage to passing an a- mendment that will never get the two-thirds of each chamber that it would need. The bill was, as it should have been, promptly dismissed by the Senate. Now the only hope left for avoiding default on Tuesday is for the Senate to piece together a compromise that can pass with bipartisan majorities in both chambers. It will undoubtedly cut far too much, at a time when the economy can’t afford it. It will contain no needed revenue increases and could still trigger a downgrade. But it would eliminate the imminent threat of financial chaos. For six months, House leaders catered to their Tea Party members, perhaps hoping that they could turn them to a reasonable path, or at least count on their votes in a clinch. That wish crumbled on Thursday night. At least two dozen Republicans, mostly freshmen, adamantly refused Mr. Boehner’s pleas to support his bill — his last shot at keeping the House’s positions relevant. Instead of worsening the bill, Mr. Boehner could have negotiated with Democrats to construct one with a chance of resolving the standoff and passing in the Senate. But concerned largely with preserving his position, he gave in to the very lawmakers who have been insisting for weeks that the Obama administration is lying about the coming default. That argument alone should have given him pause STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 72 about giving in to their demands. The Senate quickly tabled the revised House bill. The legislation being prepared by Harry Reid, the majority leader, would raise the debt ceiling through March 2013. That avoids another showdown, and potential meltdown, in the middle of the crucial retail shopping period and at the start of the presidential campaign cycle, when Washington will be even less open to rational compromise. The bill would cut the deficit by about $2.4 trillion over the next decade. Unlike the House bill, it spares Medicare, Medicaid and Social Security from benefit cuts, and counts the drawdown of troops from Iraq and Afghanistan as part of its savings, easing the burden on domestic programs. Unfortunately, it surrenders to the unrealistic Republican demand of no new revenues, cutting too much spending at a time when the economy is still in serious need of government help. Mr. Reid is negotiating with Republicans on their demands for an enforcement mechanism to make sure the deficit cuts take place in the later years of the deal. Both parties envision a bipartisan panel that could recommend cuts; if those are not adopted, some kind of automatic cuts would go into effect. This automatic knife can be dangerous, arbitrarily cutting without regard to economic circumstances. Democrats should insist that taxes and revenues are not ruled out as a way to lower the deficit. The House planned a deliberately obstructionist vote on Saturday against the Reid bill, but some Senate Republicans are signaling they are willing to agree to this more reasonable framework. If enough of them can join the Democrats and ignore the bleats of the Tea Party, it may still be possible to avert calamity. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • BUSINESS DAY • 29/7/2011 Ruling Upholds Gene Patent in Cancer Test In a closely watched case, a federal appeals court ruled on Friday that genes can be patented, overturning a lower court decision that had shocked the biotechnology industry. The Court of Appeals for the Federal Circuit, which specializes in patent cases, said that Myriad Genetics was entitled to patents on two human genes used to predict if women have an increased risk of getting breast and ovarian cancer. The court ruled that DNA isolated from the body was eligible for patents because it was “markedly different” in its chemical structure from DNA that exists inside the chromosomes in the body. As a result, the isolated DNA is not simply a product of nature, which would not be eligible for a patent. The 2-to-1 decision on the gene patenting issue was also a rejection of arguments made by the Obama administration, which had filed a friend of the court brief arguing that isolated DNA should not be patented. That brief went against the long-standing policy of the United States Patent and Trademark Office to grant such patents. The appeals court ruled against Myriad in another part of the case, however. The court said that Myriad’s patent claims on the process of analyzing whether a patient’s genes had mutations that raised the risk of cancer was not patentable because it involved only “patentineligible abstract mental steps.” The case may eventually reach the Supreme Court. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 73 The decision on the patentability of genes and DNA cheered much, though not all, of the biotechnology industry. Thousands of human genes have been patented, and some biotechnology executives say such patents are essential for encouraging innovation. “It basically adhered to the policy the Patent Office has pursued since the early ’80s, when the biotech industry was born,” said Gerald J. Flattmann Jr., a patent lawyer at Paul Hastings in New York, who represents pharmaceutical companies but was not involved in this case. “Isolated gene patents are the cornerstone of the biotechnology industry.” Critics say it is unethical to patent something that is part of the human body or the natural world. Some also say that the cost of testing might be reduced if companies did not hold testing monopolies because of their patents. Myriad, which holds the patents on the genes called BRCA1 and BRCA2 with the University of Utah Research Foundation, charges more than $3,000 for its breast cancer risk test. A lawsuit challenging the patents on the breast cancer risk genes was filed in 2009 by the American Civil Liberties Union and the Public Patent Foundation, acting as the lawyers for various cancer patients, medical researchers and medical societies. In an opinion issued in March 2010, United States District Judge Robert W. Sweet in Manhattan ruled the patents were invalid. The importance of DNA, he said, was the information content it carried in terms of how proteins should be made. In that aspect, he said, the isolated DNA was not really different from the DNA in the body. The argument that isolating the DNA made it different, he said, was just “a lawyer’s trick.” But the appellate decision Friday rejected Judge Sweet’s reasoning, saying that since DNA is a chemical, the chemical structure is what matters and that “informational content is irrelevant to that fact.” “The claims cover molecules that are markedly different — have a distinctive chemical identity and nature — from molecules that exist in nature,” Judge Alan D. Lourie wrote for the court. Peter D. Meldrum, chief executive of Myriad, said Friday that he was “absolutely delighted with the ruling.” He said the patent claims that the court ruled invalid were not important and that patent protection for the company’s test was as strong as before the lawsuit was filed. Daniel B. Ravicher, executive director of the Public Patent Foundation, which helped file the suit, called the decision a partial victory for the plaintiffs. Noting that one judge dissented on the gene patents, he said, “They can’t agree among themselves.” Mr. Ravicher said the plaintiffs were considering either asking the entire appellate court to rehear the gene patenting aspects of the case or appealing to the Supreme Court. While Judge Lourie’s opinion spoke for the court, the other two judges wrote their own opinions. Judge Kimberly A. Moore agreed that genes were patentable but cited somewhat different reasoning, including that only Congress should change Patent Office policy to grant such patents. “Judicial restraint is particularly important here because an entire industry developed in the decades since the Patent Office first granted patents to isolated DNA,” Judge Moore wrote. “Disturbing the biotechnology industry’s settled expectations now risks impeding, not promoting, innovation.” But the third judge on the panel, William C. Bryson, dissented, saying that the genes should not be patented just because they were isolated from the body. In some respects, he wrote, “extracting a gene is akin to snapping a leaf from a tree.” Judge Lourie, in the prevailing opinion, rejected that analogy, saying that isolating DNA created a new chemical entity. It was not simply a matter of separating or purif- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 74 ying the DNA, he said, and not like snapping off a leaf or extracting a mineral from the earth. The patent claims that the appellate court ruled invalid involved analyzing a patient’s genes to see if they had deleterious mutations. Many diagnostic tests involve analyzing some gene or che- mical in the body, and whether such tests can be patented is an issue that the Supreme Court has agreed to consider in another case. Lisa A. Haile, a patent lawyer at DLA Piper in San Diego who is not involved in the Myriad case, said the appeals court on Friday suggested Myriad’s claims would have been upheld if there was another step, such as sequencing the genes, in addition to just mental steps. “You can’t say diagnostic claims aren’t patentable,” Ms. Haile said. “It’s just the way these claims were written.” JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • INTERNACIONALES • 29/7/2011 Humala asumió la presidencia de Perú en una ceremonia cargada de tensión Ollanta Humala El teniente coronel del Ejército retirado Ollanta Humala asumió como presidente del Perú para el período 20112016, en una ceremonia con momentos de confrontación a la que asistieron 12 jefes de Estado invitados, entre ellos Cristina de Kirchner, pero estuvo ausente el mandatario saliente Alan García. Los problemas comenzaron cuando Humala, sorpresivamente, mencionó la Constitución de 1979 en su juramento, lo que se consideró un ataque a la vigente de 1993 y desató la protesta a gritos de los legisladores del partido derechista Fuerza 2011, cuyo líder, el expresidente Alberto Fujimori, es el artífice de la Carta actual. Las cosas empeoraron después cuando la primera vicepresidenta, Marisol Espinoza, y el segundo vicepresidente, Omar Chehade, también hicieron mención a la antigua Carta en sus respectivos juramentos. Los ánimos se calmaron de alguna manera con el discurso, en el que el mandatario se mostró conciliador. Aún así, algunos fujimoristas no dejaron de gritar. Posteriormente, al revisar las palabras del nuevo jefe de Estado, lo que se escucha es que juró defender el "orden constitucional" y después hizo referencia al reconocimiento del "espíritu y los valores de la Constitución de 1979". "Es una provocación innecesaria pero no implica ninguna violación constitucional", afirmó el analista Jaime Pinto. El discurso de posesión, de 49 minutos -bastante más breve de lo acostumbrado- no tuvo en su contenido mayores sorpresas. Humala se ratificó en sus planes de rei- vidicación social y prometió la creación de un Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social que ejecutará las políticas sociales que ha tenido como bandera. Empero, Humala planteó una economía social de mercado que, a grandes rasgos, incluye una no ruptura con los principios liberales vigentes en el sector. En ese mismo, se comprometió con un modelo aperturista, en contraste con lo que pensaba meses atrás. El nuevo mandatario hizo mucho énfasis en la lucha contra la corrupción, y anunció medidas más radicales en ese aspecto, y prometió enfrentar frontalmente al narcotráfico, incluida la producción de coca, lo que también confirmó un viraje, pues en sus primeros tiempos como político era un defensor de la hoja. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 75 "Fue un mensaje conciliador y adecuado", dijo el analista Ricardo Vásquez Kauze. En general se coincidió en que el discurso confirmó al Humala de la segunda vuelta y los últimos tiempos, y siguió echándole tierra al líder nacionalista radical de otros tiempos. Humala, de 49 años, quien salió de su casa de clase media en el distrito limeño Santiago de Surco, no sin antes cumplir con su rutinario trote matinal por las calles, inició la ceremonia con un saludo a su familia y envío de besos volados a sus padres, esposa e hijos. Para Vásquez Kauze, con Humala se recuperó desde el comienzo un estilo sencillo y popular, distinto al "afrancesado" de García. García fue justamente el gran ausente. El ahora expresidente se abstuvo de ir al Congreso, por el fantasma de lo que le pasó en 1990, cuando, al terminar su primer período y participar en la posesión de Alberto Fujimori, fue insultado por los parlamentarios, que luego abandonaron el recinto. Para analistas, el gesto del expresidente, quien se limitó a enviar la banda presidencial con un emisario, fue una especie de desaire innecesario con su sucesor. Los presidentes de Argentina, Cristina de Kirchner; Bolivia, Evo Morales; Brasil, Dilma Rousseff; Chile, Sebastián Piñera; Colombia, Juan Manuel Santos; Ecuador, Rafael Correa; Georgia, Mijail Saakashvili; Guatemala, Álvaro Colom; Honduras, Porfirio Lobo; Panamá, Ricardo Martinelli; Surinam, Desi Bouterse, y Uruguay, José Mujica, estuvieron presentes en la posesión. También asistieron el príncipe Felipe de España, el vicepresidente cubano José Ramón Machado, la primera dama de México, Margarita Zavala; el secretario de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, y delegaciones oficiales de numerosos países. JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • INFORMACION GENERAL • 29/7/2011 Belsunce: perito no pudo precisar fecha de las manchas de sangre La experta que realizó los peritajes genéticos en la causa por el asesinato de María Marta García Belsunce aseguró que no se puede determinar si las manchas de sangre que pertenecen a dos hombres y a una mujer halladas en la casa de la víctima corresponden al día del crimen. Se trata de María Mercedes Lojo, jefa del laboratorio de ADN de la Asesoría Pericial de la Suprema Corte bonaerense, quien fue la única testigo en declarar hoy ante el Tribunal Oral en lo Criminal 1 de San Isidro en el juicio por el encubrimiento del crimen. Lojo -quien dijo hacer 500 estudios de ADN por mes en su trabajo-, ratificó que en algunos rastros colectados en la casa del matrimonio Carrascosa del country Carmel de Pilar se encontraron perfiles genéticos de al menos dos hombres y una mujer que no es la víctima, pero también dejó en claro que no se puede precisar ni en éste ni en otros casos de cuándo son esos rastros. "No se puede datar el rastro. No se puede hablar de temporalidad. Pudo haberse las- timado una persona, cayó una gota de sangre y permanecer por años", dijo la genetista. La especialista también remarcó las dificultades que presentaba esta causa por el hecho de que el levantamiento de rastros se hizo días después del asesinato "en el lugar del hecho, pero no en la escena del crimen". "En una escena del crimen uno tiene una visión de lo que sucedió: observa la posición del cadáver, dónde están las manchas y se puede hacer una reconstrucción. El lugar del hecho es el lugar donde STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 76 sucedieron los hechos pero en este caso no existe más una escena del crimen", explicó. De esta manera, Lojo relativizó la creencia de que los ADN encontrados pertenecen a los asesinos de María Marta, como piensan las defensas de los imputados, luego de que todos los cotejos realizados en la causa con los sospechosos -incluidos los familiares imputados en este juicio- dieron resultado negativo. "Se ha instalado una creencia de que el ADN resuelven las causas y no es así. El ADN sólo aporta información que será relevante o no en el contexto de la causa", señaló la experta. Y ejemplificó: "En una causa por violación si encontramos semen con un perfil masculino inequívocamente nos conduce al autor del hecho. Pero hay otro tipo de causas donde con el hallazgo de su ADN un individuo tendrá que dar explicaciones de por qué estuvo allí pero sólo eso. Una cosa es una evidencia de ADN y otra cosa la información que nos da el ADN". Los rastros genéticos encontrados en la casa que hoy ratificó Lojo son: sangre de María Marta mezclada con un perfil genético minoritario masculino en la parte inferior de un cuadro que estaba en la antesala de su dormitorio; dos perfiles masculinos distintos en una viga del baño; sangre de una mujer que no es la víctima en un trozo de alfombra de la habitación y un perfil masculino en una huella de sangre de una mano que había en una pared del cuarto. A preguntas del abogado Roberto Ribas, defensor de la masajista imputada, Beatriz Michelini, Lojo aseguró que es "técnicamente posible" una contaminación de la escena del crimen con esas manchas, pero aclaró que "no lo hace nadie" y que eso "sólo lo hacen en las novelas". Lojo también le dijo a los jueces María Elena Márquez, Alberto Ortolani y Ariel Introzzi Truglia, que en esta causa tuvo "bastantes inconvenientes" con los peritos de parte del viudo Carrascosa, Eduardo Raimondi y Ulises Toscanini. "Lo dejé por escrito. Me quejé por las faltas de respeto, los atropellos y la falta de rigor científico", denunció la perito y recordó que en una ocasión esos peritos llevaron reactivos que de haber sido utilizados con las muestras las hubieran arruinado. "Nos ofrecieron unos reactivos que ellos utilizaban y estaban contaminados, pero no digo que haya sido intencional", aclaró la genetista. A preguntas del abogado Eugenio Blanco, defensor de los imputados Guillermo Bártoli y Horacio García Belsunce (h), Lojo también ratificó que no hubo coincidencia de ADN con ninguna de las personas que se sometieron a los cotejos: el viudo Carlos Carrascosa, Michelini, el vecino Nicolás Pachelo, el vigilador José Ortiz y años después otros vigiladores y los familiares y amigos imputados. Los ADN fueron uno de los puntos más conflictivos de la causa ya que en un principio los imputados de la familia se negaban a someterse a los cotejos por temor a que el fiscal original del caso, Diego Molina Pico, manipulara las muestras. Por su parte, el fiscal Molina Pico creía que los acusados no se hacían los exámenes porque la sangre de los dos hombres y la mujer hallada en la casa pertenecía a alguno de ellos. Finalmente en 2007, mientras se realizaba el juicio a Carrascosa, y con la garantía de otros tres fiscales, los familiares y amigos imputados por encubrimiento accedieron al cotejo y en todos los casos el resultado fue negativo. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 77 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 29/7/2011 Lilian descarta cambio de postura sobre Duarte Frutos Lilian Samaniego, de la ANR. La presidenta del Partido Colorado, Lilian Samaniego, descartó ayer un cambio de postura con relación al juramento como senador activo del ex presidente Nicanor Duarte Frutos.“Siempre dije y me ratifico que él ganó unas elecciones; su candidatura fue avalada por todas las instituciones correspondientes, por lo tanto, le corresponde legítimamente la banca”, manifestó. Mencionó que inclusive existe una posición institucional del Partido Colorado al respecto. “La Comisión Ejecutiva, por unanimidad de sus miembros había sacado una resolución por la que se apoya el juramento de Duarte Frutos”, manifestó al tiempo de agregar que ella es respetuosa de las decisiones del partido. Señaló que la decisión tomada es válida para todos los parlamentarios, quienes deben acatar lo dispuesto por la institución política. Al indicársele que el presidente del Congreso, Jorge Oviedo Matto (Unace), mencionó el pasado lunes que algunos colorados le pidieron que vuelva a convocar a Jorge Céspedes, dijo que no estaba al tanto, pero insistió en que en el partido hay una decisión definida. Céspedes ocupó durante dos años, sin haber sido electo, la banca que correspondía a Duarte Frutos en el Senado. En agosto del 2010 tuvo que abandonar, cuando la Corte Suprema de Justicia hizo lugar a una acción de inconstitucionalidad y estableció que la banca le corresponde a Duarte Frutos. Sin embargo, este hasta el momento no pudo ocupar su curul porque la mayoría de los legisladores se niegan a dar quórum. Su situación se complicó más en las últimas semanas, cuando se comenzó a hablar de la posibilidad de que el presidente Fernando Lugo siga sus pasos y se candidate a senador para el 2013. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 29/7/2011 Según Sixto, Alianza acordó respaldar que jure Nicanor Sixto Pereira, senador.Sixto Pereira, secretario general del Partido Popular Tekojoja (PPT), aseguró que la Alianza Patriótica para el Cambio (APC) decidió por unanimidad apoyar el juramento de Nicanor Duarte Frutos, con la intención de lograr “el funcionamiento institucional del Senado”, es decir, que funcione con sus 45 miembros. Reconoció que el proceso de la candidatura de Duarte Frutos “fue viciado”, pero que ahora optaron por aceptar las disposiciones legales resueltas, desde un origen, por la Corte Suprema de Justicia en relación a la postulación al Senado del entonces titular del Ejecutivo. Pereira dijo que, independientemente “a la voluntad política de su partido sobre los vicios de la candidatura de Duarte Frutos”, tuvieron que aceptar la nueva realidad política, tomando en cuenta la necesidad de un funcionamiento correcto de la Cámara Alta. La Alianza Patriótica para el Cambio (APC) es la unión electoral entre la izquierda y el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), que llevó a Fernando Lugo a la presidencia de la República y a Federico Franco (liberal) como su vicepresidente. En cuanto al apoyo del juramento de Nicanor entre los liberales, las posturas no son del todo “acordadas”, como señala el dirigente de izquierda Pereira. En el 2006, por medio de su convención, el PLRA decidió no apoyar el juramento de Duarte Frutos por ser incons- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 78 titucional. Efraín Alegre y su bancada no apoyan. El artículo 189 de la Constitución Nacional dispone que “los ex presidentes de la Re- pública, electos democráticamente, serán senadores vitalicios de la nación, salvo que hubiesen sido sometidos a juicio político y hallados culpables. No integrarán el quórum. Tendrán voz pero no voto”. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 29/7/2011 La mayoría quiere evitar que Lugo se candidate a senador, dice Oviedo Matto El secretario general de la Cámara Darío Garcete y el presidente del Senado Jorge Oviedo Matto sonríen durante la frustrada sesión de ayer que no tuvo quórum para comenzar.La mayoría de los senadores cree que permitir el juramento como senador del ex presidente Duarte Frutos sería abrirle la posibilidad de candidatarse a Lugo, según dijo ayer Jorge Oviedo Matto, presidente del Senado.Según el presidente del Senado, Jorge Oviedo Matto (Unace), la mayoría en esa cámara piensa que permitir ahora el juramento del ex presidente Nicanor Duarte Frutos sería habilitar la posibilidad de que el presidente Fernando Lugo pueda candidatarse a senador en el próximo periodo. Oviedo Matto indicó que no se trata de una postura del líder de su partido Lino Oviedo o de su bancada, sino de la mayoría de los senadores. El presidente del Senado admitió que su partido siempre respaldó el juramento del ex presidente como senador electo, pero que, como políticos, están obligados a conversar con todos los sectores. Reiteró lo expresado el pasado martes, en el sentido de que fueron senadores colorados los que le plantearon que la cámara no podía seguir con 43 integrantes y que, ante la imposibilidad de que jure Duarte Frutos, se debería convocar a Jorge Céspedes, quien ya ejerció como senador en lugar de Nicanor por dos años. El motivo por el cual la mayoría evitó en más de una oportunidad el juramento de Duarte Frutos fue que consideraban que el mismo está inhabilitado, ya que la Constitución establece que los ex presidentes de la República, que no hayan sido removidos por juicio político, serán se- nadores vitalicios. Sin embargo, Duarte Frutos se candidató igual siendo presidente y fue habilitado por la Corte Suprema. De todas formas, nunca pudo jurar. Ahora, el oficialismo y particularmente los sectores de izquierda, que respaldan al presidente Lugo y que antes se opusieron al juramento de Duarte Frutos, lo están alentando, ya que sería un aval para la posterior candidatura a senador de Lugo. Esta situación ha motivado que varios senadores, que antes estaban a favor del juramento, hayan cambiado bruscamente de postura. Según Oviedo Matto, algunos colorados inclusive le han planteado que convoque nuevamente a Céspedes, cuyo juramento fue anulado por la Corte Suprema. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 79 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 29/7/2011 “Lugo debe gobernar y no pensar en el 2013” El PLRA se lanzó el 29 de mayo de 2006 acompañando al entonces obispo Fernando Lugo porque se consideraba que la candidatura de Nicanor Duarte Frutos era inconstitucional, recordó ayer el vicepresidente Federico Franco. “No puede ser que ahora los luguistas busquen primero la reelección, después el juramento de Nicanor para la senaduría y ahora la modificación de la Constitución para anular la senaduría vitalicia. Tiene muy pocos recursos el sector que rodea al Presidente. Ya es el momento de gobernar y dejar que otros gobiernen el país. Ojalá que Lugo escuche este pedido, que él pueda reflexionar sobre esto, dedicarse exclusivamente a gobernar y dejar las reglas bien claras para que un próximo gobierno se haga cargo de la República a partir del 2013”, dijo el dirigente liberal. Cuando se le pidió que aclare qué quiso decir cuando manifestó que el luguismo tiene pocos recursos, Franco reiteró: “lo que dije es que tienen muy pocos recursos para pedir la reelección y el juramento de Nicanor, y si no se consiguiera eso, pasaría a la senaduría vitalicia. Ya es el momento de jugar el partido grande”, dijo. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 29/7/2011 Sin dictamen aún en Diputados El proyecto de enmienda para modificar el artículo 189 de la Constitución, para eliminar la figura de la senaduría vitalicia, no tiene aún dictamen de la comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara de Diputados. Aun así, se tiene previsto estudiar en plenaria la próxima semana.En caso de que se apruebe, pasará al Senado donde su tramitación podría requerir al menos otros 15 días, y una vez aprobado se podrá enviar al TSJE para incluir en el referéndum previsto para el 9 de octubre. El asesor del TSJE, Carlos María Ljubetich, había señalado en un principio que la clase política tenía tiempo hasta el 4 de agosto para introducir todas las preguntas para el referéndum convocado para preguntar sobre el voto de paraguayos en el exterior. Sin embargo, aclaró luego que la institución podría aguardar hasta fines de agosto, teniendo en cuenta que en el Congreso existen proyectos de modificación de la Carta Magna, pendientes aún de estudio. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 80 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 29/7/2011 Afirman que senaduría vitalicia se puede eliminar por enmienda El analista político Bernardino Cano Radil aseguró ayer que la senaduría vitalicia se puede eliminar a través de la enmienda. Dijo que se trata de un cargo honorífico que no forma parte de ninguno de los poderes del Estado. El vicepresidente Federico Franco había opinado en sentido contrario. Bernardino Cano RadilLa senaduría vitalicia es un cargo honorífico que, al no formar parte del quórum, no tener voto ni fueros, no está enmarcado dentro de las prohibiciones establecidas en el artículo 290 de la Constitución, señaló ayer Bernardino Cano Radil. El constitucionalista y analista político aseguró que particularmente cree que inclusive las personas pueden renunciar a la figura constitucional. En su momento lo hizo el ex presidente Nicanor Duarte Frutos para ocupar una banca como senador activo en la Cámara Alta. “No integra ninguno de los poderes del Estado; y al no formar parte del quórum ni tener votos, no está afectado a la prohibición de la enmienda”, insistió. Mencionó que al término del gobierno de Andrés Rodríguez (+) se había discutido la calidad de fuero “pero es incorrecto acotó. jurídicamente”, La propuesta de eliminación de la senaduría vitalicia a través de una enmienda está en estudio en la Cámara de Diputados. El vicepresidente Federico Franco manifestó el pasado miércoles que a su entender, no se puede eliminar la figura de la senaduría vitalicia a través de la enmienda. Aseguró que tenía un dictamen jurídico al respecto. Cancha embarrada El Frente Guasu pretende conformar una lista de candidatos al Senado para los comicios de 2013, con Lugo como número uno. Un sector del oficialismo asegura que existe jurisprudencia, pese a que hasta el momento en la Cámara Alta no lo dejaron jurar a Duarte Frutos. Lo que dice la Constitución Art. 189 De la senaduría vitalicia Por otro lado, Bernardino Cano Radil dijo que Fernando Lugo puede invocar los fallos a favor de Nicanor Duarte Frutos para candidatarse a la senaduría. Agregó, sin embargo, que lo de Duarte Frutos fue un acto nulo “que es insalvable en un país normal, y en un estado de derecho”. Los ex presidentes de la república, electos democráticamente, serán senadores vitalicios de la Nación, salvo que hubiesen sido sometidos a juicio político y hallados culpables. No integrarán el quórum. Tendrán voz, pero no voto. En Paraguay no hay certeza jurídica, lo que significa que si en una oportunidad fallaron a favor de Duarte Frutos, no quiere decir que mañana lo van a hacer a favor de Lugo, alegó. ... No se utilizará el procedimiento indicado de la enmienda, sino el de la reforma, para aquellas disposiciones que afecten el modo de elección, la composición, la duración de mandatos o las atribuciones de cualquiera de los poderes del Estado, o las disposiciones de los capítulos I, II, III y IV del Título II, de la Parte I. “La banca de Duarte Frutos fue avalada por el Tribunal Superior de Justicia Electoral, la Corte y el pueblo, pero no significa que se pueda repetir”, insistió. Art. 290 De la enmienda STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 81 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 29/7/2011 Senadores liberales tienen propuesta para nuevo fiscal general, según Llano SAN JUAN BAUTISTA, Misiones. Con relación al nombramiento del fiscal general del Estado, el presidente del PLRA, Blas Llano, señaló que los senadores liberales harán algunas propuestas al presidente Fernando Lugo cuando regrese de San Pablo, Brasil, de su chequeo médico.por Rafael Marcial Montiel, corresponsal Blas Llano, durante una reunión con senadores liberales.Fuente: ABC Color - Rafael Montiel, corresponsalSegún Llano, este jueves se tuvo una reunión con los senadores liberales quienes analizaron la designación del nuevo fiscal general del Estado. Aunque no adelantó ningún posible nombre, indicó que cuando vuelva el presidente Lugo del Brasil los senadores le harán la propuesta para cambiar al fiscal general del Estado.Añadió que la designación del fiscal general del Estado surgirá de una composición mixta, “porque el presidente de la República elegirá uno de la terna y el Senado tiene que confirmar o rechazar”, dijo. Blas Llano participó este jueves, a las 20:00, de una conferencia sobre el pasado, el presente y el futuro del Partido Liberal. El encuentro tuvo lugar en local del Comité del PLRA de San Juan Bautista, Misiones. Respecto al juramento de Nicanor Duarte Frutos como senador, dijo que existe una decisión de la convención del 10 de julio del 2008 y que hay una sentencia de la Corte Suprema de Justicia que es del 2010. “Es un problema que estamos evaluando en el partido; algunos senadores se muestran reaccios a acompañar el juramento y vamos a ver qué pasa”, expresó Llano. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • LOCALES • 29/7/2011 Comuna clausura local de Registro de Automotores Arnaldo Samaniego, intendente de Asunción.El edificio donde el Registro Nacional de Automotores tiene sus oficinas fue clausurado ayer por la Municipalidad de Asunción, por incumplimiento de varias reglamentaciones. Los usuarios del ente quedarán “colgados”. La medida fue tomada presuntamente porque el inmueble no cumple varias reglamentaciones, conforme a los datos suministrados. La Comuna capitalina, mediante la Resolución N° 1024/11, dispuso ayer la “Suspensión de Actividades” del Registro Nacional de Pero lo grave de la situación es que en las oficinas del Registro Nacional de Automotores (RNA), dependiente del Poder Judicial, se trami- Automotores, ubicado en el edificio “Citibank”, sobre la calle Estrella casi Chile del microcentro de Asunción. tan miles de documentos y diariamente acuden al lugar centenares de usuarios. La medida adoptada obliga al cese de actividades, lo cual generará pérdidas incalculables, principalmente para las personas que aguardan obtener el documento de sus vehículos. El problema se vuelve aún más grave, ya que las autoridades de la institución no previeron una solución, sobre STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 82 todo para buscar oficinas alternativas, pese a que la Comuna envió una notificación el 20 de junio último, en la que alertaba de la inminente clausura del edificio. Hoy los usuarios quedarán “colgados” al llegar al local, ya que existe una total desorientación. Sin pronta solución El ministro de la Corte Suprema de Justicia, José Raúl Torres Kirmser, encargado del área Registro de Automotores, a través del director de Comunicaciones del Poder Judicial, Luis Giménez, informó que la notificación llegó pasado el mediodía al Poder Judicial. sistema informático y la cantidad de documentos que requiere mover esta situación, por lo que esta mañana se reunirá con sus pares para ver cuál será la resolución a tomar. Más información en la página 40. Señaló que la estructura del RNA es compleja, debido a JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 29/7/2011 Por dolor de cabeza, Trotte se rehusó a estudios sicológicos El ex barrabrava y dirigente de Olimpia Adolfo Trotte concurrió ayer a tribunales para realizarse estudios sicológicos y siquiátricos. Sin embargo, el procesado por homicidio doloso se rehusó a someterse a los análisis y alegó que no se sentía bien porque tenía dolor de cabeza. 1 ComentarioA+ Adolfo Trotte, en tribunales, se rehusó a los análisis.El motivo real sería que la defensa duda de la objetividad de los profesionales forenses, ya que tres mujeres realizarán los análisis, según trascendió ayer. Trotte tiene como abogado a Oscar Gini, defensor público. No obstan- te, el fiscal Federico Espinoza, quien solicitó los estudios, manifestó que hoy volverá a requerir una nueva fecha para la evaluación sicológica y siquiátrica, aunque reconoció que no se le puede obligar al procesado. Espinoza considera relevantes estos estudios, ya que serán utilizados en el eventual juicio oral y público. El agente fiscal de la causa había solicitado este estudio para determinar si Trotte padece o no de algún trastorno mental, que podría imposibilitar su sometimiento ante la justicia, ya que, en caso de ser así, puede ser declarado irreprochable. El estudio siquiátrico debían realizarlo los profesionales Carlos Stevens Sachero, del Poder Judicial, y Aida Leguizamón, del Ministerio Público. El estudio sicológico estaba a cargo de las profesionales Rossana Benítez, por el Poder Judicial, y Diana Alcaraz, por la Fiscalía. El crimen de Sonia Vera, esposa de Trotte, se produjo el domingo 3 de julio en horas de la madrugada. El homicida escondió el cuerpo de su mujer en la valijera de un bus en desuso estacionado en la Villa Olimpia de Fernando de la Mora, donde fue encontrado al día siguiente. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 29/7/2011 Fiscal pide depósito de US$ 4 millones en BNF El fiscal René Fernández solicita hoy al juez Rubén Riquelme la apertura de una cuenta en el Banco Nacional de Fomento a nombre de la causa “Juan Peirano Basso y otros sobre lesión de confianza y otros”, para el depósito de los más de US$ 4 mil- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 83 lones del Banco Alemán. La suma millonaria fue prendada en forma ilegal por Peirano para obtener un crédito del Deutsche Bank de Ginebra, Suiza. René Fernández, fiscal de Delitos Económicos.Ahora quedó firme una resolución por la cual la justicia suiza ordenó la restitución a nuestro país de los fondos del Alemán, actualmente en liquidación, que con intereses incluidos alcanzarían aproximadamente US$ 4.800.000. La restitución de la millonaria suma fue ordenada por la jueza del Cantón de Ginebra Alix Francotte Conus, el 26 de abril de 2011. El fallo fue recurrido por el Deutsche Bank, que pretendía ejecutar la garantía otorgada por Peirano a espaldas de los directivos del BAPSA. El 22 de junio pasado, el Tribunal Penal Federal de Suiza rechazó el recurso planteado por el Deutsche Bank, fallo que ha quedado firme. tido por el juez Riquelme el 20 de abril del 2010. Audiencia fue determinante “El éxito obtenido es fruto de un trabajo coordinado por el Ministerio Público, la liquidación del Banco Alemán Paraguayo, el Poder Judicial, el Banco Central del Paraguay y la Procuraduría”, resumió el fiscal adjunto Carlos Arregui, de la Unidad de Delitos Económicos y Anticorrupción. Antes de dar curso favorable a la petición de nuestro país, la Oficina Federal de Justicia del Departamento Federal de Justicia y Policía de Suiza requirió informaciones adicionales sobre el proceso del comiso especial y privación de beneficios sobre fondos del Banco Alemán en el Deuths Bank, las cuales fueron evacuadas por los fiscales René Fernández, Silvia Cabrera y Juan Emilio Oviedo, a través de un exhorto remi- El fiscal adjunto Carlos Arregui destacó que fue de fundamental importancia para el fallo favorable la audiencia realizada el 19 de junio de 2009 en Ginebra, Suiza, ante la jueza Alix Francotte Conus, ocasión en que presentó juntamente con los fiscales René Fernández y Juan Emilio Oviedo, el entonces director del BCP, Benigno López; el procurador general de la República, Enrique García, y la Dra. Margarita León, por Bapsa, los fundamentos de la postura de la justicia paraguaya. La Lic. Teresa Galeano, liquidadora del Banco Alemán, contrató al Dr. Frederic Martí para representar al Banco Alemán ante los requerimientos del Deutsche Bank de Ginebra, Suiza, a su vez representado por el Dr. Daniel Tunik. STF • JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 29/7/2011 Juicio contra represor reabre debate sobre ley de amnistía en Brasil SÃO PAULO (ANSA). Un juicio civil en São Paulo contra el mayor símbolo de la represión ilegal en Brasil, el coronel retirado Carlos Al- berto Brilhante Ustra, fue escenario para reclamar el fin de la Ley de Amnistía que rige en el país desde 1979, que impide procesar a milita- res y policías por violaciones de los derechos humanos durante la dictadura (19641985). STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 84 STF • JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 29/7/2011 Juicio contra represor reabre debate sobre ley de amnistía en Brasil SÃO PAULO (ANSA). Un juicio civil en São Paulo contra el mayor símbolo de la represión ilegal en Brasil, el coronel retirado Carlos Al- berto Brilhante Ustra, fue escenario para reclamar el fin de la Ley de Amnistía que rige en el país desde 1979, que impide procesar a milita- res y policías por violaciones de los derechos humanos durante la dictadura (19641985). JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 29/7/2011 Reacciones dispares ante el discurso del flamante Mandatario peruano Cristina Kirchner saludó ayer a Ollanta Humala. (EFE)LIMA (Reuters). Al jurar como mandatario, Humala ratificó que las compañías mineras deben contribuir en la lucha contra la pobreza que castiga a un tercio de los peruanos, anunció un aumento del 25 por ciento en el sueldo mínimo a 750 soles (273 dólares) y garantizó un plan de pensiones para los mayores de 65 años. Los programas sociales de Humala, vitales para atender las demandas de un país lleno de conflictos populares, requieren de arranque al menos unos 4.300 millones de dólares, lo que equivale a casi un 3 por ciento del producto interno bruto (PIB), según analistas. El primer discurso de Humala como presidente no tuvo mayores sorpresas y confirmó que gobernará de forma moderada, dejando atrás sus ideas radicales de izquierda que en algún momento asustaron a los inversionistas y golpearon a los mercados. Humala anticipó que buscará que la economía se mantenga abierta al mundo y prometió alzas salariales y diversificar la matriz energética del país, una potencia minera, promoviendo la explotación del gas y la construcción de hidroeléctricas. convocatoria a la unidad y esta convocatoria a la inclusión social de todos los peruanos y a la patria. Me parece que el concepto de patria estuvo muy presente en todo su discurso y yo siento que eso es lo que todos debemos tener muy presente”. Humala, que ha nombrado a muchos economistas ortodoxos y conservadores en su equipo de trabajo, tiene el reto de satisfacer a la base popular que lo llevó a la victoria manteniendo el apoyo de los inversores. A continuación, algunas reacciones de analistas políticos y económicos: Eduardo Cavallo, analista, Goldman Sachs en New York: “En promedio, el discurso fue moderado en línea con las expectativas. Sin embargo, el juramento por una vieja Constitución fue, en nuestra visión, una movida inesperada que probablemente ha ensombrecido su discurso creando un no anticipado ruido político”. Rose M. Likins, embajadora de Estados Unidos en Perú: “Me pareció muy interesante el discurso, fue excelente a nuestro criterio. Pensamos que es un día de festejo para el país y deseamos lo mejor para el nuevo gobierno y para el Perú”. “Esto probablemente ha nublado el clima político de buena voluntad que el señor Humala había estado dispuesto a crear en las últimas semanas como resultado del nombramiento de un gabinete en su mayoría conformado por no partidarios”. Cristina Fernández, presidenta de Argentina: “Saludo la Erasto Almeida, analista, Eurasia Group: “Podría gene- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 85 rarse nuevamente alguna preocupación sobre el hecho de que él tratará de reformar la Constitución, pero fue probablemente un acto simbólico”. Benito Berber, estratega de Nomura en Nueva York: “Con la Constitución de 1979 me parece que estaba mandando un mensaje, pero no creo que el mensaje sea que va a cambiar la Constitución, sino que quiere seguir una agenda más nacionalista. Y eso está bien mientras se apegue a la hoja de ruta”. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 29/7/2011 “Presidente de facto” LIMA (EFE). La oposición “fujimorista” al nuevo mandatario peruano afirmó ayer que Ollanta Humala es un “presidente de facto” por haber jurado su cargo por la Constitución de 1979 y no por la vigente de 1993, firmada por Alberto Fujimori. La congresista “fujimorista” Martha Chávez afirmó ayer que el juramento que hizo Ollanta Humala por la Constitución de 1979 no tiene validez porque la que está en vigor es la de 1993. “Tenemos un presidente de facto y, por lo tanto, no le debemos ningún respeto”, dijo la congresista a los periodistas al término de la toma de posesión de Ollanta Humala, que se enfrentó en la segunda vuelta electoral a la hija del ex mandatario, Keiko Fujimori. Alberto Fujimori, que gobernó entre 1990 y 2000, fue condenado a 25 años de cárcel por violación a los derechos humanos y otras sentencias menores por corrupción, y su indulto es tema escabroso. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 29/7/2011 Ollanta Humala asume en medio de polémica en Perú Ollanta Humala, un militar retirado de 49 años, se convirtió ayer en el nuevo presidente de Perú con el compromiso de “acabar con el lacerante rostro de la pobreza” y sorprendió al declarar que honrará el “espíritu” de una Constitución que no está vigente, lo que generó polémica, y fue abucheado. A+ polémica, pues se juramentó por la Constitución de 1979, lo que provocó el abucheo de los congresistas fujimoristas del nuevo Parlamento. “Juro por la patria que ejerceré fielmente el cargo de presidente de la República por el periodo 2011-2016”, dijo el flamante Mandatario, quien inmediatamente recibió la banda de parte de Abugattás. 5 FotosLIMA (EFE, Reuters AFP). Ollanta Humala Tasso fue investido como nuevo presidente de Perú en un acto oficial, celebrado en la sede del Congreso, cargado de A continuación, el Mandatario generó la primera polémica de su mandato al señalar que honrará “el espíritu, los principios y los valores de la Constitución de 1979”, que es anterior a la Carta Magna de 1993 y que es la vigente en el Perú. El hecho motivó las protestas y abucheos de los legisladores fujimoristas, tras lo cual el presidente del Congreso, Daniel Abugattás tomó el juramento de los vicepresidentes Marisol Espinoza y Omar Chehade, quienes también invocaron la Constitución de 1979. Abugattás tuvo que pedir orden a los presentes, ante las demandas de los legisladores fujimoristas para que Humala STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 86 y sus vicepresidentes juraran por la actual Constitución. truyendo un Perú para todos”. Esa Constitución de 1979 es la que simboliza el regreso a la democracia en Perú después de una serie de dictaduras. La de 1993 en cambio fue promulgada por el presidente Alberto Fujimori, actualmente en prisión. Al hablar de economía anunció un alza inmediata de 12,5% del salario mínimo y otro 12,5% a comienzo de 2012, una promesa de campaña que de antemano había generado preocupación en las élites empresarias. Mientras tanto los dignatarios extranjeros veían con desconcierto este episodio de política local. Asistieron a la ceremonia las presidentas de Brasil y de Argentina, así como sus homólogos de Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile y Uruguay. Estuvieron ausentes por motivos de salud los presidentes de Venezuela Hugo Chávez y de Paraguay Fernando Lugo. “Provocación” “Fue una provocación”, dijo tras la ceremonia el congresista Kenji Fujimori, hijo del ex mandatario. Igualmente, esa frase de Humala volvió a colocar sobre el tapete una propuesta de reforma de la Constitución, que lanzó al comienzo de su campaña y que poco a poco fue desapareciendo de su discurso. Aparte de ese hipo, el tono del discurso de Humala fue moderado. “Reconoceré y respetaré la libertad de culto y de expresión y lucharé incansablemente por lograr la inclusión social de todos los peruanos, especialmente de los más pobres”, enfatizó. También destacó su compromiso de “acabar con el lacerante rostro de la exclusión y de la pobreza y cons- García rompió protocolo El nuevo mandatario reemplaza en el cargo al populista de derecha Alan García, quien no asistió a la ceremonia de posesión para evitar ser abucheado, según manifestó días atrás. García prefirió entregar la banda presidencial un poco más temprano al jefe de la Casa Militar en el patio del Palacio de Gobierno. El nuevo mandatario recibe un país de 28 millones de habitantes en pleno boom económico, que creció 8,8% en 2010 pero que tiene un tercio de su población en la pobreza. Su principal reto será entonces mantener la senda que permita mantener ese crecimiento –apuntalado por una vigorosa actividad minera– y al mismo tiempo ejecutar su plan de inclusión, una agenda pendiente de sus predecesores en un país donde, según la Defensoría del Pueblo, heredará 217 conflictos sociales, 139 activos. Como muestra de su compromiso, el primer gabinete ministerial, al que dio posesión este jueves, mezcla liberales en las áreas económicas y políticos de izquierda en áreas sociales. Humala se postuló primeramente en 2006 con un discurso radical de izquierda que caló en vastos sectores – especialmente entre los pobres del sur de Perú–, pero su cercanía con el presidente venezolano, Hugo Chávez, ahogó esa primera aspiración a la presidencia. En 2011 llegó con un mensaje más moderado, declarándose seguidor del modelo del ex presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva, que mezcla una macroeconomía liberal con fuertes componentes sociales. Este discurso moderado prendió en la población y fue el que le dio la victoria. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 87 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 29/7/2011 La ley debe ser cumplida por todos en el país Necesitamos seguir defendiendo la postura patriótica de prohibición de fosfatos en los detergentes, y las leyes, resoluciones y decretos son para ser cumplidos por todos, aseveró la empresaria Carmen Cosp, ejecutiva de la firma Iris SAIC y dirigente de la Asociación de Industriales Domisanitarios y Afines (AIDA), al opinar sobre la sanción ficta de la ley. “Basta de preferencias y privilegios hacia algunos sectores que ponen sus intereses económicos por sobre nuestros recursos naturales”, aseveró al referirse a las empresas importadoras que siguen queriendo importar productos con tripolifosfato. Recordó que la Secretaría del Ambiente (Seam) prohibió (por decreto del Poder Ejecutivo de 2009) la venta en Paraguay de detergentes que contienen tripolifosfatos, ya sean de fabricación nacional como extranjera, porque se ha comprobado fehacientemente a escala mundial que perjudican nuestras aguas, lagos y arroyos. “Esta decisión legal junto con el decreto presidencial fueron neutralizados con medidas cautelares solicitadas por los importadores y concedidas curiosamente por la Corte Suprema de Justicia, que sentenció en diciembre del año pasado que la prohibición no se podía hacer por decreto, sino por ley, y ahora ya tenemos la ley”, aseveró la empresaria. y los decretos desde sus inicios. “Sin embargo, la Sala Constitucional de la Corte sostuvo que debería ser una ley la que lo prohíba. Ahora que la ley tiene sanción del Parlamento, los importadores de domisanitarios agremiados en una cámara se oponen una vez más a ella, de tal modo a no cumplir una medida sana y justa a favor de las aguas de nuestro país. Deben saber los importadores de productos domisanitarios que ellos no mandan en nuestro país, que aquí ya tenemos 200 años de independencia, y que sabemos y queremos lo mejor para el Paraguay”, enfatizó Carmen Cosp. Añadió que los industriales sí han acatado las resoluciones JUSTIÇA NO EXTERIOR • CRÓNICA (PY) • ACTUALIDAD • 29/7/2011 Lugo y su séquito son ndaje unos “recurso’i” El Vice se hizo cargo ayer del boliche, mientras el Presi viajó al Brasil para su control Fernando Lugo y todo su séquito de zurdos: pende recurso’ieterei. “Ojalá que el presidente Lugo escuche este reportaje y que él pueda reflexionar sobre esto”, ojora hese el vice, Federico Franco, quien ayer se hizo cargo del boliche en ausencia del ex obispo, quien rumbeó a rapailandia para hacerse su chequeo hoy sobre el cáncer que lo aqueja, en el hospital “Sirio Libanés” de la ciudad de San Pablo.Lo que dijo Federico es esto: “Tienen muy pocos recursos, ya es el momento de gobernar y dejar que otros gobiernen el país”, al referirse a la serie de intentos de jugar chueco que vienen realizando los izquierdistas ante la complaciente mirada del Presidente. “Perjudica al país”, señaló el presi en ejercicio; “nosotros nos lanzamos el 29 de mayo del 2006, acompañándole al entonces obispo Lugo, porque considerábamos que la candidatura de Nicanor Duarte Frutos era inconstitucional, y no puede ser que ahora busquen primero la reelección, después el juramento de Nicanor para la senaduría y ahora la modificación de la Constitución”, añadió. Franco siguió citando los pasos de recurso’i de quienes STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 88 le hacen la liga al Mandatario; pidieron primero el rekutu de Lugo, ahora candidatarlo para senador activo; “tienen muy pocos recursos para pedir la reelección, después el juramento de Nicanor y si no se consiguiera eso, pasaría en eliminar la senaduría vitalicia”, he’i. De cualquier manera, Franco se hizo cargo del mando del país mientras su kapelu –con quien no se entienden para nada– hace su cuestión médica por Brasil y de donde tiene previsto regresar el domingo –su permiso es por cuatro días. Federico ojora hese ayer luego de participar del II Foro de la Asociación Municipal, Descentralización y Gobierno local. De lo que se les machaca mucho a Lugo y sus zurdos es que están haciendo lo mismoite que le criticaban a Nicanor Duarte Frutos cuando era él presidente y cuando eso decían que el colo’o violaba la Constitución. ¿Y ahora, qué gua’u? SE INTERNARÁ DÍAS UNOS Lugo rumbeó ayer a Brasil, donde se va a internar sapy’aite en el hospital “Sirio Libanés” para hacerse varios estudios y avei tiene que recibir una dosis de la droga que se le aplica en su tratamiento contra la enfermedad que le apareció akue hace casi un año. Le acompañaron en el vuelo privado –se fue ndaje en una avioneta que le prestó un empresario tabacalero de Ciudad del Este– su médico tratante, Jorge Querey, la directora de Protocolo, Auda Roig, su secretario privado Miguel Rojas y el jefe de Seguridad, Alcides Lovera. Su regreso está previsto para el domingo, y el lunes a trabajar. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • INTERNACIONAL • 29/7/2011 Perú entra en un debate de legalidad constitucional El mandatario juró sobre la Constitución de 1979 y no sobre la vigente de 1993 BAL- con la anterior, lo que violentó mecanismos legales. Seis segundos como presidente de Perú le bastaron a Ollanta Humala para generar un debate jurídico, político e institucional tras haberse juramentado bajo la antigua Constitución de 1979 y no la vigente de 1993, un error o estrategia que puede servir de preludio a lo que será su futuro mandato. Esa Constitución de 1979 de la que habló Humala es la que simboliza el regreso a la democracia en Perú tras la dictadura. La de 1993 en cambio fue promulgada por el presidente Alberto Fujimori tras su "autogolpe" y sin ser llamada a consulta popular como sí ocurrió "El problema aquí fue que Humala no respetó el ordenamiento jurídico bajo el que fue elegido y por el que incluso llegaron sus antecesores en la era democrática (Valentín Paniagua, Alejandro Toledo, Alan García)", sostiene el analista político peruano, Luís Esteban Manrique. FRANK LÓPEZ LESTEROS "El Presidente no se juramentó por algo que existe sino por la restitución de un ordenamiento constitucional anterior, por lo que creo que busca inaugurar un proceso constitucional o constituyente, y aunque no tiene manda- to ni apoyo para eso, en el fondo demostró que es su intención", advierte Manrique, editor del Semanario de Política Exterior. Humala requiere 2/3 partes del Congreso para llamar a una reforma constitucional. Durante su campaña, el ahora presidente asomó la propuesta de reformar la Constitución, la cual luego fue desapareciendo por la polémica desatada, pues sus críticos advertían que seguía los mismos planes de mandatarios como los de Venezuela o Nicaragua, de perpetuarse en el poder. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 89 Tras el fin de la dictadura fujimorista en 2000, Perú nunca se sentó a debatir a fondo sobre la legitimidad de su actual Constitucional. Fujimori y su Congreso violen- taron todos los pasos estipulados por el texto del 79 a la hora de modificarla. la legitimidad y la oposición buscará aclarar esto con un gran debate nacional", acota Manrique. "Lo que ocurrió en el Perú es que la legalidad acaba de entrar en confrontación con JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • INTERNACIONAL • 29/7/2011 Gobierno de Humala enfrentará desafíos económicos y sociales El mandatario se definió como un defensor de la libertad de prensa EL UNIVERSAL Lima.- Ollanta Humala asumió la presidencia de Perú, mandato que enfrentará desafío de guiar a uno de los países con mayor crecimiento económico pero que arrastra una carga de marginación y pobreza. En una ceremonia salpicada de protestas contra su decisión de jurar por una Constitución caduca, el militar retirado de 49 años prometió hacer una ambiciosa apuesta a los programas sociales, financiados en parte con un nuevo impuesto a la minería, sin descuidar las actuales políticas pro mercado, señaló Reuters. El primer discurso de Humala como presidente confirmó que gobernará de forma moderada, dejando atrás sus ideas radicales de izquierda que en asustó a los inversionistas y golpeó a los mercados. "Queremos que la expresión misma de la exclusión social se borre para siempre de nuestro lenguaje y nuestra rea- lidad", afirmó ante el parlamento. Humala buscará que la economía se mantenga abierta al mundo y prometió alzas salariales y diversificar la matriz energética del país, una potencia minera, promoviendo la explotación del gas y la construcción de hidroeléctricas. Alejado del encendido discurso nacionalista que desató una ola de ventas de activos peruanos cuando alcanzó la segunda vuelta presidencial, Humala envió mensajes seductores a los inversionistas y en tono conciliador para sus opositores como para los países de la región. Originalmente vinculado al presidente, Hugo Chávez, una relación que selló sus chances en su primer intento de acceder a la primera magistratura, y luego ligado al exmandatario de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, insistió en que buscar su propio camino. Humala se definió como "un celoso guardián del Estado de Derecho y un defensor de los derechos humanos y de la libertad de prensa y de expresión". "Perú establecerá una nueva relación entre el Estado y el mercado -dijo-, distinta de las fracasadas recetas extremas del Estado intervencionista o del Estado mínimo y excluyente" Gabinete diverso Humala sorprendió a los inversionistas al nombrar a dos economistas respetados por Wall Street para manejar la economía de Perú, un país que creció al 7% promedio anual. El mandatario completó su primer gabinete con presencia de empresarios y técnicos, intento por combinar sus promesas de campaña de mayor inclusión social con un esquema económico ortodoxo. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 90 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • INTERNACIONAL • 29/7/2011 Perú y Chile acatarán fallo de La Haya sobre demanda marítima Sebastián Piñera se reunió en Lima con su homólogo Evo Morales investido como presidente, dijo Efe. EL UNIVERSAL Lima.- El presidente de Chile, Sebastián Piñera, se mostró plenamente convencido de que los gobiernos de Lima y Santiago acatarán en buena lid el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya que el año próximo resolverá sobre la demanda marítima de Perú. "Tanto Perú como Chile somos países respetuosos del derecho y los tratados internacionales; por lo tanto, estoy seguro de que sabremos ser leales a esa tradición", declaró Piñera a la salida del Congreso peruano, donde Ollanta Humala fue El propio mandatario peruano aprovechó el discurso de su investidura para dejar claro que Perú aceptará la decisión que adopte la Corte Internacional de Justicia sobre el litigio por la frontera marítima que mantienen ambos países. Piñera, quien se encontraba entre los invitados a la ceremonia de investidura, ovacionó el gesto del presidente Humala, quien a su vez le respondió aplaudiendo desde el estrado. Asimismo, Piñera se reunió en privado con el presidente de Bolivia, Evo Morales, para tratar la reclamación boliviana de una salida soberana al mar. También participaron los cancilleres de Bolivia, David Choquehuanca, y de Chile, Alfredo Moreno. Morales saludó la "aceptación del diálogo" y dijo que no se trataba de "ningún retroceso buscar el diálogo". Moreno comentó que Chile esperaba "una reunión muy franca, en la que se traten todos los temas". JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • ECONOMÍA • 29/7/2011 TSJ revisará la Ley de Contribuciones Especiales Para la oposición, el texto atenta contra finanzas de estados y municipios JUAN FRANCISCO LONSO A- El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) pondrá la lupa sobre el Decreto-Ley que crea la Contribución Especial por Precios Extraordinarios y Precios Exorbitantes en el Mercado Internacional de Hidrocarburos con el fin de determinar si el mismo viola o no la Constitución. La Sala Constitucional, en auto firmado por su vicepresidente, el magistrado Francisco Carrasquero López, resolvió admitir a trámite la demanda que el abogado y dirigente del partido Voluntad Popular, Carlos Vecchio, interpuso contra el texto hace unos meses. El instrumento dictado en abril pasado por el presidente Hugo Chávez, en uso de la Ley Habilitante que el anterior Parlamento le otorgó por más de un año, establece el pago de una contribución especial cuando los precios del crudo superen los 70 dólares en promedio, la cual se irá incrementando según el valor del barril de petróleo, y esos recursos serán destinados al Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden). Desde la oposición se ha cuestionado el contenido del instrumento, por considerar que el mismo perjudica a las gobernaciones y alcaldías, porque los ingresos adicionales que se obtengan por ese nuevo impuesto irán a instancias parapresupuestarias, las cuales son administradas STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 91 por el Ejecutivo Nacional de manera discrecional. El barril del crudo fue calculado en el presupuesto 2011 a 40 dólares en promedio. Sin embargo, en lo que va del año el valor del mismo promedia los 98 dólares. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • ECONOMÍA • 29/7/2011 Ejecutivo puede meterse en ganancias de las empresas Señalan que Ley de Costos da más potestad al Ejecutivo sobre las compañías EL UNIVERSAL La Ley de Costos y Precios Justos permitirá al Ejecutivo nacional inmiscuirse en los márgenes de ganancias de las empresas, según afirmó el abogado Juan Manuel Rafalli. "Por primera vez estamos viendo un instrumento que permitiría meterse en la evaluación de costos e, incluso, de ganancias del empresario en el proceso de formación de precios, lo cual es muy delicado si no se maneja con responsabilidad", dijo Rafalli en el marco d un foro, organizado por la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas. A juicio del jurista, esa es la razón fundamental del Ejecutivo para promulgar ese instrumento, ya que hasta la fecha las autoridades disponían de un extenso marco regulatorio que permitía atacar la especulación o el acaparamiento. "Mucho de lo que se plantea como objetivos dentro de la exposición de motivos de la ley se podían cumplir a través de la ley del Indepabis", aseguró. Asimismo, subrayó que la ley del Indepabis también daba facultades al Ejecutivo para intervenir en la fijación de precios, pero no en las ganancias y costos de las empresas. dónde es viable una empresa en donde el sector oficial pueda determinar en cuánto vas a vender los productos y cuánto puedes o no ganar". Por tal razón, sostuvo que el recién promulgado instrumento jurídico "cruza horizontal y transversalmente toda la actividad económica" y que debe aplicarse con "responsabilidad" para evitar que la economía nacional sufra mayores distorsiones. El también director de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas señaló que la "magnificación" de algunos de los aspectos, contenidos en otras leyes, hacen que el recién promulgado instrumento legal limite el principio de libertad económica y el derecho a la propiedad, consagrado en la Constitución. En efecto, el numeral 10 del artículo 31 del texto legal establece que la Superintendencia de Costos y Precios Justos podrá "emitir criterios sobre la utilización de métodos de gastos, de utilidades, así como de las capacidades instaladas y depuración de costos". Rafalli también aseveró que la ley deja "profundas dudas" sobre los criterios que se emplearán para la formación de los precios y alertó que en una economía como la venezolana esa es una tarea riesgosa. "En una economía volátil, signada por la inflación, es muy difícil determinar qué es un precio justo y qué es una ganancia excesiva y hasta Igualmente, alertó que una ley de estas características puede abrir las puertas de la corrupción y la discrecionalidad entre los funcionarios que deberán aplicarla. "Toda política de controles puede fomentar corrupción y arbitrariedades". El criterio del jurista coincide con la opinión que han emitido recientemente otros abogados y algunos representantes de gremios empresariales. La Confederación Venezolana de Industriales (Conindustria) manifestó el pasado lunes que la única forma de controlar el alza de precios es con mayor producción y STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 92 competitividad entre las empresas. Carlos Larrazábal, presidente de Conindustria, manifestó que el gremio de los industriales considera, incluso, acudir a las instancias legales por considerar que la nueva ley viola los derechos económicos, establecidos en la Carta Magna. [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 29/7/2011 Blyde exige al TSJ que impida instalación del "Estado paralelo" Para el alcalde Baruta las leyes del Poder Popular violan la Constitución JUAN FRANCISCO LONSO A- Por considerar que atentan contra el principio de la participación ciudadana, que son excluyentes y que han "pretendido crear un Estado paralelo y distinto" al previsto en la Constitución de 1999, el alcalde de Baruta, Gerardo Blyde, demandó del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que deje sin efecto las leyes orgánicas del Poder Popular, de Comunas, del Sistema Económico Comunal y del Poder Público Municipal que dictó la anterior Asamblea Nacional en diciembre pasado. Minutos antes de consignar ante la Sala Constitucional las querellas contra cuatro de las llamadas leyes del Poder Popular, el mandatario local calificó de "discriminatorio e inconstitucional" la creación de las comunas, instancias que no están previstas en la Carta Magna; y acusó a los anteriores legisladores de propinarle un nuevo golpe a la descentralización, al abrir las puertas para que estados y municipios pierdan competencias y recursos ante esas nuevas estructuras. "Como alcalde tengo la obligación de defender lo que significa la Constitución, la división político-territorial que la Constitución, aprobada por el pueblo en 1999, le dio al país". Así justificó Blyde sus acciones ante el máximo juzgado y acto seguido indicó que el anterior Parlamento violó el procedimiento para redactar las leyes que impugnó, pues jamás le consultó a los gobernadores ni alcaldes sobre su contenido. Pese a que las autoridades aseguran que los instrumentos acercarán el poder a los ciudadanos, el alcalde negó esto: "Cuando le dicen a una persona que para poder inscribir su consejo comunal tiene que estar inscrito en el Ministerio de las Comunas, eso significa recentralizar al país, eso es decirle a los creen que en la participación ciudadana que la participación ciudadana no es libre ni plural sino debe ser montada desde el Gobierno". Seguidamente el alcalde denunció que en el Municipio que dirige se han constituido 80 consejos comunales en los últimos años, pero que solamente 20 han sido registrados y son reconocidos por el Ejecutivo Nacional. "¿De cuándo acá la participación ciudadana tienen que esperar por un registro del Gobierno?", se preguntó. El también dirigente del opositor Un Nuevo Tiempo (UNT) reveló que las demandas que llevó al máximo juzgado fueron producto de los debates y asambleas que en los últimos meses ha celebrado a lo largo y ancho del ayuntamiento. "Muchos de los vecinos vieron con preocupación el desconocimiento de las instancias de participación electas por ellos mismos", dijo. El mandatario se refería claramente a la reforma de la Ley del Poder Público Municipal, la cual entre otras cosas estableció que la elección de los miembros de las juntas parroquiales recaería en los consejos comunales y no sería a través de comicios universales, directos y secretos, tal y como lo ordena el texto fundamental. Esa modificación también dejó al país, desde febrero STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 93 pasado, sin las más de mil juntas parroquiales que existían, las cuales han debido ser renovadas hace varios años atrás. Más acciones Blyde anunció además que en los próximos días interpondrá nuevas acciones contra otros instrumentos lega- les, aunque no precisó contra cuáles. Interrogado sobre las expectativas que tiene de un eventual pronunciamiento del organismo rector del Poder Judicial, el alcalde mirandino replicó: "Hoy estamos dando un paso adelante en la lucha por la defensa de la descentralización, que es la mejor forma de acercar el poder a la gente para resolver sus problemas. ¿Qué harán el TSJ y la Sala Constitucional con estos recursos? No lo sabemos, pero los argumentos aquí expresados son incontrovertibles". JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 29/7/2011 Morales fue dada de alta y ya está de vuelta en su despacho Ayer encabezó dos audiencias que tenía pautadas la Sala Constitucional EL UNIVERSAL Tras haber permanecido algunas horas recluida en una clínica de la capital, la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), magistrada Luisa Estella Morales, ya retomó su rutina. La funcionaria regresó ayer a su despacho del piso cinco del edificio del máximo juzgado. Así lo aseguraron fuentes del organismo rector del Poder Judicial, las cuales indicaron que la magistrada estuvo presente en las dos audiencias que la Sala Constitucional, instancia que también enca- beza, tenía pautadas para el jueves. En la web del TSJ (www.tsj.gov.ve) figuraba que Morales era la ponente de una de las causas que se iba a debatir oral y públicamente ayer y la cual estaba relacionada con una acción de amparo que un ciudadano (Freddy Rodríguez) interpuso en septiembre de 2010 contra una decisión del Juzgado Superior en lo Civil, Mercantil y del Tránsito del estado Zulia. Fuentes del máximo juzgado habían informado que en la noche del martes la magistrada se sintió mal y que por ello fue llevada a un centro de salud privado. Esos mismos confidentes aseguraron que a la presidenta del TSJ se le practicaron distintos exámenes para descartar que hubiera sufrido un accidente cerebro vascular (ACV). En los últimos días Morales ha estado bajo mucha presión debido a la polémica que ha desatado su decisión de otorgarle una tarjeta con 10 mil bolívares mensuales a cada uno de sus 31 colegas. [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 29/7/2011 Copei solicita verificar uso de $9.200 millones en la crisis eléctrica Enríquez formalizó la petición a la Contraloría General EL UNIVERSAL El presidente del partido Copei, Roberto Enríquez, acu- dió ayer a la Contraloría General de la República para solicitar formalmente que se investigue el uso de 9.200 millones de dólares que el Gobierno dijo haber asignado STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 94 a la atención del servicio eléctrico nacional, según la información que aportó el ministro del área, Alí Rodríguez Araque, hace un mes. "Es un hecho notorio la indisponibilidad de la generación y la ineficiencia de la estructura actual que obliga a mantener cortes de luz. El 70% del país sufre cortes diarios y en Bolívar y Barinas pasan sin luz 6 horas diarias; Portuguesa, Apure, Táchira, Anzoátegui y Falcón 4 horas; Mérida, Sucre, Guárico y Zulia 3 horas y en Nueva Esparta, Amazonas y Monagas 2 horas", dijo Enríquez, quien demandó se establezcan las responsabilidades administrativas del caso. Enríquez sostuvo su solicitud en los artículos 51 y 289 de la Constitución que consagran el derecho de petición de los ciudadanos a las autoridades y obtener de éstas oportuna respuesta, así como el que obliga a la Contraloría General de la República a vigilar los ingresos, gastos y bienes públicos. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 29/7/2011 British nuclear test veterans take cancer claims to supreme court Lawyers for 1,100 servicemen challenge time limit veto on cases against Ministry of Defence Owen Bowcott Veterans of Britain s 1950s nuclear bomb tests in the Pacific Ocean and Australia who claim their cancers and illnesses were caused by radiation have defeated Ministry of Defence attempts to have the case thrown out of court. In a significant victory for the campaign for compensation, the Supreme Court overturned a ruling that nine out of 10 lead cases in the action had been brought beyond the legal time limit. Lawyers for 1,011 former servicemen can now move on to the next court stage, providing evidence that the veterans ill-health - including cancer, skin defects and fertility problems - were related to the tests. Granting permission to appeal, Lord Phillips, president of the Supreme Court, said: "... may I just emphasis that this is only an application for permission to appeal, and the court would not wish to raise false optimism in what are obviously very difficult cases." Welcoming the decision, a former RAF aircraft assistant, Dougie Dawes, 76, of Darlington, Co Durham, said: "We have won the latest round. So it is a victory. But it could be months before we get the next court hearing." Wearing navy blazers, with many leaning on sticks, exservicemen packed the court in Westminster to hear lawyers argue that their cases should not be barred by time limits. No evidence about the veterans conditions had ever been thoroughly examined in court, said James Dingemans QC, because the MoD had consistently denied liability on the technical grounds of the Limitations Act. Those seeking compensation are normally required to register any claim within three years of becoming ill. What constitutes knowledge of illness and whether its link to the cause must be medically established is at the centre of the latest legal twist in the veterans application. "We have driven these people from the judgment seat without any hearing," Dingemans said, "without even cross-examination of experts. This, we submit, is wrong." Other countries had far less restrictive compensation schemes for those exposed to radiation from nuclear trials, Dingemans told the court. Payments were made to sufferers of only two diseases in the UK. France s compensation scheme encompassed 18 dise- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 95 ases, he said. "China has a scheme to compensate its veterans. And when we try and bring a claim [in the UK], the court of appeal says the evidence is hopeless and we ought to be prevented from coming to court." External exposure to radiation was not the main cause of long-term damage to the veterans, their lawyers admit. The claimants were all more than 25 miles away from the atmospheric nuclear tests that were carried out between October 1952 and September 1958. Instead, it is argued, the damage was caused by ionizing alpha particles ingested in dust and food. "On Christmas Island [near the tests]," said James Dingemans QC, "they were swimming in the sea shortly after the explosions and eating the fish which had gone through areas where the explosion had taken place." Derek Fiddaman, 74, was a naval rating on board HMS Cossack in November 1957. "We were the guardship for the first megaton bomb," he recalled before the hearing. "It was an airburst. We were all on the far side of the ship. We sat down and covered our eyes. There was an explosion and we turned round and looked at it. "Someone said: Jesus Christ, what have we done? Then we had to go back to Christmas Island. Because of the prevailing wind we went through the irradiated area – although the government denies it. on nuclear material to discover how it responded to fire and other impacts. Now 72, he has suffered poor health for more than 20 years and blames his condition on the long-term effect of radiation. "They used to set light to the nuclear material and blow it up with TNT at Maralinga to see what would happen. They made a terrible mess. "I have had skin cancer since 1975. I was given a war pension in 1982 and was told it was because of exposure to brilliant sunlight. Now I want justice." "You could have stood next to a piece of plutonium but you wouldn t have known what it was. We were never told it was nuclear material. Most of the servicemen were doing national service. I run a database of our membership and I can see that the claimants are dying now at the rate of two or three a month. Many are in their eighties or nineties." Jeff Liddiatt, vice-chairman of the British Nuclear Test Veterans Association, was with the RAF at the Maralinga site in Australia in 1959 where they carried out tests The MoD acknowledges a "debt of gratitude" but denies negligence. The Supreme Court is expected to hear the next stage of the appeal, possibly later this year. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 29/7/2011 David Cameron s NHS chaos won t save money – let alone lives Despite the ideological demand for competition, doctors point to evidence that collaboration is what gets the best results Polly Toynbee The Tories great redisorganisation of the NHS is costing £1m a day, swallowing at least £2bn in all. But waste of money is only one aspect of an unfolding calamity. Cameron s pledge to "cut the deficit, not the NHS" fell apart this week: less is being spent on the NHS, while the deficit rises. The politics of this is baffling: why is Cameron marching his party into a brick wall he always knew was there? He knew electability rested on oozing love for the NHS so he promised to leave STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 96 it alone, even using his son to prove his commitment to all the NHS stands for. Yet the next two years will see the NHS cascade into chaos. The Tories inherited a service that was more efficient, with results improving faster than at any time in its history. Labour s record will shine all the brighter, given the likely state of the NHS by the next election. If the Tories lose, the NHS will be the reason why. How odd that yet again Cameron s pragmatic political instinct deserted him: as so often when his party gets control, it can t resist that tribal blood-rush to marketise and privatise. This week the Co-operation and Competition Panel did what s expected, criticising the NHS for anti-competitive behaviour. It accused primary care trusts of favouring local hospitals ahead of private firms, capping the number of patients referred outside the NHS. Ministers praised the report – as if the PCTs financial plight has nothing to do with them. PCTs riposted indignantly that they must balance shrunken budgets and stop local hospitals collapsing: most people want to be treated locally and want their hospital to survive. Not good enough, says the panel, threatening PCTs with formal competition challenges. So it s happening already, although the NHS bill has yet to pass the Lords. If it goes through, this advisory panel becomes a statutory part of Monitor, the regulator with power to impose competition. Originally the panel was a Blair brainchild and now it s at the cutting edge of these reforms: opening the NHS to private competition is what it s for. Already, private companies are demanding the right to take over NHS services. Blair, of course, believed in the magic of competition. Yet Labour s success with the NHS depended on its antithesis: collaboration. Listen to the story Sir Roger Boyle has to tell. He retired last week after 11 years as heart disease tsar inside the Department of Health, choosing not to renew his contract rather than watch what he created be destroyed. He oversaw the cutting of heart deaths by a half, with stroke survival a similar success. This was the fastest rate of improvement in Europe. "All that was done by collaboration, not by competition," he says, as he describes the painstaking process of cajoling together specialists into local networks. Slowly, with agreement and consultation not competing, a faster, better journey for patients was forged. Now a patient with a stroke or heart attack is immediately identified by retrained ambulance staff, no longer mere drivers but paramedics equipped with ECG equipment. They know to take people not to a hospital a patient chooses but to a specialist centre, avoiding A&E delay, rushing them straight into an opera- ting theatre for angioplasty or a brain scan and clot-busting drugs: 90% are treated within 150 minutes of calling 999. Heart attack patients are home three days later, when they used to stay 11 days. "That s not about competition," he says, warning that outsourcing any part of that treatment would break the chain. It s the same with cancer treatment, he says, describing smooth local pathways where one centre diagnoses, another operates and a third does the chemotherapy, with a multidisciplinary team seeing patient notes travel between. The bad old days of haphazard treatments done by insufficiently specialised units are mostly over. Incidentally, one of the competition cases before the panel is a private company bidding to take over an ambulance service: would that break-up be beneficial in this pattern? But destructive fragmentation is what the new competition system will do, Boyle says. He has stopped vainglorious consultants competing, except to become the single local centre of excellence. He was wrestling with reducing the number of child heart units as he left: the Royal Brompton, losing out, has gone to judicial review – to the NHS chief executive s reported fury at the waste of money – but specialism has to be concentrated. These are necessary rationalisations that can only be done by an overall authority bringing local doctors together: 500 consortiums are not the ans- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 97 wer. He gives one example of how the new GPs consortiums risk disrupting treatment with arbitrary behaviour: in every area one specialist hospital is always open on a rota for heart attack and stroke patients. Wigan and Whiston, nine miles apart, take it in turns. But one consortium refused to send its patients to the other town – so the system breaks down in fragmentation and daft localism. That s competition instead of collaboration. "Look at our results. Now show me any evidence that NHS competition achieves as much." Yet economists using econometric analysis say they can prove competition works – and that s what cuts heart deaths. What s more, they say their measurements of heart deaths hold good as a model for all treatments. Boyle ripostes that it s "bizarre to choose a condition where choice by consumer can have virtually no effect". Patients suffering "severe pain in emergencies clouded by strong analgesia don t make choices. It s the ambulance driver who follows the protocol and drives to the nearest heart attack centre". From 2002 on, "groups of clinicians and managers across England have been working together, collaborating, to bring about improvement in outcomes". This is a fierce battle that goes right to the nub of this government s NHS plans. Blair believed in the mystical power of private competition – though in practice it stayed a very small element of the NHS in his day. We don t yet know what Labour now thinks, conflicted as ever by its own past and fears of being thought "old Labour". The fate of the NHS now rests with the Lords, but before voting for red-in-toothand-claw competition, they should hear Sir Roger s evidence on what works. This should not be decided ideologically, according to which instinctive side of the great clash of ideas you stand, but on the evidence. Competition may make capitalism thrive – but collaboration is more often the key to NHS progress. PODER JUDICIÁRIO • PROCURADORIA GERAL • JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 29/7/2011 PGR prepara defensores públicos para estabelecimentos prisionais O procurador-geral da República, João Maria de Sousa, propôs em Luanda a presença de defensores públicos nos estabelecimentos prisionais, para garantir melhor assistência jurídica aos detidos. O magistrado, que falava durante um seminário sob o tema “Defesa Pública como garantia do acesso ao direito e à justiça”, organizado pelo Ministério da Justiça, citou a experiência do Brasil nesta matéria, onde a “Defensória Pública” presta assistência jurídica integral e gratuita às pessoas que não podem pagar pelos serviços de um advogado. condição financeira do assistido. Segundo João Maria de Sousa, o defensor público é um agente social que não está integrado na advocacia, pública ou privada, com independência funcional no exercício da sua função e não pertence ao poder executivo, não obstante lhe pague os honorários. “Trata-se aqui de funções atípicas, uma das quais ocorre na defesa de grupos sem capacidade financeira, como o consumidor, o idoso, a criança e adolescente, e as mulheres vítimas de violência”, referiu. O procurador-geral da República esclareceu, entretanto, que existem situações em que a “Defensória Pública” actua independentemente da João Maria de Sousa defendeu, no seminário, que o livre acesso ao direito e à justiça implica que o sistema Judiciário seja acessível e que produza resultados, individual ou colectivamente justos. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 98 O magistrado considera que a preocupação central deve ser não apenas com as garantias processuais clássicas, que assegurem a possibilidade formal de acesso ao sistema Judiciário, mas também a criação de outros instrumentos. Estes instrumentos, segundo João Maria de Sousa, devem permitir que as partes processuais estejam em igualdade jurídica e técnica, e informadas. Desta forma, acrescentou, a garantia de igualdade e de oportunidade é efectiva. Participaram no seminário magistrados, advogados, estudantes de Direito e funcionários da administração da justiça, bem como os defensores públicos brasileiros Holden Macedo da Silva e Cleber Francisco Alves. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLICIALES • 29/7/2011 La sangre hallada en la casa no sirve como prueba El juicio por el encubrimiento del crimen de María Marta García Belsunce tuvo ayer un solo testigo: María Mercedes Lojo, la perito de la Corte Suprema bonaerense que realizó los estudios genéticos sobre una serie de rastros de sangre levantados en la casa del country Carmel . La experta explicó que si bien las muestras determinaron que esa sangre se correspondía a la de dos hombres y una mujer, aclaró que su importancia es muy relativa ya que “no se puede datar el rastro. Alguien pudo haberse lastimado, cayo una gota de sangre y permanecio allí por años”, declaró. Durante gran parte de la causa esas manchas de sangre se consideraron clave y recién en 2007 una serie de sospechosos ( entre ellos los familiares de la víctima) accedieron a hacer un cotejo, que dio negativo. Ayer Lojo dejo en claro que la sangre no fue tomada de la escena del crimen , que fue limpiada y que por eso no es determinante para descartar nada. Esta previsto que hoy declare Nora “Pichi” Taylor. La amiga del matrimonio Carrascosa será careada con Ines Ongay, amiga de María Marta. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 29/7/2011 Zaffaroni y sus departamentos: “No conozco a los inquilinos” El juez de la Corte Suprema Eugenio Raúl Zaffaroni reconoció ayer a Clarín que algunos de los departamentos donde se denunció que funcionan prostíbulos efectivamente son suyos, pero aseguró no conocer a los inquilinos porque no se ocupa de los inmuebles. “Hace años que he delegado la administración de 15 propiedades. No conozco a ninguno de los inquilinos. Los elige una inmobiliaria, no tengo la menor idea de quiénes son. No tengo relación personal con ninguno de ellos y creo que en mi vida he visto a alguno”, comentó el magistrado. En relación con dos locales donde se ejercería la prostitución, propiedad del juez, la Fundación La Alameda amplió ayer una denuncia que había hecho en 2009 en la sede de la Procuración Na- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 99 cional, a cargo de Esteban Righi. Aquella vez, Gustavo Vera, presidente de La Alameda, había “marcado” en la denuncia más de 600 departamentos en Capital donde, según ellos, funcionaban prostíbulos. “De los elementos de juicio que aquí se acompañan surgiría la sospecha de que se encontraría involucrado un prestigioso Juez de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, el Dr. Eugenio Raúl Zaffaroni en relación con dos de los locales mencionados en la denuncia original”, dice el documento. A esa dos propiedades se sumaría una tercera, que no está en la denuncia original, pero que, como publicaron algunos medios ayer ( Clarín entre ellos), también pertenecería al juez. En las declaraciones hechas a Clarín , Zaffaroni insistió: “Mi única relación con algunos de los inmuebles es la de haber firmado las escrituras o haber dispuesto que mi abogado inscriba la declaración de herederos”. El magistrado, reconocido especialista en derecho penal, dijo que él no firma los contratos de locación “porque lo hace mi apode- rado”. “Algunos departamentos los he comprado como resultado de venta a otros inmuebles que he heredado de mi madre y apenas si los conozco, los vi una sola vez”, detalló. En la ampliación de la denuncia, La Alameda advirtió que “esta cuestión, que se está ventilando en los medios de comunicación masivos y en las redes sociales y ante la opinión pública mas no en el ámbito que corresponde que es el de la Justicia, genera un clima de escándalo y de alarma social que le otorga gravedad institucional al asunto en razón de las personas aludidas”. Zaffaroni, en este caso, podría estar imputado por “provisión” del lugar donde funcionarían las “casas de tolerancia”. En tanto, la Coalición Cívica quiere que la Comisión de Juicio Político de la Cámara de Diputados cite al juez. “El pueblo de la Nación necesita saber en forma urgente qué responde Zaffaroni a las innumerables denuncias que se están conociendo durante estas horas y el ámbito institucional que corresponde es la Comisión de Juicio Político”, explicó la diputada nacional Fernanda Gil Lozano. “Tengo la conciencia tranquila, no me preocupa la imputación”, aclaró Zaffaroni días atrás en Radio Continental. “No dudamos que Su Señoría no tenía conocimiento de la utilización que los explotadores le daban a su departamento. No obstante, su responsabilidad por la administración negligente de sus bienes es evidente”, expresó La Alameda en una carta posterior a las declaraciones del juez. Tanto en la radio como a Clarín , Zaffaroni denunció que lo persiguen y hostigan. “Hay una persona que llama a cualquier hora a mi oficina, que molesta a mis colaboradores, que me deja mensajes en el contestador a cualquier hora, que me para un automóvil en mi casa con un fotógrafo, que me sigue por la calle tomándome fotos”, avisó. Y fue más allá con su sospecha: “Pienso que esperan que yo sea quien dé la noticia, es decir que reaccione agresivamente. Soy consciente y no lo haré”. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • MUNDO • 29/7/2011 Humala asumió la presidencia de Perú, con polémica y expectativas El ex militar nacionalista Ollanta Humala juró ayer como el nuevo presidente del Perú, sucediendo así a Alan García. Es la primera vez que un dirigente proclamado de izquierda llega a la más alta magistratura en ese país. A la ceremonia asistió la mayoría de los presidentes sudamericanos, pero hubo algunas ausencias como la del venezolano Hugo Chávez, con tratamiento médico por un cáncer; y el paraguayo Fernando Lugo, quien también sobrelleva actualmente STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 100 una cura oncológica en Brasil. Al acto faltó asimismo el saliente García por miedo a ser silbado. Humala tomó el poder y generó una polémica al jurar según la Constitución de 1979. Esa Carta Magna es anterior a la vigente hoy, que fue modificada en 1993 por el ex presidente Alberto Fujimori , preso por causas de corrupción y violación de derechos humanos. El bloque de legisladores fujimoristas protestó ruidosamente por el hecho. Para llegar a la presidencia, Humala compitió en segunda vuelta con Keiko Fujimori, hija del ex mandatario. Durante su campaña electoral, Humala planteó la necesidad de un cambio de la Constitución de 1993, a la que considera demasiado liberal, pero aclaró que sólo se haría con el consenso del Parlamento. La Constitución de 1979 es la que simboliza el regreso a la democracia en Perú luego de una serie de dictaduras. La de 1993 en cambio fue promulgada tras el autogolpe de Fujimori. En el acto donde juramentó a sus ministros, Humala dio un discurso en el que afirmó: “A los que demandan salarios y derechos les digo que no bajen sus banderas, pero que sepan que todo cambio, para ser sostenible, debe ser gradual y racional”. La expectativa popular es muy alta y Humala deberá calibrarla junto con la presión que ya empezó a sentir por parte del empresariado para que no cambie el modelo neoliberal que gestionó García. “Las ganancias extraordinarias de las empresas mineras deben contribuir al esfuerzo nacional en pro del combate contra la pobreza ”, remarcó el nuevo presidente. Las mineras están en el centro del proceso de alza del PBI peruano estos años, de los más altos de la región, pero en un esquema criticado por los ambientalistas y organizaciones sociales. En su primer día en el poder, Humala también afirmó: “El incremento desmedido de los conflictos, muchos de ellos absurdamente violentos, nos demuestra, día a día, que es urgente reparar las injusticias, corregir el rumbo y restablecer el diálogo en nuestra sociedad ”. Y prometió: “Mantendremos y consolidaremos un crecimiento sano de la economía y sus estándares macroeconómicos; respetaremos las reglas fiscales”. Finalmente, tras criticar los niveles de corrupción, remarcó: “Nuestro desafío es realizar esta gran transformación de modo gradual y persistente para que no haya presiones desestabilizadoras”. En su gabinete habrá tres mujeres entre los 18 cargos. El principal ministro será el empresario Salomón Lerner, primer miembro de la comunidad judía peruana en presidir el consejo ministerial. Otro es el sociólogo y periodista Rafael Roncagliolo como canciller y el general (R) del Ejército Daniel Mora como ministro de Defensa. Miguel Castilla, ex directivo de la banca pública y la Corporación Andina de Fomento, será titular de Economía. MINISTÉRIO PÚBLICO • PORTUGAL DIGITAL (PT) • TURISMO • 29/7/2011 • 09:29:00 MPF em Guarulhos pede multa para overbooking MPF em Guarulhos pede multa para passageiro impedido de embarcar por overbooking.Da Redação, com agência São Paulo – O Ministério Público Federal (MPF) em Guarulhos (São Paulo) ajuizou uma ação civil pública para que as empresas aéreas que operam no aeroporto internacional da cidade paguem multa para cada passageiro impedido de embarcar por causa do overbooking. O STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 101 valor de R$ 10 mil reais deve ser revertido em favor do prejudicado. A ação pediu aplicação da multa caso as companhias descumpram a regulamentação da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). Os artigos que regem a questão determinam que as empresas devem oferecer três alternativas ao passageiro: garantir acomodação em outro voo, reembolsar ou prestar o serviço por outra modalidade de transporte. Além disso, o consumidor tem direito a auxílio material, como acesso à internet, alimentação e hospedagem, dependendo do tempo de espera. O órgão não considerou a prática de reservar assentos além da capacidade dos aviões ilegal. No entanto, o MPF disse que o que deveria apenas garantir que as aeronaves não decolem com lugares vazios, é mal planejada no Brasil e lesa o consumidor. O MPF alegou que ação é necessária porque somente a regulamentação atual não tem sido suficiente para conter os abusos por parte das empresas aéreas. Segundo o órgão, em 2009 e 2010 as empresas aéreas sofreram 151 autuações por este motivo no Aeroporto Internacional de Guarulhos. As informações são da ABr. JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • WIRTSCHAF • 29/7/2011 • 20:14:24 Notfallplan in der Schuldenkrise: Amerika will Gläubiger zuerst bedienen Das amerikanische Finanzministerium wird mit seinen verbliebenen Barreserven den Zinszahlungen an Gläubiger Vorrang gewähren, wenn die Schuldengrenze vom Kongress nicht rechtzeitig vor dem Stichtag 2. August angehoben wird. Das berichten amerikanische Medien mit Verweis auf den noch unveröffentlichten Notfallplan von Finanzminister Timothy Geithner. Das Zeitfenster für eine politische Einigung auf eine höhere Schuldengrenze ist zuletzt erheblich enger geworden. Der republikanische Sprecher des Abgeordnetenhauses hatte in der Nacht zum Freitag gegen Widerstand fiskalkonservativer Tea-PartyAnhänger seinen Plan zur Defizitreduzierung nicht durch das Abgeordnetenhaus gebracht. Nach den bisherigen Angaben des Finanzministeriums kann das Land vom kommenden Dienstag an seinen Verpflichtungen nicht mehr zur Gänze nachkommen. Die Unsicherheit im Schuldenstreit belastet eine Wirtschaft, die zuletzt erheblich langsamer gewachsen ist als bislang vermutet. Die reale Wirtschaftsleistung ist im zweiten Quartal - auf ein Jahr hochgerechnet - nur um 1,3 Prozent gestiegen. Die Statistiker setzten zugleich die Wachstumsangaben für das erste Quartal deutlich nach unten. Danach kam das Wachstum am Jahresbeginn fast zum Stillstand. Nach europäischer Rechnung betrug der Zuwachs zum Vorquartal nur 0,1 Prozent am Jahresbeginn und hat sich im zweiten Quartal auf magere 0,3 Prozent gesteigert.Ökonomen warnen vor einer neuen Rezession, wenn in der schwachen Konjunktur die Schuldenkrise nicht schnell gelöst wird. Das Ministerium hat nach dem Stichtag nur noch die Möglichkeit, auslaufende Schuldtitel durch neue zu ersetzen. Im August müssen so Schuldtitel von 500 Milliarden Dollar überwälzt werden, davon schon am 4. August mehr als 90 Milliarden Dollar. Für den 15. August stehen Kapitalrückzahlungen inklusive Zinsen von mehr als 27 Milliarden Dollar an. Analysten vermuten, dass das Ministerium seinen Verpflichtungen durch Steuereinnahmen noch etwa bis Mitte August nachkommen könnte, andere sehen Spielraum gar bis in den September. Nach Schätzung des Bipartisan STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 102 Policy Center beläuft sich die Lücke zwischen Ausgaben und Einnahmen im August auf rund 130 Milliarden Dollar. Die für den Monat anstehenden Ausgaben von rund 307 Milliarden Dollar müssten danach um rund 40 Prozent gekürzt werden. Das könnte 80 Millionen Empfänger von Renten, Sozialhilfe und anderen Regierungsleistungen treffen. 14. Verfassungszusatz der Vereinigten Staaten, dem gemäß die Validität der öffentlichen Schuld nicht in Frage gestellt werden darf. Das ist juristisch aber umstritten. Präsident Barack Obama hat sich zu dieser Möglichkeit ablehnend geäußert. Seine Berater sagten ihm, dies sei kein überzeugendes Argument, sagte er vor kurzem. Einige demokratische Politiker sehen als Rettung vor dem Default die Möglichkeit, dass Präsident Barack Obama die Schuldengrenze einfach durch Verfügung anhebt. Sie verweisen auf den Manche Juristen argumentieren auch, dass der Präsident generell ohne Rückgriff auf den Verfassungszusatz das Recht habe, die Grenze anzuheben, um ernsten Schaden von der Wirtschaft und der Verfassung abzuwenden. Manche republikanische Politiker drohen für einen solchen Fall einseitigen Handelns des Präsidenten mit einem möglichen Amtsenthebungsverfahren. An den Finanzmärkten sorgen die politischen Wirren für Unruhe. Die Spitzen der großen Finanzunternehmen forderten in einem Brief Obama und die Kongressmitglieder auf, sich noch in dieser Woche darauf zu einigen, dass das Land seine finanziellen Verpflichtungen erfüllen könnte. JUSTIÇA NO EXTERIOR • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • POLITIK • 29/7/2011 • 09:59:00 Nach dem Massaker von Norwegen: Wie die Angst vor der Islamisierung Europa bedroht Der Attentäter Breivik ist Christ, doch die Ähnlichkeiten zwischen ihm und dem Terror aus dem muslimischen Orient sind evident. Trotzdem spricht keiner von christlichem Terrorismus. Das ist gut, nur sollte endlich keiner mehr Attentate, die Muslime begehen, "islamischen Terrorismus" nennen. Seit den Anschlägen in Oslo und Utøya haben mich unzählige Journalisten gefragt: Was wird geschehen in Norwegen? Werden wir das Land nach all dem noch wiedererkennen können? Und könne Ähnliches auch in anderen Ländern passieren? zuletzt - wie wir über ihn sprechen. Ich habe dann zunächst geantwortet, dass Norwegen wiedererkennbar bleiben wird. Norwegen wird eine offene Gesellschaft bleiben, gekennzeichnet von Toleranz und dem Kampf für Menschenrechte und Frieden. Das glaube ich immer noch. Doch als ich mehr über den Terroristen erfuhr, begann ich hinzuzufügen: Ich hoffe auch, dass Norwegen nicht mehr unverändert so sein wird wie zuvor. Wir müssen uns stärker darüber bewusst werden, was Terrorismus ist, woher er kommt und - nicht Nach all dem sollte es zum Beispiel nicht mehr möglich sein, Attentate, die Muslime begehen, "islamischen Terrorismus" zu nennen. Im Traum würde niemand darauf kommen, Breivik als christlichen Terroristen zu bezeichnen, bloß weil er sich selber als Christen sieht. Nie haben wir die Gewalt der IRA in Nordirland christlich genannt. Die Taten von Muslimen aber haben wir sofort mit dem Islam als Religion verbunden; der Begriff vom radikalen Islam blühte in der norwegischen Debatte. Aber STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 103 steht Breivik für ein radikales Christentum? Nein, das tut er nicht. Wir müssen also als Erstes die Religion von dieser Last befreien: Weder im Christentum noch im Islam gibt es irgendetwas, das Terrorismus rechtfertigt. Wenn Religionen trotzdem als potentiell terroristisch beschrieben werden, dann fördert das die Kreuzzugsmentalität. Wenn wir, allein durch den Wortgebrauch, den Islam mit Terrorismus verbinden, polarisieren wir die Debatte; die Angst vor Muslimen und vor der Islamisierung sind die Folge. Wie in einem Albtraum galoppiert diese Angst durch Europa - dies ist für mich die größte innere Bedrohung, vor der wir stehen. Breivik ist nicht anders als Hitler Politiker reden davon, dass der Multikulturalismus gescheitert sei; überflüssig zu sagen, dass die Konsequenz dieser Sichtweise letztlich bedeutet, dass Muslime und andere, die sich nicht anpassen, zu gehen hätten. Ein französischer Minister hat sogar schon gesagt, man könne kaum noch Bus fahren - wegen all dieser Muslime. Was wollte er damit erreichen? Für jemanden wie Breivik ist das eine Einladung, die Antwort zu geben, die er gegeben hat. Breivik sieht sich als idealistischer Retter. Er tötet, um uns alle vor der muslimischen Gefahr zu retten. Ich lese, dass manche Ermittler sagen, man sollte Breivik nicht mit den alten Radikalismus-Theorien kategorisieren - weil er sich von Hitler distanziert, weil er Sympathie für Israel zeigt. Aber doch: Er ist nicht anders als Hitler. Er würde, wenn er könnte, Europa in gleicher Weise von Muslimen säubern, wie Hitler Europa "judenfrei" machen wollte. Es sind auch die Ähnlichkeiten zwischen Breiviks Terror und dem aus dem muslimischen Orient evident. Breivik und al-Qaida treibt dieselbe Vision: die eigene Welt von Eindringlingen zu befreien. Auch die Methoden sind die gleichen, die mitleidlose Gewalt, auch gegen diejenigen der eigenen Gemeinschaft, die man als Verräter sieht. Es sind ja in den muslimischen Ländern viel mehr Muslime dieser Form der Gewalt zum Opfer gefallen als Ausländer - und auch Breivik attackierte keine Muslime, sondern jene, die dafür waren, dass Muslime hier leben. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 29/7/2011 Judge Agrees to Limit Writer’s Testimony WASHINGTON — A federal judge dealt a setback on Friday to the Obama administration’s crackdown on the leaking of government secrets to journalists, sharply limiting what prosecutors can ask the author of a book about the C.I.A. in court. Judge Leonie M. Brinkema of the Federal District Court in Alexandria, Va., issued an order that had been sought by the author, James Risen — who is also a reporter for The New York Times — restric- ting his testimony in the trial of a former Central Intelligence Agency official, Jeffrey A. Sterling, who is charged with providing classified information to Mr. Risen. Specialists in media law portrayed the ruling as highly unusual, saying it could set an important precedent. While many states have so-called media shield laws that allow judges to quash subpoenas ordering reporters to testify about their sources by balan- cing the needs of prosecutors with the public interest, the federal government has no such statute. “I think it’s an important victory for the First amendment and for freedom of the press,” Mr. Risen said. “The protection of sources will allow for the American press to continue to find and report the truth.” Federal prosecutors could appeal the judge’s decision. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 104 Alisa Finelli, a Justice Department spokeswoman, declined to comment on the ruling. Prosecutors have charged Mr. Sterling with being a source for a chapter in Mr. Risen’s 2006 book, “State of War: The Secret History of the C.I.A. and the Bush Administration.” The chapter details an effort by the intelligence agency to sabotage Iranian nuclear research in 2000, portraying the operation as botched in a way that may have helped Iranian scientists gain valuable information about building a nuclear triggering device. The Justice Department has been trying to force Mr. Risen to testify about his source for the chapter — or at least to provide details about when and where he learned specific facts — for several years, dating back to the Bush administration. Judge Brinkema had earlier quashed a grand jury subpoena issued to Mr. Risen, saying his testimony was unnecessary to indict Mr. Sterling. In fighting a later subpoena compelling him to testify during the trial, Mr. Risen had offered to testify only that he wrote a particular article or a particular chapter in his book and that what he said in those publications about anonymous sources for his reporting was accurate. But he said that providing more details would allow the identification of his confidential source, which would jeopardize Mr. Risen’s ability to be an investigative journalist. Judge Brinkema’s order agreed with his proposal for strictly limited testimony. Her opinion explaining her ruling has not yet been made public. Agency official accused of leaking information about enormous cost overruns and mismanagement at that agency to The Baltimore Sun. Earlier this month, Mr. Drake — who had faced up to 35 years in prison — was sentenced to a year’s probation after the government’s case against him largely collapsed. “I’m aware of no other case of this magnitude in a federal criminal case where a reporter’s subpoena has been quashed at both the grand jury and trial level,” said Joel Kurtzberg of Cahill Gordon & Reindel, an attorney for Mr. Risen. “It is a big deal.” Lucy A. Dalglish, the executive director of the Reporters Committee for Freedom of the Press, said the ruling on Friday “sets a very welcome precedent” because it demonstrated that judges could balance the public’s interest in investigative reporting against claims by prosecutors that forcing a reporter to testify was necessary to protect national security. The case against Mr. Sterling, and the effort to subpoena Mr. Risen, is led by William M. Welch II, a federal prosecutor who has handled several recent high-profile leak investigations. Prosecutors have charged five government employees in connection with the disclosure of classified information to the news media under President Obama, more than all previous presidents combined. “It proves that judges can look at these cases and make decisions about whether or not subpoenas are reasonable,” Ms. Dalglish said. “It shows that judges can act independently and are not just going to rubber-stamp a subpoena that comes out of a prosecutor’s office and approve it just because they say they have to have it for some national security reason. It’s really remarkable.” Mr. Welch also led the prosecution of Thomas Drake, a former National Security STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 105 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 29/7/2011 China Jails Journalist Who Reported on Corruption BEIJING — A Chinese court has upheld the eight-year sentence of an investigative journalist in Shandong Province who had already completed a four-year term on charges of “extortion and blackmail” — charges that his lawyers say were concocted to silence him. The journalist, Qi Chonghuai, 46, was two weeks away from release last month when the same court that convicted him in 2008 retried him on the same charges. human rights advocates have described the entire legal process as flawed and say the second conviction is a blatant violation of Chinese law. Mr. Qi was originally detained after he wrote a series of articles in the state-run media detailing corruption among local party officials in the city of Tengzhou. The articles included an expose into the construction of a lavish government building and the beating of a female employee who was late for work. Less than two weeks after the articles were published, Mr. Qi was detained by the police and, according to relatives, subjected to 11 months of physical and psychological abuse by members of the Tengzhou Public Security Bureau. They said his time in prison was marked by repeated torture, beatings by other inmates and hard labor in a prison coal mine. According to the organization human rights in China, the authorities decided to prolong Mr. Qi’s detention after he told the Tengzhou mayor and other top officials he planned to continue his anticorruption work after his release. On Friday another rights group, Chinese Urgent Action Working Group, filed an urgent appeal on Mr. Qi’s behalf with the United Nations Special Rapporteur on human rights. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 106 Matérias do dia 30/07/2011 ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 30/7/2011 Afirma que debe ser por reforma Víctor Pavón, asesor de la Vicepresidencia de la República, considera que no es posible derogar la senaduría vitalicia por la vía de la enmienda “El proyecto de ley presentado por varios diputados parte de un error muy típico en la argumentación lógica conocida como la falacia post hoc, cuya traducción es: sucede después de esto, luego es consecuencia de esto. Este es un error muy común del razonamiento cuando se estudian relaciones de causaefecto”, agregó el decano de la Facultad de Derecho de la UTIC. La Constitución Nacional en su artículo 290 dice que no se utilizará el procedimiento indicado de la enmienda, sino el de la reforma para aquellas disposiciones que afecten el modo de elección, la composición, la duración de mandatos o las atribuciones de cualquiera de los poderes del Estado. “Concretamente, derogar la senaduría vitalicia afecta la composición y la duración del mandato. El error interpretativo de los proyectistas parte de la idea de que el senador vitalicio no es integrante del Senado, lo que no es cierto”, expresó. Al consultarle si está a favor de la derogación de la sena- duría vitalicia, señaló estar de acuerdo, pero no por la vía de la enmienda, como quieren hacerlo. “Personalmente estoy de acuerdo con la modificación de la senaduría vitalicia, pero el procedimiento debe ser el de la reforma. Si se desea promover el Estado de Derecho, la Constitución no puede estar sujeta a los vaivenes de la política partidaria, tal como lo hacen los impulsores de la enmienda para intercambiarse favores sectarios”, expresó el asesor de la Vicepresidencia. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 30/7/2011 Diputados plantean un proyecto de ley que confisca vías de ferrocarril La Cámara de Diputados aprobó el jueves un proyecto de ley que declara patrimonio del Alto Paraguay los rieles de la antigua vía del ferrocarril de Casado SA. El documento propone autorizar a la Gobernación de Alto Paraguay a retirar las vías del tren La Cámara de Diputados aprobó el martes, en su sesión ordinaria, un proyecto de ley que “declara patrimonio departamental los rieles de la vía del ferrocarril situados en el departamento de Alto Paraguay”. El proyecto de ley, firmado por Víctor Bogado y Andrés Giménez, titular y secretario de la Cámara de Diputados, consta de dos artículos: 1 - “Declárase patrimonio departamental los rieles de la vía del ferrocarril situados en el departamento de Alto Paraguay”. 2) - “Autorízase a la Gobernación del departamento de Alto Paraguay a retirar los rieles ubicados en el departamento, a fin de salvaguardar los bienes patrimoniales”. El único tramo de ferrocarril que existe en el Alto Paraguay se encuentra en las tierras que pertenecieron a la firma Carlos Casado SA, actual propiedad de la firma Victoria SA. Carlos Casado SA creó un sistema de transporte ferroviario con la finalidad de facilitar la llegada de quebracho hasta las procesadoras ubica- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 107 das en Puerto Casado y Puerto Pinasco. de un patrimonio del Alto Paraguay. El extremo más alejado del ferrocarril se encuentra en el Km 180, conocido como Punta Riel, en las afueras de la actual ciudad de Loma Plata, departamento de Boquerón, hasta donde llegaba Carlos Casado SA. De hecho, esta declaración ya tiene antecedentes, puesto que en el momento de expropiarse las tierras de Victoria SA la ley de desafectación ya señaló que las vías forman parte del patrimonio cultural del Paraguay. El sistema ferroviario, a lo largo de la Guerra del Chaco, fue utilizado para el transporte de tropas paraguayas hasta el frente. El artículo segundo plantea un grave problema jurídico: “Autorízase a la Gobernación del departamento de Alto Paraguay a retirar los bienes ubicados en el departamento, a fin de salvaguardar los bienes patrimoniales”. Carlos Casado SA puso a disposición del Estado paraguayo el medio de transporte necesario para abastecer de armas, tropas y logística al Ejército paraguayo. El Estado paraguayo no tiene potestad para disponer del retiro de bienes de propiedad privada. Nunca perteneció al Estado El Estado paraguayo nunca invirtió fondos públicos en la construcción de la ferrovía. El dinero fue parte de las inversiones de la empresa argentina en nuestro país. Tanto las vías como las locomotoras son bienes de propiedad privada. El artículo primero del proyecto de ley, estudiado sobre tablas, es una mera declaración de intenciones, al hablar Las vías de tren pertenecen a Victoria SA y la única forma de retirar bienes privados es apelando a una ley de expropiación, con la correspondiente indemnización. El proyecto de ley aprobado por la Cámara de Diputados es ilegal: constituye una confiscación, figura expresamente prohibida por la Constitución Nacional. Negros antecedentes El robo sistemático de las vías de tren, piezas de ferrocarril y locomotoras se inició bajo el gobierno de Nicanor Duarte Frutos, quien autorizó la ocupación de la propiedad de Victoria SA, sobre todo de la antigua fábrica de Carlos Casado SA. La ex fábrica de Casado SA albergaba un patrimonio extraordinario. Prácticamente todo fue saqueado y el predio se convirtió en botín de la clase política de Puerto Casado. La Comisión Pro Tierra y la Cooperativa Puerto Casado Poty tienen mucho que explicar sobre el saqueo, más aún porque la cooperativa fue declarada depositaria judicial y por ello tiene responsabilidad jurídica en la comisión de delitos. Los robos se sucedieron a plena luz del día, con abierta complicidad de la Policía Nacional y los políticos que controlaban en ese momento Puerto Casado. Ahora surge un proyecto de ley que confisca bienes de Victoria SA y entrega los rieles de la vía del ferrocarril a la Gobernación del Alto Paraguay. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 30/7/2011 Pedido de cuenta en trámite El fiscal René Fernández solicitó ayer al juez de garantías Rubén Riquelme la aper- tura de una cuenta en el Banco Nacional de Fomento para el depósito de más de US$ 4 millones del Banco Alemán, actualmente congelados en el Deutsche Bank, en Ginebra. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 108 La jueza del Cantón de Ginebra, Alix Francotte, dispuso la devolución del dinero, decisión apelada por el Deutsche Bank. La entidad bancaria sostuvo que la millonaria suma le pertenecía, pues fue otorgada en garantía de un préstamo otorgado al ex banquero uruguayo Juan Peirano, actualmente preso en Montevideo, Uruguay, por fraude bancario. Sin embargo, se pudo demostrar que el dinero fue prendado por Peirano en forma ilegal, a espaldas del directorio del Alemán. El Tribunal Penal Federal rechazó el último recurso presentado por el Deutsche Bank, fallo que a la fecha se encuentra firme. Fernández explicó que si bien la figura del comiso especial decretada por el Tribunal de Apelación, 1ª sala, sobre el dinero establece que el mismo deberá ser distribuido en partes iguales entre el Ministerio Público y la Corte Suprema, hay un reconocimiento de que la liquidación del BAPSA también debe ser beneficiada con el mismo, cuestión que será discutida en los próximos días. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 30/7/2011 Por cierre del Registro del Automotor suspenden plazos La Corte Suprema de Justicia ratificó el cierre del edificio donde funciona el Registro del Automotor Usuarios en el edificio del Registro del Automotor, que fue clausurado hasta que regularice su sistema de prevención de incendio y de evacuación. La orden de cierre fue dispuesta anteayer por la Municipalidad de Asunción porque el edificio no cuenta con suficiente sistema de seguridad contra incendios.De esta manera, el Registro del Automotor, que funciona en Estrella y Chile, no atenderá a los usuarios desde el 29 de julio al 2 de agosto del corriente. El Poder Judicial dispuso que la Dirección de Infraes- tructura Física de esta dependencia del Estado arbitre los medios para cumplir con las exigencias municipales sobre sistemas de prevención de incendios y evacuación de personas. La Corte también dispuso la suspensión de los plazos procesales ya que la citada oficina dejará de prestar servicio desde el momento del cierre de actividades del local. La máxima instancia judicial dispuso la medida a través de la Resolución Nº 2364, del 29 de julio de 2011, en virtud de las atribuciones que tiene la Corte para dictar todos los actos que fueren necesarios para la mejor organización y eficiencia de la administración de la justicia, de conformidad con lo dispuesto en el art. 3º inc. b de la Ley Nº 609/95 “Que organiza la Corte Suprema de Justicia”. La Municipalidad de Asunción procedió a notificar el jueves a 22 propietarios de edificios que no tenían en condiciones sus sistemas de seguridad, según los antecedentes. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 109 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 30/7/2011 Sala Penal de la Corte tardó 8 años en dictar su fallo en una casación Tras 16 años de ocurrido un homicidio y luego de permanecer por 8 años en la Corte un recurso de casación, el martes pasado la máxima instancia se expidió en la causa. La ley no sanciona a los ministros morosos Una muestra palpable de morosidad judicial es la constatada en la Secretaría Judicial Nº 3 de la Sala Penal, donde luego de 8 años se expidieron en la causa donde estaba procesado Miguel Angel Viveros Ibáñez, por un caso de homicidio. La Sala Penal, integrada actualmente por los ministros Sindulfo Blanco, Alicia Pucheta de Correa y Luis María Benítez Riera, no solo tardó ocho años en expedirse sobre la casación, sino que la misma fue rechazada, nada menos que 16 años después de haber ocurrido el crimen. El entonces juez de primera instancia, Juan Carlos Paredes, había condenado el 14 de diciembre de 2001 a Viveros Ibáñez a 8 años de cárcel, por el homicidio de Rodrigo Daniel Burgos. La Cámara de Apelaciones, Primera Sala, confirmó la sentencia condenatoria. El tribunal de Alzada estuvo integrado por Carlos Bray Maurice, Gustavo Ocampos y Tomás Damián Cárdenas, el 14 de mayo de 2003. A partir de entonces, la defensa de Viveros Ibáñez planteó el recurso extraordi- nario de casación a través del abogado Edgar Martínez, el 29 de mayo de 2003. Paralelamente, en la misma fecha, el defensor interpuso una acción de inconstitucionalidad que fue rechazada el 1 de setiembre de 2005 por los ministros de la Sala Constitucional Antonio Fretes, José Altamirano y Víctor Núñez. El recurso de casación permaneció en la Sala Penal desde mayo de 2003 hasta el pasado martes 26 de julio de 2011, hasta que los ministros de esta sala se pronunciaron luego de 8 años. Antecedentes del crimen Según el reporte policial, el homicidio de Burgos se produjo el 6 de noviembre de 1995, en las calles Tte. Villalón y 23ª Proyectada, de la capital, siendo las 2:30, aproximadamente. La víctima acusó un disparo de arma de fuego cuyo proyectil le atravesó la cabeza. Desde un principio, Viveros Ibáñez fue tenido como principal sospecho. El ahora condenado se encontraba en una casa donde la víctima cayó mortalmente herida. Presuntamente, el homicida habría disparado primero contra el alumbrado público, por lo que Burgos y su acompañante se refugiaron detrás de una muralla. Testigos solo escucharon un segundo disparo y vieron cuando Burgos caía. Recientemente, la Corte puso en vigencia el Reglamento disciplinario para los funcionarios, abogados y jueces. Los ministros explicaron que la nueva normativa busca frenar la morosidad judicial. Empero, los ministros de la Corte son los que menos respetan los plazos procesales. Lo que dice la legislación - Según el artículo 480 del Código Procesal Penal vigente, el recurso extraordinario de casación se interpone ante la Sala Penal de la Corte. Para el trámite y resolución de este recurso se aplican los trámites al recurso de apelación de la sentencia, excepto en lo relativo al plazo para resolver que se extenderá STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 110 hasta un mes como máximo, en todos los casos. - Según la Acordada Nº 709, que entró en vigencia este mes, son consideradas faltas graves para los magistrados (excepto para los ministros de Corte): no dictar resolución dentro del plazo que el art. 199 del Código de Organización Judicial determina puede ocasionar la suspensión del juez por 15 días sin goce de sueldo. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 30/7/2011 "Día del firmazo" en Uruguay para reclamar mayor seguridad pública MONTEVIDEO. El "Día del firmazo" se celebra hoy en Uruguay para recolectar firmas de los ciudadanos destinadas a impulsar un plebiscito para reformar la Constitución y rebajar la edad de imputabilidad de los menores a 16 años como forma de combatir la creciente inseguridad pública. "Hemos instalado 120 mesas receptoras de firmas en Montevideo y varios cientos en el interior del país", dijo a Efe el diputado Gustavo Borsari, uno de los coordinadores de la comisión que impulsa la reforma.La comisión está integrada por dirigentes de los dos principales partidos de la oposición: el Nacional o "Blanco" y el Colorado, y representantes de organizaciones comerciales y sociales como almacenes, bares, restaurantes y farmacias, entre otros. "Este no es solo un reclamo político sino un movimiento social preocupado por la situación de inseguridad que vive el país", agregó el legislador. Bajo el lema "Para vivir en paz. Yo firmo", decenas de militantes se lanzaron a las calles para solicitar la firma de los uruguayos en una jornada gélida del invierno austral. En el inicio del "Día del firmazo" participaron el ex presidente y actual senador Luis Alberto Lacalle (1990-1995), uno de los líderes del Partido Nacional, y el también sena- dor y candidato presidencial del Partido Colorado en las últimas elecciones, Pedro Bordaberry. El movimiento se inició el pasado mes de abril y desde entonces recolectó 170.000 firmas de las 250.000 necesarias para convocar a un plebiscito con el objetivo de reformar la Constitución para bajar de 18 a 16 años la edad de imputabilidad de los menores para casos de delitos graves. El "Día del firmazo" tiene por objetivo "dar un impulso" a la iniciativa y "demostrar a las autoridades que es necesario tomar medidas urgentes contra la inseguridad", destacó Borsari. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 30/7/2011 Bolivia aprueba la polémica Ley de Telecomunicaciones LA PAZ (AFP). El Congreso de Bolivia, controlado por el oficialismo, aprobó una nueva ley de Telecomunicaciones que le permitirá al gobierno del presidente Evo Morales acceder al 33 por ciento del espectro radioeléctrico, mientras emisoras privadas protestaron por la nueva norma, se informó ayer viernes. “Habiendo agotado el procedimiento legislativo, y al ser el Senado cámara revisora, sancionamos el proyecto de ley, remítase al órgano ejecutivo para efectos constitucionales”, afirmó el presidente del Senado, René Martínez, según el canal privado de STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 111 televisión Red Uno. La nueva norma, que fue aprobada la noche del jueves al viernes, contiene 113 artículos, según precisó la oficina de prensa de la Cámara Alta. Uno de los artículos más polémicos es el que establece que el 33 por ciento del espectro radioeléctrico es para el Estado, otro 33 por ciento será para los privados, un 17 por ciento para el sector social comunitario y el 17 por ciento para los pueblos indígenas originarios y campesinos. El proceso de transición será gradual, en la medida en que las licencias de funcionamiento de las radios vayan llegando a término, principalmente a partir de 2017. “Se está obligando a las radios privados a cerrarse”, dijo a medios locales Raúl Novillo, presidente de la privada Asociación de Radiodifusoras de Bolivia (ASBORA), entidad que agrupa a 680 radios que representan el 90% de las emisoras en funcionamiento. Dijo que su sector “está en emergencia”. “Vamos a analizar la ley y veremos qué hacemos”, agregó. La norma también obliga a radios y canales a transmitir de manera gratuita, por lo menos dos veces al año, los informes del presidente Morales al Congreso, que suelen durar de 3 a 7 horas. La oposición de derecha también cuestionó otro artí- culo que legaliza “las escuchas telefónicas” en “casos de seguridad del Estado, amenaza externa, conmoción interna o desastres”. El presidente del Senado declaró que la nueva normativa está dentro del marco de la Constitución y no hay ninguna vulneración de derechos, como denuncia la oposición. En cambio, el senador opositor Bernard Gutiérrez dijo que la ley “legaliza las escuchas telefónicas” y preocupa por la posibilidad de que políticos y periodistas sean objeto de “pinchazos” con el argumento de seguridad nacional. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 30/7/2011 La SIP denuncia los graves ataques contra la prensa en Latinoamérica La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) denunció ayer el deterioro de la libertad de prensa que se constata en Latinoamérica y, en particular, llamó al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, a que “cese el acoso contra la prensa” En una reunión en Miami, el comité ejecutivo de la SIP alertó sobre la “deteriorada” situación de la “libertad de expresión en las Américas”, como consecuencia de la violencia causada por el crimen organizado y el “acoso judicial y legal” a periodistas y medios. El presidente de la SIP, Gonzalo Marroquín, y el titular del diario ecuatoriano El Universo, Carlos Pérez, reclamaron además a Correa que “desista en la demanda contra ese diario”, cuyos directivos fueron condenados la semana pasada a tres años de cárcel y a pagar una indemnización de 40 millones de dólares al presidente. El mandatario demandó a los propietarios del diario El Universo y a su ex jefe de opinión Emilio Palacio por “calumnias injuriosas” vertidas en una columna escrita por este último. En rueda de prensa posterior a la reunión, la SIP mostró “su máxima preocupación” por los asesinatos de 19 peri- odistas en lo que va de 2011, año que el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Robert Rivard, calificó “como el más trágico de las últimas dos décadas para la prensa latinoamericana”. En total, y por países, suman cinco los asesinados en México, cuatro en Brasil, cuatro en Honduras y uno en Colombia, El Salvador, Guatemala, Paraguay, Perú y Venezuela. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 112 La SIP criticó la falta de “voluntad política” de gobiernos para que se esclarezcan los crímenes y la “gravedad de que muchos casos están prescribiendo”. En ese sentido, recordó los compromisos incumplidos por el presidente de México, Felipe Calderón, quien ante una delegación de la SIP prometió que impulsaría la federalización de delitos contra los periodistas y la libertad de prensa. También lamentaron que en Costa Rica los legisladores descartaran un proyecto de ley que despenalizaría los delitos por difamación y se mostraron esperanzados en que una iniciativa similar en el Congreso del Perú sea sancionada por el presidente del país, Ollanta Humala. También apoyó un recurso de inconstitucionalidad presentado ante la Corte de constitucionalidad de Ecuador que elimine el delito de desacato o protección del presidente y otros altos funcionarios ante las críticas. Además, criticó el acoso judicial en Brasil, El Salvador, Paraguay y Venezuela, donde periodistas y medios de comunicación han sido censurados y multados. Concretamente destacó sanciones ad- ministrativas impuesta a Globovisión, en Venezuela, y Teleamazonas, en Ecuador. Asimismo, denunció el uso indiscriminado de la publicidad oficial y de la propaganda electoral para castigar a los medios independientes, y la “hipócrita y nefasta” política de los gobiernos de Argentina, Bolivia, Ecuador, Nicaragua y Venezuela, que en los últimos años han concentrado gran cantidad de medios de comunicación que usan como órganos de propaganda a su favor y contra opositores y medios independientes. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERIOR • 30/7/2011 Serie de jornadas de Derecho SAN LORENZO (Antonia Delvalle Castillo, corresponsal). El colegio de letrados de esta ciudad organiza una serie de actividades en conmemoración del “Día del Abogado”, que se recuerda el 1 de agosto. La presidenta del referido colegiado, Dra. María Inés Olmedo, informó que se llevarán a cabo unas “Jornadas de actualización en Derecho”, del 9 de agosto al 1 de setiembre. “Las jornadas van a tener lugar el 9, 16, 23 y 30 de agosto, y el 1 de setiembre del corriente año, a partir de las 18:30, en la sala de reuniones de la Municipalidad. Están relacionadas a la parte civil, penal y otros”, informó la letrada. En la oportunidad, se contará con la presencia del ministro de la Corte Suprema de Justicia Dr. Sindulfo Blanco, el Prof. Dr. Alberto Martínez Simón, juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Noveno Turno, entre otros.Por otro lado, para el 1 de agosto se prevé homenajear a los abogados que asistan al Poder Judicial de San Lorenzo (Capilla del Monte), ofreciéndoles una mesa de desayuno que estará ubicada frente a la Secretaría del Colegio de Abogados, en la planta baja del edificio. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 113 JUSTIÇA NO EXTERIOR • CRÓNICA (PY) • ACTUALIDAD • 30/7/2011 Perito salió de permiso hasta que vuelva Lugo El ministro Augusto Dos Santos he’i que “oficialmente” no renunció el secre del Gabinete Miguel Ángel López Perito habría renunciado al cargo de jefe del Gabinete presidencial, pero oficialmente no hay nada. Eso es lo que dijo ayer el ministro de Informaciones de la Presidencia, Augusto Dos Santos: “Oficialmente no hay ninguna renuncia del ministro López Perito, no hay manejo oficial alguno en relación a iniciativa, planteamiento o actitud de López Perito de renunciar”.Más bien, Dos Santos llevó el tema hacia lo que él llama “especulaciones que se dan en los medios”; las cuales no cuestiona, aclaró: “Porque eso forma parte de un recurso periodístico también”, dijo. Ya que lo mencionó Dos Santos, hace un tiempo que corren “especulaciones” – ¡que recurso periodístico, che!– sobre el enfrentamiento que habría entre el ministro secretario de la Cicom y el jefe de Gabinete de la Presidencia, basadas en situaciones que dan qué pensar. Esto, a partir de que el presi Fernando Lugo haya subor- dinado al Gabinete Civil, que lidera López Perito, el funcionamiento del Centro de Informaciones y Comunicaciones de la Presidencia, que es el feudo del misionero. En este marco, Dos Santos adelantaba informaciones que tenían que ver con el presidente de la República por medios menos burocráticos y más prácticos como el Twitter, mucho antes de que oficialmente salga mediante un comunicado oficial, con el debido okey de López Perito. nejo personal de las personas, salvo que sea una cuenta oficial, y la mía no es una cuenta oficial. Sin embargo, tengo todo el derecho del mundo como ministro de Comunicación de expresar cuestiones puntuales como las que he expresado”, he’i. “Twittea” a full. Sin embargo, Augusto Dos Santos he’i que no es para tanto, que tal cosa es “especulación” de la prensa nomás. “En cuanto a mis relaciones son normales, en cuanto a lo del twitter”, dijo ayer. De acuerdo con el asesor jurídico de la Presidencia, Emilio Camacho, el presi Fernando Lugo puede volver incluso recién el lunes, que con eso no va a haber problema, porque él comunicó tanto al Congreso como a la Corte Suprema de Justicia que se iba a ausentar del 28 al 31 de este mes, pero viajó recién en la tarde del jueves, por lo que pudo hacer todavía algunos asuntos oficiales esa mañana. “Si va a prolongarse, ahí sí tiene que pedir permiso”, aclaró Camacho “Están tratando de instalar que ese es el problema, tratando de poner al ministro de Comunicaciones en medio de esta situación por varios motivos”, puntualizó Dos Santos. “En primer lugar, porque las redes sociales son de ma- Lo que no dijo es que esto no haya molestado a López Perito. LUGO PUEDE VOLVER EL LUNES STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 114 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 30/7/2011 • 04:28:55 Ce que Nicolas Sarkozy a fait du discours de Grenoble Eté 2010. La majorité présidentielle n a pas encore digéré la défaite des élections régionales, et subit maintenant l affaire WoerthBettencourt. Nicolas Sarkozy, lui, stagne au plus bas des enquêtes d opinion et peine à trouver une stratégie de rebond. Il finit par tenter un "coup", sur un terrain qui lui a toujours profité, celui de la sécurité. C est à Grenoble le 30 juillet 2010, peu après un fait divers où un policier a été blessé, que le président de la République lance sa déclaration de "guerre contre les trafiquants, contre les voyous". L ancien ministre de l intérieur qui depuis 2002 vante son bilan dans la lutte contre l insécurité, scande ses solutions pour 2010 : "Engager une importante réforme pour améliorer la lutte contre l immigration irrégulière", "mettre un terme aux implantations sauvages de campements de Roms" et démanteler les camps existants. Il souhaite également pouvoir engager la responsabilité des parents dont les enfants commettent des infractions et propose une déchéance de la nationalité française à toute personne d origine étrangère qui aurait porté atteinte à la vie d un dépositaire de l autorité publique. Après l invention du ministère de l immigration et de l identité nationale en 2007 et le lancement en 2010 du grand débat sur ce thème confié à Eric Besson, en charge du poste, Nicolas Sarkozy établit cette fois dans ce discours un lien direct entre immigration et délinquance, en estimant que "nous payons aujourd hui les conséquences de quarante ans d immigration incontrôlée". SARKOZY PERD AU CENTRE CE QU IL GAGNE SUR SA DROITE Dans un premier temps, l opération semble fonctionner. Un sondage IFOP pour Le Figaro du 6 août montre que le démantèlement des camps illégaux de Roms est approuvé à 79 %, le retrait de la nationalité française pour les délinquants d origine étrangère à 70 % et la condamnation à deux ans de prison des parents de mineurs délinquants à 55 %. Mais ce sondage est critiqué, tant en raison de son échantillon que de sa manière de poser les questions. Quoi qu il en soit, la séquence sécuritaire estivale ne suffit pas à redresser la cote de popularité du président de la République. Un sondage de l institut TNS-Sofres-Logica pour Le Figaro Magazine publié début octobre lui attribue 26 % d opinions favorables, soit 4 points perdus en un mois. Sa communication sécuritaire et anti-immigration a pourtant bien touché sa cible puisque le président de la République regagne quatre points parmi les sympathisants FN. Mais il en cède cinq sur l ensemble des sympathisants de droite. M. Sarkozy perd au centre ce qu il gagne sur sa droite. LA FRANCE ISOLÉE EN EUROPE La vice-présidente de la Commission européenne, Viviane Reding, en septembre 2010.REUTERS/FRANCOI S LENOIR Outre ce faible gain dans l opinion, la prise de position est mal vue à l international. Une circulaire du ministère de l intérieur adressée aux préfets enjoint les pouvoirs publics locaux de viser "en priorité" les Roms. Lorsqu elle est publiée dans la presse, elle attire l attention de Viviane Reding, commissaire européenne en charge de la justice. Celle-ci rappelle à la France qu elle n a pas à mener des politiques"discriminatoires" à l égard des Roms ou de toute autre population, "une honte" selon elle. "Je pensais que l Europe ne serait plus le témoin de ce genre de situation après la seconde guerre mondiale" ajoute la commissaire, menaçant la France de deux procédures d infraction. Nicolas Sarkozy riposte lors du sommet européen du 16 septembre : "Viviane Reding a offensé la France. La Fran- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 115 ce s est sentie blessée." Finalement, la Commission européenne lancera bien une procédure d infraction contre la France pour non-respect des garanties légales (procédure écrite, possibilités d appel, analyse au cas par cas) prévues par la directive sur la libre circulation des ressortissants européens, en cas d expulsion. Depuis, la France a répondu à la mise en demeure de Bruxelles, mais le pays reste sous surveillance européenne. Pour Nicolas Sarkozy, qui depuis la fin 2008 et la présidence française des Vingt-Sept, aime à se camper en leader de l Union européenne (UE), l épisode est un raté. CENSURES DU Conseil Constitutionnel Au niveau législatif, le discours de Grenoble se traduira par un renforcement de la loi sur la sécurité et l immigration mais également par de nombreuses déconvenues législatives pour le gouvernement. L exécutif comptait sur le fourre-tout législatif de la loi Loppsi 2 pour ajouter une série de dispositions issues du discours. Mais, le 10 mars 2011, le Conseil Constitutionnel a censuré pas moins de 13 articles de cette loi, la plus lourde décision de censure depuis les débuts de la Ve République. Parmi les mesures votées par le gouvernement et rejetées par la haute autorité, l application de peines planchers aux mineurs, ainsi que la possibilité pour les préfets de procéder à des évacuations de campements illégaux à tout moment de l année et sans obligation d accueil. La privatisation de la surveillance sur la voie publique est également censurée, tout comme le projet d installation de salles d audience "au sein" des centres de rétention administrative. Le Conseil Constitutionnel retoque également la possibilité d infliger une peine aux représentants légaux d un mineur, rappelant ainsi qu il ne peut y avoir de "responsabilité pénale du fait d autrui". En revanche, il valide la possibilité donnée au préfet ou au tribunal des enfants de prononcer une mesure de "couvre-feu" pour les mineurs de 23 heures à 6 heures. NOUVELLE LOI SUR L IMMIGRATION Le 31 mars 2010, un projet de loi sur l immigration est adopté en conseil des ministres. Il est définitivement voté par le Parlement quatorze mois plus tard, après de nombreuses navettes entre Assemblée et Sénat. Il prévoit une série de dispositions : pour les sans-papiers en instance d expulsion, l intervention du juge des libertés et de la détention est repoussée à cinq jours et non plus à deux. Le titre de séjour accordé aux "étrangers malades" ne pourra dorénavant être accordé qu en cas d "absence" du traitement approprié dans le pays d origine, sans tenir compte des moyens réels que le malade aura de pouvoir se procurer le traitement. Ensuite, les "mariages gris", notion inventée par Eric Bes- son et désignant une union entre un étranger et une personne de nationalité française abusée dans ses sentiments, seront passibles d une peine de cinq ans de prison et d une amende de 15 000 euros. Une mesure n est toutefois pas conservée : sous la pression de la gauche et des parlementaires centristes, le texte qui prévoyait l extension de déchéance de nationalité demandé par Nicolas Sarkozy est rayé du projet. FAIBLE BILAN DES LOIS RÉPRESSIVES Concernant les Roms, cible principale du discours de Grenoble, le gouvernement présente un bilan qui ne tient pas ses engagements. Selon le ministère de l intérieur, 9 300 Roumains et Bulgares ont été expulsés de France en 2009, 9 529 en 2010 et 4 714 au premier trimestre 2011. Les chiffres demeurent stables, même si de nombreux campements illicites ont été démantelés. "Les Roms permettent à l administration d atteindre ses objectifs d expulsion des étrangers. On sait que ça ne sert à rien, que les gens reviennent mais on continue malgré le coût humain et financier", déplore Damien Nantes, de l association Hors la rue. Les expulsions restent "sans effet" sur le nombre de Roms présents en France, où "reviennent rapidement" les familles reconduites, confirme Médecins du monde dans un rapport. L ONG souligne également les conséquences humaines de la politique gouvernementale : cette communauté vit "dans un climat de peur, ali- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 116 menté par des intimidations répétées, des procédures administratives de reconduites à la frontière irrégulières, des gardes à vue non justifiées et des contrôles systématiques de papiers". SARKOZY SE REPRÉSIDENTIALISE Un an après le discours de Grenoble, l UMP jure toujours ne pas s être trompée. "Le premier tour de la présidentielle se gagnera à droite et il faut franchir le premier tour. Si on a un risque d être débordé, c est par le Front national, pas par le centre", martèle-t-on au siège du parti présidentiel. Mais l échéance présidentielle commande à Nicolas Sarkozy une représidentialisation de son personnage et donc de laisser les déclarations sulfureuses à d autres. La stratégie a été amorcée en janvier et le président de la République a tenu le cap, selon son propre camp. "Il est plus en retrait, ne commente plus la politique, multiplie les déplacements consensuels", se félicite-t-on dans l entourage du président. "La meilleure communication, c est de ne pas en faire. Il faut de l authenticité, pas du tralala. Il faut être minimaliste. C est pour ça que je ne ferai pas d interview avant un moment", confiait Nicolas Sarkozy au Journal du Dimanche en mai dernier. Une stratégie qui semble rendre ses premiers dividendes au candidat Sarkozy. Il regagne du terrain sur ses concurrents dans la course présidentielle en progressant de 6 points en un mois selon le baromètre IFOP/Journal du Dimanche. Il y a fort à parier que le Sarkozy nouveau ne rejouera pas cet été le discours de Grenoble. La majorité présidentielle n a cependant pas l intention de laisser le champ libre sur les thématiques chères au Front national. Pour continuer à miser sur l immigration, la sécurité et la nationalité, le relais a été passé au ministre de l intérieur, Claude Guéant, et au collectif de députés La Droite populaire. Organisatrice d une convention sur l immigration le 7 juillet, l UMP poursuivra à la rentrée avec une nouvelle convention, sur la nationalité cette fois, et sous le patronage de Lionnel Luca, cofondateur de la Droite populaire, avec pour mission de continuer à labourer les terrains de prédilection de Marine Le Pen.Eric Nunès JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 30/7/2011 • 09:29:27 "La France se met aux ordres des agences de notation" Après le "discours de Grenoble", le 30 juillet 2010, la rigueur et la "règle d or" semblent en passe de devenir, à la faveur de la crise grecque et des velléités de présidentialisation de Nicolas Sarkozy, le tube politique de cet été 2011. Il n y a, a priori, rien de commun entre la sécurité et la dette, sinon qu il s agit dans un cas comme dans l autre, non pas d apporter des solutions concrètes aux problèmes soulevés, mais d essayer, sur le mode de l esbroufe, d en tirer un profit électoral en pointant le soidisant laxisme de la gauche. En matière de déficits comme de sécurité, le président de la République et le gouvernement n hésitent donc pas à endosser les habits du pompier pyromane. La gauche n a pas de leçons de responsabilité budgétaire à recevoir d une majorité présidentielle qui a creusé les déficits publics comme jamais sous la Ve République. La faute à la crise, certes. Mais la faute aussi, pour une bonne part, à une politique de défiscalisation tous azimuts budgétairement coûteuse, socialement injuste et économiquement inefficace. A l image d un joueur invétéré qui demanderait à se faire interdire de casino, la majorité présidentielle souhaite aujourd hui faire inscrire dans la Constitution, la loi STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 117 des lois de la République, une règle d or budgétaire la contraignant à veiller à l équilibre des finances publiques ! "Liberté, égalité, fraternité... et rigueur". En pleine tempête budgétaire, le politique capitule et essaye de s abriter derrière la protection du Conseil Constitutionnel. Bel exemple de courage et de responsabilité ! Le politique capitule parce que, à en croire notre ministre du budget, il faut "envoyer un signe positif". Un signe positif pour qui ? Pour les marchés financiers et les agences de notation ? Cela semble illusoire tant ceux-ci semblent évoluer dans un univers volatil, court-termiste et largement déconnecté de l économie réelle. Après la chute de la banque d affaires Lehman Brothers, le 15 septembre 2008, les plus optimistes d entre nous voulaient croire, en guise d espoir et de consolation, que l effondrement des marchés financiers donnerait lieu à un salutaire choc de conscience permettant de poser les bases d un nouveau modèle de développement. Le président de la République avait lui-même largement entretenu cette illusion en martelant à l envi que "plus rien ne serait jamais comme avant". Aujourd hui, le chef de l Etat veut consacrer Constitutionnellement la toute-puissance de la finance et l obligation faite à la puissance publique de se plier à ses règles. Ce n est pas vraiment le "signal fort" et la réponse que la gauche espérait ! Quant aux citoyens, le message qui leur est adressé est absolument désespérant et politiquement désastreux : "Hier, l Etat ne pouvait pas tout ; demain il ne pourra plus rien", tel semble, en substance, le "signal fort" qui leur est destiné. De fait, en limitant juridiquement la possibilité de mobiliser des moyens budgétaires exceptionnels en cas de nouvelle crise, la majorité présidentielle actuelle, mais aussi celles qui lui succéderont, se trouveraient privées des capacités d intervention et de solidarités nécessaires. A-t-on bien mesuré combien cette perspective pouvait être anxiogène pour une population déjà bien malmenée par la crise et inquiète de son avenir ? La gauche en général, et le Parti socialiste en particulier, considèrent que la dette constitue un vrai sujet politique, sur lequel le peuple français doit avoir son mot à dire. Il n est pas très sérieux, ni présidentiel, ni démocratique, à la veille d une élection cruciale pour l avenir de notre pays, de prétendre vouloir imposer par voie parlementaire, à la hussarde, une règle d or budgétaire dans la Constitution de la République française qui engagerait des générations de dirigeants. En 2012, la gauche devra, si elle est élue, remettre de l ordre dans nos finances publiques. Elle devra le faire selon des modalités équitables et à un rythme socialement et économiquement soutenable. Pour cela, elle n aura pas besoin de règle d or, mais d une règle de conduite juste et cohérente, qui a cruellement fait défaut à la droite ces cinq dernières années. Cette règle de conduite, nous n avons pas besoin de la faire inscrire dans la Constitution puisqu elle existe déjà à l article 13 de la Déclaration des droits de l homme et du citoyen de 1789, lequel souligne la nécessité d une "contribution commune (...) également répartie entre les citoyens, en raison de leurs facultés". Si la gauche doit faire preuve de responsabilité en 2012, elle doit toutefois le faire sans sacrifier et surenchérir à la mode du "puritanisme budgétaire" ambiant, dont Nicolas Sarkozy entend être l un des premiers apôtres, et qui va désormais bien audelà du "cercle de la raison" cher à Alain Minc. Aux dogmes quasi religieux de la tempérance, de la rigueur et du sacrifice de la droite, la gauche doit être capable d opposer des réponses pragmatiques et politiquement crédibles. Ne nous laissons pas, une nouvelle fois, distraire par les gesticulations de Nicolas Sarkozy. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 118 TSE • EL UNIVERSAL • INTERNACIONAL • 30/7/2011 Exprimera dama de Guatemala defiende su candidatura EL UNIVERSAL Guatemala.- Miles de seguidores de la ex primera dama de Guatemala Sandra Torres, postulada a la presidencia por el oficialismo, se congregaron ayer frente a la Corte de Justicia mientras ella defendía ante los jueces su derecho a inscribirse para las elecciones de septiembre. "Inscriban a Sandra", "Cuatro años más", reclamaban a gritos los manifestantes que colmaron la plaza frente al Palacio de Justicia y algunas calles aledañas, tras desfilar desde distintos puntos de la capital, informó AFP. El dirigente oficialista Orlando Blanco dijo el jueves que estaba garantizada la asistencia de 50.000 seguidores, la mayoría beneficiarios de los programas sociales del gobierno, que dirigía la ex primera dama, pero la cifra no fue corroborada por las autoridades. Torres, a quien el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) rechazó la inscripción presidencial el 1 de julio, aseguró ante la Corte que anular su candidatura "debilita la democracia", sobre todo porque "favorece a un determinado partido político". Sin embargo, Torres aseguró a los magistrados que las razones de su divorcio "fueron y son de orden estrictamente personal", y que competen solo a ella y al presidente Álvaro Colom, y que se fundamentó en "el derecho ciudadano que tiene toda pareja". JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • INTERNACIONAL • 30/7/2011 Solicitarán aclarar legalidad de Humala por su juramento El presidente peruano se refirió a la Constitución de 1979 y no la 1993 EL UNIVERSAL Lima.- En medio de la polémica por la mención del presidente Ollanta Humala a la derogada Constitución de 1979 en el acto en que se posesionó como presidente este jueves, tal hecho no inhabilita su juramento, contrario a lo que dice la oposición de derecha, coincidieron constitucionalistas consultados. "Lo que dice la Constitución es que hay que prestar juramento o prometer por el honor para tomar el cargo, pero si esa persona quiere agregarle algún contenido político al tema, es absolutamente intrascendente", dijo el experto Aníbal Quiroga, citó DPA. "No lo creo un tema importante. Es solo protocolo o formulismo", añadió su colega Enrique Bernales. El escándalo estalló cuando Humala mencionó la Carta de 1979, lo que para los seguidores del encarcelado ex presidente Alberto Fujimori es un desconocimiento de la vigente, de 1993, impulsada por su líder tras el "autogolpe" de Estado en 1992. La parlamentaria Martha Chávez, notoria representante del sector ultraderechista del fujimorismo, dice no reconocer a Humala, a quien tilda de "presidente de facto". Esa posición es respaldada por su colega Luz Salgado, otra radical, quien anticipó que el partido Fuerza 2011 les pedirá pronunciarse al Jurado Nacional de Elecciones y el Tribunal Constitucional, entre otras instancias. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 119 Sin embargo, todas las fuerzas no oficialistas diferentes al fujimorismo le han restado importancia a lo ocurrido. Por otro lado, Humala encabezó ayer por primera vez el tradicional desfile militarpolicial de los 29 de julio, que fue seguido por miles de personas a lo largo de la avenida Brasil, en Lima, un día después de su posesión. Humala estuvo acompañado en el palco central por su esposa, Nadine Heredia, ministros, congresistas y el presidente de Georgia, Mijail Saakashvili, reportó AFP. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 30/7/2011 Transiciones, demoledores, relojeros y radicales La eficacia de la acción política eversiva, superó a los defensores del orden CARLOS NÁNDEZ RAÚL HER- La Universidad Simón Bolívar realizó del 20 al 22 de julio el XI Simposio de Ciencia Política (Caracas 2011). Aníbal Romero, magistral, lo instala. Y Ramón G. Aveledo, José Machillanda, Herbert Koeneke y este servidor, lo clausuran con un foro sobre "las transiciones políticas", secuencia de acontecimientos y decisiones que se producen desde la pérdida de estabilidad de un régimen, su "desconsolidación" según Linz, hasta el comienzo de uno nuevo. El concepto es de Gramsci en su propia "transición" intelectual del leninismo al reformismo, y es hoy una autopista de dos direcciones. Los comunistas en los sesenta y setenta designaban así los procesos de aherrojamiento totalitario. Pero al colapso del comunismo, treinta y un países se abren y Huntington en La tercera ola habla de cinco tipos de transición. La última marea democrática latinoamericana comenzó en Santo Domingo en 1978. Luego vinieron la caída del comunismo desde 1989, las Revoluciones de Colores y la Primavera Árabe. En el planeta avanza la libertad, el Estado de Derecho y la civilidad, pero en América Latina un grupo de Estados bandidos se "tragan la flecha" con una nueva versión del comunismo, el socialismo del siglo XXI. O Donnell, Schmitter y Whitehead en su obra clásica, dan un aporte esencial: los desastres económicos y humanos no derrocan un orden, como demuestran Castro, Kim Yon Il, Mugabe y Mao. Por el contrario, gobiernos de diferente signo pero con gran éxito económico y social, como los de Batista, Pinochet, Carlos Andrés Pérez o Sánchez de Losada, se vienen abajo desvencijados por la turbulencia emergente que no supieron derrotar, y corroe los fundamentos de poder. La eficacia de la acción política eversiva, superó a los defensores del orden. El que no hace gol, se lo hacen. Ese es uno de los principales aportes de Lenin al pensamiento y la acción: "la vanguardia" crea las condiciones revolucionarias, si ellas no preexisten. Va a la yugular, a destruir los partidos "corruptos e incompetentes". Desde la República de Weimar y la Marcha sobre Roma, hasta Chile, Venezuela y Bolivia, se repite la historia de patanes autoritarios con su comparsa de tontos útiles (intelectuales, artistas, notables, vedettes, empresarios y "políticos honestos" de izquierda y derecha) que realizan la estúpida tarea y después llorarán como adolescentes abandonadas en vaudevilles baratos. Pinochet se presenta -y pierde- el plebiscito en 1988. Reforma la Constitución para crear "los enclaves autoritarios": ocho senadores vitalicios designados. Los mandos de las FFAA, los Carabineros, el Tribunal STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 120 Constitucional, la Corte Suprema de Justicia, el Consejo de Seguridad Nacional se declaran intocables para el poder civil. Solo podía hacerlo Pinochet quien permanecería como jefe del ejército hasta 1998 y luego senador vitalicio hasta su detención. Los radicales casi hunden el experimento democrático. En 1990, cuando el Consejo de Defensa del Estado inicia una torpe investigación al hijo mayor de Pinochet, el ejército se acuarteló. En 1991 el Frente Manuel Rodríguez asesina un senador de derecha, lo que puso todo en vilo. Otro genial intento de procesar al hijo de Pinochet en 1993, y el alto mando aparece en la televisión con traje de tarea, casi en un golpe. Sólo en 2005 se desmantela ese esquema con la reforma constitucional. En 1988 los Sandinistas estaban acorralados. No podían con la Contra, ni con la implacable presión económica y política de EEUU, ni con la inflación a cuarenta mil por ciento que provocaron. Los presidentes centroamericanos logran la salida suave con el Tratado de Esquipulas. Adelantan las elecciones de noviembre a enero de 1990. Carlos Andrés Pérez, líder socialdemócrata continental decisivo en la caída de Somoza, desatornilla a los sandinistas. El 27 de febrero de 1989, en el Palacio de Miraflores de Caracas, la alianza opositora UNO aprobó la candidatura de Violeta Chamorro. Los sandinistas pierden categóricamente en 1990 unas "elecciones de apertura" como las llamaría Lamounier. Y el Protocolo de Transición del Poder Ejecutivo prácticamente produjo la disolución de UNO, frente que quería repartir cárceles a granel. Vino la llamada "piñata" y los sandinistas, siempre muy en su calaña, embolsillaron "los medios de producción expropiados a la derecha" (empresas, viviendas, fincas). Chamorro dejó a Humberto Ortega como ministro de la Defensa con la ira radical que quería sangre. Su talento para trabajar con el minimalismo de una relojera, hizo posible la transición. @carlosraulher JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 30/7/2011 Ley de Costos y Precios: muerte de las libertades económicas ALEXANDER GUERRERO E. Las libertades económicas, un concepto con cierto sentido esotérico para la cultura económica y política del venezolano, han recibido del Gobierno y sus agentes legislativos un zarpazo casi definitivo. Más allá de la retórica oficial expuesta en la ley, el régimen crea mecanismos legales para penar y culpar al empresario de la persistente inflación producida por el mismo Gobierno por indisciplina fiscal e inutilidad institucional del Banco Central de Venezuela. Ese marco legal, pero inconstitucional, coloca al Gobierno en un campo fértil, políticamente hablando, para una cacería de brujas dirigida a mutilar definitivamente lo que queda de propiedad privada con alguna rentabilidad económica. La Ley de Costos y Precios destruye cualquier rasgo de marco jurídico, fulmina los derechos de propiedad y crea los mecanismos para ir directamente contra la mediana y pequeña propiedad tanto de artesanos, PROFESIONALES, industriales, comercian- tes. Acotemos que estos pequeños y medianos empresarios contra quienes esta ley está directamente dirigida constituyen al mismo tiempo el eslabón de rentabilidad más precario del sistema económico conformado por la propiedad privada en Venezuela. BCV, Senita, Indepabis, Cadivi, Superintendencia Nacional para Costos y Precios, organismo creado por la Ley Costos y Salarios, constituyen de esta manera la red donde quedan atrapadas las libertades económicas, ellas STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 121 administrarán la arbitrariedad político-institucional que inhabilitaría la propiedad privada del precario régimen de libertades económicas que existe y que sobrevive a duras penas ese régimen económico e institucional hostil y contra natura -e inconstitucional- para establecer el régimen socialista comunitario, léase comunismo puro y simple. De esa nueva ley no podemos discutir de efectos perversos, no intencionados, los objetivos de esa ley habían sido trazados en el 2003 cuando el Gobierno decidió destruir el régimen de la libre empresa, así que no debe haber sorpresas, probablemente mala memoria, esa ley había sido anunciada por Chávez varias veces en estos años, similar a la estatización de la educación y la salud, cuyos tiempos aún no terminado de madurar. De manera que los objetivos de esa ley son los mismos que subyacen al cambio del régimen económico; a saber, destruir y eliminar el principio de subsidiariedad -en lo económico y político- para destruir lo que queda de propiedad privada rentable, es decir, lo que queda de capitalismo. En otras palabras, eliminar las competencias del mercado y de la propiedad privada en el proceso de formación de precios, el cual está en el corazón de las libertades individuales (libertades económicas y derechos de propiedad) para relegarlas a la autoridad central; el socialismo, una vía de expropiación y muerte lenta. Esa es la razón por la cual el Gobierno impulsó su cruzada para eliminar la propiedad privada, que en boca de unos de los diputados del Gobierno, Dip. Farías (dixit), recientemente afirmó, y cito, "sí vamos hacia el comunismo". Aprendimos entonces hace años , lo que hoy se establece como objetivo político de la Ley de Costos y Precios como el instrumento político que, en adelante, como una guadaña para mutilar la propiedad privada, esta vez en cacería de la empresa pequeña y mediana, y del ejercicio profesional. En corto plazo, los efectos de una ley como esa son típicos, caída de la inversión, no solo por inseguridad jurídica, sino por los elevados costos de inventarios y empobrecimiento de los sistemas de información, almacenamiento y administración, reacciones del empresario para reducir los grados de exposición ante la ley. La caída de la inversión trae desempleo, los costos traerán cierre de empresas por caída de los rendimientos y ganancias, el mercado se contrae, y aparecen la esca- sez de bienes y servicios, en otras palabras, el sistema económico impuesto a los golpes de la revolución trae la pobreza conocida del socialismo. Es importante destacar que esos efectos, no son inesperados, por el contrario están en el cálculo político del Gobierno, y esa es la razón de la legislación que hizo posible la Ley de Costos y Salarios. Finalmente, es importante aprender que los procesos políticos y económicos tienen consecuencias inducidas y no intencionadas, en el caso de la legislación en estos años de revolución, las consecuencias no intencionadas de leyes y políticas públicas no son el causal dominante. Actos de gobierno, cientos de leyes, y una buena dosis de violencia política, han estado sellados de inconstitucionalidad por depredar los derechos de propiedad y libertades económicas. Al término de este proceso político, habrá que devolver en resoluciones legislativas y de justicia por inconstitucionalidad todo ese entramado cuasi legal dirigido a destruir el régimen de propiedad privada y libertades económicas. PhD, Economist (London) www.alexanderguerrero.com @AlexGuerreroE STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 122 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 30/7/2011 Solicitan a Fiscalía averiguación por agresión a médicos Delsa Solórzano dijo que se violaron derechos constitucionales EL UNIVERSAL La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), a través de su Comisión de DDHH, exigió a la Fiscalía General de la República investigar la violación del derecho constitucional a la protesta pacífica que le fue violados a los médicos que el jueves fueron repelidos por la Policía con gas tóxico, cuando pretendían llegar a la Vicepresidencia de la República a consignar un pliego con sus peticiones salariales. La diputada al Parlatino, Delsa Solórzano (UNT), coordinadora de la comisión de la MUD, asistida por el abogado Fabio Al Choufi solicitaron la apertura de una averiguación penal. "La forma como fue reprimida la manifestación de los médicos viola de manera flagrante el artículo 68 de la Constitución". Recordó que ya en varias oportunidades la Comisión Interamericana de DDHH ha expresado su reclamo al Estado venezolano por la violación de los derechos consagrados a los ciudadanos en la Carta Magna, especialmente del derecho a la protesta. "Se ha convertido en práctica diaria la utilización de gases tóxicos", dijo Solórzano. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 30/7/2011 Baduel alerta que preparan su indulto con fines electorales Para el general, Chávez quiere ser presidente vitalicio de un país destruido EL UNIVERSAL El general Raúl Isaías Baduel comienza el día rezando por Venezuela y por su presidente, Hugo Chávez. Desde su celda de la cárcel de Ramo Verde, el militar condenado por corrupción en 2010 se define como un preso del presidente, del que fue amigo, compañero de armas y ministro de la Defensa. "En 1982 juré con Chávez no descansar hasta construir una verdadera democracia, pero él ha echado en el olvido ese juramento y tiene el proyecto de ser presidente vitalicio de una Venezuela destruida", dijo a la AFP. "En abril de 2002 cumplí con mi deber y con la Constitución. No soy un héroe. En 2007 sentí de nuevo la obligación de conciencia de decir que las cosas no estaban yendo bien y me convertí en alguien molesto", explica desde su celda. En 2007, siendo ministro, Baduel se opuso a la reforma constitucional propuesta por Chávez, que fue posteri- ormente rechazada en referendo. En 2008 pasó de ser un líder admirado a ser llamado traidor, fue imputado por corrupción durante su gestión en el despacho castrense y en 2010 se le condenó a casi ocho años de cárcel. "Mi juicio no respetó ningún procedimiento, ni se pusieron de acuerdo sobre la cantidad de dinero que supuestamente robé. Pude haber huido pero decidí quedarme porque soy inocente", asegura desde su celda. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 123 Baduel se define hoy como "un preso de Chávez" pero sigue hablando con respeto y cautela de quien fue su amigo. "Ahora creo que conocí una impostura. Yo creo que Chávez siempre tuvo su agenda oculta", lamentó. Baduel define al Gobierno como una "dictadura con ropaje democrático" con un exagerado "culto a la persona" de Chávez, quien después de casi 13 años en el po- der, ha "destruido" el aparato productivo. Baduel admite también sentir un "gran dolor" cuando ve a las Fuerzas Armadas politizadas y desinstitucionalizadas. El general retirado recuerda las muchas veces que intentó hacer entender a Chávez que "el proceso revolucionario no brotaba espontáneamente" de los militares. "Chávez profana nuestra alma mater. Un hombre que le debe tanto a las Fuerzas Armadas y que las ha pisoteado tanto", lamentó. Baduel cree que el Presidente podría estar preparando un indulto con fines electorales. "Quiere que pida clemencia, que dé lástima". Refiriéndose al cáncer que padece el Presidente, Baduel considera que esta circunstancia "le ha hecho ver que es humano". "El cayó en la prepotencia de retar a Dios y Dios le recordó lo que es la vida", concluyó. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 30/7/2011 Reiteran solicitud de medida humanitaria para Mazuco Diputada asegura que negativa del Tribunal viola la Carta Magna EL UNIVERSAL La petición de libertad por medida humanitaria para el diputado José Sánchez "Mazuco", que se introdujo el pasado jueves 21 ante el Tribunal Quinto de Ejecución, a cargo del juez Gonzalo Rodríguez, no procedió. La decisión motivó a sus abogados defensores Rómulo Pacheco y Jesús Inciarte, a introducir nuevamente la solicitud para el parlamentario, informó la diputada a la Asamblea Na- cional del partido Un Nuevo Tiempo, Nora Bracho. La parlamentaria denunció que con tal denegación, el Tribunal incurre en la violación de los artículos 26 y 83 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, que refieren a la garantía al debido proceso y la atención de salud. salud de "Mazuco" se agrava, al punto de poner en riesgo su vida, por ello exijo a Rodríguez a que le de celeridad procesal y oportuna respuesta a la medida humanitaria de libertad". Explicó que la decisión permitiría trasladarlo a Maracaibo para someterse a un ecosonograma renal, una cistoscopia y una biopsia prostática. Insistió que "el juez debe comprender que con el pasar de los días la condición de STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 124 JUSTIÇA NO EXTERIOR • FORBES.COM (US) • NEWS • 30/7/2011 • 05:04:02 Can Obama Really Use The 14th Amendment To Raise The Debt Limit? Here is the scenario that is becoming all too possible- bills it will pay and which bills they will not. It is Tuesday morning, August 2nd 2011. The Boehner Bill to raise the debt limit has gone down to instant defeat in the Senate. In turn, the Reid Bill, assuming it was not filibustered out of existence in the Senate, has been defeated in the House. According to SCOTUS, the President does not have the power to make these choices. Meanwhile, Minority Leader McConnell, who has refused to negotiate a resolution with Senate Majority Leader, Harry Reid, meets with the president but nothing is going anywhere. Writes UCLA Law Professor Jonathan Zasloff, an expert in this area of the law, In Clinton v. New York, the Supreme Court struck down the line-item veto, arguing that the President is not allowed to pick and choose among provisions of a duly enacted piece of budget legislation even if Congress has given him to power to do so. It is do or die day. The President appears to have two choices – he can allow the nation to default and then instruct the Treasury Department to pick and choose which of the nation’s bills we will pay, or he can raise the debt ceiling on his own relying on Section 4 of the 14th amendment. While the Supreme Court has yet to rule on what the President’s power might be when it comes to usurping the powers of Congress so as to avoid the catastrophe of defaulting on our credit obligations, the highest court in the land has ruled on whether or not the executive branch can pick and choose which Keep in mind that raising the debt ceiling is about allowing for the payment of obligations already authorized by Congress. It’s not about having more money to spend on future government expenditures or programs. Rather, it is permitting the President to borrow enough money to pay the bills created when Congress authorized certain payments, thus requiring the President, by law, to make those payments. As a result of Clinton v. New York, the Treasury not only does not have the Constitutional right to decide which of the bills previously autho- rized by Congress it will or will not pay, even the Congress is not permitted to tell the President what bills he should and shouldn’t pay or give him a general authorization to make those choices. Thus, it would appear clear that were the President to instruct the Treasury Secretary to start picking the winners and the losers, he would be acting in direct contravention of the Supreme Court’s ruling and, as such, would be using his powers in an unConstitutional manner. So, if the President wishes not to run afoul of Clinton v. New York, his only remaining choice would be to claim the Constitutional power to act in order to forestall a national catastrophe and choose to raise the debt ceiling on his own. I can hear some of you wondering who gets to decide what is and what is not a catastrophe? You’re thinking that just because Obama says it is a catastrophe doesn’t mean it actually is a disaster. Indeed, according to Rep. Michele Bachmann and others, nothing bad is going to happen if we default come Tuesday night. However, there are enough economists out there, not to mention a majority of the STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 125 nation if the polls are to be believed, to support the notion that default would, indeed, be catastrophic. Thus, the President would likely not be nailed for improperly deeming the situation a catastrophic event just to grab some Constitutional power away from Congress. Where Obama is more likely to get into trouble is dealing with the question of whether or not a unilateral raising of the debt ceiling is Constitutional- catastrophe or not. So – is it Constitutional? Your guess is as good as mine as the Supreme Court has never addressed the question. But here is what we do know – or think we know. Section 4 of the 14th amendment readsSection 4. The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void. In order to attempt to work out whether or not this grants the President the power to act without Congress in this regard, let’s look at the history behind this amendment. Section 4 of the 14th amendment was the direct result of a concern, following the Civil War, that members of Congress from states that previously formed the Confederacy would attempt to block the country from paying the bills incurred by the North during the war. After all, the Congress wasn’t about to pay for the Confederacy’s war bills leaving the Southern states to face their obligations on their own. This did not make the Southern caucus very happy. To insure that this would not be a problem, Congress passed the 14th amendment and put it out to the states for ratification, making it clear that the North’s bills would be paid by Constitutional requirement while the South’s would expressly not be covered by the government. While the situation then is not clearly on point with now, there are some similarities. What you had following the Civil War was the introduction of new Congressmen from what had been the Confederacy. Obviously, they had not been a part of Congress when the appropriations were made to pay the bills of the Northern army. When they arrived, they took the position that they were not interested in honoring those commit- ments of a previous Congress because it was not in their interest to do so-especially when Congress was unwilling to pay the war debts incurred by these Confederate States. That is somewhat analogous to what we have happening today in the Congress. The debts incurred that we will need to borrow more money to pay for were authorized and appropriated by prior Congresses. Now, we have an influx of Tea Party members who do not wish to honor those obligations because they don’t like that these prior Congresses ran up these debts – just as the members of Congress arriving from what was once the Confederacy didn’t like that previous Congresses authorized payment of the costs of the Civil War for the Northbut had, obviously, not authorized payment for their one-time enemy. Thus, there would appear to be some historical precedent -if not legal precedent – that says that the debt ceiling must be raised because the Constitution requires we pay those bills that Congress has already authorized and commanded the President to pay. So, what happens if President Obama should take this road? The first question is whether or not the Administration caneven be sued in court, thus setting up the opportu- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 126 nity for the Supreme Court to review the action. ready authorized and ordered him to pay? So, what happens? Probably nothing happens. In law, there is something called having ‘standing’ to sue. Nobody can get help from any court of law if they do not have standing to bring an action in the first place. While you might imagine that Congress and/or American taxpayers who disagree with the President’s actions would be in such a position, it is nowhere nearly as clear as you would think. 1. In order to have standing in a federal court, a plaintiff must (a) be able to show that the plaintiff has suffered an injury and that the injury must be actual or imminent, distinct and palpable and not distract; (b) have a causal connection between the injury and the conduct complained of so that the injury can be traced to the actions of the defendant; and (c) be likely that a favorable court decision will redress the injury. Can anyone really say that they have been injured by the President’s deciding to pay the debts our elected officials, past or present, have al- Wouldn’t that be like saying that you have been injured by your bank when they have the nerve to ask you to pay your mortgage pursuant to a contract you previously signed but now have decided that you don’t care to pay going forward? If you think that, by being a taxpayer, you have standing to sue the President for spending your money, think again. The Supreme Court has consistently ruled that- except in cases where taxpayers have challenged that the government has allocated funds in a way that violates the Establishment Clause of the First amendment-the conduct of the federal government, when it comes to spending your tax dollars, is too far removed from the taxpayer to constitute an ‘injury’ for purposes of determining standing. Oh well. Surely, Congress can sue for us, right? Not so much. Congressional Members have typically failed in efforts to sue an Administration as Courts have ruled that Members of Congress lack the standing to do so just as taxpayers do as discussed above. While there is a chance that a loud cry will arise in the House of Representatives calling for the impeachment of the President for violating the Constitution, a cry that might lead to a vote of impeachment in that body, the Senate will never convict as a 2/3 vote is required to do so and there aren’t enough Republicans to make that happen. Either way, if the Congress fails to reach an agreement on raising the debt ceiling that the President is willing to sign, the President will find himself in the position of having to choose between two actions, each presenting difficult questions of Constitutionality. Talk about being stuck between a Ba-rack and a hard place. Clearly, anyone who wants to be President of this country in the times we live in should have his or her head examined. contact Rick at [email protected] Twitter @rickungar STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 127 JUSTIÇA NO EXTERIOR • FORBES.COM (US) • NEWS • 30/7/2011 • 17:48:08 60% Chance of No Debt Deal By August 2 We have been assured that Washington would get its act together and come up with a debt deal that the President could sign by August 2. And there’s still a 10% chance that could happen. But what are the other alternatives? Here are three possible scenarios and my guess as to the probability of each: No deal by August 2 (60%). To get a bill to the President’s desk by August 2, some deal has to pass the House and Senate by then. To get a House bill passed Friday, Majority Leader John Boehner (R-Ohio) included a Balanced Budget amendment that would need to pass by a two-thirds majority of the House and Senate by about November or we would be back to where we are today. In the Senate, a bill was being discussed that would raise the debt ceiling by $2.4 trillion but 43 of the 47 Republican senators signed a letter to Senator Harry Reid (D-Nev.), the majority leader, saying they would not back his proposal. That bill is unlikely to pass the Senate, but even if it did, there is no chance it would pass the House. Absent a political miracle, discussed below, this means that on August 2, the Treasury will have to cut paying bills amounting to 40% of the budget. This will probably kick the economy into a recession due to the resulting loss in consumer spending that accounts for 70% of economic growth. President raises debt ceiling (30%). The President has said that his lawyers have advised against using the 14th amendment option that would result in Obama raising the debt ceiling without congressional approval by declaring the debt ceiling unConstitutional. Since this has never been done, there would be a court challenge but it’s not clear who could stop him. Given the choice of letting the country default on 40% of its spending or taking a chance in court, this former Constitutional Law professor might like his chances better in the courts. Deal delivered and signed by August 2 (10%). The key to getting a deal done is for Boehner to sacrifice his leadership position to do what is in the best interests of all the other Americans who are not Tea Party members. It turns out that there are alot of them. To do that, Boehner would have to come up with a bill that would appeal to moderate House Republicans and Democrats. That would be a big price for Boehner to pay but the American people would be better off. What does all this mean for investors around the world? There seems to be a good chance that the U.S. will slip into a recession unless the debt ceiling is raised. But without a deal, U.S. interest rates will rise — an outcome that would further suppress economic growth. Thus it would make sense to sell bonds since higher interest rates would reduce their value. But money market funds would probably enjoy somewhat higher yields as interest rates rise. Furthermore, a weaker dollar would be very helpful for companies that derive a large proportion of their sales outside of the U.S. This means that some stocks could be quite attractive — particularly as the plunge in the market makes some of the best companies more affordable. One company that comes to mind is Crocs (CROX) that has enjoyed a nice rise since March 2009 from $1.11 to $30. It’s growing like gangbusters — particularly in Europe and Asia — and its stock is cheap relative to earnings. The key to understanding what is going on in Washington is to realize that money is a legally sanctioned form of political speech. And there’s no restraint on how that money flows into the coffers of politicians who are seeking to get elected or stay in office. That’s why so many of them are holding political fundraisers on August 2. Here are just a few who will hold fun- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 128 draisers in Washington on August 2 and 3 to the sweet crooning of Taylor Swift: South Dakota Republican Senator John Thune, Alabama Republican Congressman Jo Bonner, New York Republican Congressman Michael Grimm, Georgia Republican Congressman Tom Price, Texas Republican Congresswoman Kay Granger, and North Carolina Democratic Congresswoman Heath Shuler. Those outside the U.S. should note that the logic for this debt negotiation is simple — to make sure Obama is a one term president. Those in the U.S. who are concerned about the 9.2% unemployment rate, the 14.1 million people looking for work, and the barely growing U.S. economy may think that Washington is focusing on the wrong priorities. If you want to change that, just become a big campaign donor. That’s the most effective way for your voice to be heard. If you don’t have that kind of money, you’re out of luck. JUSTIÇA NO EXTERIOR • FORBES.COM (US) • NEWS • 30/7/2011 • 20:46:35 Boehner's Crazy Act-Explained? Stan Collender attempts to explain why House Speaker John Boehner would insist that a Constitutional amendment that couldn’t possibly get the requisite tw0-thirds required for Senate passage be a prerequisite for a debt-limit increase next year. This unambiguously is an attempt by Boehner to appeal to the tea party wing of the GOP to get the votes he needs to get something…or anything…out of the House today. I’ve been told by several sources, however, that Boehner has been appealing to his tea partiers to vote for this with the promise that they’ll be able to vote against what ultimately comes back from the Senate — if, that is, something actually does come back from the Senate. Boehner’s thinking is that with debate and vote on final passage of a debt ceiling increase coming as close to August 2 as possible, House and Senate Democrats will provide the votes needed to get the bill adopted no matter what it includes. So Boehner is appealing to the political right now but will be relying on the left later. Of course, this doesn’t explain why Boehner didn’t put forward something with bipartisan appeal like Reid’s bill, which cuts spending as much as Boehner’s and doesn’t raise taxes or have the “Cut, Cap, and Balance” poison pill, in the first place. Like the bill that ultimately comes back from the Senate, he could have passed the compromise bill with support from more conservative Dems. And he’d have looked like a statesman rather than an implacable partisan wil- ling to sink the economy to placate his party’s right wing. Presumably Boehner feared a challenge from the right, possibly spearheaded by his deputy Eric Cantor, that might have cost him his Speakership. But I’m puzzled about how the “fake right, spin left” strategy inoculates the Speaker from a challenge. Is it because on Tuesday the Speaker can say that he’d really tried everything he could but now the economy stands on the brink of disaster? Does the right wing of the House really care about that? I hope Collender is right and Boehner lets a bill come to the floor over the objections of the tea party wing. But I’m not convinced that’s a sure thing. I hope Obama has a failsafe plan. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 129 JUSTIÇA NO EXTERIOR • FORBES.COM (US) • NEWS • 30/7/2011 • 18:59:47 CSR means True Partnerships Confessions of an Economic Hit Man This month I sat down with John Perkins, the author of the New York Times bestseller, Confessions of an Economic Hit Man, and many other titles, and former chief economist at a major international consulting firm. Scott: Tell me about your work with business students around the US, particularly as it relates to Corporate Social Responsibility. John: We talk about what’s really important for any business leader to understand today. We have moved into a new era where people understand we’ve created a failed system. When less than 5 percent of the world’s population live in the United States and consume more than 25 percent of the world’s resources, while roughly half the world is either starving or on the verge of starvation — the only way you can define that system is as a failure. It’s not a model that we can sell to Africa or Latin America or India. It’s not something we want to pass onto our children. And an awful lot of business people are beginning to understand this. Young people are getting it, including young MBA students. Those who are going to be running our companies in the future years are waking up to these facts. I’m very familiar with this, because I’m going out and meeting with them, speaking to them in large assemblies and at much smaller gatherings, going to classes with them, and teaching classes for them. Any responsible executive today of any corporation needs to understand that this is the future. And let’s face it: people who stay with the status quo have never been the really successful ones in history. The ones who understand future trends have always been the ones to prosper most. When city-states became nations, very few people understood the implications, but the Medici did. They knew that their bank wasn’t any longer just about Florence. They needed to go to Venice. They needed to go all over Europe. They got it, and as a result were very successful. We’re in a stage like that today where things are changing radically. We’re moving from this time that was defined, when I was a young person in the ’50s and ’60s, as the time to just continually expand materialism, produce things that seemed to make life easier – vacuum cleaners, dishwashers, mass-produced food, etc. Now we’re moving into a time when people are really getting the fact that we have to be sustainable, that that has to be the driving force. And sustainability includes social justice. So we can’t be sustainable if people in the world are starving and being exploited. That’s not working. It seeds the roots of turmoil, even terrorism, and it creates tremendous problems for our children. We’re now finally beginning to understand these new facts of life, and our young people are waking up the fastest. Corporate executives who understand these new trends and steer their companies in directions that recognize(s) that they are not just about making profits regardless of the social and environmental costs will thrive. When I went to business school in the late ‘60s we were taught that a good CEO is like a good soldier – he protects the long-term interests of his employees and the communities where they live and work, as well as looking out for the interests of his stockholders. That all changed in the ‘70s and 80’s with the adoption of what we now think of as the theories of Milton Friedman and the Chicago School of Economics. They said that the sole responsibility of business is to maximize profits regardless of everything else. They said: to hell with the long term and the idea of being socially and environ- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 130 mentally responsible! But today we are understanding that profits are not the sole responsibility of business. We recognize – as our grandparents did – that to be responsible and successful, businesses are going to have to pay decent rates of return to their investors while taking into account the creation of a world that we want to pass onto our children; a sustainable world, a just world, a world where everybody can thrive on some level. All executives – even executives of corporations that today appear extremely successful and profitable – need to understand that their corporations are very vulnerable to these future trends. They need to get on the sustainability bandwagon; the ones who do so are going to be successful in this new era. But many business leaders who are already CEOs and CFOs, who graduated with my generation – 30 or more years ago, often take the attitude that this is their system, and that as far as they’re concerned, everything’s working just fine. They are wrong and ultimately they – or their companies – will pay a very high price for these outdated attitudes. Scott: What does a world look like without CSR…where corporations are all simply responsible enough that we don’t need to tack a CSR department onto them? John: We have a precedent in this country for that. For the first hundred years that the United States was a nation, no corporation could get a charter unless it proved that it was going to serve a public interest. Charters lasted on average for ten years. There were exceptions – such as building a highway or a bridge – but on average ten years. Then the corporation had to go back and prove that IT had met the public interest and would continue to do so, in order to renew its charter. That all changed in the 1880s when the Supreme Court decided that corporations had the rights of individuals but not the responsibilities, and we’ve been moving further and further in that direction ever since. “Citizens United” is the most recent example. There’s a backlash today. The general population – despite the recent Supreme Court rulings that seem to favor corporations – are really beginning to get it. that backlash is going to increase as people decide they only want to support corporations that really are committed to creating a better future, to serving a public interest. Scott: As this backlash is happening people are not only reacting against the negative but also moving towards the positive. What are the positive aspects within CSR that you’re seeing abroad from which the North American CSR community could benefit? John: In the last decade, we’ve witnessed a revolution in Latin America against the form of capitalism that I call “predatory capitalism,” the Milton Friedman form of capitalism. We’ve seen ten countries which represent roughly 80 percent of the population of South America vote during democratic elections for presidents who campaigned with the promise of reigning in the corporations. These countries are not getting rid of the corporations, not nationalizing them, not driving them out – because they recognize that they need them – but saying to these corporations, “If you’re going to drill for oil here in Ecuador, or if you’re going to drill for gas here in Bolivia, or grow bananas in El Salvador, that’s okay, but you must share a larger percentage of the profits with our people. You’ve got to pay higher taxes, and you’ve got to pay higher wage rates. You must make sure that the people working on these projects are adequately compensated and that they’re not working as slaves to you. And you have to offer the same protections for our environment as those required in alaska and other states.” The old model used to be that when a foreign corporation went into another country, it would set up a contract whereby it got about 80 percent of the profits, and the country got 20 percent. The new leaders are changing this. For example, Rafael Correa who’s president of Ecuador and has a Ph.D. in economics from the University of Illinois understands the system, he’s a capitalist. He’s not trying to get rid of corporations, but he is asking the corporations to stop externali- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 131 zing the costs associate with destroying the local environment and exploiting local populations. Correa, like other latin leaders, is demanding that corporations internalize those costs and that they return a much larger percentage of the profits to the people. These presidents are not asking for a reversal of the 80-20 formula but they are asking for something that is fairer for their people. Every one of these countries, for most of my lifetime, was run by brutal dictators often put into power by our own CIA. Now, in peaceful, democratic elections all that has changed. I want to point out that these countries are not opposed to the United States. They’re not anti-American. They’re not anti-corporation. They’re just trying to say, “Listen, you’ve got to be socially and environmentally responsible if you want to work on our lands.” And the interesting thing is that many of the corporations – the ones that will truly thrive – are getting it. I recently was a keynote speaker at a conference which was held in Panama which was primarily CEOs and CFOs of extractive industries in Latin America, mostly Canadian companies. Before I accepted the invitation, I asked them, “Why me? What do you think I’m going to offer you?” They said that policies in Latin America have changed. These elections have proven that business is not “as usual.” They told me, “We still want the minerals, and we understand we have to be good neighbors. We hear what they’re saying, and we want to cooperate.” these are very forward-looking senior business leaders saying they get it, and that they want to move forward. They want to be at the top of the curve, to continue to innovate and be the pioneers in this new and changing business environment. That’s the real message today from all over the world – what I find in China and Latin America, Europe, and the Middle East. People understand that capitalism is a very effective system to channel human and natural resources and to apply creativity in areas that result in very pro- ductive activities. Now it simply needs to redefine its objectives. Capitalism must accept a goal not just of making profits but also of serving a public interest. When it does that, we arrive at a win-win, a true partnership. Those who understand this will become leaders in this new era. They will thrive, prosper, profit, and create beneficial environments for themselves, their customers, their suppliers, their employees, and the communities in which they work. And for their progeny. Scott: Yes, definitely a more equitable and respectful relationship, one that can be sustained indefinitely. Any parting words of wisdom? John: Simply this – that any truly responsible businessperson has to look to the long term. Bonuses may be measured by the quarterly profit statements but true success has to be long-term. As a society, as a species, it is imperative that we understand the importance of creating a world our grandchildren will want to inherit. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 30/7/2011 El Ejecutivo tiene mejor perfil que otros poderes La ciudadanía percibe al Poder Ejecutivo como mejor posicionado que los otros poderes, según el resultado de una encuesta realizada por el Instituto de Comunicación y Arte, dirigido por Enrique Taka Chase. Si bien, en el país existe un alto descrédito a la gestión política, la percepción es que el Ejecutivo está mejor. En ese sentido, el 25,4 % de la gente encuestada le da la calificación "buena" a dicho poder del Estado, mientras que el 11,8 % otorga la misma calificación al Poder Legislativo y 11,5 % al STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 132 Poder Judicial. Según la encuesta, el Judicial es el más malo entre los tres poderes. La muestra también tiene datos sobre otros temas, como las posibilidades que tienen los partidos para ganar elecciones en el 2013. En este contexto, si no existe ninguna alianza, el Partido Colorado gana lejos, y siempre que no sufra alguna ruptura al acercarse las elecciones. Sin embargo, una alianza contra el Partido Colorado nuevamente podía triunfar. La gente opina que si se unen el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) y el Partido Patria Querida (PPQ), ambos lograrían una gran ventaja sobre la ANR. Más del 66 % de los encuestados cree que esto es posible. El 17,6 % dice también que si el PLRA y el Frente Guasu se presentan en alianza, también ganarían a la ANR. En ambos casos, la pregunta se realizó suponiendo que el PLRA encabezará la alianza, y que la ANR no se aliará con el Unace. Cambiando la presunta, en el sentido de que si no hay ninguna alianza, entonces, la ANR llevaría el triunfo y se mantendrán las posiciones de caudal electoral de esta manera: en primer lugar la ANR, luego el PLRA y el Unace. Para una alianza, contra la ANR, el PPQ aparece como el favorito para atraer votos colorados y liberales. FICHA TÉCNICA UNIVERSO: Población mayor a los 18 años, de ambos sexos. Todos habilitados para votar en el 2013. Residentes en Asunción, Concepción, San Pedro, Cordillera, Paraguarí, Central, Caaguazú, Guairá, Caazapá, Alto Paraná, Itapúa, Misiones, Amambay y Ñeembucú. MUESTREO: Polietápico por áreas, proporcional al tamaño. Total país. Entrevistas: válidas, 970 casos. Total de contactos: 1106 casos. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 30/7/2011 Ríos inicia diálogo para buscar apoyo a enmienda El diputado Víctor Ríos, proyectista de la ley de enmienda constitucional que pretende eliminar la figura de la senaduría vitalicia, dijo que comenzó a conversar con todos las bancadas de la Cámara Baja para lograr apoyo a la iniciativa.Indicó que hasta el momento se tendría una mayoría ajustada debido a que el sector oviedista estaría cambiando su postura original, que era el acompañamiento al documento. Según Ríos, las tres bancadas del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) apoyan la enmienda a una figura que es meramente decorativa en la Constitución. Aseguró además que los colorados en su mayoría acompañarán el proyecto, pero que todo dependerá de cómo siguen las conversaciones ya que existen cuestiones y nuevos panoramas en el plano político. PROCESO. El proyecto de enmienda se encuentra ahora en la Comisión de Constitucionales, que prevé dictaminar sobre el tema el próximo miércoles, debido que los diputados acordaron su tratamiento para el próximo jueves en sesión ordinaria. El principal problema que encuentra el proyecto es que algunos sectores creen que Ríos quiere beneficiar al presidente Fernando Lugo, quien de aprobarse la iniciativa, podrá candidatarse a la senaduría activa en el 2013. El proyectista encuentra otro problema cuando su líder, Efraín Alegre no comparte la idea de eliminar la senaduría vitalicia. El tema genera una crisis en el sector efrainista. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 133 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 30/7/2011 Habrá elecciones municipales en dos distritos de reciente creación El Tribunal Superior de Justicia Electoral convocó a elecciones de intendentes y miembros de Juntas Municipales en los nuevos distritos de Tavapy (Alto Paraná) y Liberación (San Pedro) para el 29 de enero del próximo año.El TSJE estableció que las elecciones internas simultáneas de partidos, movimientos políticos y concertaciones será el día domingo 30 de octubre de 2011. El periodo para la presentación de candidaturas se hará desde el 1.º hasta el 29 de noviembre de 2011. El tiempo para realizar propaganda electoral será entre el 28 de noviembre de este año hasta el jueves 6 de enero de 2012. La publicación del modelo de boletín de voto será el viernes 23 de diciembre de 2011, mientras que el periodo para la difusión de propaganda electoral, a través de medios masivos de comunicación social, será entre el 28 de diciembre de 2011 hasta el 26 de enero de 2012. Según un informe oficial del TSJE, el padrón electoral a ser utilizado en las elecciones de los mencionados municipios es el de 2010, y el periodo de mandato de las autoridades electas será el de 2010- 2015. REFERÉNDUM. El TSJE organiza un panel sobre el voto de los paraguayos residentes en el exterior para el 3 de agosto, en el hotel Crowne Plaza. Del encuentro participarán el presidente del TSJE, Alberto Ramírez Zambonini, y su colega, magistrado Modesto Monges. Serán también panelistas Carlos María Ljubetic, asesor del TSJE; el ex fiscal electoral, Carmelo Caballero y el periodista Enrique Vargas Peña. El objetivo es la difusión de la figura jurídica del referéndum y el análisis de la implicancia del voto de los paraguayos desde el exterior. El TSJE estima que solo en España existen 250 mil paraguayos, de los cuales 80 mil están legalizados. También estima que existen 400.000 paraguayos en Argentina y que esta cifra puede ser superior porque no todos están registrados. En el referéndum del 9 de octubre, los electores paraguayos serán consultados si confirman o rechazan la enmienda de la Constitución para favorecer el voto de los connacionales desde el exterior. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 30/7/2011 Denuncian que habría 6 prostíbulos en propiedades del juez Zaffaroni La situación del juez de la Corte Suprema Eugenio Raúl Zaffaroni pareciera estar cada vez más comprometida. Ya son seis los departamentos que figuran a su nombre donde se habría comprobado que funcionaban como prostíbulos, al menos hasta que se desató el escándalo, en la última semana. La Fundación La Alameda, que en 2009 denunció más de 600 sitios donde se ejerce la prostitución en Capital, confirmó ayer esta información. Zaffaroni había reconocido a Clarín en la edición de ayer que tiene 15 propiedades, pero que por falta de tiempo delegó la administración a su apoderado y que por eso no conoce a los inquilinos ni firma los contratos. El sexto inmueble en cuestión está ubicado en la Avenida Santa Fe 1240, piso 10 “A”. Como en los otros cinco, Zaffaroni aparece en la liquidación de las expensas. Según testimonios de vecinos, recogidos por La Alameda, el apartamento está regenteado por una actriz porno local, Ana Touche, cuyas fotos pueden encon- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 134 trarse rápidamente en Internet y funciona como “prostíbulo VIP”, es decir, con tarifas altas y prostitutas de mejor nivel que el resto de los departamentos denunciados días atrás. También en la Web es posible detectar la promoción de este “privado” en más de una decena de sitios de ofertas sexuales y foros de consumidores de prostitución, donde se publicitan mujeres y travestis. “El contacto se hace con el llamado, en este caso, a diferencia de los otros, no reparten volantes, es otro nivel”, explicaron a este diario desde La Alameda. Clarín intentó comunicarse a los teléfonos que figuran en estas páginas pero nadie atendió. Llama la atención que el magistrado no haya denunciado –o al menos no la hizo pública hasta ahora– a la persona que, según él, le administra estos inmuebles. A la vez, resulta sorprendente que, en caso de conocer lo que se hace en sus departamentos, estén a su nombre. “Los elige (a los inquilinos) una inmobiliaria, no tengo la menor idea de quiénes son. Mi única relación con algunos de los inmuebles es la de haber firmado las escrituras o haber dispuesto que mi abogado inscriba la declaración de herederos”, le dijo a Clarín hace dos días. En La Alameda lanzan una pregunta retórica: “¿Quién se animaría a denunciar un departamento cuyo dueño es un juez de la Corte?”. La persona que Zaffaroni indica como “administrador” sería Ricardo Montivero, quien figura como titular de la línea telefónica del domicilio fiscal del juez, en la calle Boyacá 926. Pero también, de acuerdo con datos del Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital, Montivero aparece comoel titular anterior del primer departamento/ prostíbulo, detectado por el portal Perfil.com, ubicado en Vicente López 2217, Recoleta. Y, según La Alameda, Montivero además aparecía como el dueño previo a Zaffaroni del departamento de la calle Dellepiane 668, donde se ejerció prostitución hasta el fin de semana pasado. Montivero sería una especie de mano derecha del juez de la Corte: se encarga de todo lo que Zaffaroni no hace. Según información extraoficial a la que tuvo acceso La Alameda, Montivero opera con Marcia González, que también se hace llamar “Dora” o “Dorita”, y con el abogado Carlos Devizenzi, quien trabaja con Montivero. Marcia González figura como titular de la línea telefónica de los departamentos de la calle Dellepiane y de Bacacay 3112, otra propiedad del magistrado donde se ejercería prostitución. Y el abogado Devizenzi aparece como titular de la línea telefónica del inmueble de la calle Vicente López. Según informa La Alameda en su página Web, la Procu- ración General de la Nación ya giró copia certificada de la denuncia presentada por la Fundación a la fiscalía anti trata UFASE, que preside Marcelo Colombo, y remitió toda la documentación a la Fiscalía Correccional Nº 7 de Edgardo Orfila, quien tiene la “causa madre”, iniciada el 15 de diciembre de 2009 cuando La Alameda y otras ONG denunciaron 613 prostíbulos. “Sí, acá en el 5° piso había unas chicas. La verdad que mucho lío no hubo”, comentó a Clarín Luis, un vecino del edificio de la calle Vicente López. El ánimo no es el mismo en el edificio de Marcelo T. de Alvear 1906. En el departamento 9 A, de Zaffaroni, también trabajaban chicas. “Hubo desmanes, han roto matafuegos hace unos años y apareció una mujer que dijo ser la secretaria de Zaffaroni para pagar los gastos”, comentó una vecina “de unos pisos más abajo”. Ahora, según el portero, allí vive una mujer “de unos 50 años”. En el departamento del primer piso de Paraguay 887, donde también sería dueño el magistrado, se ven las persianas bajas. Un vecino aseguró a este diario que “Zaffaroni lo vendió hace un año y medio” pero que hasta hace unos días seguían trabajando allí “Las chicas”. Clarín intentó comunicarse nuevamente ayer con el juez, pero no tuvo respuesta. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 135 JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • WIRTSCHAF • 30/7/2011 • 13:55:04 Erwin Teufel: Regierungen halten sich nicht mehr an Gesetze“ Der ehemalige langjährige Ministerpräsident BadenWürttembergs, Erwin Teufel, sieht das Vertrauen in die europäischen Staats- und Regierungschefs erschüttert, weil diese sich selbst nicht mehr an Recht und Gesetz hielten. „Das Vertrauen in die handelnden Staatsmänner in Europa ist verloren gegangen“, sagte Teufel im Gespräch mit der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“. Als „Hauptursache“ nennt der CDU-Politiker: „Wenn Staats- und Regierungschefs in einer Nacht wesentliche Stabilitätskriterien wegputzen, die in Verträgen festgehalten, die also geltendes Recht sind, geht Vertrauen verloren. Vom Bürger erwartet man, dass er sich an Normen hält, an Recht und Gesetz hält, an Verträge hält, pacta sunt servanda - und Staats- und Regierungschefs tun es nicht.“ Teufel sagte, er kenne eine ganze Reihe der jetzt handelnden Politiker so lange und so gut, dass er diesen konkreten Personen vertraue. Doch grundsätzlich gelte: „Ich würde keinem Politiker vertrauen, der sich nicht an Recht und Gesetz hält, nicht an die Verfassung hält. Denn keiner von uns steht über dem Recht. Das ist das Wesen des Rechtsstaats.“ „Politik braucht Vertrauen.“ In der heutigen Situation, der Schuldenkrise, komme es darauf sogar entscheidend an. „Wer will im Augenblick die Zusammenhänge der Eurokrise oder der Finanzkrise durchschauen? In einer solchen Lage orientiert der Wähler sich nur an Verantwortungsträgern, denen er vertrauen kann.“ Seine Forderung an die Staats- und Regierungschefs: „Sie sollten so schnell wie möglich wieder zu den vereinbarten Stabilitätskriterien und zur Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank zurückkehren. Dann vertraue ich ihnen wieder.“ Im Gespräch erinnert Teufel daran, „wie viel andächtig schwärmen leichter als gut handeln ist“ - ein Zitat, das Lessing Nathan dem Weisen in den Mund gelegt hat. Teufel stimmt dem zu. Es sei leicht zu kritisieren, aber schwer zu handeln: „Deswegen hab ich auch fünf Jahre den Mund gehalten. Aber inzwischen habe ich das Gefühl, der Union ist mehr gedient, wenn man den Mund aufmacht, als wenn fast alle schweigen.“ Er selbst werde viel angesprochen. „Die Stammwähler der CDU können nicht mehr sagen, worin die Alleinvertretungsmerkmale der CDU liegen, wo ihre Kernkompetenzen sind, wo ihr Profil ist. Über Jahre und Jahrzehnte konnten sie das. Deswegen waren sie ja Stammwähler.“ Kaum jemand kenne die wirtschaftspolitischen Sprecher der Union, sie brauche aber ein wirtschaftspolitisches Gesicht. „Für die CDU ist das eine Überlebensfrage, wenn Sie Volkspartei bleiben will.“ Viele Politiker, sagt Teufel, würden nicht mehr verstanden. „Sie sprechen eine reine Fachsprache, die außer dem Fachpublikum kein Mensch versteht.“ Eine Volkspartei brauche aber „Leute mit Bodenhaftung, Leute, die wissen, wo die Menschen der Schuh drückt und wo das tägliche Brot herkommt“. Als er in die Politik gegangen sei, habe in jedem Kreisvorstand der CDU noch ein Unternehmer und ein einfacher Arbeiter gesessen. „Und die waren beide aufgehoben in der gleichen Partei. Das war die CDU. Das ist auch heute noch unser Potential: über 40 Prozent für die CDU und über 50 Prozent für die CSU. Und wir schöpfen es nicht aus.“ Auf den Einwand, die heute führenden CDU-Politiker sähen sich hier nicht als Urheber, sondern als Opfer der Zeitläufe, entgegnet Teufel: „Wenn mir, bei der letzten Wahl, weit über eine Million STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 136 zur FDP wegläuft, dann dort wieder abwandert, aber nicht zurückkommt und außerdem ebenso viele andere in die Wahlenthaltung laufen, dann ist das doch der Nachweis, dass diese Wähler keine andere Partei, zumindest jetzt noch nicht, wählen können. Sondern die parken buchstäblich und warten auf eine andere CDU. Da kann ich mich doch als verantwortlicher Politiker nicht zurücklehnen und sagen: Ich bin Opfer einer allgemeinen gesellschaftlichen Entwicklung.“ Schon in seiner Berliner Rede hatte Teufel beklagt, in der CDU herrsche inzwischen die Meinung vor, Christen seien für die Politik nur noch eine Randgruppe. Nun fügt er hinzu, dass zweifellos wahr sei, dass die Säkularisierung weitergehe. „Aber wir als Union sind ja nicht die Kirche. Wir sind nicht Ersatz für das Männerwerk der katholischen Kirche oder den Bibelkreis der evangelischen Kir- che. Gott Lob und Dank haben diese Menschen uns auch gewählt. Aber die CDU war breiter angelegt.“ Allerdings stehe „C“ nicht für „conservativ“, auch nicht für „Computer“. „Das C steht für christlich, und das muss man an Inhalten erkennen. Und an der Haltung der Politiker.“ Es sei Sache der Kirchen, nicht der Politik, Menschen zum Glauben zu bringen. Auch er bewerte niemanden danach, ob er gläubig ist oder eine Kirche angehört. „Aber ich glaube, dass wir mehr brauchen als eine Übereinstimmung über das Rechtsfahrgebot in der Straßenverkehrsordnung. Was hält eine plurale Gesellschaft zusammen? Nicht eine Übereinstimmung im Glauben. Aber die Demokratie kann auch nicht verkürzt werden auf eine Technik der Mehrheitsfindung, sondern sie muss mit Inhalten überzeugen.“ Menschen brauchten so etwas wie einen Kompass. Teufel benennt in seiner Berliner Rede viele Themen, bei denen Stammwähler der Union deren Profil oder Kompass nicht mehr erkennen. Darunter auch Europa. Im Gespräch mit der F.A.S. fügt er hinzu: „Wir waren die Partei der Aussöhnung mit Polen, mit Frankreich, mit Israel. Wir waren die Europa-Partei. In jedem Parteiprogramm stand drin: Wir wollen die vereinigten Staaten von Europa. Das steht nicht mehr drin. Wir trauen uns nicht mehr, zu sagen, was wir als Ziel der europäischen Einigung anstreben.“ Teufel, der auch stellvertretender Parteivorsitzender der CDU war, ist nach wie vor in vielen Gremien aktiv. Er ist Mitglied des Deutschen Ethikrates. Teufel hatte unlängst in Berlin mit einer dramatischen Rede vor der Seniorenunion, von der allerdings nur wenige Sätze an die Öffentlichkeit gelangten, Aufsehen erregt. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 137 JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • WIRTSCHAF • 30/7/2011 • 11:55:00 Amerikas Schuldenkrise: Absoluter Stillstand Nach mehrmaligem Aufschub verabschiedete das von den Republikanern dominierte Repräsentantenhaus mit 218 zu 210 Stimmen einen Antrag, der das Schuldenlimit von derzeit 14,3 Billionen Dollar zunächst um 900 Milliarden Dollar erhöhen würde. Um sich die Zustimmung der Hardliner in den eigenen Reihen zu sichern, hatte der republikanische Mehrheitsführer John Boehner seinen Vorschlag am Freitag nochmals verschärft: So machte er weitere Erhöhungen der Schuldengrenzen davon abhängig, dass ein Verfassungszusatz, der zu einem ausgeglichenen Haushalt verpflichtet, den Kongress passiert. Dennoch stimmten 22 Abgeordnete seiner Partei zusammen mit den Demokraten gegen den Entwurf ihres Mehrheitsführers. Wie erwartet scheiterte der Entwurf nur zwei Stunden später an der demokratischen Mehrheit im Senat. Der Senat soll nun nach dem Willen von Mehrheitsführer Harry Reid am Wochenende mit der Abstimmung über einen Kompromisstext beginnen. Reid rief die republikanischen Senatoren auf, sich an einer Kompromisslösung zu beteiligen. Dies lehnte ihr Minderheitsführer Mitch McConnell ab - obwohl Reid nach eigenen Angaben in seinem eigenen, modifizier- ten Vorschlag Forderungen McConnells aufgenommen habe. Wie ein Kompromiss aussehen könnte, war angesichts der verhärteten Fronten völlig unklar. Boehners Plan sieht vor, die Schuldengrenze in zwei Stufen anzuheben. Die Demokraten und Präsident Obama lehnen das ab, da die nächste Erhöhung bereits zum Anfang des Wahljahrs 2012 fällig wäre. Abermals warfen sich beide Seiten gegenseitig vor, alle Bemühungen um eine Lösung zu blockieren. Vergeblich hatte Obama vor der Abstimmung gemahnt, dass die Zeit für eine Lösung fast abgelaufen sei. Dabei sei eine Einigung möglich, sagte der Präsident: „Das ist keine Situation, wo die beiden Parteien meilenweit auseinanderliegen.“ Ohne eine Anhebung der Schuldenobergrenze droht Amerika am Dienstag die Zahlungsunfähigkeit, was unabsehbare Folgen für die Finanzmärkte nach sich ziehen würde. Schon jetzt droht die größte Volkswirtschaft der Welt in eine Rezession zu rutschen: Die Wirtschaft st ohnehin zuletzt erheblich langsamer gewachsen als bislang vermutet. Die reale Wirtschaftsleistung ist im zweiten Quartal - auf ein Jahr hochgerechnet - nur um 1,3 Prozent gestiegen. Die Statistiker setzten zugleich die Wachstumsangaben für das erste Quartal deutlich nach unten. Danach kam das Wachstum am Jahresbeginn fast zum Stillstand. Nach europäischer Rechnung betrug der Zuwachs zum Vorquartal nur 0,1 Prozent am Jahresbeginn und hat sich im zweiten Quartal auf magere 0,3 Prozent gesteigert.Ökonomen warnen vor einer neuen Rezession, wenn in der schwachen Konjunktur die Schuldenkrise nicht schnell gelöst wird. Das Finanzministerium hat nach dem Stichtag nur noch die Möglichkeit, auslaufende Schuldtitel durch neue zu ersetzen. Im August müssen so Schuldtitel von 500 Milliarden Dollar überwälzt werden, davon schon am 4. August mehr als 90 Milliarden Dollar. Für den 15. August stehen Kapitalrückzahlungen inklusive Zinsen von mehr als 27 Milliarden Dollar an. Analysten vermuten, dass das Ministerium seinen Verpflichtungen durch Steuereinnahmen noch etwa bis Mitte August nachkommen könnte, andere sehen Spielraum gar bis in den September. Nach Schätzung des Bipartisan Policy Center beläuft sich die Lücke zwischen Ausgaben und Einnahmen im August auf rund 130 Milliarden Dollar. Die für den Monat anstehenden Ausgaben von rund 307 Milliarden Dollar müssten danach um rund 40 Pro- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 138 zent gekürzt werden. Das könnte 80 Millionen Empfänger von Renten, Sozialhilfe und anderen Regierungsleistungen treffen. Einige demokratische Politiker sehen als Rettung vor dem Default die Möglichkeit, dass Präsident Barack Obama die Schuldengrenze einfach durch Verfügung anhebt. Sie verweisen auf den 14. Verfassungszusatz der Vereinigten Staaten, dem gemäß die Validität der öffentlichen Schuld nicht in Frage gestellt werden darf. Das ist juristisch aber umstritten. Präsident Barack Obama hat sich zu dieser Möglichkeit ablehnend geäußert. Seine Berater sagten ihm, dies sei kein überzeugendes Argument, sagte er vor kurzem. Manche Juristen argumentieren auch, dass der Präsident generell ohne Rückgriff auf den Verfassungszusatz das Recht habe, die Grenze anzuheben, um ernsten Schaden von der Wirtschaft und der Verfassung abzuwenden. Manche republikanische Politiker drohen für einen solchen Fall einseitigen Handelns des Präsidenten mit einem möglichen Amtsenthebungsverfahren. Trotz des anhaltenden Streits werden die Vereinigten Staaten nach Einschätzung der Ratingagentur Moody s ihre Bonitäts-Bestnote aber zunächst wohl behalten. Es sei davon auszugehen, dass das Finanzministerium auch nach Ablauf der Frist dem Schuldendienst Priorität einräumen werde, teilte die Agentur mit. Zuvor hatten schon amerikanische Medien berichtet, dass das amerikanische Finanzministerium mit seinen verbliebenen Barreserven den Zinszahlungen an Gläubiger Vorrang gewähren werde, sollte die Schuldengrenze vom Kongress nicht rechtzeitig vor dem Stichtag 2. August angehoben werden. In den Berichten wird auf den noch unveröffentlichten Notfallplan von Finanzminister Timothy Geithner verwiesen. Der Konflikt schadet inzwischen auch dem Präsidenten. Laut einer am Freitag veröffentlichten Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Gallup sank seine Popularität seit Anfang Juni um zehn Punkte auf 40 Prozent. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 30/7/2011 Carta del 79 no traba desarrollo El ex presidente del Tribunal Constitucional Javier Alva Orlandini descartó que la Constitución de 1979 impida el desarrollo económico, como señalan algunos sectores, y calificó de "un mito" la afirmación de que la Carta de 1993 sea superior en ese aspecto.Recordó que Estados Unidos tiene una Constitución vigente desde hace más de 200 años y que a pesar de su antigüedad no ha sido un lastre para el desarrollo económico de ese país.También reiteró su posición respecto a que la Carta Magna promulgada el 12 de julio de 1979 es superior en varios aspectos a la de 1993, aprobada durante el gobierno de Alberto Fujimori.Alva, quien fue presidente del Senado en 1980, recordó también que este texto pone de manifiesto como principio fundamental a los derechos humanos.Ellos están mejor definidos en la Carta de 1979, lo cual es importante para que exista mayor equidad y redistribu- ción en el país, objetivos del gobierno de Ollanta Humala.Manifestó, además, que si se retorna al texto de 1979 se restablecería la bicameralidad parlamentaria, lo cual – dijo– permitiría una mayor reflexión en la aprobación de las leyes."Es la principal ventaja: habría una mayor fiscalización del Poder Ejecutivo y, en general, de la administración gubernamental, lo cual tiene como resultado que haya menos corrupción". STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 139 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 30/7/2011 Coinciden en criticar actitud de fujimoristas Desde bancadas advierten sobre posición asumida por Chávez Resulta peligroso y hasta "golpista" que el fujimorismo pretenda objetar la legitimidad de la investidura del presidente Ollanta Humala, por jurar invocando el espíritu y los principios de la Constitución de 1979, advirtieron ayer representantes de diversas bancadas parlamentariasVíctor Andrés García Belaunde (Alianza Parlamentaria) cuestionó a la legisladora fujimorista Martha Chávez por querer "invalidar" con ese tipo de actitudes la asunción al mando del nuevo Jefe del Estado. En tal sentido, estimó que las expresiones de Chávez de desconocer la autoridad del Presidente de la República y a su vez pedir que no sea reconocido como tal resultan "una invocación peligrosa"García Belaunde cuestionó que la fujimorista "haga una tormenta en un vaso de agua" con este tema, cuando en realidad el juramento del Jefe del Estado respetó la fórmula simple y formal del "sí, juro".Por su parte, Javier Diez Canseco (Gana Perú) sostuvo que la conducta mostrada tanto por Martha Chávez como por Luz Salgado es grave para la democracia, y señaló que la primera incluso llegó a pedir un pronunciamiento de las Fuerzas Armadas contra un gobierno constitucional y elegido democráticamente."Esto me parece francamente grave. Si ese va a ser el juego del fujimorismo, estamos jugando al fujimontesinismo y a preparar las condiciones para un golpe".Diez Canseco recordó que Chávez representa, precisamente, al grupo político que llevó a cabo el autogolpe de Estado del 5 de abril de 1992, cerrando el Congreso e interviniendo el Poder Judicial, con el objetivo de realizar seis meses después una elección legislativa, controlada por los fujimoristas.Fruto de ella –ocurrida en 1993– fue la aprobación de la Constitución vigente, promulgada por Alberto Fujimori, hoy condenado a 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad y corrupción."Es perfectamente válido invocar los valores y principios de una Constitución democrática que el fujimorismo violentó. Ese es el fujimorismo que dio un golpe de Estado que la señora Chávez justificó por haber participado en él, ya que ella fue la secretaria del Consejo de Ministros que aprobó ese acto."El congresista agregó que mientras el presidente Humala juró con una invocación de los principios y valores de la Constitución de 1979, la referida parlamentaria lo hizo por Alberto Fujimori, quien encabezó un régimen dictatorial y corrupto. Falta de respeto a visitantesEl congresista Juan Carlos Eguren (Alianza por el Gran Cambio) también deploró el comportamiento de Martha Chávez, ya que este denotó su intención de opacar el juramento del Presidente, sin respetar la presencia de las delegaciones extranjeras.Por ello, en la próxima reunión del presidente del Congreso con los voceros parlamentarios se podría debatir la actitud de las legisladoras fujimoristas, a fin de elevar el asunto a la Comisión de Ética, apenas esta sea instalada."En nuestra bancada criticamos con firmeza esa actitud, porque ha dañado la imagen del Congreso. Nos hicieron sentir vergüenza ajena." STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 140 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 30/7/2011 Desconocer autoridad evidencia "actitud conspirativa" Bernales observa presencia de una "minoría golpista" dentro de grupo político Tras la intención de un sector del fujimorismo de pretender desconocer la investidura del presidente Ollanta Humala, subyace una "actitud conspirativa", opinó el director ejecutivo de la Comisión Andina de Juristas, Enrique Bernales. Sin embargo –dijo–, esta intención no debería ser materia de mucha preocupación, pues proviene de una "inframinoría" política.Si bien los grupos políticos en el Congreso tratarán de desarrollar un juego leal, existe dentro del fujimorismo "una minoría golpista" que buscará cierto eco en algunos sectores empresariales y medios de comunicación, añadió.Bernales señaló que, desafortunadamente, en nu- estro país siempre se da pie a la formación de "grupúsculos" que pretenden conspirar contra el orden constitucional. "Ya lo intentaron contra el ex presidente Alejandro Toledo y en el primer gobierno de Alan García", recordó."Una actitud de conspiración, descontento y no aceptación del gobierno de Ollanta Humala es algo que no debemos descartar, pero tampoco debiéramos preocuparnos tanto, porque es una inframinoría", recalcó.Asimismo, Bernales cuestionó el "tufo golpista" de algunos representantes del fujimorismo, que ahora hablan de un "presidente de facto", olvidando que su líder Alberto Fujimori sí tuvo di- cha condición "al renunciar a la Constitución para dar un golpe de Estado" e imponer una nueva Carta Magna.En tal sentido, criticó que este sector político asuma posiciones antidemocráticas el mismo día en que se instala un nuevo gobierno. "Ha quedado el tufo golpista de un sector del fujimorismo. No hay que caer en ese juego".El expertos en temas constitucionales subrayó que, contrariamente a este sector minoritario, la actitud de la mayoría parlamentaria de Gana Perú es la de brindar apoyo para que el nuevo Gobierno tenga éxito, mantenga el crecimiento económico y avance en sus objetivos de inclusión social. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 30/7/2011 Militares y policías expresan lealtad Mandos castrenses y policiales reafirmaron compromiso con Dignatario Las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional expresaron su adhesión, respaldo y lealtad al presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, durante un almuerzo realizado ayer en Palacio de Gobierno. El Jefe del Estado y los altos mandos castrenses y policiales se reunieron en la sede del Poder Ejecutivo tras la realización de la Gran Parada y Desfile Cívico-Militar con motivo del 190º Aniversario de la Independencia Nacional.La Secretaría de Prensa del Despacho Presidencial informó que en el almuerzo participaron el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Luis Howell Ballena, y los comandantes generales del Ejército, Paul da Silva; de la Fuerza Aérea, Carlos Samamé Quiñónez, y de la Marina de Guerra, Jorge de la Puente Ribeyro, además del director general de la Policía, Raúl Becerra Velarde.Humala STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 141 Tasso estuvo acompañado por los ministros de Defensa, Daniel Mora Zevallos, y del Interior, Óscar Valdés Dancuart.De acuerdo con la Constitución Política vigente, el Presidente de la República es el Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.Las autori- dades empezaron a retirarse de la sede del Ejecutivo aproximadamente a las 16:30 horas, luego de culminar el almuerzo. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 30/7/2011 Joanna Yeates murder: Daily Mirror and the Sun fined for contempt of court Articles on victim s landlord a risk to justice , judges rule as eight national newspapers pay libel damages Josh Halliday The Sun and the Daily Mirror were found guilty of contempt of court for publishing a series of "extreme" articles about a suspect who had been arrested by police investigating the murder of the landscape architect Joanna Yeates. The Daily Mirror was fined £50,000 and the Sun £18,000 after the high court ruled that the papers posed a "substantial risk" to the course of justice in their reporting on the arrest of Christopher Jefferies, Yeates s landlord, who was later released without charge and was entirely innocent of any involvement. The Daily Mirror fine is the biggest against a British newspaper for contempt since 2004, when the Daily Star was fined £60,000 for revealing the identities of two Premiership footballers at the centre of high-profile gang rape allegations. In a separate legal action eight national newspapers, including the Daily Mirror and Sun, collectively paid six-figure libel damages to Jefferies following allegations made about him in January, when the police hunt for Yeates s killer was at its height. In a written judgment on the contempt of court action handed down at the high court, the Lord Chief Justice, Lord Judge, Lord Justice Thomas and Mr Justice Owen described the Daily Mirror articles as "extreme" and "substantial risks to the course of justice". The judges said the Sun s coverage of Jefferies created a "very serious risk" that any future court defence would be damaged. Lord Judge said: "The articles in the one issue of the Sun were written and laid out in such a way that they would have conveyed to the reader of the front page and the two inside pages over which the stories were spread that he was a stalker, with an obsession with death, who let himself into the flats of other occupants of the building where Miss Yeates lived, and that he had an unhealthy interest in blond young women." The court gave the Daily Mirror publisher Mirror Group Newspapers extended time in which to launch a petition for permission to appeal to the Supreme Court. Vincent Tabak, a 33-year-old engineer, pleaded guilty to manslaughter but has denied murdering Yeates, who was found dead on a roadside verge in Failand, Somerset, on Christmas Day 2010. Tabak, who lived next door to Yeates, is due to go on trial accused of murder at Bristol crown court in October. Tabloid media coverage at the time of Jefferies s arrest was intense, with speculation STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 142 about the suspect rife in newspapers and the internet. Dominic Grieve, the attorney general who brought the court action against the two papers, issued a rare warning to the press at the time about their reporting. Two of the three articles found in contempt of court were published the day after Grieve s warning, on New Year s Day. The attorney general welcomed Friday s judgment, saying: "[The Daily Mirror and Sun] breached the Contempt of Court Act and the court has found that there was a risk of serious prejudice to any future trial." Ken Clarke, the justice secretary, echoed the attorney general s warnings in March when he said that media focus on suspects in recent criminal cases had been "startling" and "far removed" from what it was just a few years ago. Contempt of court proceedings are infrequently issued against newspapers. It is more unusual still for the attorney general to take action in defence of an individual who has not been charged. Eight national newspapers separately issued a public apology to Jefferies over libellous claims made about him in the aftermath of his December arrest. The Sun, Daily Mirror, Sunday Mirror, Daily Record, Daily Mail, Daily Star, the Scotsman and Daily Express agreed to pay the retired public-school teacher damages. Lawyers acting for Jefferies said he had been the victim of "regular witch hunts" in more than 40 articles in the tabloid papers. Bambos Tsiattalou, the solicitor who advised Jefferies after he was taken into police custody, said that the newspapers had ignored warnings to be careful about what they published. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 30/7/2011 • 16:05:00 Erdogan veut une nouvelle constitution Le premier ministre turc Tayyip Erdogan a affiché aujourd hui son souhait de doter le pays d une nouvelle Constitution, sans faire allusion à la démission des quatre plus hauts responsables militaires hier. "Je crois que notre plus grand devoir est de préparer une nouvelle Constitution, démocratique et libérale, sans défauts et répondant aux nécessités d aujourd hui", a déclaré Edogan lors d une allocution télévision pré-enregistrée, sans que l on sache avec exactitude la date de son enregistrement. "La Turquie ne peut pas continuer à faire son chemin, avec une Constitu- tion conçue dans des conditions extraordinaires, à une période où la démocratie était suspendue", a-t-il ajouté. Erdogan mène depuis longtemps campagne pour une modification de la Loi fondamentale élaborée en 1982 à la suite du coup d Etat militaire de 1980. La majorité des partis politiques turcs reconnaissent la nécessité de rédiger une nouvelle Constitution mais certains opposants redoutent qu Erdogan n en profite pour renforcer son emprise sur le pays. Il est de notoriété publique que le chef du gouvernement turc, au pouvoir depuis 2002, a l intention de donner plus de pouvoir à la fonction présidentielle, alors que beaucoup lui prêtent l ambition de se hisser au poste de chef de l Etat à la fin de son troisième et dernier mandat de Premier ministre. Lors de son discours, Erdogan a abordé son projet de rédiger une nouvelle Constitution et des thèmes économiques, mais il n a pas commenté la démission vendredi de quatre généraux pour protester contre la mise en détention de 250 officiers accusés de complot contre son gouvernement. Le président Abdullah Gül a assuré samedi que la Turquie STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 143 ne traversait pas de crise malgré la démission de ses quatre plus hauts responsables militaires, mais il recon- nu qu il s agissait d une situation "extraordinaire". JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 30/7/2011 Behind an Anti-Shariah Push NASHVILLE — Tennessee’s latest woes include high unemployment, continuing foreclosures and a battle over collective-bargaining rights for teachers. But when a Republican representative took the Statehouse floor during a recent hearing, he warned of a new threat to his constituents’ way of life: Islamic law. The representative, a former fighter pilot named Rick Womick, said he had been studying the Koran. He declared that Shariah, the Islamic code that guides Muslim beliefs and actions, is not just an expression of faith but a political and legal system that seeks world domination. “Folks,” Mr. Womick, 53, said with a sudden pause, “this is not what I call ‘Do unto others what you’d have them do unto you.’ ” Similar warnings are being issued across the country as Republican presidential candidates, elected officials and activists mobilize against what they describe as the menace of Islamic law in the United States. Since last year, more than two dozen states have considered measures to restrict judges from consulting Shariah, or foreign and religious laws more generally. The statutes have been enacted in three states so far. Voters in Oklahoma overwhelmingly approved a Constitutional amendment last November that bans the use of Islamic law in court. And in June, Tennessee passed an antiterrorism law that, in its original iteration, would have empowered the attorney general to designate Islamic groups suspected of terror activity as “Shariah organizations.” A confluence of factors has fueled the anti-Shariah movement, most notably the controversy over the proposed Islamic center near ground zero in New York, concerns about homegrown terrorism and the rise of the Tea Party. But the campaign’s air of grass-roots spontaneity, which has been carefully promoted by advocates, shrouds its more deliberate origins. In fact, it is the product of an orchestrated drive that began five years ago in Crown Heights, Brooklyn, in the office of a little-known lawyer, David Yerushalmi, a 56year-old Hasidic Jew with a history of controversial statements about race, immigration and Islam. Despite his lack of formal training in Islamic law, Mr. Yerushalmi has come to exercise a striking influence over American public discourse about Shariah. Working with a cadre of conservative public-policy institutes and former military and intelligence officials, Mr. Yerushalmi has written privately financed reports, filed lawsuits against the government and drafted the model legislation that recently swept through the country — all with the effect of casting Shariah as one of the greatest threats to American freedom since the cold war. The message has caught on. Among those now echoing Mr. Yerushalmi’s views are prominent Washington figures like R. James Woolsey, a former director of the C.I.A., and the Republican presidential candidates Newt Gingrich and Michele Bachmann, who this month signed a pledge to reject Islamic law, likening it to “totalitarian control.” Yet, for all its fervor, the movement is arguably directed at a problem more imagined than real. Even its leaders concede that American Muslims are not coalescing en masse to advance Islamic law. Instead, they say, Muslims could eventually gain the kind of foothold seen in STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 144 Europe, where multicultural policies have allowed for what critics contend is an overaccommodation of Islamic law. “Before the train gets too far down the tracks, it’s time to put up the block,” said Guy Rodgers, the executive director of ACT for America, one of the leading organizations promoting the legislation drafted by Mr. Yerushalmi. The more tangible effect of the movement, opponents say, is the spread of an alarmist message about Islam — the same kind of rhetoric that appears to have influenced Anders Behring Breivik, the suspect in the deadly dual attacks in Norway on July 22. The anti-Shariah campaign, they say, appears to be an end in itself, aimed at keeping Muslims on the margins of American life. “The fact is there is no Shariah takeover in America,” said Salam Al-Marayati, the president of the Muslim Public Affairs Council, one of several Muslim organizations that have begun a counteroffensive. “It’s purely a political wedge to create fear and hysteria.” Anti-Shariah organizers are pressing ahead with plans to introduce versions of Mr. Yerushalmi’s legislation in half a dozen new states, while reviving measures that were tabled in others. The legal impact of the movement is unclear. A federal judge blocked the Oklahoma amendment after a represen- tative of the Council on American- Islamic Relations, a Muslim advocacy group, sued the state, claiming the law was an unConstitutional infringement on religious freedom. The establishment clause of the Constitution forbids the government from favoring one religion over another or improperly entangling itself in religious matters. But many of the statutes are worded neutrally enough that they might withstand Constitutional scrutiny while still limiting the way courts handle cases involving Muslims, other religious communities or foreign and international laws. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 30/7/2011 Analysis Reveals Asylum Records of Judges The Mexican journalist Emilio Gutiérrez has sought political asylum in the United States since June 2008, when he and his teenage son fled the small town of Ascensción, Chihuahua, in the predawn hours and arrived at the Antelope Wells, N.M., border crossing. Mr. Gutie´rrez, a journalist, fled his native Mexico after receiving death threats from the military and has been seeking asylum since 2008. Expanded coverage of Texas is produced by The Texas Tribune, a nonprofit news organization. To join the conversation about this article, go to texastribune.org. Threatened by the Mexican military for his reporting on its alleged human rights abuses, Mr. Gutiérrez says returning to his native land is a certain death sentence. Whether an asylum judge will agree, however, is far less clear. A new analysis of the decisions of United States immigration court judges finds that at least two of the five immigration judges in El Paso, where Mr. Gutiérrez’s case is being considered, have a far higher denial rate than the national average. The report, by the Transactional Records Access Clearinghouse, a nonpartisan center based at Syracuse University that tracks the enforcement activities of the federal government, analyzed the decisions of 265 immigration judges across the country who have ruled in at least 100 political asylum cases in the last five years. On average, over that period, immigration judges rejected 53.2 percent of asylum applications. But William L. Abbott and Thomas C. Roepke, both STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 145 judges in El Paso, had a combined rejection rate of 83.3 percent in 346 cases — most from Mexico and Central America — decided between 2006 and July 2011. Mr. Roepke denied asylum requests in 96.7 percent of his cases — the third-highest rejection rate among the judges included in the Syracuse report. The denial rate for Mr. Gutiérrez’s judge, Robert Hough, was not determined because he had decided fewer than 100 cases. Earlier this year, Mr. Gutiérrez’s case was postponed until May 2012. The long delay is indicative of another problem highlighted in the Syracuse study: the system is overwhelmed, resulting in a significant backlog of cases. “It’s not an intentional delay; it’s a bureaucratic mess,” said Carlos Spector, Mr. Gutiérrez’s El Paso lawyer. “The system mitigates against the delivery of justice because these asylum cases are complicated.” Mr. Spector estimates he will need at least 20 hours before the judge to present witnesses on behalf of Mr. Gutiér- rez. He has also filed a petition with the Inter-American Commission on human rights, alleging that the Mexican government falls short in its ability to protect its citizens from the military. To win political asylum, foreign nationals must prove to a judge that they have been persecuted in the past or have a well-founded fear of persecution in the future based on five specific statutory grounds: race, religion, nationality, political opinion or membership in a particular social group. Almost 19,500 people applied for political asylum in the United States in fiscal year 2010, according to the Executive Office of Immigration Review; Texas handled about 800 of those cases. Mr. Gutiérrez was detained for seven months because he lacked permission to enter the United States, but he is now living in a location he prefers not to disclose for security reasons (his son was detained for two months before being released). Why there are such stark differences among immigration judges is unclear. The Syracuse study has tracked political asylum decisions since 1994 and has called the disparities “disturbing,” noting that “the unusual persistence of these disparities — no matter how the asylum cases are examined — indicates that the identity of the judge who handles a particular matter often is more important than the underlying facts.” The Executive Office for Immigration Review, which is part of the United States Department of Justice, oversees one part of the political asylum process and appoints the immigration judges. Officials there did not respond to a request for comment on the Syracuse study or on Mr. Gutiérrez’s case. Mr. Spector, who for more than 20 years has represented asylum seekers, believes that those from Mexico face a higher threshold because the United States has a significant financial and political interest in supporting the Mexican government in its struggle with narcotics traffickers and drug cartels. [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 30/7/2011 Turkish Prime Minister Climbs a Higher Perch in Wake of Resignations By ANTHONY SHADID ISTANBUL — Fifty years ago, when a populist prime minister tangled with the Turkish military, he ended up on the gallows, the mandate of three election victories little consolation. This time around, the rivalry climaxed with most of Turkey’s military command resigning simultaneously, its leader complaining of powerlessness and bad press. As Turks grappled Saturday with the shock of the resignations — and an extraordinary moment in modern Turkey’s history — officials scrambled to project a facade of business as usual, even as STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 146 their critics warned of a creeping authoritarianism engineered by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who has governed since 2003. But in broader ways, the resignations on Friday delivered Mr. Erdogan a perch to reshape a military bound by civilian control, pursue a foreign policy emboldened by the decisive victory of his conservative and populist party in elections in June and pursue Constitutional changes that could transform politics here. The struggle that has posed the most serious danger to Mr. Erdogan — a powerful military willing to act above the law — in many ways appears to have come to an end. “The days of Turkey’s military calling the shots are over,” said Cengiz Candar, a prominent columnist. “There’s a new equation in the politics of the country, and anyone depending on the military to score points on a political issue has to forget about it.” In a move that officials acknowledged took them by surprise, Turkey’s top commander, Gen. Isik Kosaner, together with the leaders of the navy, army and air force, asked to retire Friday to protest the arrests of dozens of generals as suspects in longrunning conspiracy investigations that Mr. Erdogan’s critics contend are politically motivated. “Four-star earthquake,” declared a headline in Sabah, a pro-government newspaper. But Mr. Erdogan quickly promoted Gen. Necdet Ozel, the commander of the military police, as the projected replacement for General Kosaner. And while the prime minister said nothing publicly, perhaps in an attempt to stay above the fray, other government officials played down the idea of a vacuum or a future confrontation, in what appeared an effort to assure the country’s population of 73 million that a coup was not in the offing. “It shouldn’t look as if a crisis, a problem still continues,” President Abdullah Gul said Saturday. “Events of yesterday were extraordinary in their scope; however, everything is back on track.” The most immediate cause of the dispute between the military and civilian leaders was the arrests of military commanders in a series of investigations, given intensive coverage in the press, in which they and others were charged with conspiring to topple Mr. Erdogan’s government. More than 40 serving generals, almost a tenth of the country’s commanders, are under arrest on charges their supporters call flimsy. But the battle runs far deeper, pitting a party with religious roots against an institution that has considered itself the guarantor of secular traditions, which underpinned the founding of the modern state in 1923 amid the wreckage of the Ottoman Empire. Suspicions ran deep enough that when asked to explain a murky sequence of events this year, Mr. Erdogan’s offi- cials tapped their shoulders, signifying a general’s epaulets. The gesture was meant to cast blame on a military that his officials deem unduly unaccountable. Officials said Saturday that there was growing frustration on their part over the military’s fight against a Kurdish-led insurgency in the southeast, which has claimed as many as 40,000 lives and seems to have escalated in past months. On July 14, 13 Turkish soldiers were killed in a clash with guerrillas in Diyarbakir Province, and the issue of rights for the Kurdish minority has proven almost as nettlesome as Mr. Erdogan’s contest with the military. “The military is not really doing enough from a purely military point of view to prevent these attacks and these losses,” one senior official said, speaking on the condition of anonymity because of the delicacy of the issue. “Something is missing in the planning in our fight against terrorism.” In some quarters, there was a sense of triumphalism over the resignations, serving as a sign of a military whose influence pales before the past, when it carried out three coups, beginning in 1960, and just 14 years ago drove from power a government that shared some ties with Mr. Erdogan’s Justice and Development Party, known as the A.K.P. “In the old times when the military and politicians could not get along, politicians used to be given notice and STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 147 they would be forced to quit,” Mehmet Barlas, a columnist, wrote in Sabah. “Now, the reverse is happening. It is not easy to get used to change.” But the country’s intelligentsia seemed divided, perspectives shaped by venerable cleavages between liberal and conservative, religious and secular and nationalist and Islamist. Those divisions were highlighted in the resignations themselves. To Mr. Erdogan’s supporters, the generals’ departure underlined growing civilian control over the military, in a healthy sign of a democratic order. But the prime minister’s detractors say he managed his victory by deploying the justice system against the military, in another example of his party’s mounting hold on state institutions. “Those who believe the A.K.P. is a party with a democratic agenda are now applauding it and believe we are moving abruptly toward democracy,” said Ersin Kalaycioglu, a professor of political science at Sabanci University. “Others believe the A.K.P. is another conservative party with a conservative agenda trying to consolidate power in a new form of authoritarianism or even the dictatorship of one man.” “There’s a split in opinion, completely,” he added. Mr. Erdogan, a 57-year-old former mayor of Istanbul, has emerged as perhaps the most compelling political phenomenon here in generations. His party won 50 percent of the vote in June, its third victory since 2002. Mr. Erdogan has spoken of plans to overhaul the Constitution, drafted under military tutelage after a coup in 1980. Among his ideas were articles that would curb the power of certain judicial bodies and introduce a system that enshrines more power in the president than the prime minister. His clear majority in Parliament will help him carry out his agenda, though his party lacks the two-thirds majority to do it with relative ease. In a prerecorded speech that was aired Saturday, Mr. Erdogan vowed to press ahead with the Constitutional changes, describing the task as “our biggest duty.” Buoyed by a thriving economy, Mr. Erdogan has been working for years to transform the country, building it into a decisive power in a region long dominated by the United States. But since the election, he has become more forceful in foreign policy, combative and, some say, aggressive in his statements directed at neighboring Armenia, with which it has long been at odds. Relations with Israel, which once enjoyed warm ties with Turkey, have yet to markedly improve; they deteriorated badly in 2010 when Israeli troops boarded a Turkish boat that was trying to break the blockade of Gaza, and killed nine activists. This month, he took a harder line on the divided island of Cyprus, ruling out more concessions in negotiations to reunite the island’s Greek and Turkish regions. “You have a completely different change of atmosphere in just two months,” said Hugh Pope, an analyst with the International Crisis Group in Istanbul. “It’s extraordinary. One assumes that the prime minister feels very strong and very powerful.” General Ozel may offer Mr. Erdogan his most immediate impact. Though not considered an ally of the prime minister, he may have an attribute more valuable for a civilian leadership long dogged by the ambitions and sensitivities of generals. General Ozel appears to have neither, according to one newspaper profile of him a year ago. “Up until today, he has never had a political stance at any time or on any basis,” wrote Namik Cinar, a columnist in the newspaper Taraf, which is critical of the Turkish military. “He will not become a middleman of a certain interest or political group.” STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 148 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 30/7/2011 Tempest in a Tea Party By MAUREEN DOWD SO I was chatting with Chris Coons, the new Democratic senator from Delaware who had a rare win over the Tea Party when he beat loony Christine “I’ve Dabbled in Witchcraft but I Am Not a Witch” O’Donnell in the midterms. Coons is a smart guy who’s alarmed at finding himself in a vicious combat zone that makes “Shark Week” look like a guppy party. He said he felt as if he were in “an alternative universe.” He wonders if the president, rather than using an analogy about late credit card payments, should explain that failing to raise the debt ceiling is like the nation’s refusing to pay its mortgage. And he glumly noted that there would be a “bouquet of blame” for everyone if Congress and the White House allowed the country to “Titanic.” “You know,” I told the suffering senator, “there is an easy solution.” He looked up hopefully. “Witchcraft,” I beamed. “Too bad we don’t have a senator who knows some spells.” Ancient incantations and eye of newt — not that Newt — would be the only way to conjure up a less embarrassing group of leaders. The world is watching in fearful — and sometimes gleeful — fascination as the Tea Party drives a Thunder- bird off the cliff with the president and speaker of the House strapped in the back. The Dow is hiding under the bed with a glass of single malt. Can it get more excruciating? Apple has more cash than the U.S. government. Amid the chilling anarchy, there’s not a single strong leader to be seen — not even a misguided one. All the leaders are followers. You have to wonder if President Obama at some level doesn’t want to lead. Maybe he just wants to be loved. The citizens of this country tremble at the thought that these are the people governing them. Should we stick our money under our mattresses? It’s not only the economy that gets nourished by confidence; it’s also politics. The maniacal Tea Party freshmen are trying to burn down the House they were elected to serve in. It turns out they wanted to come inside to get a blueprint of the historic building to sabotage it. Like gargoyles on the Capitol, the adamantine nihilists are determined to blow up the country’s prestige, their party and even their own reelection chances if that’s what it takes. (Many are worried about primary races with even more dogmatic challengers, which is a truly scary thought.) If they can drag President Obama off his pedestal, even better. They think he looks down on them and sneers at their values. Democratic lawmakers worry that the Tea Party freshmen have already “neutered” the president, as one told me. They fret that Obama is an inept negotiator. They worry that he should have been out in the country selling a concrete plan, rather than once more kowtowing to Republicans and, as with the stimulus plan, health care and Libya, leading from behind. As one Democratic senator complained: “The president veers between talking like a peevish professor and a scolding parent.” (Not to mention a jilted lover.) Another moaned: “We are watching him turn into Jimmy Carter right before our eyes.” Obama’s “We must lift ourselves to a higher place” trope doesn’t work on this rough crowd. If somebody at dinner is about to kill you, you don’t worry about his table manners. More and more, 2008 looks like the tulip mania. When Obama came before the cameras Friday to say that “any solution to avoid default must be bipartisan,” many Democrats wish he had just gone all unilateral and taken Bill Clinton’s advice to invoke the 14th amendment. They yearned to see the president beat the political suicide bombers over the head with the Constitution. Impeaching a Constitutional STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 149 Lawyer for saving the economy would be an even more difficult sell than impeaching a rogue for fibbing about a dalliance. The Gingrich revolution pulled Republicans to the right of the Reagan revolution and the Tea Party revolution pulled Republicans to the right of the Gingrich revolution. The difference, though, is existentially striking: The Reagan and Gingrich forces wanted a leaner government, but they still believed in government. The sighing, spectral Harry Reid does not look up to the task of taking on the freshman wolfen. The laconic president emerges from the sidelines periodically to warn about economic default, but we’re already in political default. Consider what the towelsnapping Tea Party crazies have already accomplished. They’ve changed the entire discussion. They’ve neutralized the White House. They’ve whipped their leadership into submission. They’ve taken taxes and re- venues off the table. They’ve withered the stock and bond markets. They’ve made journalists speak to them as though they’re John Calhoun and Alexander Hamilton. Obama and John Boehner have been completely outplayed by the “hobbits,” as The Wall Street Journal and John McCain called them. What if this is all a cruel joke on us? What if the people who hate government are good at it and the people who love government are bad at it? JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • THE FRONT PAGE • 30/7/2011 The Man Behind the Anti-Shariah Movement NASHVILLE — Tennessee’s latest woes include high unemployment, continuing foreclosures and a battle over collective-bargaining rights for teachers. But when a Republican representative took the Statehouse floor during a recent hearing, he warned of a new threat to his constituents’ way of life: Islamic law. The representative, a former fighter pilot named Rick Womick, said he had been studying the Koran. He declared that Shariah, the Islamic code that guides Muslim beliefs and actions, is not just an expression of faith but a political and legal system that seeks world domination. “Folks,” Mr. Womick, 53, said with a sudden pause, “this is not what I call ‘Do unto others what you’d have them do unto you.’ ” Similar warnings are being issued across the country as Republican presidential candidates, elected officials and activists mobilize against what they describe as the menace of Islamic law in the United States. Since last year, more than two dozen states have considered measures to restrict judges from consulting Shariah, or foreign and religious laws more generally. The statutes have been enacted in three states so far. Voters in Oklahoma overwhelmingly approved a Constitutional amendment last November that bans the use of Islamic law in court. And in June, Tennessee passed an antiterrorism law that, in its original iteration, would have empowered the attorney general to designate Islamic groups suspected of terror activity as “Shariah organizations.” A confluence of factors has fueled the anti-Shariah movement, most notably the controversy over the proposed Islamic center near ground zero in New York, concerns about homegrown terrorism and the rise of the Tea Party. But the campaign’s air of grass-roots spontaneity, which has been carefully promoted by advocates, shrouds its more deliberate origins. In fact, it is the product of an orchestrated drive that began five years ago in Crown Heights, Brooklyn, in the office of a little-known lawyer, STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 150 David Yerushalmi, a 56year-old Hasidic Jew with a history of controversial statements about race, immigration and Islam. Despite his lack of formal training in Islamic law, Mr. Yerushalmi has come to exercise a striking influence over American public discourse about Shariah. Working with a cadre of conservative public-policy institutes and former military and intelligence officials, Mr. Yerushalmi has written privately financed reports, filed lawsuits against the government and drafted the model legislation that recently swept through the country — all with the effect of casting Shariah as one of the greatest threats to American freedom since the cold war. The message has caught on. Among those now echoing Mr. Yerushalmi’s views are prominent Washington figures like R. James Woolsey, a former director of the C.I.A., and the Republican presidential candidates Newt Gingrich and Michele Bachmann, who this month signed a pledge to reject Islamic law, likening it to “totalitarian control.” Yet, for all its fervor, the movement is arguably direc- ted at a problem more imagined than real. Even its leaders concede that American Muslims are not coalescing en masse to advance Islamic law. Instead, they say, Muslims could eventually gain the kind of foothold seen in Europe, where multicultural policies have allowed for what critics contend is an overaccommodation of Islamic law. “Before the train gets too far down the tracks, it’s time to put up the block,” said Guy Rodgers, the executive director of ACT for America, one of the leading organizations promoting the legislation drafted by Mr. Yerushalmi. The more tangible effect of the movement, opponents say, is the spread of an alarmist message about Islam — the same kind of rhetoric that appears to have influenced Anders Behring Breivik, the suspect in the deadly dual attacks in Norway on July 22. The anti-Shariah campaign, they say, appears to be an end in itself, aimed at keeping Muslims on the margins of American life. “The fact is there is no Shariah takeover in America,” said Salam Al-Marayati, the president of the Muslim Public Affairs Council, one of several Muslim organizations that have begun a counteroffensive. “It’s purely a political wedge to create fear and hysteria.” Anti-Shariah organizers are pressing ahead with plans to introduce versions of Mr. Yerushalmi’s legislation in half a dozen new states, while reviving measures that were tabled in others. The legal impact of the movement is unclear. A federal judge blocked the Oklahoma amendment after a representative of the Council on American- Islamic Relations, a Muslim advocacy group, sued the state, claiming the law was an unConstitutional infringement on religious freedom. The establishment clause of the Constitution forbids the government from favoring one religion over another or improperly entangling itself in religious matters. But many of the statutes are worded neutrally enough that they might withstand Constitutional scrutiny while still limiting the way courts handle cases involving Muslims, other religious communities or foreign and international laws. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 151 Matérias do dia 31/07/2011 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • INTERNACIONAL • 31/7/2011 Exsecretario de Uribe es detenido por espionaje Según las investigaciones el DAS infiltró a la Corte Suprema EL UNIVERSAL Bogotá.- El Tribunal Superior de Bogota ordenó la detención preventiva del exsecretario de la presidencia del gobierno del colombiano Álvaro Uribe (2002-2010), Bernardo Moreno, dentro de un caso de escuchas ilegales a magistrados y opositores. La magistrada Marlene Orjuela, del Tribunal Superior de Bogotá, ordenó el inmediato encarcelamiento preventivo de Moreno al considerar que éste podría interferir en la investigación, apenas cinco días después de la detención de otro allegado del expresidente, el exministro de Agricultura Andrés Felipe Arias, en un caso de corrupción, informó AFP. Bernardo Moreno, secretario general de la presidencia durante los dos mandatos de Álvaro Uribe, es investigado por presuntas escuchas ilegales a magistrados de la Corte Suprema de Justicia, políticos de oposición y periodistas que cubrían la fuente política, ordenadas bajo el gobierno del expresidente Álva- ro Uribe y llevadas a cabo por miembros del servicio secreto (Departamento administrativo de seguridad, DAS), que depende directamente de la presidencia. Según las investigaciones, el DAS infiltró a la Corte Suprema de Justicia, que indaga a más de un centenar de dirigentes políticos por presuntos vínculos con grupos paramilitares, y habría intentado una campaña de descrédito contra algunos magistrados. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • NACIONAL Y POLÍTICA • 31/7/2011 Denuncian a jueza de Guárico por falsear reposos médicos ONG exige al Tribunal Supremo la remoción de Gisel Vaderna EL UNIVERSAL La destitución de la jueza de 2 de Juicio de Guárico, Gisel Milagros Vaderna, exigió al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) la organización Consejo de Defensa de los Privados de Libertad, cuya directora, Marlene Soler, la acusó de presentar falsos reposos médicos para ausentarse de sus labores. En una comunicación enviada a este diario, Soler afirmó que la funcionaria ha estado dictando talleres y foros sobre Derecho Penal y Procesal Penal y aseguró que uno de estos eventos los realizó en la localidad larense de Quibor el 11 de junio. y al hacinamiento carcelario, la denunciante pidió al máximo juzgado tomar cartas en el asunto, pues "no se puede permitir (el Poder Judicial) tener en su nomina a jueces corruptas e inhumanas como esta señora, quien estafa a la nación cobrando sin trabajar" . JFA Tras señalar a Vaderna de contribuir al retardo procesal STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 152 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 31/7/2011 Exhibición y guarda de los documentos En el Congreso Nacional serán guardados y exhibidos documentos históricos fundamentales del país, según un proyecto de ley aprobado por el Senado y la Cámara de Diputados que deberá ser promulgado por el Poder Ejecutivo. Según la normativa, en la sede legislativa serán depositados y exhibidos con guardia de honor la Constitución Nacional del 22 de junio de 1811, el texto de la Constitución Nacional del 25 de noviembre de 1844, el Acta de Independencia de la República del Paraguay del 25 de noviembre de 1842, la Constitución Nacional del 24 de noviembre de 1870 y la Constitución Nacional de 1940. También serán exhibidos la Constitución Nacional de 1967 así como el texto de la Carta Magna de 1992, la letra del Himno Nacional y su partitura, el pabellón de la República y el Sello Nacional. El proyecto de ley aprobado también dispone la creación de una “Comisión Interinstitucional” con representantes de entidades públicas “como instancia deliberativa, consultiva y definitoria para la recopilación de informaciones” de los documentos originales mencionados. Señala que la citada comisión deberá estar integrada por un representante del Senado, otro de la Cámara de Diputados, uno del Ministerio de Educación y del Ministerio de Defensa. Asimismo, la mencionada comisión también tendrá que integrar un representante de la Academia de Historia Militar del Paraguay, dice el texto del proyecto de ley aprobado por las dos cámaras del Congreso Nacional. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 31/7/2011 Hacienda debe presentar un informe sobre la deuda El Ministerio de Hacienda deberá elevar a la Cámara de Diputados un informe sobre la deuda pública interna del país, según una resolución adoptada por el pleno del citado cuerpo legislativo durante su sesión extraordinaria del miércoles último. Según la disposición legislativa, Hacienda debe elevar el informe solicitado dentro de un plazo de quince días. El informe tendrá que ser elaborado por el titular del Ministerio de Hacienda, Dionisio Borda, quien tendrá que elevar la documentación a la Cámara Baja por vía del Po- der Ejecutivo, según explicaron los diputados. La Cámara Baja había tomado la determinación “sobre tablas” a propuesta del diputado Ariel Oviedo, del Partido Unace, quien en un escrito entregado al pleno dijo que el Ministerio de Hacienda debe elevar un informe sobre el “monto total de la deuda interna pública” del país hasta la fecha. La resolución de la Cámara de Diputados dice que el Ministerio de Hacienda está obligado en revelar nombres de “acreedores y deudores” con los respectivos montos. En el informe a ser remitido a la Cámara Baja, Hacienda también tiene que explicar los “conceptos en que fueron contraídas dichas deudas públicas internas” así como plazos, formas e intereses aplicados para pagos de los compromisos, indica la resolución. Al informe también deben adjuntarse las correspondientes documentaciones, indica la disposición adoptada por integrantes de la Cámara Baja del Congreso Nacional durante la reciente sesión extraordinaria. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 153 Señala que Hacienda cuenta con 15 días de plazo para cumplir con la exigencia de la Cámara Baja del Congreso “de conformidad a lo establecido en el artículo 192 de la Constitución Nacional y el artículo 1º de la Ley Nº 2648/05, relacionada a los plazos legislativos”. Argumentos del legislador Al plantear el pedido de informes a Hacienda, el diputado Ariel Oviedo dijo que correspondía solicitar a la mencionada secretaría de Estado los datos sobre la deuda pública “a fin de cerciorarse que se evite un endeudamiento acelerado y mayor que el Estado puede obligarse”. Igualmente, el legislador justificó su petición afirmando que “debido al monto de las deudas contraídas por el Estado, actualmente tenemos una considerable partida dedicada al pago de intereses y del capital de la deuda asumida, generando un círculo de creciente endeudamiento ante la inelasticidad de los ingresos fiscales”. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 31/7/2011 Abogado de los Arza Huerta habla de que hubo violencia El abogado Marcelo Bassani Suhurt es representante jurídico de la familia Arza Huerta, que reclama la titularidad de 7,7 hectáreas de tierra, ubicadas supuestamente dentro del predio de la Fuerza Aérea Paraguaya (FAP). Bassani sostiene que la familia Arza Huerta fue objeto de un brutal desalojo, lo que significó la pérdida de su propiedad en forma ilegítima. “La familia Arza fue víctima de la brutalidad militar, fueron despojados de su propiedad para que el predio de la Aeronáutica Militar pueda ampliarse. En estas condicio- nes corresponde la restitución de la propiedad o una justa indemnización”, enfatiza. Según el abogado Bassani, la familia está dispuesta a negociar. “La propiedad fue tasada en 13 millones de dólares pero se tiene la buena voluntad de disminuir el monto a 10 millones de dólares, como una justa indemnización para la familia”, indicó. Recalcó que “existen sentencias en dos instancias del fuero civil que otorgan la propiedad a la familia Arza Huerta, y que, por lo tanto, corresponde cumplir el man- dato judicial. El problema es que ahora están queriendo incidentar para evitar una orden del Poder Judicial”, finalizó diciendo el letrado. El procurador general de la República, Enrique García, solicitó al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) la ubicación y tasación de la superficie reclamada por los Arza Huerta, pero este trabajo aún no se ha realizado. El Estado, de hecho, nunca pidió esta diligencia durante el proceso judicial que había favorecido a los reclamantes. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 154 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 31/7/2011 Esta semana analizarían proyecto de ley para eliminar la senaduría vitalicia Lo que parecía un proyecto de ley sin mucha trascendencia, eliminar la senaduría vitalicia, presentado por el diputado efrainista Víctor Ríos, se volvió controvertido. Resulta que entraron a opinar partidarios de Fernando Lugo que ven la posibilidad de que el mismo entre al Senado y los que se oponen a que esto ocurra. El próximo jueves 4 de agosto se analizaría en Diputados el proyecto de ley del diputado liberal Víctor Ríos (FIL), que elimina la senaduría vitalicia, Artículo 189 de la Constitución Nacional, por la vía de la enmienda.La presentación del proyecto generó la reacción de políticos locales. Unos interesados en evitar que Lugo opte por una senaduría al final de su mandato, y otros, obviamente, para facilitar que el actual Jefe de Estado ingrese al Senado y tras él, los principa- les miembros del Frente Guasu, que aglutina a varios partidos socialistas. La norma constitucional El Artículo 189 dice: “Los ex presidentes de la República, electos democráticamente, serán senadores vitalicios de la nación, salvo que hubiesen sido sometidos a juicio político y hallados culpables. No integrarán el quórum. Tendrán voz, pero no voto”. Uno de los primeros en reaccionar fue el vicepresidente Federico Franco, quien sostiene que la eliminación de la senaduría vitalicia se encuadra en las restricciones de la última parte del Artículo 290 de la Constitución, que dice que no se puede modificar a través de la enmienda la composición de cualquiera de los poderes del Estado. Al eliminar la senaduría vitalicia se modificaría la cantidad de senadores y con ello la composición de la Cámara, por más que los senadores vitalicios no tengan votos. Bernardino Cano Radil (ANR), sin embargo, sostiene que la senaduría vitalicia se puede eliminar a través de la enmienda. Expresó que se trata de un cargo honorífico que no forma parte de ninguno de los poderes del Estado. Añadió más adelante que Fernando Lugo puede invocar los fallos a favor de Duarte Frutos (quien hasta ahora no pudo jurar el cargo, pese a haber sido electo) para candidatarse a la senaduría. Lo de Duarte Frutos fue un acto nulo que es insalvable en un país normal y en un estado de derecho. En Paraguay no hay certeza jurídica, lo que significa que si en una oportunidad fallaron a favor, no quiere decir que mañana lo van a hacer a favor de Lugo, agregó. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 31/7/2011 El Senado seguirá funcionando por tiempo indefinido con 43 miembros La Cámara de Senadores continuará por ahora con 43 integrantes, dado que no existen condiciones políticas para que juren Alberto Grillón (PDP) y Nicanor Duarte Frutos, indicó el senador colorado Silvio Ovelar. Consideró improbable la versión de que jure Jorge Céspedes en lugar de Duarte Frutos. Aunque el presidente del Senado Jorge Oviedo Matto dijo que planteará a los líde- res de bancada la necesidad de que la cámara funcione con los 45 integrantes que dispone la Constitución, la mayoría de los senadores consultados consideran que la actual situación irregular STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 155 continuará por un buen tiempo, dado que las condiciones políticas difícilmente cambien.Para que ambos se incorporen, hace falta que juren ante la plenaria, que deberá contar con el quórum legal, es decir, 23 presentes y la imposibilidad de lograr ese número es la principal dificultad. Aunque senadores oficialistas y opositores reconocen que en el caso del senador Grillón, del Partido Democrático Progresista (PDP), no hay dudas de que la banca le pertenece, por tener un fallo favorable de la Corte y otro del TSJE, el hecho que haya “atado” su juramento al de Duarte Frutos hace que el tema esté trabado. El problema principal es que el juramento de Duarte Frutos, más allá de los cuestionamientos constitucionales, está contaminado de la disputa interna. Aunque oficialmente el comité político de la Junta de Gobierno instó a sus parlamentarios a respaldar el juramento del ex presidente, el sector “cartista” está ope- rando bajo cuerda para que el mismo no se lleve adelante. Igualmente, los liberales tienen un mandato de la convención de no facilitar el ingreso del ex mandatario, ya que al mismo le corresponde ser senador vitalicio y no electo. Tampoco la bancada de Unace respalda, como lo hacía antes, el juramento de Duarte Frutos, ya que su líder Lino Oviedo está disgustado con el ex presidente y prefiere que jure otro. La alternativa de que jure el siguiente senador titular de la lista del Partido Colorado, Jorge Céspedes, que surgió en los últimos días, tampoco parece viable. En este caso, los colorados “castinicanoristas” se oponen, ya que los cartistas ganarían un voto más en la cámara. ¿Ilegalidad? El aspecto que casi nadie tiene en cuenta es el funcionamiento ilegal e inconstitucional que está teniendo el Senado actualmente, ya que la Constitución establece claramente que la cámara estará integrada por 45 miembros, como mínimo. Aparentemente, el hecho de que ya en un periodo anterior el Senado haya funcionado durante 4 años con 44 integrantes hace que la situación actual sea relativizada por la mayoría. Lo que decida la mayoría El presidente del Senado Jorge Oviedo Matto admitió que la decisión sobre quién debe jurar en la banca número 15 que le corresponde al Partido Colorado se definirá finalmente por mayoría, al ser consultado sobre la polémica entre quienes exigen el juramento de Duarte Frutos y quienes le plantean que convoque a Jorge Céspedes. En el mismo sentido, los senadores colorados Silvio Ovelar y Juan Darío Monges, aunque consideraron que le corresponde a Duarte Frutos, admitieron que si algunos sectores políticos logran un acuerdo para dar quórum, serán los que impondrán el juramento de uno u otro. Las consideraciones legales y constitucionales pasarán en ese caso a un segundo plano. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 31/7/2011 Política energética Pese a las explicaciones técnicas de entendidos en la materia, el costo de la energía proporcionada por la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) es caro y el servicio es malo por no decir pésimo. Los usuarios se quejan, pero no hay reclamo que valga porque siempre está de por medio el pretexto de las instalaciones y que se debe ahorrar el consumo para evitar que el servicio se colapse.Entre las deficiencias podemos mencionar cortes, pestañeos, baja tensión y falta de alumbrado público en algunos sectores. El problema de suministro, las interrupciones son globales; es decir, ocurren en todas partes del mundo, incluso en los países desarrollados, argu- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 156 mentan algunos defensores del ente estatal. Sin embargo, aquí el responsable de las deficiencias es el que suministra la electricidad. La ANDE, que pese a ser estatal, se encuentra en igualdad de condiciones con cualquier ciudadano común, por el Estado de derecho y la igualdad garantizada por la Constitución Nacional. Significa que el usuario está en su derecho a reclamar mejor servicio y exigir que los funcionarios sean respon- sables y cumplan con sus obligaciones en el sentido de brindar atención y mejorar el servicio a la población. En San Juan Bautista se abrió hace un año una oficina de la ANDE con la política de acercarse al usuario y buscar la solución de los problemas en materia eléctrica. A pesar del intento, aún tenemos interrupciones sin previo aviso, dejando en la incertidumbre por los daños que puedan causar a los electrodomésticos. El costo ni qué hablar sube por las nubes. Con las dos centrales hidroeléctricas Itaipú y Yacyretá no puede ser tan caro ni haber tantas fallas en el servicio. Los usuarios merecen respeto y los funcionarios tienen la obligación de responder a los requerimientos. Hace falta una revisión de la política energética del país para bajar los costos y mejorar la calidad del servicio a los usuarios. [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 31/7/2011 Tiro de gracia, bien calladitos La selección de fútbol de Coronel Oviedo jamás sabrá que por culpa de sus triunfos en el 2009, un grupo de avivados está engendrando una ley que está a punto de quitarle atribuciones claves a la Policía Caminera. En febrero del 2009 una caravana que acompañaba a los futbolistas triunfadores fue noticia, no tanto por ser una caravana sino por estar rebosante de autoridades y políticos de Caaguazú que andaban de parranda por la ruta. La Policía Caminera de Eduardo Petta no lo entendió así y los interceptó a todos: no se salvaron el gobernador de Caaguazú, Antonio Buzarquis (PLRA); el intendente de Cnel. Oviedo, Jorge Morales; el senador colorado Silvio Ovelar y los diputados Mario Soto Estigarribia (colorado), Daniel Fleitas (entonces Unace) y César López (PLRA). Según los reportes, iban con camionetas repletas de gente –incluso embarazadas– en la carrocería. La venganza a medida tarde o temprano culmina. El 1 de diciembre del año pasado uno de los “interceptados”, el diputado César López, presentó un proyecto de ley para reglamentar artículos de la Constitución Nacional sobre la retención de vehículos. Según su proyecto, que fue aprobado silenciosamente hace un mes en Diputados, a no ser que sea un delito flagrante o un juez emita una orden bien detallada y por escrito, la Caminera que lo interceptó a él ya no podrá retener un solo rodado. Así sea un vehículo sin luces, sin faros, sin ruedas, sin conduc- tor; o un motociclista chateando por celular, entre seis, sin luces, sin casco y sin juicio. Petta está desesperado: primero, porque él asegura que si ni jueces penales puede conseguir cuando tiene casos graves, menos conseguirá que le atiendan para redactar una orden judicial y confiscar una moto sobre la cual circulan entre seis. Y, segundo, porque uno de los mayores gastos del Estado paraguayo es el dinero que anualmente se mueve para atender, tratar, remendar y rehabilitar heridos, pacientes en coma y amputados, derivaciones de accidentes de tránsito. El falso altruismo de López, de acabar con las coimas en todo el país, se estrella y se hace añicos contra la lógica por un sencillo motivo: las STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 157 coimas no son paridas solamente por las retenciones de rodados. Sobran por lo menos medio centenar más de situaciones que amparan estos sobornos, con lo cual su fabulosa teoría se desbarranca hacia la antología del disparaterío: César López quiere acabar con las pulgas, propone matar a todos los perros. El proyecto ya fue aprobado en junio y aguarda la bendi- ción final de la Cámara de Senadores. Con ello pondrán en marcha un esperpento creado a imagen y semejanza de ellos mismos. Las modificaciones propuestas por López tuvieron la bendición de una Comisión de Defensa y Orden Interno que según la Cámara de Diputados está integrada por José López Chávez (Unace), Julio Enrique Mineur (PLRA), Oscar Escobar Pedotti (Unace), Enrique Salyn Buzarquis (PLRA), Eulalio Morel Santacruz (PLRA), Artemio Barrios (ANR), Clemente Barrios (ANR) y Olga Ferreira de López (PQ). Y faltan los nombres de todos los que votaron a favor en la plenaria. [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 31/7/2011 En la cuneta Con los oficialistas está ocurriendo algo muy parecido a la ansiedad que se apoderó de los colorados durante el último gobierno. Dos años antes ya sabían que el partido caería y desde entonces no pudieron hilvanar nada inteligente, más que realizar intentos desesperados por retener el poder, pero en la medida en que insistieron, más se iban alejando de la continuidad. No es exactamente el mismo caso, pero especialmente de algunos luguistas se está apoderando la misma desesperación y comienzan a cometer errores. Esto puede notarse no solamente entre miembros de la izquierda, sino también en filas de sus aliados. Dos años antes de ir a la llanura, los colorados utilizaron irracionalmente todos los resortes del poder con el fin de retener la conducción nacional. Nicanor se transformó de presidente en el más fogoso operador partidario sin que finalmente pudiera evitar la caída de su partido. El luguismo se contagió de nicanorismo. Lugo no encuentra otra persona que no sea él para dar continuidad al proyecto político iniciado en el 2008, y obtuvo un logro relevante en ese afán al forzar la “unidad” de los 22 partidos y grupos de izquierda en el frente guasu, sin advertir que al mismo tiempo estaba debilitando a su principal aliado, el PLRA, cuya cúpula entró prematuramente en la espiral del canibalismo interno, por un lado, tratando de defender la jugada de Lugo y, por el otro, procurando desbaratarla. Los liberales, chantajeados por los cargos que el luguismo otorga a sus operadores se dejan llevar por el son de la danza de rubros, lo cual constituye la mejor garantía para no pensar siquiera en la más mínima posibilidad de retirarse del gobierno para reflexionar con serenidad sobre el futuro del partido y de la democracia en el país. Los principales líderes del partido incluso se niegan a hablar entre ellos de la unidad partidaria, a pesar de que no tienen idea de cómo encarar y menos enfrentar la marea colorada que se prepara con todo para el retorno de “los brujos” en el poder de la Nación. El andar liberal está marcado hasta ahora por frente guasu, en cumplimiento de las órdenes de Lugo. Los liberales no pueden decidir por sí mismos ni siquiera qué hacer cuando sus aliados están embarcados en proyectos en los cuales se intenta claramente violar la Constitución Nacional. Ni siquiera tienen derecho a protestar cuando el frente guasu les saca un ministerio STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 158 y, para colmo, instala en reemplazo a una camarilla colorada que de un plumazo deja en la calle a más de mil liberales. El PLRA ni siquiera sabe defender la buena gestión que hizo al frente de un ministerio, y acepta genuflexo los manoseos a que les someten sus tradicionales adversarios, los colorados, por orden de Lugo. Los luguistas insisten en buscar un lugar para Lugo en el futuro gobierno, sin reparar para ello en prohibiciones ni transgresiones constitucionales. Se olvidan en ese afán de la urgencia de construir una nueva alianza que pueda elaborar una propuesta programática eficiente y atractiva que luego se convierta en la herramienta electoral capaz de enfrentar al Partido Colorado. La entrega del luguismo de importantes espacios a los colorados en detrimento de sus “socios” los liberales, como por ejemplo Aduana, Puertos, MOPC y otros, no tiene otro objetivo que “alquilar” lugares a los rojos para que luego esos lugares sean ocupados por luguistas puros de la izquierda, en cumplimiento del plan de copar los mejores cargos en lo que resta del plazo de este gobierno para, finalmente, lanzarse solos con suficientes recursos en busca del tercer espacio, dejando en la cuneta a los liberales. [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 31/7/2011 Armonía en la diferencia Es largo y ciertamente fatigoso el camino que aún debemos recorrer para ser una sociedad realmente libre, abierta y tolerante. En este sentido, contrariamente a lo que muchos suponen, la democracia no se agota en la realización periódica de elecciones o en la vigencia más o menos plena de ciertas garantías políticas. Es más que eso, es un sistema de vida, una forma de encarar la existencia que parte del profundo respeto hacia la forma de pensar de los demás, sobre todo de aquellos que lo hacen de manera diferente a la de uno. Existen ciertas fuerzas consevadoras al interior de la sociedad que se niegan a aceptar este principio. Y no solamente a aceptarlo, sino a asimilarlo como regla de convivencia civilizada. Son corrientes retardatarias que pretenden imponer su cosmovisión al resto de los individuos. Parten de la equivocada premisa de que ellos están en posesión de la “verdad” y que, por lo tanto, los demás ciudadanos están en obligación de acogerla y practicarla según los estándares que ellos les dicten. He aquí, sin embargo, que el mundo cambió de manera vertiginosa en los últimos 50 años, y existen tantas concepciones de la vida como seres humanos hay sobre la tierra. Se impone, pues, asumir que existen diferencias, y que ellas no pueden ser eliminadas de un plumazo, superadas por la sola fuerza de nuestra voluntad o por el imperio de alguna creencia sobrenatural. La Declaración de Principios sobre la Tolerancia, adoptada el 16 de noviembre de 1995 por la UNESCO, define que “la tolerancia consiste en el respeto y el aprecio de la rica diversidad de las culturas de nuestro mundo, de nuestras formas de expresión y medios de ser humanos. La fomentan el conocimiento, la actitud de apertura, la comunicación y la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión. La tolerancia consiste en la armonía en la diferencia”. Armonía en la diferencia. Punto de contacto entre las visiones distintas y hasta antagónicas, hacia allí es hacia donde se dirige la Constitución Nacional, al declarar que “toda persona tiene el derecho a ser protegida en su libertad” (art. 9), que “quedan reconocidas la libertad religiosa, la de culto y la ideológica”, que “ninguna confesión tendrá carácter STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 159 oficial”, y que las relaciones del Estado con las iglesias se basan “en la independencia, cooperación y la autonomía” (art. 24). Un Estado serio en el que rige la igualdad de derechos para todos los ciudadanos vela por la vigencia universal de los mismos, sin consideración hacia el credo, la raza o la orientación sexual de las personas. De allí, entre otros importante elementos y valores republicanos, que sea lícito, oportuno y justo que la escuela pública imparta una educación imparcial, sin ataduras ideológicas de ningún tipo. Ella debe llegar por igual a católicos y protestantes, judíos y musulmanes, creyentes y ateos. En este sentido, es procedente que el Ministerio de Educación y Cultura implemente su “Marco Rector Pedagógi- co para la Educación de la Sexualidad”, alcanzándole a los educandos toda la información que sea indispensable sobre una realidad básica que es consustancial a la naturaleza humana. Es cierto, en algunos ámbitos se prefiere optar por la cultura de la negación, evitando que las personas tomen conocimiento acerca de esta dimensión tan elemental de su vida. Es la actitud propia de quienes buscan desconocer la realidad a través de la negación de los hechos, lo cual me trae a la memoria una exposición hecha por el presidente iraní, Mahomoud Ahmadinejad, en ocasión de una visita a la Universidad de Columbia, en Nueva York, pocos años atrás. En esa ocasión dijo que en su país no había ningún “problema” de homosexualidad por la sim- ple razón de que allí, directamente, no había homosexuales (!?). Aunque se cuidó bien de agregar que la falta de ellos se debe, entre otras cosas, a que el régimen que él representa los condena a pena de muerte. Pero como no deseo terminar este comentario con un dejo de pesimismo, me permito estimar que en el Paraguay de hoy; en el Paraguay de la democracia y el respeto por los derechos humanos que comenzó a ser construido hace 22 años, somos muchos más los que apostamos por una cultura de la tolerancia que los que pretenden ver a quienes piensan, sienten o actúan distinto permanentemente sentados en el banquillo de los acusados. Este es un dato para el optimismo. [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 31/7/2011 Los peores de entre nosotros Mi amigo Roberto Cuevas hizo un interesante juego de palabras con el título de mi último artículo. No solo se trata de que se potencia “lo peor de nosotros”, sino que son promovidos y llegan a los cargos de responsabilidad “los peores de entre nosotros: los pícaros”. La convicción de que las personas decentes quedan en el camino, mientras los pícaros –por decirlo con la palabra delicada que utilizó mi amigo– triunfan y se encumbran está profundamente enraizada en la mente de los paraguayos para todos los ámbitos de actividad, pero sobre todo en la política. Esa convicción no es algo gratuito, sino que está sólidamente fundada en la experiencia directa de las personas de todas las condiciones sociales y de todas las edades. Todos hemos visto entrar en política a jóvenes llenos de buenas intenciones que a los pocos años se han “reciclado” en pícaros redomados, verdaderos delincuentes. Para no ser injustos hay que decir que otros han mantenido sus convicciones y su buena voluntad inicial, pero entonces, en la gran mayoría de los casos, han ido quedando aislados y marginados de los centros de toma de decisión inclusive dentro de sus propios partidos y, desde luego, en los distintos esta- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 160 mentos del poder público: municipios, gobernaciones, gobierno central, Congreso nacional o Poder Judicial. El sistema corrupto generalizado es a todas luces más poderoso que la honestidad de las personas individuales, y el éxito de los pícaros, de “los peores de entre nosotros”, por desgracia, ha creado una generalizada desconfianza en las instituciones y la idea de que cualquiera que llegue a un cargo de decisión es, por definición, corrupto; porque de lo contrario no habría llegado. Esta idea es tan poderosa y está tan enraizada que la desconfianza persiste inclusive cuando un político o un funcionario de alto rango da pruebas de ser honesto y eficiente. Esta situación de desprestigio, tanto de las instituciones como de las autoridades que las dirigen, también se ha convertido en un destructivo ejemplo que ha infectado a todo el sistema social. “Si no eres un corrupto, no tienes futuro”, parecen gritarle cada día al ciudadano común el sistema institucional y las personas que lo administran. Muchos paraguayos han escuchado y creído este mensaje: desde el estudiante que cree firmemente que la forma de obtener buenas notas no es estudiar, sino “estar bien” con los profesores, hasta el funcionario que no hace su trabajo sin el incentivo de una coima; desde el trabajador que cree que la única forma de hacer carrera es adulando a los jefes y serruchando a sus compañeros, hasta el jefe que procura no promover a los más capaces para que “no le hagan sombra”. Pero aquí, en Paraguay, como en todas partes del mundo, la mayoría no está constituida por los pícaros, sino por personas normales que, con sus defectos y virtudes, se comportan de forma razonablemente honesta. Una sociedad en la que la mayoría de las personas fueran pícaros inescrupulosos y ventajistas, simplemente no es posible. Sería un caos. No estoy muy seguro de qué es lo que puede hacer una persona normal, un ciudadano promedio, que –insisto– no es parte del sistema male- ado, sino su víctima, para romper este estado de cosas que está tan sólidamente afirmado en el sistema institucional del Paraguay. Podríamos empezar por “cobrar facturas”, por aislar y marginar a los pícaros de la vida social, como ellos aíslan y marginan a las personas decentes de la vida pública y de los centros de decisión. También se podría pensar que sería bueno –aunque esto sea más una expresión de deseo que una acción probable– que aquellas individualidades sobresalientes que existen en todas las áreas de actividad, inclusive en la política, se conecten para crear una élite influyente en lugar de quedar marginados en solitario. En cualquier caso quiero dejar bien claro que en el país los pícaros son “una inmensa minoría” –inmensa por su enorme influencia, pero minoritaria por su número–; la gran mayoría de los paraguayos somos víctimas de la picardía y tendríamos que encontrar la manera de dejar de ser sus obligados cómplices. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 161 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 31/7/2011 Ministro de Corte del Perú visitará el Paraguay El presidente de la Sala Constitucional de Perú, Carlos Mesia, visitará la Corte Suprema de Justicia de Paraguay el lunes. El mencionado mantendrá una reunión con los ministros paraguayos y brindará una charla Mesia brindará una conferencia de prensa el lunes a las 8:30 en el salón del noveno piso de la torre norte del Palacio de Justicia.Luego de la conferencia de prensa se reunirá con el presidente de la Corte Suprema, Luis María Benítez Riera y después a las 10:00 visitará el Museo de la Justicia - Centro de Documentación y Archivo para la Defensa. Mesia brindará una conferencia a las 11:00 sobre el “Control de constitucionalidad”, que será para los magistrados y relatores de la Corte. Será en el salón de conferencias del octavo piso de la torre norte. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 31/7/2011 Juicio a supuestos implicados en el plagio de Zavala comienza el miércoles El juicio oral y público a dos personas acusadas de estar implicadas en el secuestro del ganadero Fidel Zavala se iniciará el 3 de agosto, si es que no existe una traba judicial de último momento Los acusados son Hugo Diosnel Gill y Graciela Samaniego, quienes supuestamente formaron parte del grupo logístico del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). El Tribunal de Sentencia de la causa se encuentra conformado con los jueces de Concepción, Julio López, Luis Mongelos y Gloria Torres. Los fiscales de la causa son Sandra Quiñónez, Federico Delfino y Guillermo Ortega. tas medidas de seguridad, atendiendo a que esa es la zona de influencia del EPP, por lo que no se puede descartar intento de ataques el recinto judicial. Incluso la Fiscalía recurrió por nota a la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, pidiendo que el juicio se haga en Asunción por motivos de seguridad. La máxima instancia judicial hasta el momento no se expidió al respecto. Este será el primer capítulo de un juicio en la causa Zavala, quien fue secuestrado por el EPP de su estancia en Paso Barreto el 15 de octubre de 2009, siendo liberado 94 días después, tras el pago de un rescate de 550 mil dólares. Los principales imputados pero que están prófugos son Manuel Cristaldo Mieres, Osvaldo Villalba, Bernardo Bernal Maíz y Magna Meza. El juicio tiene que realizarse en Concepción y bajo estric- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 162 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 31/7/2011 Recordarán séptimo aniversario de tragedia del Ycuá Bolaños Se cumplen siete años de la tragedia del Ycuá Bolaños. Este domingo inicia una serie de actividades en las cercanías del local siniestrado El 1 de agosto de 2004 sucedió un hecho sin precedentes en nuestro país. El local del supermercado Ycuá Bolaños era siniestrado por un fatal incendio que valiera la vida de unas 400 personas. Siete años después, la organización de la Comisión Ycuá Bolaños de la Junta Municipal de Asunción, junto a la Coordinadora de Víctimas del Ycuá Bolaños, organiza una serie de actividades en recordación a las víctimas. A las 17:00 se realizará una mística cultural y murga; incluyendo breves paradas en las inmediaciones del Memorial, representando la lucha de familiares de víctimas del Ycuá. Desde las 20:00 se espera un encuentro artístico iniciado por el grupo de teatro “Ha… Che Retá Paraguay”, y la presentación musical de Alberto de Luque, Alberto Rodas, Ulises Silva y La Secreta. El lunes 1 de agosto, a las 9:00, se presentará el informe de gestión y mapa de riesgos, a cargo del intendente de Asunción, Arnaldo Samaniego. A las 10:30 se espera un número musical a cargo de la Comisión de Huérfanos del Ycuá Bolaños; y a las 11:00, un recordatorio ecuménico. La palada inicial simbólica del nuevo edificio del Ycuá se realizará a las 11:20, y a las 11:00 habrá un recordatorio ecuménico. Para ambos actos se espera la presencia del presidente de la República, Fernando Lugo, y el in- tendente de Asunción, Arnaldo Samaniego. A las 11:40 del lunes se cerrarán las actividades con la presencia musical de Pachín Centurión, Efrén Echeverría y Rolando Chaparro. El incendio fatal del Ycuá Bolaños acabó con la vida de aproximadamente 400 personas. Este año quedó confirmada la condena de 12 años de cárcel de Juan Pío Paiva, rechazándose la acción de inconstitucionalidad presentada ante la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. En abril de este año, la Junta Municipal de Asunción sancionó como ordenanza el programa de asistencia integral a víctimas del Ycuá Bolaños. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • LOCALES • 31/7/2011 “El Estado paraguayo debe dejar de ser contumaz ante la justicia internacional” Andrés Ramírez, abogado experto en DD.HH.El Abog. Andrés Ramírez señaló que, en los términos de la Medida Provisional dictada por la Corte Interamericana de DD.HH., este Tribunal ha entendido que nuestra justicia ha sido ineficaz para proteger los derechos del niño L.M. El Estado, a través del Poder Judicial, “debe dejar de ser contumaz a los mandatos de la justicia internacional, por el incumplimiento de las sentencias dictadas en siete oportunidades contra el Paraguay”. La Codehupy STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 163 emitió un comunicado al respecto.Según los antecedentes, presentados ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), entidad solicitante de la medida provisional, el niño L.M. nació el 2 de agosto de 2009 en la ciudad de Asunción, es hijo de Leticia Sandoval y de Víctor Rodas. Leticia Sandoval mantuvo oculto a su familia su embarazo, y pasados dos días del nacimiento de su hijo, salió del hospital y debido al vulnerable estado emocional en que se encontraba dejó a L.M. en la puerta de la iglesia San Bautista de la ciudad de Asunción. El 5 de agosto de 2009 el Ministerio Público dio inicio a una causa denominada “R.N Sexo Masculino s/Medidas de Protección y Apoyo” ante la jueza de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia, quien ordenó la búsqueda de los familiares de L.M. y el 10 de agosto de 2009 otorgó la guarda provisoria del niño a la familia acogedora como medida eminentemente cautelar, según describe la resolución de la CIDH. De acuerdo a la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia (CDIA), el niño L.M. fue entregado irregularmente en guarda provisoria a un matrimonio registrado en la lista de aspirantes a adoptar, a pesar de que esto se encuentra expresamente prohibido por las leyes nacionales. Desde esa misma fecha, sus padres y abuelos reclaman la tenencia y custodia del niño. La CIDH afirmó en su pronunciamiento del pasado 18 de julio que la demora o falta de respuesta o de resolución de este caso por parte de las autoridades del Estado paraguayo “puede implicar un daño irreparable a los derechos a la integridad síquica, identidad y protección a la familia del niño L.M., ordenando, por tanto, como medida provisional en protección del niño L.M. que se adopten “las medidas necesarias, adecuadas y efectivas para permitirle mantener vínculos con su familia de origen”. Cabe señalar que con relación al caso del menor L.M., la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy) emitió un comunicado en apoyo, por un lado, a las organizaciones que están llevando este caso ante el Sistema Interamericano, la CDIA y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil), sumándose al pedido para que el Estado paraguayo cumpla con la decisión de la Corte Interamericana para que no se dé lo sucedido en otros casos, como el de las resoluciones recaídas en las demandas de las comunidades indígenas de Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xákmok Kásek, en que el Estado ha incumplido las resoluciones de la CIDH. “Es bastante grave que un Estado no cumpla los tratados que suscribe, tanto a nivel de OEA y Naciones Unidas. Esto significa que el Paraguay o el ciudadano y la ciudadana paraguaya no solamente tienen negado el acceso a la justicia en los tribunales locales, sino que, incluso, con respecto a las decisiones que puedan obtener en un tribunal internacional. Esto significa que estamos frente a una fisura dentro del Estado de derecho en Paraguay. Entonces, ante ello, la Codehupy lo primero que ha dicho es que aquí podemos discutir muchas cosas, pero lo que no se puede discutir es que el Estado paraguayo, en este caso a través de la Corte Suprema de Justicia, tiene que hacer cumplir la decisión del tribunal internacional”, afirmó Andrés Ramírez con respecto al comunicado de la Codehupy, antes de responder algunas preguntas a nuestro diario. –¿El Estado paraguayo se expone a otra condena? –Exacto. El Paraguay no puede seguir siendo un Estado contumaz ante los mandatos de la justicia internacional; por eso es que fundamentalmente a la Codehupy le preocupa que en este y otros casos de DD.HH. el país no cumpla sus obligaciones internacionales. –¿Qué pasaría ahora? –Creo que la Corte Suprema de Justicia tiene que ordenar el cumplimiento a través del Juzgado de la Niñez a cargo y la obligación del Estado es abrir investigaciones en distintos niveles para identificar quiénes fueron los magistrados que intervinieron en el proceso para remitir los antecedentes al Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 164 –¿La justicia es incoherente o corrupta? –Esto demuestra no solamente que la justicia es incoherente, pues en otros niveles de análisis que se pueden hacer sobre la justicia, la misma aparece fundamentalmente como ineficaz para proteger los derechos, en este caso, del niño L.M. y, en general, de otras personas que están necesitando protección en materia de DD.HH. a nivel internacional y nacional, como son los casos que ya se conocen que pasaron por la CIDH. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 31/7/2011 Registros confirma dictamen amañado de la Contraloría por Carlos J. Benítez Los informes de los Registros Públicos del Poder Judicial confirman que el contralor general, Rubén Velázquez Gadea, avaló un dictamen irregular para blanquear al ministro de la Corte Víctor Núñez. Los auditores del organismo contralor ignoraron valiosos inmuebles de Lambaré y Asunción que figuran a nombre de Animex SA, empresa vinculada al integrante del máximo tribunal. El hecho se puede considerar como causal de mal desempeño. Cuatro de los siete dúplex de la SA, ubicados en el barrio Villa Virginia de Lambaré. La empresa invirtió sumas millonarias en la construcción.Un informe de la Dirección General de los Registros Públicos, del 8 de agosto de 2009, al cual tuvo acceso nuestro diario, confirmó que los inmuebles 4942 y 25004 del distrito de Lambaré están inscriptos a nombre de la sociedad anónima Animex. Igualmente, que las fincas 10475 y 18685 del distrito La Recoleta de Asunción corresponden a la mencionada empresa. A base de estos datos, ABC comenzó una investigación con respecto a los bienes de Animex. Las averiguaciones revelaron que en las propiedades de Lambaré, específicamente del barrio Villa Virginia, la SA construyó siete lujosos dúplex, que son alquilados por la familia Núñez-Albertini. En los inmuebles de La Recoleta está una coqueta residencia, que Animex habría adquirido en 300 mil dólares y a la que se mudaron a vivir el ministro y su esposa María Julia Albertini. Sugestivamente, estas valiosas propiedades fueron ignoradas por la Contraloría General de la República al realizar el análisis de la correspondencia de bienes del integrante de la Corte. Los auditores del organismo contralor tuvieron el informe del Ministerio de Hacienda sobre Animex, sus objetivos principales, secundarios y los nombres de los directores y accionistas, pero llamativamente no solicitaron informes a bancos y financieras para conocer la cuenta corriente de la empresa; ni tampoco a los Registros Públicos para saber si posee propiedades. Con los importantes datos ignorados, la Contraloría concluyó que “existe correspondencia” entre los bienes y los ingresos del doctor Víctor Núñez. Los bienes de Animex deben ser considerados como parte del patrimonio de Núñez, ya que su esposa María Julia Albertini es directora y una de las mayores accionistas de la empresa. Su hija Cathia Núñez Albertini es directora y accionista. La empresa está presidida por su ex yerno José Vera Llanos, y como síndico titular figura Diosnel Mujica Gauto, presunto testaferro del integrante del más alto tribunal de la República. Animex fue creada en el 2005, luego de la designación de Núñez como ministro de la Corte Suprema. De acuerdo a la declaración jurada de la empresa ante Tributación, desde su creación hasta el 2009 tuvo una ganancia de G. 43 millones. Sin embargo, la firma hizo inversiones millonarias, pese a su exiguo ingreso. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 165 El fiscal René Fernández tiene a su cargo la investigación penal, por supuesto en- riquecimiento ilegítimo lavado de dinero. y El agente cuenta con los informes de Registros, ignorados por el contralor. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • ECONOMÍA • 31/7/2011 Sugieren atacar de ilegal la huelga de los aeroportuarios En mayo pasado, los sindicalistas de la Dinac no solamente llevaron a cabo una huelga ilícita, sino también organizaron una violenta turba que bloqueó a la noche la entrada y salida del aeropuerto (Foto archivo).La amenaza de huelga de sindicatos de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), que se oponen a la ley de concesión de algunos servicios aeroportuarios, constituye un acto ilícito; es decir, contrario a la legislación vigente en la materia, advierte la Asociación de Abogados Laboralistas.La asociación señala que los sindicatos, por su naturaleza jurídica, no representan a los usuarios de los aeropuertos. Señala que el ordenamiento jurídico paraguayo consagra dos tipos de representación: La política, en la que los órganos del Estado que representan al pueblo soberano, dentro de sus respectivas competencias y funciones, son los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial; y la representación sectorial. Por su parte, las asociaciones y organizaciones sociales representan sus intereses sectoriales, con las finalidades y objetivos previstos en la ley y sus estatutos. Dice que entre estas entidades están los sindicatos, federaciones y confederaciones de trabajadores públicos y privados. “El sindicato no representa al pueblo, sino solamente a sus miembros. El sindicato tampoco es un partido político”, acota el documento. Señala que la sindicalización en el sector público se rige por la Ley 1626/00 (Cap. XVI, artículos 108 a 126), donde el Art. 122 preceptúa: “Las disposiciones del Código del Trabajo que establecen las finalidades, derechos, obligaciones y prohibiciones de los sindicatos, así como las causales de la cancelación de su inscripción, con el consiguiente retiro de la personería gremial, serán aplicables a los sindicatos de los funcionarios públicos en forma supletoria”. Según el artículo 305 del Código del Trabajo, aplicable por analogía, se prohíbe a los sindicatos de la Dinac “ejercer coacción para impedir la libertad de trabajo, comercio e industria” (inciso b); “promover o apoyar campañas o movimientos tendientes a desconocer de hecho en forma colectiva o particularmente por los afiliados los preceptos legales o los actos de autoridad competente” (inciso c); y “ordenar, recomendar o patrocinar cualesquiera actos de violencia frente a las autoridades…” (inciso e). En ese sentido, la Asociación de Abogados Laboralistas advierte que la amenaza de huelga de los sindicatos de la Dinac es violatoria de esa normativa legal. La medida de fuerza En cuanto a la huelga, la asociación señala que en el sector público es un derecho constitucional para los casos de “conflicto de intereses”, siempre que “no afecte servicios públicos imprescindibles para la comunidad” (artículo 98 CP y 127 Ley 1626/00, del funcionario público). Recalca que entre los servicios públicos imprescindibles se encuentra el transporte de pasajeros (Art. 130, inciso c), de la misma legislación. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 166 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 31/7/2011 “Firmazo” en Uruguay para bajar edad penal Montevideo (EFE). El “Día del firmazo” se celebró ayer en Uruguay para recolectar firmas de los ciudadanos destinadas a impulsar un plebiscito para reformar la Constitución y rebajar la edad de imputabilidad de los menores a 16 años como forma de combatir la creciente inseguridad pública. “Hemos instalado 120 mesas receptoras de firmas en Montevideo y varios cientos en el interior del país”, dijo el diputado Gustavo Borsari, uno de los coordinadores de la comisión que impulsa la reforma. La comisión está integrada por dirigentes de los dos principales partidos de la oposición, el Nacional o “Blanco” y el Colorado, y representantes de organizaciones comerciales y sociales como almacenes, bares, restaurantes y farmacias. “Este no es solo un reclamo político, sino un movimiento social preocupado por la situación de inseguridad que vive el país”, agregó el legislador. Bajo el lema “Para vivir en paz. Yo firmo”, los militantes pidieron la firma de los uruguayos en una jornada gélida del invierno austral. En el inicio del “Día del firmazo” participaron el ex presidente y actual senador Luis Alberto Lacalle (1990-1995), uno de los líderes del Partido Nacional, y el senador y candidato presidencial del Partido Colorado en las últimas elecciones, Pedro Bordaberry. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 31/7/2011 Piden a Humala no seguir pasos del chavismo Caracas (EFE). La plataforma opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) deseó ayer éxito al nuevo jefe de Estado peruano, Ollanta Humala, y dijo que espera que por su propio “bien” y el de los peruanos no siga los pasos del presidente de Venezuela, Hugo Chávez. “Yo espero, por el bien del presidente Humala y por el bien de los peruanos, que no siga los pasos del presidente Chávez”, sostuvo en rueda de prensa el secretario general de la alianza opositora, Ramón Guillermo Aveledo. “Si quiere mirar para acá debe ser exactamen- te para saber qué es lo que no hay que hacer”, continuó. El portavoz de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que aglutina a una treintena de partidos del país, recordó el “esmero” del nacionalista peruano durante su campaña presidencial por “demostrar que él no era el Chávez del Perú”. “ Este es un gobierno que no es modelo para nadie en América Latina”, consideró Aveledo. Preguntado sobre el juramento de Humala invocando la Constitución de 1979 y no la vigente, de 1993 y aprobada durante el mandato de Alberto Fujimori (1999-2000), el opositor dijo que espera que “sea un hecho aislado” y tratará de “entenderlo en clave peruana”. En representación del bloque opositor, el político deseó que la gestión de Humala reporte “más crecimiento, más cohesión social, más democracia y más prosperidad” a Perú. El nacionalista ganó las elecciones presidenciales en segunda vuelta el pasado 5 de junio a la congresista Keiko Fujimori. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 167 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 31/7/2011 Corte Suprema rechaza pedido para candidatura de ex primera dama GUATEMALA (ANSA). La Corte Suprema de Justicia de Guatemala rechazó de forma definitiva el amparo interpuesto por el gobernante partido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en el que se solicitaba la inscripción de su candidata presidencial, la ex primera dama, Sandra Torres, para participar en las elecciones generales del 11 de setiembre. El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis Arturo Archila, explicó que el pedido de amparo solicitado el organismo lo rechazó “declarándolo sin lugar, por lo que no se le otorga la protección constitucional que le fue solicitada”. El presidente de la alta corte explicó que la decisión se basó en el artículo 186 de la Constitución de la República, vigente desde el 14 de enero de 1986, en el cual se determina que ningún familiar del presidente en funciones puede ser candidato presidencial. Torres se divorció del presidente Álvaro Colom en abril pasado. Archila señaló que pese a la existencia de este divorcio, la norma continúa vigente durante todo el período presidencial de Colom, el cual concluye el 14 de enero del 2012. El magistrado indicó además que se determinó que existe un “fraude de ley”, ya que “en este caso el divorcio de Torres trató de eludir una prohibición constitucional, pese a que este no está considerado como un ilícito”. Archila señaló que ahora Torres puede solicitar un amparo ante la Corte de Constitucionalidad, la última instancia ante la que puede apelar para obtener su inscripción como candidata presidencial. Las elecciones se llevarán a cabo en Guatemala el 11 de setiembre próximo para elegir al presidente, vicepresidente, 158 diputados, 333 alcaldes y 20 diputados al Parlamento Centroamericano. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 31/7/2011 Our Unbalanced Democracy New Haven RelatedObama and Leaders Reach Debt Deal (August 1, 2011) Times Topic: Federal Debt Ceiling Related in OpinionRoss Douthat: The Diminished President (August 1, 2011)Paul Krugman: The President Surrenders (August 1, 2011)Editorial: To Escape Chaos, a Terrible Deal (August 1, 2011) News Analysis: Jefferson’s Tea Party Moment (July 31, 2011) Opini- on: Why Voters Tune Out Democrats (July 31, 2011) OUR nation isn’t facing just a debt crisis; it’s facing a democracy crisis. For weeks, the federal government has been hurtling toward two unsavory options: a crippling default brought on by Congressional gridlock, or — as key Democrats have advocated — a unilateral increase in the debt ceiling by an unchecked president. Even if the last-minute deal announced on Sunday night holds together, it’s become clear that the balance at the heart of the Constitution is under threat. The debate has threatened to play out as a destructive but all too familiar two-step, revealing how dysfunctional the relationship between Congress and the president has become. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 168 The two-step begins with a Congress that is hamstrung and incapable of effective action. The president then decides he has little alternative but to strike out on his own, regardless of what the Constitution says. Congress, unable or unwilling to defend its role, resorts instead to carping at “his” program, “his” war or “his” economy — while denying any responsibility for the mess it helped create. The president, on the defensive, digs in further. Take recent events in Libya. The president didn’t try very hard to get Congress to agree to the intervention, some say, because he didn’t think he had the votes. Congress, for its part, has been unwilling or unable to defend its Constitutional and statutory power to authorize a war. In a single day, the House voted down a resolution that would have approved the war and then, just hours later, voted down a bill that would have denied the president the power to spend any new money on the war. Not surprisingly, the war continues without a single Congressional vote to support it, and Congress’s power to authorize military action has taken a hit from which it may never recover. The problem is not limited to war. For decades, presidents have been making more frequent use of executive orders, signing statements and agency regulations, as well as sole executive agreements with other nations (instead of treaties or Congressionally authorized international agreements). Earlier this year, the Environmental Protection Agency began regulating greenhousegas emissions at some energy plants and factories after efforts to address the problem through legislation stalled. Members of Congress were angry about the end run, but, predictably, they failed to do anything about it. The ultimate consequence in each case is the same: Congress is saved from its inability to govern by being cut out of the process. Senators and representatives avoid taking responsibility for the most important decisions, and thus can’t easily be held accountable for poor choices. Meanwhile, the president gets a poisoned chalice: increasing unilateral power, but reduced ability to share responsibility — or blame. Whether President Obama or members of Congress would bear the greater pain if the economy imploded because of a default is unclear. Either way, 535 legislators would have essentially gone AWOL. It doesn’t have to be this way. It is time to pursue reforms that allow Congress to act effectively. While it’s easy to assume that more checks are always desirable — that the harder it is to make policy decisions, the better they will be — the debt crisis shows this isn’t true. Failing to raise the debt ceiling stops money already approved by Congress from being spent. If lawmakers see the debt ceiling as real, they will exercise less judgment in the ordinary budget process, on the reckless belief that fiscal restraint can somehow be imposed down the road. Legislative obstacles like the debt ceiling are a source of mischief, not precaution. They aren’t found in the Constitution; they were put in place by previous Congresses seeking to tie the hands of their successors. Far from encouraging more responsible governance, they often have the opposite effect. Unnecessary supermajority requirements are another culprit — the Senate filibuster chief among them. It has been transformed over the last generation from an extraordinary step taken by disgruntled minorities into a hard-and-fast “rule of 60” that makes compromise extraordinarily difficult. And when Congress fails to meet this extra-Constitutional threshold, it is no surprise that the president tries to work around it. Fast-track procedures that limit amendments and require an up-or-down vote may appear to limit Congress’s power, but could actually strengthen it by discouraging the executive from going it alone. If prior debtceiling legislation had included a fast-track provision, with an automatic increase that would go into effect in the case of inaction, much of the acrimony and brinkmanship of the past few months could have been avoided. After the debt crisis ends, the democracy crisis must be STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 169 tackled. Nobody wins when our Constitutional system falters: not the president, who gains unilateral power but loses a governing partner; not Congress, which gets to blame the president but risks irrelevance; and certainly not the American people, who have to bear the resulting dysfunction. Jacob S. Hacker is a professor of political science at Yale. Oona A. Hathaway is a professor of international law at Yale. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 31/7/2011 Congress Must Trim Deficit to Avoid Broader Cuts WASHINGTON — The deal announced on Sunday by Congressional leaders and the White House would make across-the-board cuts in military spending, education, transportation and Medicare payments to health care providers if Congress does not enact further deficit-cutting legislation by the end of the year. The deal, as described by lawmakers and White House officials, would initially save more than $900 billion over 10 years by imposing annual limits on spending for most federal agencies and programs. The Congressional Budget Office has not analyzed the proposal, so the numbers are not firm. But the White House said the agreement would “cut $350 billion from the defense budget over 10 years.” The Pentagon will have leeway to decide where the cuts would be made. Under the agreement, the president could increase the federal debt limit by at least $2.1 trillion, which is enough to meet the government’s expected borrowing needs until early 2013. In addition, the bill would create a 12-member bipartisan committee, with equal numbers of Democrats and Republicans from the House and the Senate, to recommend ways of reducing future deficits by another $1.5 trillion over 10 years — above and beyond the amounts saved as a result of the annual caps on appropriations. The panel’s recommendations could include changes in entitlement programs and tax laws. President Obama vowed on Sunday to press for the inclusion of additional revenues, which many Republicans have vowed to resist. The special committee would have to report legislation by Nov. 23. The deal establishes expedited procedures intended to ensure an up-or-down vote on the legislation, without amendments, by Dec. 23. If the committee does not reach agreement or if Congress fails to adopt its recommendations, the government would automatically cut spending. The cuts would be split evenly between domestic and defense spending. In 2012 and 2013, the “de- fense spending” category would be broadly defined to include homeland security and other programs related to national security. The White House said the enforcement mechanism “protects Social Security, Medicare beneficiaries, and low-income programs from any cuts.” Medicare cuts would hit health care providers, like hospitals and nursing homes, but would not directly affect beneficiaries, the White House said. However, hospitals and other providers say the cuts in their Medicare payments would force cutbacks in services to Medicare patients and others. In a summary of the agreement for House Republicans, the speaker, John A. Boehner, said: “Total reductions would be equally split between defense and nondefense programs. Across-theboard cuts would also apply to Medicare. Other programs, including Social Security, Medicaid, veterans, and civil and military pay, would be exempt.” The legislation, like a bill passed by the House last week, would provide for an in- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 170 crease in the debt limit in two steps. The second increase, for $1.5 trillion, could take place only if Congress approves recommendations cutting the deficit by a larger amount — or if Congress approves a Constitutional amendment to require a balanced budget and sends it to the states for ratification. It takes a two-thirds majority in both houses to propose a Constitutional amendment. Under the original House bill, the second installment of the debt limit increase would have been contingent on Congress approving both the balanced budget amendment and the $1.5 trillion deficitreduction measure. The White House said this arrangement would “provide a strong incentive for both sides to come to the table.” “If the fiscal committee took no action, the deal would automatically add nearly $500 billion in defense cuts on top of cuts already made,” the White House said. Likewise, it said, Democrats would have an incentive to accept the deficit-reduction package to avoid across-theboard cuts in education, transportation and other domestic programs. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 31/7/2011 Caso Zaffaroni: los prostíbulos aparecían en varias páginas Web Los servicios que ofrecían las prostitutas que alquilaban los departamentos del juez de la Corte Suprema, Eugenio Raúl Zaffaroni, estaban disponibles en varias páginas de Internet. Se promocionaban en los sitios tacosaltos.com, clubporno.com, evasonline.com, lasmejores.com y según denuncia la ONG “La Alameda”, en varios avisos se repite un número de teléfono que corresponde al departamento de Santa Fe 1240, piso 10 “A”, cuyas expensas figuran a nombre del juez. Zaffaroni, que reconoció que tiene 15 propiedades a su nombre, envió ayer un texto a Clarín en el que asume que “es posible que sea verdad” que funcionaran prostíbulos en cuatro departamentos que están a su nombre. De un quinto departamento admite que están verificando la información. Pero de acuerdo a “La Alameda”, son seis los departamentos que figuran a nombre del juez y que eran alquilados para ser usados como prostíbulos. Gustavo Vera, presidente de la ONG, volvió a pedir el juicio político a Zaffaroni y ratificó que los prostíbulos “tenían protección policial, porque se sabía que pertenecían” al magistrado. Según relataron los vecinos, en el departamento de Santa Fe y Libertad se ofrecía un servicio VIP, con tarifas altas y prostitutas de mejor nivel que en el resto de los departamentos denunciados cuando se desató el escándalo. De hecho, en ese privado trabajaba Ana Touche, una actriz porno local que cobraba 400 pesos por sus servicios. En esos casos, el contacto se hacía vía telefónica, a diferencia de otros prostíbulos que se promocionaban a través del reparto de volantes. Según un foro en donde los usuarios cuentan sus experiencias con las escorts (prostitutas de nivel VIP), Ana Touche empezó a trabajar en ese departamento en febrero de este año, junto a otras dos chicas. En el texto que Zaffaroni envió a Clarín , el juez dice que cambiará la inmobiliaria por otra “más responsable”. Además dijo que pedirá el desalojo: “Es lo único que puedo hacer frente a una situación que me perjudica”, dice Zaffaroni. Pero parece poco probable que el escándalo se solucione con el desalojo de los inquilinos. Ayer, el presidente de la Cámara Argentina Inmobiliaria (CAI), Néstor Walen- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 171 ten, explicó que, en estos casos, “el mayor responsable es el propietario del inmueble”. “Hay mucha gente que delega a la inmobiliaria la administración y alquiler, pero lo que no delega es su carácter de locador”, señaló Walenten. Y la diputada Fernanda Gil Lozano, una activa militante en temas de trata de perso- nas, aseguró que mañana presentará un proyecto de resolución para solicitar a la Comisión de Juicio Político de la Cámara baja que cite al juez. “Me parece muy poco creíble que no conozca quiénes son sus inquilinos. Es inaceptable que no se haga responsable de lo que está pasando y que no dé una explicación cohe- rente”. Gil Lozano reiteró que el magistrado “debe dar explicaciones” y relató que un vecino le contó que en una de las propiedades un día un cliente llegó borracho cometiendo desmanes y después “la secretaria del estudio de Zaffaroni fue al lugar a pagar por los daños”. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 31/7/2011 Pese a la amenaza del default, hay más inversión en EE.UU. El 2 de agosto expira el plazo para que el Congreso norteamericano eleve el techo de la autorización legal para emitir títulos del Tesoro. En el caso de que no lo haga, se produciría un default (incumplimiento forzado de las obligaciones) de EE.UU., el primero de su historia. Debido a las características de EE.UU. como eje del sistema financiero internacional (más de 45% de los flujos y transacciones de las finanzas mundiales tienen su fuente en los mercados estadounidenses), el default de su deuda pública tendría consecuencias globales extremadamente dañosas, con visos catastróficos. El inconveniente es que los mercados financieros internacionales no parecen compartir esta percepción catastrófica . Por el contrario, los rendimientos de los títulos del Tesoro a 10 años (“treasuries”) cayeron esta semana a menos de 3% anual (2,95%), como consecuencia de un aumento extraordinario de su demanda. A pesar de lo apremiante de la fecha (02/08/11), el default es altamente improbable. El Departamento del Tesoro, que ya extendió una vez el plazo legal -era el 31/05/11-, puede establecer un orden de prioridad en los pagos y fijar diversas y sucesivas fechas. Además, el 2 de agosto es el plazo para elevar el techo legal, no una declaración de insolvencia. El Tesoro, con los recursos actuales, puede realizar pagos hasta el 10 de agosto o más. Lo más probable es que alguna de las calificadoras de riesgo rebaje la calificación de la deuda norteamericana, que hoy tiene la arquetípica triple AAA. Aun en ese caso, la rebaja, en vez de implicar una huida de los “trea- suries”, puede acarrear un incremento de su demanda y una eliminación correlativa de la inversión en títulos más riesgosos, como la de los países emergentes. La inminencia del default, sumada a la alta tasa de desocupación (9,2% en junio / 14,6 millones de desocupados), ofrecen una imagen crítica de EE.UU., cercana a la decadencia. Sin embargo, la productividad norteamericana, sobre todo en la industria manufacturera, es la primera del mundo. La productividad industrial de EE.UU. es 10 veces superior a la china (ésta es 11% de la primera). Por eso los empleos manufactureros han disminuido 5,7 millones en los últimos 10 años; y con el actual ritmo de incremento de la productividad – 6,8% anual – se perderían otros 2,3 millones hacia 2020. ¿Por qué el dólar se deprecia progresivamente? STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 172 ¿Es una consecuencia del inminente default? La razón es que es cada vez mayor el número de capitales que ingresan a EE.UU. para financiar su déficit fiscal y gasto público, y ese incremento cuantifica la emisión de dólares y títulos por el Tesoro. El sistema financiero internacional se funda en un patrón fiduciario, lo que significa que se basa en la confianza, sobre todo en EE.UU.; y ésta se revela en el flujo de capitales del exterior que compran activos norteamericanos. Por eso el valor del dólar no lo fija más la Reserva Federal, sino exclusivamente las finanzas globales. El sistema político norteamericano no está basado en la “división de poderes”, sino que son tres poderes Ejecutivo, Congreso, Corte Suprema- que luchan por el control de las decisiones. El objetivo de sus instituciones es fragmentar el poder y contrabalancearlo, en un sistema de choques y compensaciones (“checas and balances”), cuya prioridad es salvaguardar las libertades individuales y evitar el mal mayor, un Estado centralizado. Así, en el sistema norteamericano lo regular son las cri- sis y los enfrentamientos, y lo excepcional los acuerdos y el consenso; y lo que se denomina su “carácter disfuncional” es la descripción de su forma normal de funcionamiento. EE.UU. surgió de una revolución contra un poder centralizado y sus instituciones han sido diseñadas deliberadamente para que la legislación en el nivel federal sea más difícil, no más fácil . “Todos los pronósticos sobre la decadencia norteamericana se han revelado prematuros”, señaló Samuel P. Huntington. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLICIALES • 31/7/2011 Feroz asesinato de dos turistas francesas en Salta Los cadáveres de las turistas francesas fueron hallados en un cerro donde sólo se puede llegar tras una hora de caminata, en una zona turística cercana a la ciudad de Salta. Las dos chicas fueron salvajemente golpeadas . Una fue violada y ejecutada de un tiro en la cabeza . A la otra la atacaron, también con fines sexuales, y la mataron de un balazo por la espalda , seguramente cuando trataba de escapar. Los investigadores del caso –un hecho que no tiene antecedentes en la Provincia– sospechan que ambas víctimas tal vez pudieron haber estado secuestradas antes de ser asesinadas. El doble crimen causó tal conmoción que hoy llegará a la provincia el embajador francés Jean-Pierre Asvazadourian . Ayer, el juez salteño Martín Pérez, quien investiga el asesinato de Moumni Houtie (29) y Bouvier Cassandre (24), afirmó que cree que las jóvenes fueron atacadas por alguien de la zona donde fueron halladas, y que en la escena del crimen hay signos de lucha y de arrastre de uno de los cuerpos . Los cuerpos de las francesas (sus nombres trascendieron extraoficialmente, porque las autoridades francesas no confirmaron ayer sus identidades) fueron hallados el vier- nes a la tarde, luego de que turistas chaqueños que caminaban por la Quebrada de San Lorenzo, en el paraje “El Mirador”, vieran un cadáver. Enseguida avisaron a sus guías, y éstos a la Policía. Más tarde, luego de recorrer un camino ascendente por más de una hora, los agentes no sólo encontraron el cuerpo visto por los chaqueños, sino que además hallaron el cadáver de otra joven, en la falda de la senda, entre unos pastizales. Los cuerpos estaban a un costado del primer tramo del recorrido final, boca abajo, aproximadamente a 5 metros del sendero. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 173 “Ambas tenían diferentes golpes en el cuerpo, sobre todo en brazos y piernas . Cuando fueron hallados los cadáveres, llevaban de 36 a 72 horas muertas. Fueron asesinadas con un arma calibre 22. Sin duda, se trató de un ataque sexual ”, explicó el juez Pérez. Según dijo a Clarín Marcelo Báez, vocero del Poder Judicial salteño, el crimen fue “con saña” y los investigadores sospechan que las mujeres pudieron haber estado secuestradas varios días antes de ser asesinadas, ya que se alojaban en un hostal y la última vez que fueron vistas allí fue el 16 de julio. Es decir, 13 días antes del hallazgo de los cuerpos . En ese hostal la Policía secuestró las mochilas de las víctimas, por lo que se cree que nunca regresaron allí. Los empleados declararon que las chicas habían llegado a Salta el 11 de julio y habían dicho que regresarían a Buenos Aires el 19 . En la habitación que ocuparon encontraron el cable USB de un teléfono, por lo que creen que los ata- cantes se quedaron con sus celulares . Los pasaportes de las chicas no fueron hallados . Por esa razón, anoche no habían podido precisar todos los detalles sobre las identidades. Por el registro de una de las empresas de micros en las que viajaron, se pudo constatar que Moumni tenía 29 años. Báez también explicó que en el registro de visitantes secuestrado en “El Mirador” – donde se registra a los turistas que suben a la montaña– figura que las turistas estuvieron allí el 15 de julio, por lo que se investiga qué sucedió en las dos últimas semanas. Evidentemente, volvieron allí y no fueron registradas durante la segunda vez . Los cuerpos fueron trasladados a la morgue del hospital San Bernardo, para las autopsias. “La joven que fue violada tenía un pantalón marrón, botas y una musculosa celeste. No llevaba bombacha. Su ropa estaba completamente rota . La otra víctima presentaba signos de haber peleado. Se levantaron rastros de los agresores en los dos cadáveres. Una tenía un mechón de pelo en una de sus manos, con los puños cerrados . En la escena del crimen hay signos de lucha”, explicaron investigadores del caso a Clarín . En la zona donde fueron hallados los cadáveres hay puestos con un puñado de pobladores que crían algunos animales y que suelen estar armados porque también se dedican a cazar. “No me da pensar que una persona que quiera llevar a cabo una acción de este tipo se vaya hacia este lugar. Podría surgir la posibilidad de que el atacante sea alguien de la zona y que se haya sorprendido con la presencia de estas dos chicas y haya actuado de esta forma”, especuló el juez del caso. En una conferencia de prensa realizada ayer a la tarde, el gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, aseguró: “Salta necesita el urgente esclarecimiento de este aberrante hecho, que no es común” y dijo que pondría “toda la logística del Gobierno” en el caso. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 31/7/2011 La Ciudad va al balotaje y anticipa otro fuerte impacto nacional Salvo un milagro, Mauricio Macri será proclamado hoy en las urnas como jefe de Gobierno porteño por otros cuatro años. Las cifras que arroje el balotaje tendrán impacto nacional: es la pe- núltima elección –y una de las más trascendentes del año– que precede a las internas abiertas, simultáneas y obligatorias del 14 de agosto, el test clave que marcará el pulso de las presidenciales de octubre. Macri, un dirigente anti-K de centroderecha, que amagó con desafiar a Cristina hasta último momento y que luego se inclinó por una decisión más conservadora para no poner en riesgo STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 174 su distrito, enfrenta al kirchnerista Daniel Filmus, a quien ya derrotó en esta misma instancia en 2007. El senador corre bajo presión. Aunque a esta altura la Casa Rosada no le exige una victoria (su rival le sacó más de 19 puntos en la primera vuelta), necesita retener, al menos, el caudal electoral que cosechó en el primer desafío frente a Macri. En aquella segunda vuelta el líder de PRO obtuvo el 60,9% contra el 39,1% de Filmus. Un porcentaje inferior, sería un golpe adicional para la Presidenta, justo una semana antes de la elección a gobernador de Córdoba. No es el único fantasma que persigue al candidato. Hoy se verá si acertó con la estrategia de estas tres semanas campaña, en las que dirigió su discurso a los porteños que no fueron a votar en la primera vuelta (más del 25 por ciento del padrón) y a aquellos que amenazan con votar en blanco. Si la jugada le sale mal, Macri podría sacarle una diferencia abismal. El PRO se impuso por 836.608 votos contra 495.339. Están habilitados a sufragar 2.482.868 personas. Claro que la estrategia del postulante de la Casa Rosada chocó de entrada con un paredón impensado: el que construyeron los intelectuales K, primero a través de una columna de Fito Páez en Página/12 y más tarde en un conciliábulo de Carta Abierta que alguien filtró en Youtube. Lejos de ser tolerantes con los habitantes de la Ciudad --y con el propio Filmus-, les cayeron con todo. El senador hizo lo que pudo para tratar de recomponer, hasta improvisó un slogan con el que cubrió carteleras y paredones (“Buenos Aires para todos”), pero en su entorno temen pagar algún costo por la polémica. Porque hay que decirlo: no hay una sola razón por la que el macrismo se impuso en la primera vuelta. No es la gestión o, en todo caso, no es únicamente la gestión de estos años lo que llevó a Macri a trepar al 47% de los sufragios. Está claro que el espíritu antikirchnerista que es mayoría en la Capital Federal se concentró, casi con exclusividad, en la figura del jefe de Gobierno. Si a eso se le suman los errores no forzados del kirchnerismo y la poca expectativa que generaron otros referentes no macristas, puede visualizarse una idea más o menos acabada de lo que sucedió en el cuarto oscuro. Acaso el único que pueda jactarse de haber realizado una tarea digna, aunque lejos del desempeño que había prometido cuando se bajó de la pelea presidencial, es Pino Solanas. El líder de Proyecto Sur arañó el 13 % y por eso Filmus se entusiasmó con conquistar a su electorado. Pero si esperaba un guiño del diputado, fracasó: Solanas criticó a ambos protagonistas y dio libertad de acción. Macri se dedicó a “hacer la plancha” y recibió, sin ofrecer nada a cambio, el apoyo de Ricardo Alfonsín, Elisa Carrió y Eduardo Duhalde, tres que se anotan para suceder a Cristina. El jefe de Gobierno anunció que va a reunirse con ellos antes de octubre. Ninguno, sin embargo, debería ilusionarse demasiado. Macri, si es que bendice a alguno, lo hará con reparos. Ya tiene en marcha plan propio para 2015 . Por decisión pero también porque la Constitución le impide ir por un tercer mandato. Como en la primera vuelta, en el camino al balotaje no hubo debate por TV. Filmus lo buscó por todos los medios, pero el jefe de Gobierno se bajó. La excusa fue que Filmus “sólo quería agraviar”. Palabras endebles. El final de la campaña se vio teñido por una denuncia de Filmus contra Jaime Durán Barba, el principal asesor de Macri, al que responsabilizaron de haber encargado encuestas telefónicas para instalar la idea de que su padre, Salomón Filmus, era arquitecto y socio de Schoklender. Ninguna de las dos cosas son ciertas. La Justicia inició una investigación, cuyo resultado se conocerá cuando la elección sea historia. En el macrismo negaron todo tipo de cargos y contraatacaron: “Los que siempre han hecho campaña sucia son ellos”. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 175 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • REGIONES • 31/7/2011 Interior y Defensa coordinarán acción en VRAE y Huallaga Labor integrada se hará en cumplimiento de disposición del presidente Ollanta Humala Los ministerios del Interior y Defensa coordinarán, por disposición presidencial, la estrategia que aplicará el Estado contra el narcotráfico en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) y la zona del Huallaga, anunció el titular del Interior, Óscar Valdés Dancuart.El funcionario dijo haber recibido instrucciones muy precisas del jefe del Estado, Ollanta Humala Tasso, para que las dos carteras "trabajen muy estrechamente" en el combate contra el narcotráfico en esas áreas del país."El Presidente tiene muy claro el tema de la lucha contra el narcotráfico y para eso coordinaremos también con el Poder Judicial sobre la pérdida de dominio", figura legal que incluye la incautación de bienes a quienes cometan delitos de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito producto del narcotráfico, declaró a periodistas.Valdés explicó que la Policía no puede hacer uso de los bienes decomisados al narcotráfico debido a la demora de las sentencias judiciales en los casos de tráfico de drogas.Consideró que debe buscarse una salida adecuada para no perjudicar al Estado, el principal afectado por esta ilícita actividad. Fórmulas imaginativasIndicó asimismo que la política de desarrollo alternativo a la hoja de coca –principal insumo para la elaboración de cocaína– debe emplear fórmulas imaginativas. Mencionó, por ejemplo, la ejecución de obras de infraestructura en aquellas zonas donde no es fácil sustituir los cultivos ilícitos. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 31/7/2011 Cambios serán consensuados Toda variación constitucional planteada se discutirá, afirma Eguiguren Cualquier modificación que se plantee a la Constitución vigente se hará buscando los consensos necesarios; de lo contrario, no se efectuará, afirmó el ministro de Justicia, Francisco Eguiguren, quien recordó que todo texto de ese tipo tiene un procedimiento de reforma.Por ello, cuestionó que desde algunos sectores se pretenda convencer a la ciudadanía de que todo proceso tendiente hacia ese fin representa "una trageDia Nacional o un salto al vacío", cuando ello no es así."Toda Constitución provee un procedimiento de reforma. Ninguna es eter- na."Por otro lado, Eguiguren adelantó que el portafolio a su cargo pasará a denominarse Ministerio de Justicia y de Derechos Humanos, en el marco de un proceso de reestructuración tendiente a brindar un mejor servicio a la ciudadanía, acotó. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 176 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 31/7/2011 Burneo plantea discutir rol subsidiario del Estado En procesos de crecimiento se puede revisar marco jurídico Discutir la posibilidad de modificar el artículo constitucional referido al rol subsidiario del Estado, a fin de que este pueda tener mayor amplitud para invertir en sectores en los que su participación sea necesaria, planteó el ministro de la Producción, Kurt Burneo."Las constituciones no están escritas sobre piedra", manifestó. "El crecimiento económico hace que muchas veces la legalidad definida por la Constitución tenga que ser objeto de una mirada técnica, de una revisión, para ver cuán funcional es para lo que queremos."En entrevista concedida a Radio Programas del Perú, Burneo puso como ejemplo la situación del aeropuerto de Chachapoyas, que no cuenta, pese a su buena infraestructura y modernidad, con vuelos aéreos porque las empresas privadas no lo consideran dentro de sus rutas, al estimar que dicho destino es poco rentable."La iniciativa privada legítimamente se guía por la búsqueda de maximizar utilidad o beneficio, y debe de ser así, pero muchas veces hay sectores de la población o parte de la demanda que no es satisfecha", manifestó.En tal sentido, indicó que en casos como el del Banco de la Nación, la inversión realizada por el Estado en un ámbito en el que el sector privado también participa ha tenido resultados positivos, ampliando el campo para que una gran cantidad de peruanos se conviertan en sujetos de crédito."Seguro habrá gente que por una cuestión de tipo ideológico tiene la disponibilidad de no cambiar una coma de la Constitución y ni siquiera discutir nada", señaló Burneo.Sin embargo, experiencias registradas en otros países indican que durante los procesos de crecimiento económico hay que tomar en cuenta la posibili- dad de discutir la normatividad jurídica vigente. "El Estado no puede ser un ofertante en última instancia", manifestó. Mecanismo por respetarBurneo recordó que en el artículo 60 de la Constitución – referido al rol subsidiario del Estado– se establece la posibilidad de que el Estado ejerza iniciativa empresarial, pero a través de una ley expresa.Dicho mecanismo se respetará y utilizará si es que, llegado el caso, desde el Gobierno se considera necesario invertir en algún sector, indicó. "La flexibilidad es toda la necesaria para llegar a acuerdos", expresó el ministro.Durante la entrevista, Burneo también dijo que los programas sociales tienen que mejorar. Al respecto, sugirió que se les incluya dentro del esquema del Presupuesto por Resultados. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 31/7/2011 Resaltan valor de Carta del 79 A diferencia de la Constitución de 1993, promovida por un régimen autoritario tras un quiebre institucional, la Carta de 1979 fortalece los principios de inclusión social y derechos humanos propios de un Estado democrático, afirmaron diversos juristas.El ex integrante de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Fernando Vidal Ramírez señaló que ambos textos constitucionales tienen una misma estructura, pero también varias diferencias, por ejemplo, en el capítulo económico.Otro elemento STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 177 que los distingue radica en sus respectivos orígenes, "porque nunca hubo una resolución del Jurado Nacional de Elecciones que determinara que hubo una mayoría aprobatoria" en el referéndum con el que el régimen fujimorista dio visto bueno a la promulgación de la Constitución de 1993."Su origen es cuestionable, lo que no ocurre con el de la Constitución de 1979, que recogió el consenso de todos los partidos políticos en la Asamblea Constituyente", recordó.A su vez, el ex presidente del Tribunal Constitucional Víctor García Toma sostuvo que si bien ambos textos tienen la misma arquitectura jurídica, el origen del de 1993 se remonta al golpe de Estado del 5 de abril de 1992, derivado de la decisión de Alberto Fujimori de cerrar el Congreso e intervenir el Poder Judicial."Reivindicar los principios y valores de la Constitución de 1979 implica poner mayor énfasis en una demo- cracia social, en un estado democrático y social de derecho, que estaban mucho más nítidos en ella que en la Constitución vigente", expresó, al comentar el juramento realizado por el presidente Ollanta Humala.García valoró que el Jefe del Estado, durante su investidura, invocara los principios de la Carta de 1979, pues estos se basan en valores democráticos, de mayor inclusión social y respeto a los derechos humanos. TSE • JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • INTERNACIONAL • 31/7/2011 Torres recibe revés judicial [Guatemala, Efe] La exprimera dama de Guatemala Sandra Torres recibió ayer un revés judicial en sus aspiraciones de participar como candidata presidencial en las elecciones generales del próximo 11 de setiembre, al ser rechazada su inscripción por la Corte Suprema de Justi- cia (CSJ). Según la resolución de la Corte, Torres tiene impedimento legal para participar en esta contienda electoral debido a que fue esposa, hasta abril pasado, del presidente de turno de Guatemala, Álvaro Colom. El artículo 186 inciso C de la Constitución prohíbe a los familiares de los mandatarios aspirar a la presidencia o vicepresidencia. Torres se divorció de Colom para evadir la prohibición legal, lo que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) consideró como un "fraude de ley". JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • INTERNACIONAL • 31/7/2011 El Senado boliviano aprueba una ley que permite los pinchazos telefónicos La legislación obliga a las emisoras a retransmitir discursos de Morales El Congreso boliviano, dominado por el partido del presidente, Evo Morales, aprobó la noche del jueves una polémica ley de telecomunicaciones, criticada por la oposición y la prensa porque da al Gobierno y sus fieles dos tercios del espectro electromagnético, permite pinchazos telefónicos y amenaza a los medios privados STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 178 de radio y televisión. El Senado sancionó la norma y la remitió a Morales para su promulgación, informó el presidente de esa Cámara, René Martínez, dirigente del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS). La ley otorga un 33% del espectro electromagnético al Estado, otro tanto al sector privado y el tercio restante a organizaciones indígenas y sociales afines al Gobierno. Según los críticos de la ley, en la práctica Morales controlará hasta el 67% de las ondas electromagnéticas debido a su relación con las organizaciones indígenas y sociales, con el riesgo de que los medios privados sean desplazados y pierdan sus licencias. Asociaciones de emisoras de radio y de periodistas critican la norma porque, en su opinión, atenta contra las libertades establecidas en la Constitución, promueve el control de los medios de comunicación independientes y puede dar paso a la manipulación informativa oficialista. El presidente de la Asociación Boliviana de Radiodifusoras (Asbota) comentó al diario boliviano La Razón que "las radios comunitarias y de los pueblos indígenas, al no tener ingresos económicos, acudirán a entes del Estado para su subsistencia, con lo que el Gobierno aumenta su prevalencia en el 67% de las frecuencias". Advirtió que, con estas condiciones, existe una "seria amenaza a la libre expresión". En contraste, el senador oficialista David Sánchez explicó a la BBC que la iniciativa es para dar al sector rural "una distribución más equitativa de las frecuencias". Afirmó que el hecho de que el Estado controle un tercio de las frecuencias no significa que todas esas radios y canales de televisión respondan al partido de gobierno. Esta ley de telecomunicaciones, una de las muchas que ha promovido Morales y que afectan a la libertad de expresión y a los medios, según la oposición, también permite las escuchas telefónicas "en caso de peligro del Estado, amenaza externa, conmoción interna o desastres". El presidente del Senado declaró que la nueva normativa está en el marco de la Constitución y no hay ninguna vulneración de derechos, en contra de lo que denuncia la oposición. En cambio, el senador opositor Bernard Gutiérrez aseguró que la ley "legaliza la escuchas telefónicas" y preocupa por la posibilidad de que políticos y periodistas sean objeto de "pinchazos" con el argumento de la seguridad nacional. Gutiérrez describió la ley como "otra imposición" del Gobierno de Morales que, además, vulnera la Constitución al autorizar al Ministerio de Gobierno a escuchar las comunicaciones de los ciudadanos en "casos de seguridad" del Estado. "Estos son elementos de preocupación sobre esta ley, que está fundada en que no vivimos en un Estado pleno de derecho", agregó. La normativa también ha sido criticada porque establece que los canales de televisión y las emisoras de radio deberán retrasmitir gratuitamente cada año dos discursos de Morales. Martínez descartó una vulneración a lo establecido en el marco constitucional. "Está en el resguardo de los derechos y tiene una visión integral", dijo. Informó además que con la nueva normativa se creará la Autoridad de Telecomunicaciones, instancia que emitirá las licencias de funcionamiento. Martínez añadió que "se reglamentará a detalle los casos de intervención de las llamadas para evitar vulnerar la privacidad de las personas para garantizar el respeto a las garantías individuales de los bolivianos. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 179 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • INTERNACIONAL • 31/7/2011 Mohamed VI anuncia elecciones anticipadas en Marruecos para aplicar la nueva Constitución El monarca alauí pide a Argelia que reabra la frontera común cerrada desde hace 17 años Las elecciones legislativas en Marruecos, previstas para 2012, se adelantarán al otoño, probablemente a octubre, según anunció el rey Mohamed VI en el discurso del Trono que ha pronunciado con motivo del duodécimo aniversario de su entronización. El soberano subrayó la necesidad de disponer un clima político "sano, digno del nuevo Marruecos generado por esta Constitución. (...) Sería oportuno comenzar con la elección de la nueva Cámara de Representantes para que procedamos (...) al nombramiento del jefe del Gobierno en el seno del partido que obtenga el mejor resultado en las elecciones".Detenido en Madrid uno de los más célebres exiliados marroquíes El rey marroquí ultima la nueva Constitución El rey Mohamed VI de Marruecos deja de ser "sagrado" en la nueva Constitución Mohamed VI. La nueva Carta Magna prevé que el jefe del Ejecutivo sea miembro del partido vencedor de las legislativas y que goce de mayores poderes que su antecesor. El Partido de la Justicia y del Desarrollo (islamista moderado) fue el vencedor, por el número sufragios, de las elecciones de 2007, pero gracias al diseño de las circunscripciones, el Istiqlal obtuvo más escaños. El Ministerio del Interior de Marruecos acaba de pedir al de Justicia que abra una investigación sobre el director, Driss Chahtane, y dos periodistas del semanario "Al Michaal" que en su último número publica una lista de los gobernadores que supuestamente ayudaron a los candidatos del Partido Autenticidad y Modernidad, fundado por un amigo del rey, a obtener sus escaños en las legislativas de 2007 y en las municipales de 2009. Mohamed VI se felicitó de la "masiva participación" en el referéndum del 1 de julio sobre la Constitución que alcanzó oficialmente el 73%. Hizo una ligera alusión de las protestas juveniles que se desarrollan en Marruecos desde finales de febrero para reivindicar más democracia. Invitó a los partidos políticos, "tanto si se hallan en la mayoría como en la oposición, a redoblar sus esfuerzos con el fin de lograr la reconciliación con los ciudadanos, particularmente la juventud". El monarca pidió a Argelia "alcanzar una completa normalización de las relaciones bilaterales entre nuestros dos países hermanos, incluida la apertura de las fronteras terrestres" cerrada por Argel en 1994 después de que Rabat impusiera el visado a los argelinos para entrar en Marruecos. La frontera común, de 1.800 kilómetros de largo, es una de las pocas del mundo que permanece cerrada. Viajar de un país a otro solo se puede hacer en avión. Argelia ha dado a entender que supeditaba la apertura a la solución del conflicto del Sáhara Occidental.Detenido en Madrid uno de los más célebres exiliados marroquíes La policía detuvo en Madrid, en la madrugada del 21 de julio, a Hassan Bakri, de 44 años, secretario general del Movimiento Islámico de Marruecos, exiliado desde hace más de dos décadas y refugiado político desde 2005 en los Países Bajos, según reveló su esposa, la argelina Darid Zouaoui, que reside con él en la ciudad holandesa de Gouda. El matrimonio tiene dos hijas, de cuatro años y 18 meses, que asistieron a la detención en un céntrico hostal. Bakri fue arrestado a petición de las autoridades de Rabat, que lanzaron una orden de búsqueda y captura con vistas a obtener su extradición a Marruecos, donde fue condenado a muerte en los años STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 180 ochenta. El dirigente islamista ingresó poco después en la prisión de Soto del Real (Madrid) a la espera de que la Justicia española decida sobre su suerte. La Embajada de los Países Bajos aportó documentación que demuestra que goza del estatuto de refugiado. Darid Zouaoui señaló, en conversación con este periódico, que el matrimonio viajó a España para que ella pudiera consultar unos manuscristos en la Real Biblioteca de El Escorial para una tesis doctoral que prepara en la Universidad de Leiden. Después aprovecharon para hacer turismo. El Movimiento Islámico de Marruecos publicó un comunicado en el que denuncia la detención que se produce en un "momento en que Marruecos necesita reconciliación y apaciguamiento". Fundado en 1969 con el nombre de Juventud Islámica de Marruecos, el Movimiento nunca fue legalizado, pero si tolerado porque luchó en los seten- ta con malas artes contra la izquierda legal y clandestina. En los años noventa una parte de sus responsables optaron por fundar el Partido de la Justicia y del Desarrollo (islamista moderado), que constituye la principal fuerza de oposición en el Parlamento de Rabat, mientras que otros se inclinaron por opciones más radicales. El Movimiento Islámico de Marruecos es hoy en día una corriente muy mermada que solo existe en el extranjero. JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 31/7/2011 Zaffaroni admitió posibles prostíbulos en cuatro departamentos El juez de la Corte Suprema de Justicia Eugenio Raúl Zaffaroni afirmó que "es posible que sea verdad" que en cuatro departamentos de su propiedad que se encuentran en alquiler se haya ejercido la prostitución, tal como denunció una organización no gubernamental. "Hasta ahora creo que hay verificados cuatro, donde es posible que sea verdad. Hay un quinto que todo indica que la información es falsa, pero de cualquier modo lo verificaré", escribió Zaffaroni en una carta que publica hoy el diario Clarín. "Mi apoderado está verificando los contratos de los 15 inmuebles y viendo qué hay en cada uno. En el curso de la semana veré si los recupero por las buenas o si entablo juicios por desalojo", sostuvo el magistrado. "Por supuesto que dispondré que cambien la inmobiliaria por otra más responsable. Es lo que hubiera hecho si me hubiesen formulado un reclamo formal antes, que ningún consorcio me hizo, o si la ONG tan celosa me lo hubiese comunicado antes de ir a (el diario) Perfil y es lo único que legalmente puedo hacer frente a una situación que me perjudica", expresó. Según denunció la ONG La Alameda, son seis los departamentos que figuran a nom- bre del juez y que eran alquilados para ser usados como prostíbulos. La denuncia fue presentada ante la Procuración General de la Nación. El presidente de la Cámara Argentina Inmobiliaria (CAI), Néstor Walenten, señaló en tanto que en estos casos "el mayor responsable es el propietario del inmueble", pese a que haya firmado un poder para que actúe con independencia la empresa de bienes raíces. "Hay mucha gente que delega a la inmobiliaria la administración y el alquiler, pero lo que no delega es su carácter de locador", aclaró Walenten. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 181 JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 31/7/2011 Boudou le pidió a la ciudadanía que participe en las primarias El ministro de Economía y candidato a la vicepresidencia de la Nación por el Frente para la Victoria, Amado Boudou, pidió que los ciudadanos participen de las primarias del 14 de agosto. Consultado acerca de la posibilidad de que quien no vote en las primarias abiertas pueda hacerlo en las presidenciales de octubre, el titular del Palacio de Hacienda afirmó: "Es difícil que se pueda restringir el voto porque es un derecho constitucional, pero es importante que la gente lo ejerza". Boudou realizó declaraciones luego de sufragar en los comicios para elegir jefe y vicejefe de Gobierno porteño en la mesa 53 ubicada en la sede de la Universidad Católica Argentina (UCA) en el barrio de Puerto Madero, a donde arribó a pie junto a su pareja, la periodista Agustina KTMmpfer. Presidente en el mes de octubre". "Tenemos expectativas de que vote mucha gente, eso es lo importante, después se verá cuál es el resultado", consideró el funcionario nacional, en tanto que destacó que "es importante que podamos elegir en democracia". Finalmente, el compañero de fórmula de Cristina de Kirchner afirmó que el acto eleccionario en la Ciudad de Buenos Aires se está desarrollando con "mucha normalidad", con "un buen ánimo" y "muy bien organizado". Boudou recordó que el "14 de agosto tenemos las elecciones internas, que son obligatorias, donde hay una gran cantidad de candidatos, y entonces también la población tiene que aprovechar esa oportunidad que nos da la democracia de elegir a quienes van a ser los candidatos a El ministro se dirigirá al búnker de Filmus-Tomada, emplazado en el Sindicato Único de Trabajadores de Edificios de Renta y Horizontal (SUTERH), ubicado en Venezuela 356, en el barrio de San Telmo. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 182 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 31/7/2011 The reckless right in the US is forgetting the basics of participation The world s richest nation is on the brink of default because Republicans have ceased to operate as a political party Gary Younge While campaigning for the Democratic nomination in 2007, Barack Obama sought to sympathise with the farmers of Adel, Iowa, (population 4,653) over the discrepancy between how much they earned for their crops and the price in the stores. "Anybody gone into Whole Foods lately and see what they charge for arugula?" he asked, referring to a high end organic chain. "I mean, they re charging a lot of money for this stuff." The comment was received in virtual silence. There is no Whole Foods in the state of Iowa. His efforts at identifying with the everyday concerns of rural Iowans instead left him vulnerable to accusations of a cosmopolitan lifestyle and elitist palate. When it comes to the nomination process, it s what Iowa is for. As the first stop in the process, the state Bill Bryson described as "just flat and hot and full of soya beans and hogs" is supposed to bring candidates from both parties down to earth, by forcing them to engage with their smalltown bases in a bellwether, midwestern state that over the past 10 elections has voted Democrat and Republican five times each. So when the Republicans taken most seriously this year decide they aren t going to take Iowa seriously, it tells you something about the state of their party. Mitt Romney, the frontrunner, has decided he won t compete in the state s straw poll in Ames this month – an event he spent $1m to win four years ago. Jon Huntsman, Obama s former ambassador to China, will also skip Iowa, in part because he doesn t believe in global warming. One Romney supporter in Iowa, John Strong, told the Washington Post his candidate was right. "The problem is to win in Iowa you ve got to go too far to the right, and it will hurt him in the national election." Sure enough, recent polls have the Tea Party favourite, Michele Bachmann, leading there. Some Republican grandees argue that Iowa s inability to chose viable candidates risks marginalising its once-crucial kingmaker role. But after a week of Republican mutiny in Washington, it seems they may have got their prognosis backwards. What if the problem with Iowa is not that it s unrepresentative of the party s mindset but that it s too representative – an em- blem of how extreme and unbiddable the party has become? For the main reason the world s wealthiest country finds itself on the brink of default is because Republicans have ceased to operate as a political party. Opposition, for them, is not the role they happen to be playing at present: it is their primary function. Selling his plan to lift the debt ceiling to Laura Ingraham, a rightwing radio host, the Republican House leader, John Boehner, extolled its principal virtues thus: "President Obama hates it. Harry Reid hates it. Nancy Pelosi hates it. Why would Republicans want to be on the side of President Obama, Harry Reid and Nancy Pelosi [is] beyond me." Unwilling to compromise, and therefore unable to negotiate, they behave like a campaigning organisation intent not on holding office to exercise power but seeking office purely to make a statement. A recent YouGov poll showed two-thirds of Democrats preferred a member of Congress who "compromises to get things done", while twothirds of Republicans preferred one who "sticks to his principles, no matter what". The result is not just gri- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 183 dlock, but systemic malfunction and legislative paralysis. On the debt ceiling, plan A for the Tea Party faction was to get everything it demanded. Plan B was to risk a global economic crisis. Last week the contradictions inherent in that approach came to bear. The problems escalated after negotiations between Obama and Boehner collapsed again. Obama and the Democrats have insisted that in any deficit reduction package there must be a mix of raising revenues, through closing tax loopholes that mostly affect the rich, and cutting spending. Republicans, who seem more intent on hammering the poor than nailing the deficit, only want to slash spending. So Boehner went back to Republicans with a cuts-only plan that would raise the ceiling for a short while and then force another deadline next year. Since the bill would have had to be approved by the Democraticcontrolled Senate and Obama before it could become law, it would have stood absolutely no chance of success. So as the nation ambled towards default, Boehner s response was intended as a purely symbolic piece of political theatre scripted for the Republican gallery. But even the bill that was too right wing to become law was not right wing enough for the Republican right. Eventually, they passed a plan, demanding a Constitutional amendment, that stood even less chance than the no-hoper Boehner had originally come up with. It was rejected by the Senate within hours. At the time of writing, America s political class is cobbling together something that will enable the country to pay its bills come Wednesday. That some Republicans are prepared to dig in so adamantly is in many ways admirable. It is a rare thing to find politicians who see politics as more than a career. Indeed, the centre-left could learn a lot from it. By sticking doggedly to its agenda, the Republican right has, with the help of millions of corporate dollars and its own news channel, managed to shift the political conversation from jobs to debt. This is a considerable achievement. A CBS poll in June showed that when asked what was the most important issue facing the country, 53% said jobs and 7% said the budget deficit. True the two are related. But they are not the same thing at all. The trouble is that sooner or later one has to turn these rhetorical advances into practical gains – and to do that, a party must be prepared to do a deal. This is not a grubby concession to dark forces but basic common sense. Politics involves negotiation. In the US system, with all its checks and balances, a refusal to negotiate amounts to an inability to participate. It means you can pretty much stop anything; it also means you can get almost nothing done. The Republican party s inability to bring its raucous base into line has cost it, and the country, dear. The point of brinkmanship is to take you to the edge, not over it. There remains a good chance that politicians will stop the country going broke before Wednesday; fixing the right s political recklessness may take far longer. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 184 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 31/7/2011 The chance of Ramadan Some of Islam s greatest conquests occurred in this month. But that is not the case in Libya Abdel Bari Atwan Islamic experts assure me there is no prohibition of warfare during Ramadan. On the contrary, many of Islam s great conquests occurred during this holy month, including the first clash between Muslims and infidels, which occurred in 624 when Muhammad led his troops to victory in the battle of Badr. War for the furtherance of Islam and against nonbelievers is considered ethically acceptable by scholars, even during the month of fasting and prayer. But this is not the situation in Libya. David Cameron, the foreign secretary, William Hague, and Nicolas Sarkozy are not the prophet Muhammad and his companions. Even if Nato s intervention in Libya were entirely without self-interest (and not about oil and lucrative commercial opportunities) Islamic clerics concur that it is absolutely prohibited for Muslims to seek the help of nonbelievers against fellow Muslims. Muslims fast during Ramadan, which begins on Monday, to understand the suffering of the hungry, to empathise with the weak, and to concentrate on God. It is not the time to increase the death toll and perpetuate the misery already caused in the course of Libya s civil war by continuing the bombardment. Nato s intervention is, in any case, proving disastrous. It could have secured Benghazi and left, as most nations who passed security council resolution 1973 intended. Now, however, the objective is clearly regime change and Britain and France find themselves mired in a battle that is proving a great deal more difficult to win than they could ever have anticipated. So far Muammar Gaddafi has survived, against all the odds, not only physically but politically. Several attempts to assassinate him have failed, early hopes for a "palace coup" have faded, and defections from his camp seem to be at an end. While Nato has almost obliterated the Libyan airforce, troops loyal to Gaddafi have regained around 20% of the territory lost in the immediate aftermath of the uprising in the east. Militarily the rebels have not been impressive, and now they risk being torn apart politically by widening factional rifts within the Transitional National Council (TNC). Last Thursday an Islamist element within the putative new Libyan government murdered its military commander, General Abdel Fattah Younis, formerly Gaddafi s minister of the interior. Gaddafi would certainly have made much of this propaganda opportunity – questioning the TNC s democratic credentials and its ability to maintain law and order – had not Nato bombed Libyan state television s transmitters. The TNC faced further PR problems as US Republican Senator John McCain castigated it for "documented" human rights abuses. In the absence of a straightforward "good guys, bad guys" formula, this was the moment chosen by Hague to declare UK recognition of the TNC as Libya s official government. Abdel Fatah Younis was a member of the powerful Obeida tribe and his assassination could well ignite tribal divisions within the opposition, weakening it further. Even more ominously, during Younis s funeral one of his sons shouted, We want Ghadaffi back. We want the Green flag .Much of the Libyan population is already weary of the conflict and fearful for the future. Sources in the country say 1,100 civilians STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 185 have already lost their lives as a result of Nato bombing, and with few military targets left, the month of Ramadan may prove even bloodier if the campaign continues. Popular support for the Nato effort is waning not only in the Arab world but also in the west. Many in Britain are questioning how ethical it is for the government to be pursuing two wars as budget cuts bite deep. The war in Afghanistan has so far cost the UK £18 billion and costs in Libya are already nearing £1 billion. Ramadan could afford Nato the opportunity to cease its bombardment in recognition of this pillar of Islam and seek instead to broker a peaceful, negotiated settlement to a conflict that threatens to tear Libya apart. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 31/7/2011 Greece debt crisis: The we won t pay anti-austerity revolt With Greece in financial meltdown and the country rocked by protests we offer a beginner s guide to the crisis Angelique Chrisafis Among the chic bars along Thessaloniki s historic waterfront, one restaurant stands out. "We want our money!" reads a banner dangling from the terrace of an Americanthemed diner and grill. Inside, 12 staff have changed the locks, are serving cans of supermarket beer to supporters and taking it in turns to sleep nights on the restaurant floor in protest at months of unpaid wages and the restaurant s sudden closure. This is the new symbol of Greece s spiralling debt crisis: a waiters squat. Margarita Koutalaki, 37, a softly spoken waitress, divorced with an 11-year-old daughter, worked here parttime for eight years, earning about 6.50 (£5.70) an hour. Now she is taking turns to sleep on an inflatable mattress in an upstairs room, guarding the squat, while her parents babysit her child. "I m owed about 3,000 in unpaid wages," she says, warning her plight is shared by legions of workers all over Greece who are waiting for months for outstanding pay from struggling business owners. "At first we were told we d be paid the following month, then the pay stopped completely and we were told by phone that the restaurant was closing. We re still working, we re keeping the place going, providing food and drinks to our supporters. We ve got more clients than before. This protest is all we can do. It comes naturally." The waiters serve cheap drinks and cut-price dinners to a new clientele of leftists and protesters from the fourmonth-old "indignants" movement, who would previously never have set foot in this bastion of imperialism, the Greek franchise of US giant Applebee s. A banner in English tempts tourists with cheap souvlaki and meatballs "in support of the workers". It is one month since Greece was paralysed by a general strike over harsh austerity measures, with mass street demonstrations and running battles between police and protesters in Syntagma Square, Athens. Greeks are more distruSTFul than ever of their political class and its ability to lead them out of the crippling financial crisis. Polls show growing contempt for all parties and the discredited political system. Unemployment is at a record high of 16% – far higher for young people. Those lucky enough to still have a job have suffered dramatic salary cuts and tax increases. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 186 Doctors and nurses recently staged walkouts over hospital cuts. Taxi drivers have hobbled Greece with strikes in the past two weeks, protesting at government plans to open up the industry. Their tactics included blocking ports and opening the Acropolis ticket office to let tourists in free. Crucially, Greece s longrunning "civil disobedience" movement, where ordinary citizens refuse to pay for anything from road tolls and bus tickets to extra doctors charges, has not fizzled out in the summer holidays. The "We Won t Pay" offensive is championed as the purest form of "people s power". Organisers warn it could gain renewed force in September as the government launches a new round of financial restraint. On the main AthensThessaloniki road, as drivers file back into Thessaloniki from a Sunday at the beach, a crowd of civilians in fluorescent orange safety bibs stand guard at the barriers to the main road toll into Greece s second city. Their jackets are emblazoned with "Total Disobedience". They push aside the red-and-white barriers and wave drivers through without paying the 2.80 toll. Banners read: "We won t pay", and "We won t give money to foreign bankers". Drivers gratefully drive through, some giving the thumbs up. "We ll see a resurgence of civil disobedience in the au- tumn," says Nikos Noulas, a civil engineer from Thessaloniki, in a city centre cafe as he rolls out a series of posters championing the refusal to pay. Living a 40-minute drive from the city centre, he commutes by motorbike for what scarce work remains, but avoids paying for bus tickets or tolls. He also stages supermarket ambushes, handing shoppers big protest stickers to place on any goods they consider ludicrously expensive. Milk is a favourite. Noulas and his group fill trolleys with goods and ask the manager for a 30% discount. When refused, they abandon the full trolleys at the till. He acknowledges that a recent police clampdown has made things harder: "If a police officer is watching, there s little choice but to pay a road toll." But he says breaking the law by not paying small tolls or bus fares is far less serious than corrupt politicians and cartels which, he claims, ran Greece for decades with impunity. "This has taught us that the Greek people can resist. It has ignited public sentiment," he says. The road-toll protest movement began more than two years ago outside Athens to counter what is seen as an extortionate and corrupt road toll system, with drivers expected to pay for stretches of road that have yet to be built. Some residents face paying more than 1,500 a year in tolls to get around their own neighbourhoods. By the start of this year, the movement was flourishing and included refusals to pay for Athens metro tickets, with protesters covering ticket machines with plastic bags, as well as a longrunning bus fare boycott in Thessaloniki after price rises by state-subsidised private firms. Others refuse to pay their TV licences. Leftwing parties became involved, boosting the campaign s visibility. By March, more than half of the Greek population supported the "We Won t Pay" notion. The government heaped criticism on what it deemed an irresponsible "freeloader" mentality, warning that the nonpayers would bring the country into disrepute and were starving the state of vital revenue from transport services. New laws were brought in on ticket evasion and police cracked down. George Bakagiannis, an IT manager from the Athens area, has avoided paying road tolls for two years, simply stepping out of his car and pushing open the barrier at toll booths. His group stages toll-booth ambushes for two to three hours several times a week, waving drivers through without charge. He has branched out into demonstrations against the 5 fee for doctors consultations. He says: "We go to the hospital and close the cashier s room, telling people, Don t STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 187 pay, we re here. This isn t our crisis, it s the government s crisis. They steal our money; they re stealing our lives. Now they want us to believe even our savings aren t safe in the bank. This movement will grow in this autumn because things are so bad now that people genuinely don t have the money to pay." The social commentator and writer, Nikos Dimou, says: "It s the beginning of a divorce between the Greeks and their politicians. That s what all these movements have in common: they are all about a loathing and abhorring of the political class." In Thessaloniki, Greece s second city, feelings run high. The "indignants" had their tents forcibly cleared from Athens Syntagma Square this weekend, but Thessaloniki s ancient waterfront fortification, the White Tower, is still surrounded by protest tents and draped in banners reading "For sale" and "Not for sale." Northern Greece has been badly hit by the crisis. Busi- nesses began closing long before the full force of the financial meltdown. So many people are too poor to regularly use their cars and so many businesses have ground to a halt that Thessaloniki s municipality has claimed a vast improvement in the air quality of the notoriously congested city. On 10 September, when the Greek prime minister George Papandreou appears at Thessaloniki s famous international fair to unveil his new economic measures, he will be met by demonstrations. Thessaloniki protesters are using flash-mobbing, where crowds turn up unexpectedly to picket banks and public buildings. The latest target was the German consulate, where dozens of demonstrators chanted and spraypainted the pavement, demanding the European Union did more for Greece as plainclothes police looked on. At the demo on 20 July, Barbara, 30, a Greek language teacher, who did not want to give her surname, said she was serving coffee in a bar for 30 per nine-hour shift on the black economy. She lives with her father, a pensioner, and mother, a shop owner who is deeply in debt. "No one is hiring, I can t find teaching work or private lessons. There s no hope for a decent life. Half the people I know are unemployed; the other half are on the edge of it. Anyone who can afford to go abroad is leaving," she says. At the White Tower, Antonis Gazakis, a language and history teacher, says he is struck by how novices are now joining the protests, from myriad political standpoints, left to right, many with no links to parties or any history of protest. All were throwing themselves into debating how to change what they see as a corrupt political and parliamentary system. "Political history is being made in Greece," he says. "That s why I m staying around this summer. The last time people went out into a square demanding Constitutional change like this was 1909. This is a golden opportunity, a paradigm shift. Greece has woken up." STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 188 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 31/7/2011 Iranian woman blinded by acid attack pardons assailant as he faces same fate Ameneh Bahrami withdraws eye for an eye retribution hours before surgeons prepared to blind him with acid Saeed Kamali Dehghan A woman blinded with acid in Iran has pardoned her attacker, a man who was scheduled to lose his sight in an eye for an eye punishment on Sunday. Majid Movahedi, 30, had been taken to Tehran s judiciary hospital to be blinded with acid after being rendered unconscious, but Ameneh Bahrami, his victim, spared him at the last minute, Iran s semi-official Isna news agency reported. Iran s judiciary had given the green light to the administration for the retributive punishment, which would have been the first blinding of a convict in the country, but human rights groups across the world called on Bahrami, who had asked for eye for an eye justice in the court, to pardon him. Bahrami, who had refused to marry Movahedi, was disfigured and blinded by him when he threw a jar of acid in her face while she was returning home from work in 2004. "I feel very good. I m happy that I pardoned him," Isna quoted her as saying. "For seven years I ve been trying to pursue retribution and to prove that the punishment for an acid attack is retribution but today I decided to pardon him. This was my right but in future the next victim might not do the same." On Sunday, Bahrami asked for financial compensation instead of blinding Movahedi, an option she had previously refused to consider. Speaking to Isna, Abbas Jafari Dolatabadi, prosecutor general of Tehran, confirmed that Bahrami had pardoned Movahedi and described her move as a "courageous act". Islam s Sharia law allows for qisas (retribution) but it also advises for clemency, especially before and during Ramadan, which starts on Monday in Iran. "Inflict the same life on him that he inflicted on me," she had told the court. Bahrami said that international focus on the case was a factor she considered in pardoning Movahedi. "The second reason I decided to pardon him was because it seemed like the entire world was waiting to see what will happen," she said. In a highly publicised dossier in November 2008, a Crimi- nal Court in Tehran ordered retribution on Movahedi after he admitted throwing acid at Bahrami, and entitled her to blind him with acid. "He was holding a red container in his hand. He looked into my eyes for a second and threw the contents of the red container into my face," she told the court in 2008. In reaction to the news, Amnesty International, which had urged Bahrami to pardon Movahedi, called on Iran to review its penal code. "Majid Movahedi committed a horrendous act which has ruined Ameneh Bahrami s life, and the state has a responsibility to bring him to justice and to ensure that Ameneh Bahrami receives recompense for the damage done to her," said Amnesty International s Middle East and North Africa deputy director, Hassiba Hadj Sahraoui. "But deliberate blinding inflicted by a medical expert is a cruel punishment which amounts to torture, which is prohibited under international law. "The Iranian authorities should review the penal code as a matter of urgency to STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 189 ensure those who cause intentional serious physical harm, like acid attacks, receive an appropriate punishment – but that must never be a penalty which in itself constitutes torture," she added. Bahrami, who has an electronics degree and worked in a medical engineering company before the attack, moved to Spain with the help of the Iranian government where she has undergone a series of unsuccessful operations. She briefly recovered half the vision in her right eye in 2007 but an infection blinded her again. Bahrami has recently published a book in Germany, Eye for an Eye, based on her personal life and her suffering since she was blinded. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 31/7/2011 David Norris s Irish presidency chances marred by mercy letter Popular and openly gay senator asked Israeli court to show clemency to ex-lover convicted of sex with underage boy Henry McDonald The prospect of Ireland electing Europe s first openly gay president has receded following the disclosure that senator David Norris wrote a clemency letter 14 years ago for a former lover who was convicted of having sex with a 15-year-old boy. The leader in the race for the presidency admitted his chances of being nominated by parliamentarians or councils in order for his name to go forward for the election this autumn were "slim" after a newspaper revealed that he wrote to an Israeli court pleading for mercy for Ezra Yizhak. Before the controversy, the James Joyce scholar and Irish senator appeared to be the people s choice to succeed Mary McAleese as president. Successive opinion polls have put Norris far ahead of any potential rival. But, under the Irish Constitution, candidates for the presidency can only stand for election once they get 12 nominations from members of the Dáil or the backing of of four city or county councils. Yizhak was an Israeli peace activist who campaigned for Palestinian rights particularly those of Arab farmers in and around Hebron. His campaign has been badly damaged by his links to Yizhak. When the Israeli was accused, and later convicted, of the statutory rape of a Palestinian boy in 1992, Norris wrote a letter claiming his former partner was a "good and moral person". He told the Sunday Independent in Dublin that he remained absolutely committed to his campaign but it was "in serious trouble". Written on Irish parliamentary notepaper, the letter said that Yizhak had been lured into a "carefully prepared trap" and had unwisely pleaded guilty to the charges. As a result of the revelation, a number of people have resigned from the Norris campaign team. He was embroiled in a separate controversy at the end of May over an interview in which he expressed views on paedophilia and incest. Despite that controversy, Norris still commanded a comfortable lead in opinion polls. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 190 Matérias do dia 01/08/2011 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 1/8/2011 Para la izquierda, Lugo puede ser senador en 2013 El senador del Partido Popular Tekojoja (PPT), Sixto Pereira, aseguró que el presidente Fernando Lugo está plenamente habilitado para presentarse como candidato a senador, en las elecciones generales de 2013.Con esta postura, para la izquierda ya es irrelevante el proyecto de enmienda constitucional presentado por el diputado liberal Víctor Ríos, que pretende eliminar la senaduría vitalicia para abrir el camino legal para que el jefe de Estado pueda optar por un escaño en la Cámara alta. El dirigente del Frente Guasu argumentó su posición con lo ocurrido con el expresidente, Nicanor Duarte Frutos, en las elecciones de 2008, cuando el entonces jefe de Estado encabezó la lista de candidatos para la Cámara de Senadores por el Partido Colorado, donde fue electo por amplio margen de votos. Pereira señaló que la candidatura y posterior proclamación de Duarte Frutos como senador sientan jurisprudencia, y que incluso la Corte Suprema de Justicia se pronunció a favor de que el exmandatario pueda ocupar un escaño como legislador activo y no solo como senador vitalicio. Sin embargo, por una cuestión de coyuntura política, hasta ahora Nicanor no pudo jurar para ocupar el curul ganado en las urnas. Sobre el particular, el legislador de izquierda sostuvo que el presidente de la República debe jurar y que el hecho de que hasta ahora no lo hizo se debe simplemente a problemas políticos. Dijo que la gente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) se había comprometido a permitir el juramento, en una reunión entre varios referentes de la Alianza en Mburuvichá Róga que contó con la presencia del propio presidente Lugo. Finalmente, los azules se echaron atrás. INTENCIÓN. Según Pereira, Lugo puede candidatarse, pero reconoció que aún no se habló en forma oficial con el mandatario por lo que no se tiene una postura definida sobre la cuestión. "Es un anhelo que se tiene en el Frente Guasu", señaló el legislador. En el seno liberal la disyuntiva sobre el tema se evidencia de las posturas encontradas en los sectores. Los llanistas apoyan la jura de Duarte Frutos y son de la idea de que Lugo ya puede ser candidato a senador activo. El efrainismo se muestra renuente al igual que el franquismo. Los colorados admiten que hay antecedente. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 191 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 1/8/2011 El PLRA analiza la jura de Nicanor El Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) volverá a estudiar hoy la posibilidad de apoyar el juramento de Nicanor Duarte Frutos como senador activo. El tema ya había sido abordado el pasado martes y ante la disparidad de opiniones a favor y en contra, se decidió dejar en cuarto intermedio la reunión del Comité Político hasta hoy en horas de la mañana. "No se encontró un consenso, hay sectores como el llanismo que piden se acompañe, pero el efrainismo se opone así como nuestro sector, el franquismo", explicó el dipu- tado Enrique Salyn Buzarquis. PANORAMA. En el PLRA se habla de la coyuntura actual y que se contrapone con lo decidido en la convención de 2008, donde se instruyó a los legisladores azules a no dar cuórum para permitir la jura de Duarte Frutos. El sector liderado por el senador Blas Llano argumenta su apoyo al juramento, contrario a lo decidido en la convención, alegando que la Corte Suprema de Justicia avaló la acción. "Lo decidido por un poder del Estado como el Judicial se puede discutir pero se de- be acatar", expresó Llano. Sin embargo, todo dependerá de la decisión final que se tome en el Comité Político. El diputado Víctor Ríos, vicepresidente segundo del PLRA, admitió que particularmente cree que Duarte Frutos debe jurar, pero que acepta la decisión de su movimiento, el Frente de Integración Liberal (FIL), liderado por Efraín Alegre, de no apoyar. La senadora efrainista Blanca Fonseca también se resiste a dar cuórum para Nicanor, alegando una cuestión de principios. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • PAÍS • 1/8/2011 "Hubo algunos logros, pero queda mucho por hacer" Por Silvana Molina [email protected] Ese día se despidió de su madre con insistencia. Primero con un beso. Luego, ya desde la calle, con la mano, como presintiendo que ya no podría volver a hacerlo. Pablo Torres tenía 23 años, los ojos grandes y la sonrisa fácil. Trabajaba en la fiambrería del supermercado Ycuá Bolaños y hacia allí se dirigió aquel 1 de agosto, disfrutando la belleza que tienen siempre los domingos soleados. Pero Pablo ya no volvió a casa, fue una de las 400 víctimas fatales de la irresponsabilidad, la mezquindad y la desidia, que hicieron que ese local se convirtiera en una trampa mortal de fuego. Sus padres, Carmen y Luis, sus tres hermanos y su hijo de 11 años reviven hoy, con más fuerza que otros días, el dolor de haberlo perdido, sobre todo en esas circunstancias. "Ya pasaron siete años y aunque hemos logrado cambios en algunas cosas, aún queda mucho por hacer", reflexiona don Luis, que como padre de Pablo se convirtió en activista de la Coordinadora de Víctimas, Familiares y Personas Amigas, del Ycuá Bolaños. "Hemos logrado mucho, pero a través de nuestra lucha. Porque, lastimosamente en este país, si uno no se mueve, si no llama a la prensa y no denuncia las cosas, nadie STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 192 hace nada. La Justicia tenía que haber hecho su trabajo y nosotros, quedarnos en nuestra casa. Pero tuvimos que salir a la calle a pedir y gritar para que la Justicia cumpla con su obligación", lamenta. LOGROS. No obstante, resalta que han obtenido algunos logros en busca de justicia y de evitar que algo similar vuelva a ocurrir. "Hemos conseguido que los Paiva dueños del supermercadovayan a la cárcel, aunque la condena que les dieron es baja. Hemos logrado una migajita de justicia", dijo, agregando que hay muchas cosas que mejorar para que el Poder Judicial funcione en Paraguay. La expropiación del local incendiado fue señalada como otro logro. "Queremos hacer muchísimas cosas ahí: una escuela de arte, un lugar donde se pueda enseñar oficios a las personas, algo positivo para la ciudadanía. Queremos que haya vida allí, no más muerte, pero que al mismo tiempo se recuerde siempre lo que sucedió acá, para que no vuelva a ocurrir otro Ycuá Bolaños". "SEGUIMOS ESPERANDO UN CAMBIO" La implementación y el control de la infraestructura de los locales para prevenir incendios son temas en los que no se han logrado muchos cambios después de 7 años de la tragedia, a criterio de la familia Torres. "Hasta ahora siguen habiendo incendios en todos lados, muchos por negligencia. No ha servido como lección el Ycuá Bolaños. Tiene que haber más control, que los inspectores hagan su trabajo, pe-ro que lo hagan antes de que ocurran las cosas, no después de que muera gente", urge el jefe de familia. En su opinión, "la prevención en este país no existe". "Mientras haya gente corrupta siempre va a seguir habiendo cosas de esa naturaleza. Tiene que haber personas capacitadas, honestas y con vocación de servicio en los luga- res encargados del control", resalta. Con una expresión de dolor que no se le borra del rostro, el hombre opina que "falta mucho para que las cosas cambien realmente". "Hay que ayudar para eso y primero tenemos que cambiar nosotros mismos, desde nuestro propio lugar", analiza. A su lado, abrazando la foto de su hermano, María Torres no puede evitar derramar algunas lágrimas, que se unen a las de su madre, ya totalmente superada por la crudeza del recuerdo. "El dolor que uno siente no se va, por más que pasen los años. Está siempre ahí, aunque uno huya de ciertos lugares, de ciertas situaciones", explica. "La muerte y el dolor ya no se pueden revertir, pero por lo menos queremos que sirvan para que esto no vuelva a suceder. Nosotros no perdemos las esperanzas de que haya un verdadero cambio en el país", sentencia. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 1/8/2011 Senadurías vitalicias El interés político que se ejerce desde el poder es el instrumento más importante y valioso cuando se orienta, entre otros motivos fundamentales, a establecer el Estado de derecho que consiste básicamente en el sometimiento de gobernados y gobernantes al ordenamiento jurí- dico, dentro del cual, la Constitución asume el rol superior y principal. Sin embargo, cuando el interés político por equivocación, u otros motivos, interpreta la Constitución lesionando inmisericorde claros preceptos de la Constitución se desnaturaliza el Estado de derecho y se lesionan los valores de una democracia sólida y funcionante.Esta introducción es a los efectos de señalar lo que sucede acerca de la interpretación del genuino carácter de las senadurías vitalicias. Quienes, asidos de la mano de intereses políticos que, lamenta- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 193 blemente, baldan el Estado de derecho, predican la tesis que los senadores vitalicios están sometidos a las inhabilidades e incompatibilidades que pudieran corresponderles así como que gozan de las inmunidades de detención y de proceso o antejuicio, en suma que les está vedado por toda la vida su participación en política como candidato a integrar cualquiera de los poderes del Estado, salvo el de presidente en tanto esté vigente el artículo 229 de la Constitución paraguaya. Un proyecto de ley que elimina, por la vía de la enmienda constitucional, el cargo honorífico de senador vitalicio constituye el instrumento constitucional y político absolutamente válido, porque concluye definitivamente con una discusión mantenida, artificiosa y efectista, para obtener ventajas coyunturales que nada favorecen al interés general de la nación. Con relativa sorpresa leí las declaraciones del vicepresidente de la república, quien de acuerdo con sus asesores jurídicos, la única vía expedita para eliminar el artículo 189 del C.P. es el de la reforma. Por primera vez, alguien para fundamentar su tesis señala concretamente el motivo, en general, la mayoría expone como único y supremo argumento ante cualquier tesis contraria, la sentencia "Se viola la Constitución". El motivo expresado es que se viola la "composición del Senado . Cuánto desearía que los asesores jurídicos del señor vicepresidente desarrollaran dicho fundamento. NO ES NÚMERO. Por nuestra parte, afirmamos enfáticamente que los senadores vitalicios ni siquiera a través de una alquimia constitucional o de pensamiento mágico podrían componer la Cámara de Senadores y damos apretadamente los fundamentos: 1. El artículo 223 de la C.P. claramente expresa: la Cámara de Senadores se compondrá de 45 miembros titulares.." 2. No tiene ninguno de los deberes y atribuciones establecidos en el artículo 202 ni las exclusivas de los senadores artículo 224 de la C.P. 3. Lo que es definitivo y excluye cualquier remota semejanza que se quiera atribuir a los vitalicios con los electivos, salvo, decimos, los intereses políticos coyunturales, es la prohibición de los vitalicios de participar del funcionamiento y de la voluntad de la Cámara de Senadores, lo primero al no integrar el cuórum, y lo segundo por carecer del voto, vale decir repetimos, del funcionamiento y de la voluntad del órgano para decidir las cuestiones legislativas o generales sometidas a su decisión. ¿Puede entonces considerarse racional y lógicamente que son parte de la composición del Senado? Esta figura, decorativa y meramente honorífica, que carece de todos los deberes y atribuciones propios de los legisladores y no es empleado público, fue creada exclusivamente con el propósito de calmar desagrados conocidos, y sin otra pretensión, que presentarlo como un cargo honorífico. Sobre el particular puede leerse en el diario de sesión n.° 25 de la Comisión Redactora, entre otros, la opinión de uno de los más ilustres exponentes del liberalismo por sus condiciones éticas insobornables y dotes intelectuales superlativa: el Dr. Rafael Eladio Velázquez, quien mencionó al intervenir sobre el único debate realizado sobre la senaduría vitalicia: "acá no hay un mandato, hay un reconocimiento, un homenaje, un honor, etc., pero no hay un mandato, este señor, o el señor que sea electo el 93, el año 1998 sería eventualmente senador vitalicio". ANÁLISIS. Algunas de estas apretadas reflexiones sobre la naturaleza meramente honorífica de los senadores vitalicios ya fueron expuestas dentro de la monografía que publicamos en el año 2002 en el libro Comentario a la Constitución, Homenaje al 10.º Aniversario. Apenas tenga el tiempo espiritual necesario concluiré con la monografía sobre el tema Senadurías vitalicias, donde hacemos un estudio amplio a nivel de todo cuanto se dijo en la Comisión Redactora, en la Constitución paraguaya vigente y en el derecho constitucional comparado. *Exconvencional constituyente. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 194 JUSTIÇA NO EXTERIOR • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • POLITIK • 1/8/2011 • 13:47:00 Österreich: Mordverdächtiger verschwunden: Wegschauen und Zeit verlieren Eine schillernde Vita und schwerwiegende Anschuldigungen: Jahrelang weigerten sich Österreichs Behörden, ein Verfahren gegen Rachat Alijew einzuleiten - obwohl er in Kasachstan in Abwesenheit wegen Folter verurteilt worden war. Nun hat Österreich zwar ein Strafverfahren gegen Alijew eingeleitet - doch jetzt hat er sich abgesetzt. Offiziell ist Rachat Alijew verschwunden; er soll sich nach Malta abgesetzt haben. Malta ist schön, dort ist es wärmer als in Wien und auch sicherer für einen Mann wie Alijew - was ein Grund dafür sein mag, dass der ehemalige kasachische Botschafter in Österreich und ehemalige Schwiegersohn des kasachischen Präsidenten Nursultan Nasarbajew sich nach Malta geflüchtet hat. In Österreich war Rachat Alijew, ehemaliger kasachischer Botschafter, jahrelang sicher. Das Justizministerium in Wien dementiert jede wie auch immer geartete politische Zurückhaltung in dem Fall. Andererseits: Wer weiß, ob das stimmt? Er hat wieder geheiratet nach der Scheidung von Nasarbajews Tochter. Seine zweite Frau soll noch in Österreich leben und es heißt, er halte sich bisweilen dort auf. Aus dem Wiener Innenministerium ist hingegen zu hören, der ExDiplomat, der einst in Wien dank eines mondänen und spendablen Lebensstils über hervorragende Beziehungen zur besseren Gesellschaft verfügte, habe gar keine Aufenthaltserlaubnis mehr. All das ist wichtig, denn gegen Alijew, der in seiner Heimat in Abwesenheit wegen Entführung und Folter zu 20 Jahren Haft verurteilt wurde, ist mittlerweile in Österreich ein Strafverfahren eingeleitet worden wegen Mordes und erpresserischer Entführung. Doch der Mann ist ja offenbar nicht mehr da. Und es gibt nicht wenige Beteiligte an dieser Affäre, die System dahinter vermuten, dass Österreichs Justiz lange Zeit nicht gegen den Kasachen ermittelt hat. System hinter der Passivität? Erst unlängst hatte es Streit zwischen Litauen und Wien gegeben, weil die österreichischen Behörden einen russischen Ex-KGBOffizier laufen ließen, den Vilnius per europäischem Haftbefehl sucht. Moskau soll heftig interveniert haben; Wien selbst sagt, der Haftbefehl sei zu unpräzise gewesen. Auch in diesem Fall wurde Kritik laut, dass Wien gern internationale Regeln der Strafverfolgung außer Kraft setze, wenn es den eigenen Interessen diene. Erhard Busek, Ex-Vizekanzler Österreichs, sagte dazu dem Standard: "Wir können nicht trompeten, dass wir für Menschenrechte sind, auf eine internationale Gerichtsbarkeit hoffen - und uns gleichzeitig so verhalten. Wir sollten demnächst zu Fragen der Gerechtigkeit den Mund halten." Den Mund zu halten - das gelingt der Regierung in Wien im Falle von Rachat Alijew allerdings immer weniger, obwohl sie sich im recht sieht. Die Liste der Vorwürfe gegen den Mann mit der schillernden Vita, der sich selbst als Opfer des Regimes Nasarbajew bezeichnet, ist lang. In seiner Heimat soll er dereinst zwei Leibwächter des früheren Ministerpräsidenten Azekhan Kazhegeldin gefoltert haben. Die beiden Männer sollten Ende der 90er Jahre offenbar mit Gewalt dazu gebracht werden auszusagen, dass der Premier einen Staatsstreich gegen Schwiegervater Nasarbajew plane. Alijew war damals selbst Vize-Chef des Geheimdienstes. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 195 Die beiden Leibwächter des Premiers wurden wegen Hochverrats angeklagt und später begnadigt; einer der beiden lebt jetzt in der Nähe von Brüssel, ist arbeitsunfähig und hat Alijew mit Hilfe seines Anwalts Lothar de Maizière, dem letzten Ministerpräsidenten der DDR und CDU-Politiker, auf Schmerzensgeld verklagt. Mindestens ebenso drastisch ist der zweite Vorwurf: Alijew soll die Ermordung zweier Bankmanager in Auftrag gegeben haben; er war Mit-Eigner der Nurbank, für welche die Manager tätig waren. Die beiden Männer verschwanden im Januar 2007 spurlos. Mordvorwürfe kursierten; als die Ermittlun- gen gegen Alijew in Kasachstan aufgenommen wurden, berief man ihn als Wiener Botschafter ab. Die kasachische Seite stellte den verlorenen Sohn als Mörder dar. Alijew bestritt alle Vorwürfe und präsentierte sich als Dissident. In einem Buch wirft er Kasachstan systematische Menschenrechtsverletzungen und massive Korruption vor. Was wahr ist, was erdacht? Keiner kann das so genau sagen. Die kasachischen Behörden stellten einen Auslieferungsantrag, die Österreicher lehnten ab. Sie begründeten das, durchaus plausibel, mit dem Verweis darauf, dass Alijew in seiner Heimat kein faires Verfahren zu erwarten habe. Tatsächlich ist die Regierung von Nasarbajew dafür bekannt, dass sie ihre Feinde unnachgiebig verfolgt. Alijew argumentierte außerdem erfolgreich, die Vorwürfe seien manipuliert und Teil einer politischen Kampagne. Er werde verfolgt, sagte er, und bekam offenbar von den Österreichern Personenschutz. In Wien wurde ein Beamter verurteilt, der für Kasachstan gegen Alijew gespitzelt haben soll. Die Geschichte wurde zur Staatsaffäre, Wien sah sich durch Astana unter Druck gesetzt, Bundespräsident Heinz Fischer sagte eine Reise nach Kasachstan ab. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 196 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 1/8/2011 Justice Dept. Challenges Alabama Immigration Law MONTGOMERY, Ala. (AP) — The Obama administration is challenging a new Alabama law that would let the police detain people stopped for traffic offenses who are suspected of being in the country illegally, a law described as one of the toughest of its kind nationwide. The Justice Department filed a complaint on Monday in federal court in Birmingham stating that the state law conflicts with federal law and undermines federal immigration priorities. The lawsuit argues that the state law also expands the opportunities for the police to push immigrants toward incarceration for various new immigration crimes. The law, set to take effect Sept. 1, makes it a crime to knowingly give a ride or shelter to an illegal immigrant. It requires schools to report the immigration status of students. Alabama employers also would now be required to use a federal system called E-Verify to determine if new workers are in the country legally. The Justice Department, in its filing, says a state cannot set its own immigration policy and cannot enact laws that conflict with federal immigration laws. “To put it in terms we relate to here in Alabama, you can only have one quarterback in a football game. In immigration, the federal government is the quarterback,” said Joyce Vance, United States attorney for the Northern District of Alabama. The law is facing opposition on other fronts. On Monday, Roman Catholic, United Methodist and Episcopal bishops filed a lawsuit, saying the law “ma- kes it a crime to follow God’s command to be Good Samaritans.” Last month, a coalition of civil rights and immigrant rights groups also filed suit, seeking to bar the law from taking effect. A hearing is scheduled for Aug. 24. The law’s sponsor, Representative Micky Hammon, a Republican, defended it on Monday. “The Obama administration and the federal bureaucrats have turned a blind eye toward the immigration issue and refuse to fulfill their Constitutional duty to enforce laws already on the books,” he said. “Now, they want to block our efforts to secure Alabama’s borders and prevent our jobs and taxpayer dollars from disappearing into the abyss that illegal immigration causes.” JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 1/8/2011 Louisiana: University Is Rebuked Louisiana State University violated the academic freedom of a professor who was fired in 2009 for publicly criticizing the construction of the New Orleans levees after Hurricane Katrina, a higher education group said in a report Monday. The professor, Ivor van Heerden, was punished for speaking his mind, and his right to due process was denied, the American Association of University Professors said. He has sued L.S.U. in federal court, and the university would not comment on the report because of the lawsuit. The association stopped short of issuing a censure, which is its harshest rebuke. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 197 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 1/8/2011 Outraged by Police Sting “Bike Sting Operation Draws Arrests, and Criticism” (news article, July 28). New York City police officers arrested bicycle deliverymen in a sting operation offering them stolen bikes at a substantial discount. A Legal Aid lawyer quoted, Jerrold Berman, was right in his comment, “What they’re really doing is testing your moral fiber.” I have no doubt that a significant number of middle-class people, if offe- red merchandise like a TV set and told that it was cheap because it had “fallen off a truck,” would fail the integrity test. While the sting is not entrapment, and if pursued in Criminal Court will probably end in a conviction, is it fair and something New Yorkers or our Police Department should be proud of? My answer is a resounding no. I am especially outraged because people with great wealth were essentially allowed to steal from our citizens, causing the value of 401(k) plans to plummet and homes to be foreclosed, yet they are not pursued criminally. It would be shameful if bike deliverymen were punished criminally in this matter. EDWARD I. KOCH New York, July 28, 2011 The writer is the former mayor of New York. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 1/8/2011 Putting an Antebellum Myth to Rest Princeton, N.J. WAS slavery an idyllic world of stable families headed by married parents? The recent controversy over “The Marriage Vow,” a document endorsed by the Republican presidential candidates Michele Bachmann and Rick Santorum, might seem like just another example of how racial politics and historical ignorance are perennial features of the election cycle. The vow, which included the assertion that “a child born into slavery in 1860 was more likely to be raised by his mother and father in a twoparent household than was an African-American baby born after the election of the USA’s first African-American President,” was amended after the outrage it stirred. However, this was not a harmless gaffe; it represents a resurfacing of a pro-slavery view of “family values” that was prevalent in the decades before the Civil War. The resurrection of this idea has particular resonance now, because it was 150 years ago, soon after the war began, that the government started to respect the dignity of slave families. Slaves did not live in independent “households”; they lived under the auspices of masters who controlled the terms of their most intimate relationships. Back in 1860, marriage was a civil right and a legal contract, available only to free people. Male slaves had no paternal rights and female slaves were recognized as mothers only to the extent that their status doomed their children’s fate to servitude in perpetuity. To be sure, most slaves did all that they could to protect, sustain and nurture their loved ones. Freedom and the love of family are the most abiding themes that dominate the hundreds of published narratives written by former slaves. Though slaves could not marry legally, they were allowed to do so by custom with the permission of their owners — and most did. But the wedding vows they recited promised not “until death do us part,” but “until distan- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 198 ce” — or, as one black minister bluntly put it, “the white man” — “do us part.” And couples were not entitled to live under the same roof, as each spouse could have a different owner, miles apart. All slaves dealt with the threat of forcible separation; untold numbers experienced it first-hand. Among the best-known of these stories is that of Henry “Box” Brown, who mailed himself from Richmond, Va., to Philadelphia in 1849 to escape slavery. “No slave husband has any certainty whatever of being able to retain his wife a single hour; neither has any wife any more certainty of her husband,” Brown wrote in his narrative of his escape. “Their fondest affection may be utterly disregarded, and their devoted attachment cruelly ignored at any moment a brutal slaveholder may think fit.” He had been married for 12 months and was the father of an infant when his wife was sold to a nearby planter. After 12 more years of longdistance marriage, his wife and children were sold out of state, sundering their family. Slave marriages were not granted out of the goodness of “ole massa’s” heart. Rather, they were used as tools to keep slaves in line and to increase profits. Many slaves were forced to marry people they did not choose or to copulate like farm animals — with masters, overseers and fellow slaves. Abolitionists and ex-slaves publicized excruciating de- tails like these, but the world view of pro-slavery apologists like James Henry Hammond, a senator from South Carolina, could not make sense of motivations like Brown’s. “I believe there are more families among our slaves, who have lived and died together without losing a single member from their circle, except by the process of nature,” than in most modern societies, Hammond claimed. Under the tutelage of warm and loving white patriarchs like himself, slave families enjoyed “constant, uninterrupted communion.” Hammond’s self-serving fantasy world gave way to reality during the Civil War, as slaves escaped in droves to follow in the footsteps of Union Army soldiers. Although President Abraham Lincoln had promised that he would not interfere with slavery in states where it already existed, he and his military commanders were faced with the unforeseen determination of fugitives seeking refuge, freedom and opportunities to aid the war against their masters. Gen. Benjamin F. Butler developed a policy of treating slaves as “contrabands” of war, inadvertently opening the door for many more to flee. In early August 1861, Congress passed the First Confiscation Act, which authorized the army to seize all property, including slaves, used by the rebellious states in the war effort. “Contrabands” became the first beneficiaries of a government appeal to military officers, clergymen and missionaries to marry couples “under the flag.” The Army produced marriage certificates for fugitive slave couples solemnizing their marriages, and giving legitimacy to their children for the first time. But it was not until after slavery was abolished that marriage could be secured as a civil right. Despite resistance from erstwhile Confederates, Congress passed the civil rights Act of 1866, which extended the right to make contracts, including the right to marry, to all former slaves. Why does the ugly resuscitation of the myth of the happy slave family matter? Because it is part of a broad and deliberate amnesia, like the misleading assertion by Sarah Palin that the founders were antislavery and the skipping of the “three-fifths” clause during a Republican reading of the Constitution on the House floor. The oft-repeated historical fictions about black families only prove how politically useful and resilient they continue to be in a socalled post-racial society. Refusing to be honest about how racial inequality has burdened our shared history and continues to shape our society will not get us to that post-racial vision. Tera W. Hunter, a professor of history and AfricanAmerican studies at Princeton, is the author of “To ’Joy My Freedom: Southern Black Women’s Lives and Labors After the Civil War.” STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 199 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • BUSINESS DAY • 1/8/2011 India’s Widening Iron Ore Scandal Hurts Stocks MUMBAI, India — India’s wave of corruption scandals has hit yet another industry, iron ore mining, implicating companies that include the flagship of one of this nation’s richest men. Enlarge This Image Lynsey Addario for The New York TimesA miner collecting shards of iron ore outside of Bellary in southern India. As a result of a government investigative report issued late last week, several stocks have lost value — including shares of Adani Enterprises, the biggest piece of a mining, port and power plant empire built by the billionaire Gautam S. Adani, India’s sixthwealthiest person. Adani Enterprises has denied wrongdoing. But it and several other big Indian companies are facing tough questions from investors and policy makers. The 466-page report, by a former Indian Supreme Court justice who is now a public ombudsman, contends public officials and companies cheated the government of Karnataka state out of billions of dollars in royalty, tax and other payments from a lucrative domestic and foreign trade in iron ore. The ore is an important raw material for steel that has been in great demand in fast growing China and India. “Huge bribes were paid,” said the report, written by Santosh Hegde, the former justice. “Mafia type operations were the routine practices of the day.” Analysts say Mr. Hegde’s findings provide evidence of corruption in important parts of the Indian economy, including land and natural resources, that are still tightly controlled by politicians and corporate executives — even as other sectors, including consumer goods, banking and information technology, have become more competitive and open. Procedurally, it is unclear what will happen next. Mr. Hegde does not have the power to prosecute the companies and individuals he accuses in his report. That is up to Karnataka’s government, which has previously played down concerns about mining, or to the judicial system. India’s Supreme Court on Friday temporarily suspended all iron ore mining in Bellary, the region that was the main focus of the inquiry. The court in recent years has often led the charge to prosecute officials accused of corruption, and anticorruption advocates hope that it will do so in this case. The scandal forced the chief minister of Karnataka state to resign on Sunday, although he has denied wrongdoing. Shares of Adani Enterprises were down nearly 23 percent on Thursday and Friday, but they regained almost 9 percent on Monday. The stock of another company implicated in the report, JSW Steel, fell more than 10 percent late last week. JSW’s shares dropped by an additional 10.3 percent on Monday, after Citigroup downgraded the stock and put a sell rating on it. A big break in the investigation occurred early last year. Anticorruption agents raided the offices of Adani Enterprises, which operated an iron ore terminal at the Indian port of Belekeri, on the Arabian Sea, and discovered a document that appeared to be an illicit payroll. A computer file from 2008 listed payoffs that Adani Enterprises was suspected of making to government officials. The port director, for instance, was paid 50,000 rupees ($1,100) per ship that set sail from the port, the file said. A customs official got 100,000 rupees every three months and 0.50 rupee per ton of iron ore shipped, it said. Police inspectors received 14,000 rupees every month, and local politicians were paid “once in a while,” the file said. The report was issued as Indians increasingly questioned the growing wealth and power amassed by a small elite group. In a separate corruption scandal, government auditors estimated that officials may have STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 200 cost the federal government $40 billion by giving telecommunications licenses to favored companies rather than auctioning them. The mining scandal in Karnataka state, which is also home to the technology hub Bangalore, has been brewing for several years. In 2008, Mr. Hegde, who is the state’s lokayukta or ombudsman, produced a report on problems of illegal mining in the state’s Bellary region. In his latest report Mr. Hegde said the situation had only worsened since then, as the companies had sought to avoid paying royalties to the state and export duties to the federal government, and as companies had mined in forests that were supposed to be protected under conservation laws. But the government in Karnataka state, which is controlled by the Bhartiya Janata Party, did little to control the mining, much of which was in the hands of three businessmen brothers, the Reddys, who are powerful members of the party. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 1/8/2011 Pork? That? What Do You Mean? The road to Washington is paved with broken campaign promises. But few are so rich in hypocrisy as those of House Republican freshmen caught engineering hometown pork even as they vow to slash the federal budget for the supposed good of the nation. Representative Steven Palazzo, of Mississippi, who campaigned fiercely against earmarks, voted to slash military spending and then voted for an amendment to quietly restore the same money, including $150 million for a warship to be built in his district. Pork? Earmark? No, he insists, saying he merely voted for a package that happened to include that hometown goodie and the Pentagon now must decide how to finance it. These gyrations have been detailed by The Times’s Ron Nixon, who found nearly two dozen Republican freshmen pushing hometown projects ultimately worth billions. Representative Tim Scott, a Tea Party favorite from South Carolina, helped secure the down payment on a $300 million harbor dredging project back home. Not at all pork, said Mr. Scott, pronouncing the dredging a mat- ter of the national interest. In the case of a new bridge in Wisconsin, Representative Sean Duffy reasons it’s no earmark since the legislation listed no specific costs. Representative Michele Bachmann, Minnesota’s threeterm incumbent and presidential aspirant, also supports the bridge — and calls for a “redefinition” of what an earmark is. “There’s a big difference between funding a teapot museum and a bridge over a vital waterway,” is Ms. Bachmann’s headscratching guidance. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 201 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • EDITORIALS, OP-ED AND LED • 1/8/2011 Cruel Isolation For many decades, the civilized world has recognized prolonged isolation of prisoners in cruel conditions to be inhumane, even torture. The Geneva Conventions forbid it. Even at Abu Ghraib in Iraq, where prisoners were sexually humiliated and physically abused systematically and with official sanction, the jailers had to get permission of their commanding general to keep someone in isolation for more than 30 days. So Americans should be disgusted and outraged that prolonged solitary confinement, sometimes for months or even years, has become a routine form of prison management. It is inflicting unnecessary, indecent and inhumane suffering on tens of thousands of prisoners. The issue came to the fore most recently because of a three-week hunger strike by inmates at Pelican Bay State Prison in California near the Oregon border that began on July 1 in the Orwellian Security Housing Unit, where inmates are held in wretched isolation in small windowless cells for more than 22 hours a day, some for many years. Possessions, reading material, exercise and exposure to natural light and the outside are severely restricted. Meals are served through slots in steel cell doors. There is little in the way of human interaction. Returning to the general prison population is often conditioned on inmates divulging information on other gang members, putting themselves in jeopardy. How inmates in these circumstances communicated to organize the protest is unclear, but it quickly spread to other California prisons. About 6,600 inmates participated at its peak. California’s huge prison system is dysfunctional in so many ways. In May, the Supreme Court found conditions at the overcrowded prisons so egregious that they violated the Eighth amendment’s ban on cruel and unusual punishment and ordered the state to cut its prison population by more than 30,000 inmates. The case did not address the issue of long-term solitary confinement. With their health deteriorating, those inmates continuing to fast resumed eating after state prison officials met a few modest demands. Inmates in Pelican Bay’s isolation unit will get wool caps for cold weather, wall calendars to mark the passing time and some educational programming. Prison officials said current isolation and gang management policies are under review. But the protest has raised awareness about the national shame of extended solitary confinement at Pelican Bay and at high-security, “supermax” prisons all around the country. Once used occasionally as a short-term punishment for violating prison rules, solitary confinement’s prevalent use as a long-term prison management strategy is a fairly recent development, Colin Dayan, a professor at Vanderbilt University, said in a recent Op-Ed article in The Times. Nationally, more than 20,000 inmates are confined in “supermax” facilities in horrid conditions. Prison officials claim the treatment is necessary for combating gang activity and other threats to prison order. It is possible to maintain physical separation of prisoners without ultraharsh levels of deprivation and isolation. Mississippi, which once set the low bar for terrible prison practices, saw a steep reduction of prison violence and ample monetary savings when it dramatically cut back on long-term solitary several years ago. Holding prisoners in solitary also is very expensive, and several other states have begun to make reductions. In any case, decency requires limits. Resorting to a dehumanizing form of punishment well known to induce suffering and drive people into mental illness is beyond them. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 202 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 1/8/2011 El pueblo es quien debe decidir, afirma Liseras El diputado colorado Carlos Liseras afirmó estar de acuerdo con la aprobación del proyecto de ley que elimina la senaduría vitalicia, artículo 189 de la Constitución Nacional, por vía de la enmienda constitucional, presentado por su colega liberal Víctor Ríos y que será tratado por la sesión de la Cámara Baja, el próximo jueves.“Particularmente creo que nosotros no podemos matarle políticamente a un hombre o a una mujer que tiene aspiraciones de continuar con la actividad política. El pueblo es el que tiene que decidir quién se va o quién hizo mal o bien su trabajo”, explicó el parlamentario que pertenece al Movimiento Progresista Colorado. Liseras dijo que hay gente que entiende la política como una vocación y no se le puede impedir que continúe haciendo esa actividad. Recordó que Paraguay es el único país donde no está instaurada la reelección, donde los ex presidentes no pueden ser parlamentarios. “En Argentina, Néstor Kirchner fue electo diputado, en el Brasil un ex presidente (José Sarney) fue elegido senador y actualmente preside el Congreso. El soberano es el que tiene que decidir quién puede ser reelecto o no”, insistió Liseras. El diputado agregó, además, que en el país un diputado o senador puede ser reelegido de manera indefinida, pero un presidente de la República puede ser una sola vez. Indicó que son aspectos que tienen que ser corregidos. Al referirse al tema que será analizado por la plenaria de Diputados, el jueves, Liseras dijo que la bancada A aún no se reunió para analizar qué posición tomará, pero apuntó que habría una mayoría a favor de apoyar la aprobación del proyecto de Ríos, al cual se adhirieron otros diputados de las diferentes bancadas. Liseras resaltó que su posición es consecuente con lo que venían defendiendo desde que Nicanor Duarte Frutos fue presidente de la República, luego electo senador de la República, y que lamentablemente no puede ejercer el cargo por el cual fue elegido por el pueblo, debido a rencillas políticas que no se definen desde el 2008. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 1/8/2011 Lugo podría candidatarse aunque no sea eliminada la senaduría vitalicia El presidente Fernando Lugo podría candidatarse a senador para el 2013, aunque no se elimine la figura de la senaduría vitalicia, por el antecedente de Duarte Frutos. Sin embargo, sería una situación muy forzada para el Frente Guasu, varios de cuyos dirigentes se opusieron en su momento a la candidatura del anterior jefe de Estado.El proyecto de enmienda constitucional para eliminar la disposición del Artículo 189, que designa senadores vitalicios a los ex presidentes de la República, es rechazado por varios parlamentarios que lo consideran dirigido a favore- cer al presidente Fernando Lugo en su presunta intención de candidatarse a senador para el 2013. Sin embargo, el actual gobernante podría igual presentar su candidatura en las actuales condiciones, ya que existe el antecedente de Nicanor Duarte Frutos, quien STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 203 siendo presidente de la República encabezó la lista de candidatos a senadores del Partido Colorado, en el 2008. El riesgo que corre finalmente Lugo es que le ocurra lo mismo que a Duarte Frutos; es decir, que no pueda asumir el cargo. Dudas Si bien en el Frente Guasu, que aglutina a la mayoría de los sectores de izquierda, se considera que una lista encabezada por Lugo puede arrastrar muchos votos, aunque al final él no pueda asumir el cargo de senador, la posibilidad de que se candidate en estas circunstancias genera muchas dudas. De acuerdo a consultas realizadas con algunos dirigentes de primera línea del Frente Guasu, una candidatura en las mismas condiciones que lo hizo Duarte Frutos daría lugar a demasiados cuestionamientos y sería percibida como una muestra de incoherencia de parte de Lugo. La referencia inmediata que surge es la de la gran manifestación del 29 de marzo de 2006 contra la violación de la Constitución por parte del entonces presidente Duarte Frutos, avalada por la Corte Suprema. En ese acto, de hecho, surgió la figura del entonces obispo de San Pedro. Por otro lado, avalar esta posibilidad de que se candidate a senador forzaría mucho a algunos sectores políticos que integran el Frente Guasu, como el Partido País Solidario, que en su momento presentó una acción judicial contra la candidatura de Duarte Frutos, que al final fue rechazada por la Corte. Último recurso La posibilidad de que Fernando Lugo se candidate a senador para el 2013, aún sin que se elimine la figura de senador vitalicio, es manejada como “último recurso” dentro del Frente Guasu, pero al que no querrían llegar, de ser posible. La eliminación de la senaduría vitalicia dentro de la Constitución favorecerá también a Nicanor Duarte Frutos, quien tiene intenciones de ser candidato a senador también para las elecciones del 2013. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 1/8/2011 Debatirán sobre referéndum de octubre en España Una delegación del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) se reunirá con representantes de organizaciones de compatriotas residentes en España, según un comunicado de la entidad. Se debatirá sobre el referéndum del próximo 9 de octubre “Una delegación del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) encabezada por el ministro Juan Manuel Morales participará de una serie de reuniones con representantes de las asociaciones y organizaciones que conforman la Federación de Asociaciones de Paraguayos Residentes en España (FAPRE)”, señala el comunicado de la entidad. El inicio de los encuentros está previsto para el martes 2 de agosto del corriente y se extenderá hasta el domingo 7. La comitiva está integrada también por Luis Alberto Mauro, Asesor del TSJE; Samuel Lugo, ministro de la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales; y el Nicolás Benítez Saguier, asesor de dicha secretaría. Las autoridades visitarán Madrid, Barcelona y Málaga. El arribo de la comisión a Madrid está previsto para el martes 2 de agosto, fecha en que -a las 18:00- serán recibidos por el embajador Felipe Robertti, cónsul general del Paraguay en Madrid. El referéndum del próximo 9 de octubre planteará la modificación de un artículo de la Constitución Nacional para permitir el voto de paraguayos en el extranjero. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 204 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERIOR • 1/8/2011 Demanda contra Verón El periodista de nuestro diario, Luis Verón, alarmado por lo que vio y previa consulta con expertos en la materia, redactó un artículo periodístico con el propósito de denunciar, llamar la atención sobre la barbaridad que se estaba llevando a cabo y lograr la detención de los trabajos de destrucción en las iglesia de Piribebuy y Caraguatay. El material fue publicado en la revista dominical de nuestro diario bajo el título de “¡¡¡Qué barbaridad!!! Consumatum est”. Ofendido por haber sido puesto en evidencia, el responsable directo de la destrucción de los retablos mencionados, el arquitecto y catedrático Luis Fernando Pereira Javaloyes entabló una demanda judicial contra el periodista, reclamando la cárcel por difamación, calumnia e injuria y un resarcimiento económico de 500 millones de guaraníes.En 2003, el juez de primera instancia Dionisio Nicolás Frutos desechó la calumnia e injuria por no encontrar falsedad en la denuncia de Verón, pero dejó en pie la difamación por haberse, el periodista, “excedido en su crítica” y lo condenó al pago de un resarcimiento económico de G. 40 millones, más una multa de G. 11 millones. La medida fue apelada y en 2004, la Cámara de Apelación en lo Penal exoneró al periodista del pago de los G. 40 millones y la multa lo tradujo en 10 meses de prisión, suspendido por dos años de trabajo comunitario. La Corte Suprema de Justicia confirmó la sentencia. En 2007, el juzgado de Ejecución de Sentencias conde- nó al periodista a dictar clases de Historia en la biblioteca particular que tiene al servicio público en Reducto, San Lorenzo. En 2009, el arquitecto Pereira Javaloyes arremetió nuevamente, esta vez ante el fuero civil, pidiendo un resarcimiento de unos G. 1.400 millones y el embargo de los bienes del periodista hasta cubrir la suma requerida. Hace unos días, el Juzgado en lo Civil de San Lorenzo trabó un embargo preventivo de G. 550 millones. A esto se suma la regulación de honorarios de los abogados querellantes, Álvaro Arias y José Enrique García, procurador general de la República, por cerca de G. 40 millones. Se espera otra regulación de honorarios contra Verón, de entre 70 y 200 millones guaraníes. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 1/8/2011 Aportarán nuevos datos a la Justicia acerca de las propiedades de Zaffaroni La ONG denunciante presentará recibos de expensas a nombre del apoderado del juez. Un día después de que el juez de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni admitiera que “es posible que sea verdad” que en cuatro departamentos a su nombre se ejerza la prostitución, la ONG La Alameda aportará mañana más da- tos sobre esos lugares a la Procuración General de la Nación. Además, podrían citar al magistrado a dar explicaciones en la Cámara de Diputados . “El martes (por mañana) vamos a llevar a la Procuración documentación y testimonios de vecinos que aseguran que los departamentos de Bacacay al 1300, el de Dellepiane al 600 y el de Santa Fe al 1200 son de Zaffaroni”, STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 205 confirmó Gustavo Vera, titular de La Alameda. Así ya serían seis las propiedades a nombre del juez donde se ejercería la prostitución , cuestión que deberán confirmar la Fiscalía Antitrata y la Fiscalía N° 7, que llevan adelante la causa. Clarín publicó ayer una carta en la que Zaffaroni reconocía que en cuatro de esos domicilios “ es posible que sea verdad que se ejercía la prostitución” y que instó a su apoderado a que verifique los contratos de 15 inmuebles y vea qué hay en cada uno. “ Es un chiste . Su apoderado es Ricardo Montivero, el hombre que supuestamente faltó a su buena fe. Pero resulta que Montivero tiene domicilio legal en la casa del mismo Zaffaroni, lo que significa que si el juez lo denuncia, cosa que todavía no hizo y llama la atención, la carta le llega a su propia casa”, dijo Vera. Y siguió: “(Zaffaroni) no puede decir que él no sabía qué pasaba en sus departamentos . De hecho, el de Dellepiane lo compró cuando estaba en juicio por la Ley de Profilaxis, la que condena la actividad sexual”. La documentación que acercarán mañana a la Procuración se trata de recibos de expensas a nombre de Montivero y quejas de los vecinos hechas a los consorcios. “Lo peor de todo es que mientras el juez se defiende y lo defienden en algunos medios, los prostíbulos están siendo desmantelados para evitar allanamientos y esquivar cualquier tipo de evidencia ”, se quejó el titular de La Alameda. En la Cámara de Diputados, la legisladora Fernanda Gil Lozano, de la Coalición Cívica, elevará hoy un proyecto de resolución a la comisión de Asuntos Constitucionales para que cite a Zaffaroni a que de explicaciones. “Nosotros tenemos confirmados que son seis los espacios suyos donde se ejercía la prostitución. La denuncia es gravísima ”, señaló Gil Lozano. En 2009 La Alameda había descubierto dos propiedades a nombre del juez. Gil Lozano cargó también contra la Procuración. “Esto deja al descubierto que en la Procuración no hicieron nada, ni siquiera cruzar direcciones”, apuntó. Según la denuncia de la ONG, en cada uno de los seis departamentos trabajaban entre tres y cinco mujeres, rotando en turnos para brindar servicios sexuales las 24 horas. Cinco de ellos están en la zona norte de la Ciudad y uno en Flores, donde hasta hace unos años vivía el juez. Algunas de las trabajadoras sexuales llegaron del interior del país, y también había paraguayas y dominicanas. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 1/8/2011 El caso La denuncia El 15 de diciembre de 2009 la ONG La Alameda, que dirige Gustavo Vera, denunció en la Justicia la existencia de 613 departamentos privados donde se ejercía la prostitución. La vinculación La semana pasada el sitio web del diario Perfil publicó que en un de- partamento de la calle Paraguay cuyo dueño es el juez de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni funcionaría un prostíbulo. La Alameda asegura ahora que son seis los departamentos. Explicaciones Zaffaroni, que tiene quince propiedades, se refirió a las denuncias por primera vez la semana pasada. “No conozco a los inquilinos”, dijo. El sábado le envió una carta a Clarín en la que sostuvo que “es posible que sea verdad” que en cuatro departamentos suyos se ejerciera la prostitución. En Diputados La diputada Fernanda Gil Lozano presen- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 206 tará hoy un proyecto para pedir que la Comisión de Juicio Político de Diputados cite a Zaffaroni. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 1/8/2011 La construcción de la mayoría Por Ricardo Kirschbaum: EDITOR GENERAL DE CLARIN La reelección de Macri como jefe de Gobierno no sorprendió a nadie. La holgada ventaja de la primera vuelta – casi 20 puntos – era indescontable para Filmus. En el balotaje, la diferencia se amplió aún más y el kirchnerismo, que había presentado como un triunfo el porcentaje obtenido el 10 de julio, retrocedió bastante respecto de la performance de Filmus en 2007. Otra paliza electoral . Esta amplia diferencia merece una lectura más cuidadosa porque en la polarización que la Constitución prevé para definir una elección se juegan valores que trascienden la escena local . Está claro, entonces, que el masivo voto a Macri fue también un e- nérgico llamado de atención a la Casa Rosada por su arrogancia y sus métodos. Aquí, ese perfil acerado le jugó en contra. La construcción de una mayoría (de eso se trata un balotaje) hizo triunfar a Macri ahora, como en 2007. Eso le había dado el triunfo antes a De la Rúa; a Ibarra sobre Cavallo, primero, y sobre el propio Macri, después. El electorado porteño es autónomo: Macri lo reconoció anoche . La clave es cómo se construye esa mayoría en un tiempo en el que las formaciones partidarias tienen muy afectado su sistema de representación. Macri logró sintonizar y atraer al electorado con su propuesta de la “no política”. Muchos lo votaron por eso; otros, lo hicieron para castigar al Gobierno nacional. Filmus, como antes Rossi en Santa Fe, se hizo responsable de la dura derrota. En eso Cristina es inflexible: solo las victorias le pertenecen ; las derrotas son de quienes la sufrieron. Ese código no se quebrará. Sí hubo cambios en la conducta oficialista: felicitación presidencial a Macri por el triunfo, doble mención positiva al jefe de Gobierno por parte de Filmus. El electorado porteño ya no le da “asco” al oficialismo ni los “tenderos” de Ricardo Forster, el intelectual que lidera Carta Abierta, son despreciables por haber “privatizado” el voto. La buena onda forma parte de un cambio de táctica electoral: las derrotas en cadena no son un prólogo óptimo para las primarias . STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 207 JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 1/8/2011 Servini amenaza con “dar un paso al costado” si no le dan fondos para la interna Dijo que no estará al frente del comicio en Capital si no tiene las condiciones necesarias. La jueza federal con competencia electoral María Servini de Cubría sostuvo ayer que sería capaz de “dar un paso al costado” en caso de que no le asignen el millón de pesos de presupuesto que reclama para poder pagarles a los delegados en las primarias abiertas y obligatorias del próximo 14 de agosto. Sus palabras son una réplica a la respuesta que recibió del Gobierno nacional luego de que el jueves pasado la magistrada enviara un escrito diciendo que en caso de no recibir esos fondos podría llegar “a la suspensión de algún o algunos de los actos elecionarios en ciernes”. Servini alertó que no pasará “un papelón” y hasta desafió a que le hagan un “juicio político” pero aseguró que no comandará las elecciones en Capital Federal si no tiene las condiciones que considera imprescindibles . Dijo tener “miedo” de no poder afrontar la articulación de los comicios en la Ciudad con los escasos recursos que dispone y reveló que sólo reci- bió “105 mil pesos” de la administración central. Servini completó: “Llegado el momento, no voy a hacer quedar mal al país y a la ciudadanía porque no tengo dinero. Hice 15 elecciones nacionales sin problemas, yo no voy a hacer una elección para hacer un papelón y que la gente me critique a esta altura de la vida”. Este conflicto se originó la semana pasada cuando la Cámara Electoral le envió los detalles de una acordada en la que consignaba el presupuesto asignado para cada delegado. Estos puestos los cubren funcionarios judiciales que tienen la obligación de custodiar y controlar el proceso electoral desde la noche anterior a los comicios. El problema es que en 2009 les habían pagado 700 pesos a cada uno y esta vez serían sólo 400 . Con ese dato, Servini se sentó a escribir un oficio que envió el jueves por la tarde a la Cámara, al Ministerio del Interior y a la Corte Suprema. Ahí decía que “en el proceso electoral del año en curso se observan notables diferencias en varios aspectos relacionados con los fondos provistos en concepto de gastos de funcionamiento”. Además, destacó que “aún no se ha expedido el ministerio del Interior acerca de la remuneración que se otorgará a los delegados electorales la cual debería alcanzar un mínimo de $ 800 teniendo en cuenta lo recibido en el año 2009 y lo abonado por el Gobierno de la CABA en su reciente elección”. El sábado, el jefe de la Dirección Nacional Electoral, Alejandro Tullio, desestimó esa advertencia y sostuvo que las primarias del 14 de agosto “se van a hacer”. Desafiante, Servini le respondió ayer: “Que lo haga la Cámara Nacional Electoral con los 100 mil pesos que tiene, como hizo con (el juez electoral bonaerense, Manuel) Blanco”. Se refería a otra disputa que saldó el Tribunal la semana pasada. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 208 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • SOCIÉTÉ • 1/8/2011 • 04:45:39 Le projet de loi sur le médicament devant le conseil des ministres Le projet de loi renforçant la transparence et la sécurité du système du médicament, ébranlé par le scandale du Mediator, a été présenté, lundi 1er août, lors du dernier conseil des ministres avant la trêve estivale. L objectif de la réforme est "qu il n y ait pas demain de nouveau Mediator", avait résumé le ministre de la santé, Xavier Bertrand, le 23 juin. Le ministre avait détaillé les ambitions de ce projet de loi dans un entretien au Monde. Le texte devrait être examiné au Parlement dès septembre. Le projet de loi "relatif au renforcement de la sécurité sanitaire du médicament et des produits de santé" comprend 24 articles et s articule autour de trois grands axes : la "transparence des liens d intérêts", la réorganisation de l Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps), qui devient l Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), et le contrôle du médicament. Ce projet de loi constitue "une réforme radicale, une réforme rapide" qui "clarifie les relations entre le monde de la santé et l industrie", a estimé, lundi, M. Bertrand sur RTL. On ne mettra plus sur le marché un médicament que si [sic] vraiment il apporte quelque chose par rapport à ce qui existe. Surtout, s il y a des effets indésirables d un médicament, des effets indésirables importants, il ne faudra plus hésiter à le retirer du marché". PRÉVENIR LES CONFLITS D INTÉRÊTS De leur côté, les industriels du secteur de la pharmacie, à travers leur syndicat patronal Leem, ont presque immédiatement critiqué le projet de loi en dénonçant une "réforme détournée de ses objectifs", menaçant l accès à l innovation et l emploi en France. Les entreprises du médicament (Leem) "s étonnent de voir figurer dans ce projet de loi des dispositions déconnectées de l enjeu initial de sécurisation de la chaîne du médicament", selon un communiqué. Le Leem dénonce en particulier "la mise en place de procédures destinées à freiner l accès des patients aux nouveaux médicaments". "Derrière une intention vertueuse, les pouvoirs publics tentent aujourd hui d imposer un plan de maîtrise des dépenses de santé qui ne dit pas son nom", écrit le Leem. Il évoque notamment "les restrictions concernant les autorisations temporaires d utilisation, [qui] empêcheront de nombreux malades atteints de pathologies lourdes d accéder à des médicaments en cours de développement". Enfin, les industriels du médicament estiment que ce projet de loi porte "un coup dur à l attractivité et à la compétitivité françaises", avec de nouvelles mesures de taxation. En revanche, le Leem affirme "souscri(re) sans réserve aux mesures touchant à la sécurité sanitaire et à la protection des patients ainsi qu à la transparence des liens d intérêts". "TOUT DEVRA ÊTRE DÉCLARÉ AU PREMIER EURO" Pour prévenir les conflits d intérêts, le texte de loi prévoit en effet une déclaration publique d intérêt des personnels dirigeants et experts des agences sanitaires lors de leur prise de fonctions. De leur côté, les laboratoires pharmaceutiques auront obligation de rendre publics tous les avantages qu ils procurent aux médecins, étudiants, associations, établissements de santé, sociétés savantes, organes de presse spécialisés. Le ministre de la santé a assuré qu on allait "tout savoir". "Il y aura, un peu comme cela s est fait aux Etats-Unis, le Sunshine Act à la française : toutes les sommes versées par l industrie pharmaceutique à tous les acteurs de santé, que ce soit les médecins, les experts, les sociétés savantes, les associations de patients, tout devra STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 209 être déclaré au premier euro", a-t-il dit. Dans le cadre de ce projet de loi, l ANSM conservera sa mission de pharmacovigilance, mais avec des prérogatives élargies. Le texte donne ainsi compétence à son directeur général de demander des études supplémentaires au moment de l octroi de l autorisation de mise sur le marché (AMM), telles des études de sécurité et d efficacité post-autorisation. L INFORMATION DONNÉE PAR LES LABO DAVANTAGE ENCADRÉE L AMM peut être suspendue, retirée ou modifiée lorsque son détenteur ne respecte pas les conditions d octroi ou les obligations concernant notamment les études postautorisation. L exposé des motifs précise qu en cas de doute sur l évaluation des bénéfices et des risques, le doute profite au patient. L ANSM aura également le devoir d informer directement les professionnels de santé, tandis que l information émanant des laboratoires sera davantage encadrée. Le texte introduit ainsi un contrôle a priori de la publicité pour les médicaments à l adresse des médecins. Les visiteurs médicaux des laboratoires font eux l objet d une disposition expérimentale : pendant deux ans, le démarchage pour les médicaments dans les hôpitaux devra se faire devant plusieurs médecins, et non plus individuellement. Le ministre de la santé a estimé qu on devait cette réforme "à l ensemble des patients, pour les rassurer sur les médicaments qu ils prennent, et aussi aux victimes du Mediator". Xavier Bertrand a également annoncé, lundi, avoir signé le décret créant le fonds d indemnisation pour les victimes du Mediator. "Le Conseil Constitutionnel a validé ce fonds Mediator et dès maintenant, s ils le souhaitent, comme je viens de signer le décret, tous les patients victimes du Mediator peuvent écrire à l ONIAM (Office national d indemnisation des accidents médicaux) de façon à pouvoir préparer leur dossier", a déclaré le ministre. Dans un entretien au Figaro, le ministre "demande à Servier de collaborer pleinement à l indemnisation des victimes". STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 210 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 1/8/2011 “Toda Constitución se puede reformar” Critica actitud de hacer creer que revisión sería inconstitucional El ex presidente del Congreso Henry Pease aseguró ayer que toda Constitución se puede reformar "con cuidado y con estudios serios", y que eso no representa ningún "salto al vacío" como lo quieren presentar algunos sectores políticos que se oponen a eventuales modificaciones. "Toda Constitución se puede reformar, basta con que se respeten los procedimientos que señala la Constitución, y por tanto no hay ningún salto al vacío", refirió. Cuestionó, empero, que existan algunos sectores que quieran hacer creer a la opinión pública que cualquier intento de revisión de la Carta Magna sería in- constitucional."Lo que pasa es que hay gente que cree que el texto de 1993 debe ser intocable y eso no puede ser", declaró a la agencia Andina.Pease, catedrático y autor de varios libros sobre reforma del Estado, reiteró que como en cualquier lugar del mundo, en nuestro país también se pueden hacer modificaciones constitucionales, como a la Constitución de 1993.Recordó que incluso la Carta Magna de 1993 fue modificada en el Título XIV de la Descentralización y en el tema de la reelección presidencial inmediata."Cualquier intento de reforma debe partir de ver en el Congreso qué es posible hacer. No se trata de hacer una gran disquisición ideológica, lo que hay que ver qué es lo posible con los actuales congresistas, esa es la evaluación que tiene que hacer el Gobierno" explicó. DatoEl ministro de Justicia, Francisco Eguiguren, dijo el sábado que toda modificación constitucional que se plantee se hará buscando los consensos necesarios, y señaló que toda Constitución tiene un procedimiento de reforma, pues "ninguna es eterna". JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 1/8/2011 "Humala será un gran presidente" El presidente de Chile, Sebastián Piñera, señaló que en las conversaciones que ha tenido con el flamante presidente peruano, Ollanta Humala, ha podido desarrollar "una relación de mucha amistad, franqueza y cercanía", que es lo que corresponde y es lo que los pueblos de ambos países esperan. Añadió que tiene la percepción de que el presidente Humala "será un gran presidente y un buen amigo de Chile".Asimismo, manifestó que cualquiera sea el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, en el diferendo marítimo entre su país y el Perú, la relación bilateral deberá seguir siendo inteligente, amistosa y constructiva."El mundo no se termina con el fallo de La Haya, continúa y tenemos que prepararnos para que la relación de Chile y el Perú siga siendo una relación inteligente, amistosa, constructiva, cualquiera sea el fallo", aseveró. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 211 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 1/8/2011 Mensaje transmite seguridad al país Reconocen sensación de cumplimiento de las medidas concretas El respaldo de 69.6% de ciudadanos al mensaje presidencial obedece a la sensación de cumplimiento de promesas, por el anuncio de ejecución de medidas concretas como el aumento de sueldo mínimo, Pensión 65, Cuna Más, Beca 18, entre otras, dijo ayer la directora de Imasen, Giovanna Peñaflor. Explicó que esas medidas tuvieron una buena recepción durante la pasada campaña electoral, y al anunciarse el 28 de julio su puesta en marcha, "logra transmitir una primera sensación de cumplimiento de promesas." Según la encuesta nacional urbana de Imasen difundida ayer, el 69.6% de los peruanos sintió "confianza, optimismo, entusiasmo y orgullo", tras escuchar el Mensaje a la Nación de Ollanta Humala, y un amplio porcentaje respaldó los anuncios en materia económica y social. Peñaflor explicó que la buena recepción de la población se debe también a muestras claras de dar prioridad a la lucha contra la pobreza y trabajar en forma concertada, incluyendo a todos los sectores. "Ha logrado tranquilizar a ciertos sectores y logró transmitir la sensación que tomará en cuenta a todos. La formación de un Gabinete Ministerial inclusivo abonó a dar mayor confianza", agregó. Añadió que en adelante la población estará atenta a la ejecución de las medidas gubernamentales. Remarcó que el Mensaje no fue opacado por las inconducta del fujimorismo en torno a la mención de la Constitución de 1979. "Si bien están divididas las posiciones sobre el tema de la mención de Constitución de 1979, el rechazo al comportamiento del fujimorismo ha sido tan mayoritario que eso ha opacado cualquier crítica a la decisión presidencial", argumentó. En su Mensaje a la Nación, tras la asunción al cargo, el presidente Humala anunció la aplicación de programas sociales como Pensión 65, Cuna Más, Beca 18, como parte de su política de inclusión social. También adelantó que a partir de agosto la remuneración mínima vital se elevará en 75 nuevos soles, pasando a ser de 675 soles; y en 2012 se incrementará a 750 nuevos soles. El sondeo de opinión revela que para el 33.4% de los encuestados el tema mejor tratado en el discurso fue la inclusión social y el 23.6% consideró que fue el económico. El estudio ubica luego temas como la delincuencia, la corrupción, el gas, la educación, la descentralización, la salud y la lucha antidrogas. Un mayoritario 58.4% de los entrevistados consideró una "buena elección" a los ministros confortantes del flamante Gabinete Ministerial. El 19% se mostró en desacuerdo y un 22% no respondió. El Poder Ejecutivo designó a Marco León Felipe Barboza Tello como secretario del Consejo de Ministros, según resolución suprema publicada ayer en el boletín de normas legales del Diario Oficial El Peruano. Asimismo, se designa al general de brigada EP Germán José Gonzales Doimi como jefe de la Casa Militar del Despacho Presidencial. Las resoluciones fueron refrendadas por el presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, y el titular del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis. Ficha Técnica: Encuestadora: Imasen SAC N° de REE/JNE Registro: 009- Financiamiento: Diario La República STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 212 Universo: Personas de 18 a más residentes en las zonas urbanas del país Muestreo: Aleatorio, probabilística, polietápico Fecha de publicación: 31 de julio de 2011. Margen de error: +/- 2.81% Página web: www.imasenperu.com Tamaño: 1,215 entrevistas Confianza: 95% Cobertura: 95,4% de las zonas urbanas del país Fecha de trabajo de campo: Del 28 al 29 de julio de 2011. Correo electrónico: [email protected] Tasa de respuesta: 71.0% JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 1/8/2011 PJ celebra Día del Juez Presidente de judicatura peruana alista balance de gestión para este jueves 04 El presidente del Poder Judicial (PJ), César San Martín Castro, emitirá un discurso haciendo un balance de su gestión, el próximo jueves 4 de agosto, en el marco de las actividades académicas y culturales que, por el Día del juez, se desarrollará a partir de hoy en este poder del Estado. Así, el discurso del próximo jueves, día central del juez, se desarrollará en la sede del Palacio de Justicia, a donde han sido invitadas autoridades de diversas entidades públicas y privadas.El programa, que inicia hoy con la conferencia "Modernización en la gestión institucional", también prevé para mañana la celebración de la Misa Te Deum en la Iglesia Catedral de Lima, oficiada por el arzobispo de Lima, Juan Luis Cipriani.Luego, el lunes 8 se presentará la Sinfónica de la Policía Nacional en el salón Manuel Vidaurre de Palacio de Justicia; y, para el día siguiente está prevista la conferencia "El nuevo Código Procesal Penal Peruano". Para el miércoles 10 se alista la sexta Cátedra de la Corte Suprema de Justicia, a cargo del expositor guatemalteco Eduardo Stein, en el Palacio de Justicia.El 11 de agosto, el magistrado César San Martín Castro sostendrá una reunión con todos los presidentes de las cortes superiores. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 1/8/2011 • 12:26:00 Fonds Mediator: le décret signé Le ministre de la Santé Xavier Bertrand a annoncé aujourd hui sur RTL avoir signé le décret d application créant le fonds d indemnisation pour les victimes du Mediator."Le Conseil Constitutionnel a validé ce fonds Mediator et dès maintenant, s ils le souhaitent, comme je viens de signer le décret, tous les patients victimes du Mediator peuvent écrire à l Oniam (Office national d indemnisation des accidents médicaux) de façon à pouvoir préparer leur dossier", a déclaré le ministre. Le ministère de la Santé n a pas été en mesure de préciser la date de publication du décret au Journal officiel, mais a confirmé le démarrage effectif des procédures pour septembre. Les victimes du Mediator auront un interlocuteur pour STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 213 leur indemnisation "dès l été", avait déclaré le ministre de la Santé Xavier Bertrand le 6 juin à l Assemblée, lors de l examen du projet de loi de finances rectificatives qui prévoit le dispositif d indemnisation. Ce dispositif "n empêchera en aucun cas les victimes qui le souhaitent de poursuivre ou d intenter une action pénale" et "ce n est pas le contribuable qui paiera, ce sont les laboratoires Servier", qui ont fabriqué le Mediator, avait-il également affirmé. "Après une expertise, l Office national d indemnisation des accidents médicaux (Oniam) fera une proposition d indemnisation. Soit Servier reconnaît sa responsabilité et il indemnise la victime. Soit il n accepte pas et dans ce cas, l Oniam indemnisera la victime et se retournera con- tre les laboratoires Servier en justice pour se faire rembourser", avait détaillé M. Bertrand. Servier aura alors à payer une pénalité de 30%. Dans un entretien au Figaro ce lundi, le ministre "demande à Servier de collaborer pleinement à l indemnisation des victimes". De son côté l avocat d une des victimes présumées du Mediator a averti aujourd hui que le fonds d indemnisation ne se substituerait pas aux poursuites judiciaires contre le laboratoire Servier. "Tout ce qui peut accélérer l indemnisation de notre cliente est bon à prendre", a déclaré à l AFP Dominique Inchauspé, avocat d Annie Oger, une malade greffée des deux poumons en 2005. "Ce fonds ne remplacera pas les procédures judiciaires", at-il toutefois averti. "Je sup- pose qu il nous faudra choisir entre une indemnisation par le biais du fonds et la procédure au civil. On verra à ce moment-là, mais de toutes manières, nous continuerons au pénal", a dit l avocat. Le Mediator, un médicament destiné aux diabétiques en surpoids largement détourné comme coupe-faim, a été retiré du marché en novembre 2009 en raison des risques cardiaques encourus par les patients. Il serait responsable de 500 à 2.000 décès. Cinq millions de personnes l ont utilisé. A Paris, quelque 1.500 plaintes ont été regroupées dans le cadre de l enquête conduite par trois juges d instruction qui pourrait durer plusieurs années pour le volet "homicides involontaires". STF • AYRES BRITTO • ELLEN GRACIE • GILMAR MENDES • PORTUGAL DIGITAL (PT) • CULTURA • 1/8/2011 • 23:33:00 Decisão do STF determina fim da obrigatoriedade de registro de músicos na OMB Brasília – Músicos que não têm registro na Ordem dos Músicos do Brasil (OMB) não precisam mais da carteirinha da instituição para se apresentar. Foi o que decidiu segunda-feira o Supremo Tribunal Federal (STF) ao julgar um recurso da seccional da OMB de Santa Catarina contra um tribunal que declarou a cobrança inconstitucional. De acordo com os ministros do STF, qualquer restrição à liberdade profissional precisa ser motivada por questões técnicas, o que não é o caso dos músicos. “A liberdade de exercício profissional, que está registrada no Inciso 13 do Artigo 5 [da Constituição], é quase absoluta. Qualquer restrição só se justifica se tiver interesse público e não há qualquer risco de dano social com a música”, afirmou a relatora, ministra Ellen Gracie. Ela foi acompanhada por unanimidade pelos demais ministros, que também decidiram que, a partir de agora, os casos semelhantes podem ser julgados individualmente. A ação tramitava no STF desde 2004 e começou a ser julgada na Segunda Turma do STF em 2005. O julgamento foi suspenso por um pedido de vista do ministro STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 214 Gilmar Mendes, que, ao devolver o caso, propôs que o assunto fosse analisado diretamente pelo plenário da Corte. Isso porque, meses antes, o STF havia decidido que não é necessário diploma de jornalismo para o exercício da profissão de jornalista. “No voto que eu tinha preparado, invoco os princípios da liberdade de expressão faladas na sempre polêmica questão da liberdade do exercício do jornalismo”, disse Gilmar Mendes durante seu voto nesta tarde. Para o ministro Carlos Ayres Britto, que é poeta, a exigência de inscrição em uma autarquia implica em cerceamento da liberdade de criação. “Essa limitação é rechaçada pela Constituição Federal”, assinalou. A cobrança de filiação à OMB foi instituída por lei de 1960, que também é contestada em uma ação no STF. Ela determina que o órgão é responsável por exercer, em todo o país, a seleção, a disciplina, a defesa da classe e a fiscalização do exercício da profissão de músico. Músicos reclamam que a entidade cobra a carteirinha e anuidade e não defende os interesses da categoria. Segundo relatos, a fiscalização depen- de de cidade para cidade e, em muitos lugares, shows já foram cancelados porque os músicos não eram inscritos na ordem. “Aqui em Goiânia tem fiscalização, já me pegaram tocando em um bar e me deram uma notificação com uma multa de R$ 150 se eu fosse pego outra vez tocando sem carteirinha”, relata um músico, sob anonimato, em um fórum sobre o assunto. Outro músico relata que só conseguiu comprar um instrumento financiado com o número da OMB e que a exigência da carteirinha é maior em grandes casas de shows. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LA NACION (AR) • ECONOMÍA • 1/8/2011 • 00:00:00 Impugnaron una licitación para el Poder Judicial Adrián Ventura LA NACION Dos conocidas empresas, Indra y Thompson-Reuters (La Ley), en una tensa reunión que tuvo lugar el 11 del mes pasado en las oficinas de la Gerencia Financiera del Consejo de la Magistratura, denunciaron irregularidades e impugnaron una licitación convocada por ese organismo para informatizar todos los tribunales del Poder Judicial. Sin embargo, según surge del expediente al que accedió LA NACION, ese organismo rechazó los planteos y parece avanzar hacia la adjudicación, la que beneficiaría a la firma Atos Origin-Base 100, la empresa que cotizó el mejor precio. A fines de 2010, con el aval de la Corte Suprema, el Consejo de la Magistratura convocó a la licitación 395 para instrumentar un programa que les permitiera a jueces y abogados no sólo la consulta on line de expedientes, sino también presentar escritos, hacer notificaciones y, en términos generales, gestionar los expedientes en forma digital. "Se trata de reemplazar los expedientes de papel por expedientes digitalizados. Es algo revolucionario para nuestro país", explican en la Corte. Del éxito de la licitación dependerá, durante muchos años, la eficacia de la gestión de los expedientes y la celeridad y transparencia de los juicios. En respuesta a esa convocatoria, el 28 de marzo, cuatro consorcios se presentaron a la licitación: Sistemas Jurídicos-Octomind, Editorial La Ley-Ley West (ThompsonReuters), Atos Origin-Base 100 y también Unitech-Indra. Ese día, esas firmas presentaron el llamado "sobre 1", con las respectivas ofertas técnicas, y el "sobre 2", con las ofertas económicas, es decir, el precio. El paso siguiente fue hacer una demostración: cada una de las firmas tuvo un plazo de una semana para mostrarle a una comisión evaluadora, STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 215 integrada por diez peritos informáticos del Consejo, las características del sistema. Hasta ese momento, todo parecía transcurrir normalmente, pero luego, dos de los consorcios oferentes formularon serios reclamos: STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 216 Matérias do dia 02/08/2011 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 2/8/2011 • 01:19:00 Françaises tuées : le suspect libéré Le loueur de chevaux suspecté d être impliqué dans la mort de deux touristes françaises dans la province de Salta, dans le nord de l Argentine, et arrêté dans la nuit de dimanche à lundi a été libéré faute de preuves, a annoncé un porte-parole du Pouvoir Judiciaire."Le suspect a nié toutes les charges auprès du juge Martin Pérez qui a décidé sa liberté provisoire par manque de preuves", dans le cadre de l enquête sur l assassinat des deux jeunes touristes, Houria Moumni (24 ans) et Cassandre Bouvier (29 ans), a affirmé Marcelo Baez, porteparole du Pouvoir Judiciaire de la province. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 2/8/2011 • 14:38:00 Jurés populaires: Toulouse, ville pilote L introduction de jurés populaires en correctionnelle, votée le 6 juillet par le Parlement, sera expérimentée dans un premier temps dans les cours d appel de Dijon et Toulouse. Ces deux cours d appel, ainsi que les tribunaux de leur ressort, ont été choisies pour cette expérimentation, a indiqué Olivier PedroJosé, porte-parole adjoint du ministère de la Justice, confirmant une information du site internet infosDijon.com.La loi récemment adoptée prévoit que les jurés populaires, deux "citoyens assesseurs", siègeront aux côtés de trois magistrats professionnels, en première instance et en appel dans les tribunaux correctionnels, pour le jugement de certains délits passibles d au moins cinq ans de prison: atteintes à la personne, vols avec violence, usurpation d identité, atteintes à l environnement. Le texte prévoit que ce système sera appliqué à titre expérimental à partir du 1er janvier 2012 dans au moins deux cours d appel, et jusqu au 1er janvier 2014 dans au plus dix cours d appel. Six mois au moins avant le terme de l expérimentation, le gouvernement devra adresser au Parlement un rapport d évaluation. Pour entrer en vigueur, le texte doit encore être validé par le Conseil Constitutionnel, saisi le 8 juillet par les députés socialistes. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 217 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ACTUALITÉ • 2/8/2011 • 12:57:00 Lettre aux élus: Emmanuelli proteste Le député PS Henri Emmanuelli s insurge de la lettre adressée fin juillet par Nicolas Sarkozy aux parlementaires pour les exhorter à dépasser leurs "intérêts partisans" afin de remettre en ordre les comptes publics du pays. Pour M. Emmanuelli, ce procédé, inédit, est contraire à la Constitution et notamment à son article 18. Pour leur part, les Constitutionnalistes semblent quelque peu partagés. Cet article précise que le chef de l Etat "communique avec les deux assemblées du Parlement par des messages qu il fait lire et qui ne donnent lieu à aucun débat". Une retouche Constitutionnelle initiée par M. Sarkozy luimême en juillet 2008 permet également au président de "prendre la parole devant le Parlement réuni à cet effet en Congrès. Sa déclaration peut donner lieu, hors sa présence, à un débat qui ne fait l objet d aucun vote". Or, dans un courrier adressé hier au président de l Assemblée nationale Bernard Accoyer, M. Emmanuelli estime que "cette initiative épistolaire" de M. Sarkozy lui "paraît constituer une violation caractérisée de notre Constitution par celui qui est en charge de sa protection". Aussi, le député des Landes demande à M. Accoyer de réunir le bureau de l Assemblée "dans les plus brefs délais" afin d examiner une saisine du Conseil Constitu- tionnel sur la conformité de cette initiative présidentielle avec la Constitution de la Ve République. Du côté des Constitutionnalistes, on semblait quelque peu partagé. "Il n y a pas de précédent dans l histoire de la Ve République", a reconnu Guy Carcassonne sur France Info et, "théoriquement, le président ne peut pas écrire aux parlementaires". Un avis que ne partage pas Didier Maus, pour qui "la Constitution n a pas à prévoir si le président a le droit d écrire ou de ne pas écrire". Pour lui, "d un point de vue de l orthodoxie Constitutionnelle, je ne vois aucune difficulté". JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 2/8/2011 Poder Judicial moderniza servicios a litigantes Agilizan notificaciones, consulta de casos y emisión de antecedentes penales Como parte de la modernización institucional, el presidente del Poder Judicial (PJ), César San Martín Castro, presentó cuatro nuevos productos destinados a acelerar el sistema de notificaciones electrónicas, la entrega de los certificados de antecedentes penales, la consulta de expedientes en línea y la atención de los reclamos. Así, con el Nuevo Sistema de Notificaciones Electrónicas (SINOE), el tiempo destinado para dicho servicio será de solo 24 horas. Respecto al certificado de antecedentes penales en línea, San Martín explicó que el objeto de la judicatura es ofrecer al ciudadano trámites sencillos, seguros y rápidos de dichos documentos, mediante el uso de la tecnología de internet, para ahorrar tiempo y evitar molestas colas. En lo que se refiere a la consulta de expedientes judiciales en línea, detalló que esta ha iniciado con los procesos que corresponden a las salas supremas y que gradualmente se incluirá a las demás dependencias de todo el PJ.De esta forma, San Martín dio inicio a las actividades por el Día del Juez. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 218 ReclamosEl PJ es una de las primeras instituciones que ha desarrollado un libro virtual de reclamaciones, en atención al DS N° 042-2011-PCM, que obliga a las entidades del Estado a contar con esta herramienta de servicio al usuario. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 2/8/2011 Minjus colaborará con la transformación del país Ministerio empieza a elaborar propuestas para nueva denominación El Ministerio de Justicia (Minjus) será el gran colaborador de la transformación social del país, dentro del marco constitucional existente, aseguró el flamante titular del sector, Francisco Eguiguren Praeli, tras asumir formalmente las funciones de esta cartera de mano de su antecesora, Rosario Fernández. "Es importante asumir este ministerio y el reto de ser útil a este proceso de transformación del país, dentro del marco constitucional existente", afirmó el ministro, quien también ratificó que promoverá el cambio de denominación de este sector."Tenemos una tarea que cumplir y no podemos defraudar al país ni al Presidente. Se ha propuesto que este ministerio pase a denominarse Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, no solo de nombre. Eso demandará algún tipo de reformas legales, que ojalá se aprueben en el Congreso, y obligará también una redefinición interna", sostuvo.Al respecto, Eguiguren adelantó que dicha redefinición no implicará solo una nueva etiqueta, sino la reestructuración del portafolio que dirige para brindar un mejor servicio a todos los ciudadanos, siendo su principal objetivo el de garantizar una adecuada administración de justicia y que esta llegue sin exclusión a todos los peruanos.Reveló también que su gestión tendrá como prioridad la renovación de las procuradurías y el reforzamiento de la defensa del Estado en el sistema interamericano. "Es importante retomar de manera firme, más estructurada e institucional, la lucha contra la corrupción. Esto obliga a hacer reformulaciones en la estructura de las procuradurías. También es necesario la continuidad en la reforma procesal penal", dijo.Enfatizó, asimismo, que su portafolio desarrollará una política preventiva en materia de lucha anticorrupción, e hizo un llamado al Ministerio Público, Poder Judicial y Contraloría a unir esfuerzos para combatir este flagelo.Respecto a las instituciones de la administración de justicia, aseguró que coordinará con otros estamentos del sistema de justicia como el Poder Judicial, Ministerio Público y la Contraloría General de la República, a efectos de garantizar un servicio adecuado del Estado a la ciudadanía en dicho ámbi- to.Durante la ceremonia de asunción de funciones, Eguiguren solicitó, finalmente, el apoyo de los funcionarios y colaboradores del Ministerio de Justicia. "Necesito y confío en su apoyo y entrega. Sin ello, no vamos a llegar muy lejos", aseveró. Equipo técnicoEl ministro Francisco Eguiguren Praeli anunció que además del viceministro de Justicia, Juan Jiménez Mayor, también le acompañaran en su gestión como secretario general del sector, Samuel Torres, quien ocupó este cargo en el Ministerio de la Producción.Mencionó, además, como jefa del Gabinete de Asesores a Eda Rivas y como asesor de su despacho al ex procurador adjunto anticorrupción Iván Meini. Expresa agradecimientoAl entregar el cargo, la ex ministra Rosario Fernández agradeció el apoyo recibido por el personal del Ministerio de Justicia en sus dos gestiones a cargo del mismo. "Les pido que le brinden (al ministro Eguiguren) el mismo o mayor apoyo que me ofrecieron a mí", afirmó. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 219 Perfil del nuevo ministroEl ministro de Justicia, Francisco Eguiguren, es doctor en Humanidades y magíster en derecho constitucional por la Pontificia Universidad Católica del Perú, y se ha desempeñado como asesor jurídico externo del Despacho Ministerial del Ministerio de Justicia (diciembre de 2000 a julio de 2001).Asimismo, como miembro de la Comisión de Estudio y Revisión de la Legislación emitida desde el 5 de abril de 1992 (diciembre de 2000 a mayo de 2001) y ha sido miembro del Comité de Coordinación e integrante de la Comisión de Estudio de las Bases de la reforma constitucional en el Perú (mayo-junio de 2001).Entre 2002 y 2004, ejerció el cargo de juez ad hoc del Estado peruano para el caso Hermanos Gómez Paquiyauri ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y fue agente titular, para diversos casos, ante esta instancia supranacional.También se desempeñó como director ejecutivo y director adjunto de la Comisión Andina de Juristas, desde agosto de 1991 hasta enero de 1996, y hasta este año fue miembro por el Perú de esta institución. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • ACTUALIDAD • 2/8/2011 CGTP pide que se realice una auditoría en Essalud Dice que hay indicios de sobrevaloración en la construcción de hospitales Un pedido formal al nuevo gobierno para que realice una auditoría internacional al Seguro Social de Salud (Essalud) por las denuncias de presuntos actos de corrupción en la gestión anterior hizo ayer el secretario general de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), Mario Huamán. "Se tiene que ordenar una auditoría internacional en Essalud, se sabe de muchos actos de corrupción, de sobrevaloración en la construcción de hospitales, de tercerización que se dieron de manera irregular y estos casos tienen que ser investigados", manifestó.El dirigente sindical recordó que los servicios de Essalud han decaído mucho, cuando esta entidad debe trabajar a favor de los millones de asegurados.Huamán indicó que la Oficina de Normalización Previsional (ONP) también debería ser reorganizada por el mal servicio que brinda a los jubilados."Quién no sabe que diariamente se presentan quejas en la ONP, que los trámites para aquellos que tienen edad de jubilarse demoran entre dos, tres y hasta seis años. Esta es una situación muy grave y debe acabar", enfatizó.También propuso promover la igualdad de oportunidades y la equidad de género en las políticas públicas que implemente el Estado. "Es conocido que dos empleados, un hombre y una mujer, tienen diferentes salarios, a favor del hombre", refirió.Apoyarán los cambiosEn otro momento, reiteró que el gremio que preside apoyará los cambios que propone el nuevo gobierno del presidente Ollanta Humala."El anterior gobierno resultó nefasto. Fueron despedidos más de 5 mil trabajadores por el hecho de organizarse sindicalmente y no se respetaron los derechos fundamentales que están en la Constitución. Tampoco se respetaron los derechos que establecen los convenios 87 y 98 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).""Más bien, se dieron decretos legislativos inconstitucionales y represivos, que ocasionaron muertos. Espero que el Congreso formule una acusación constitucional no solo por estas muertes, sino por la altísima corrupción que hubo." Nuevo procesoDiversos parlamentarios demandaron que el nuevo presidente de Essalud resuelva el contrato que mantiene esta institución con La Positiva y convoque a un nuevo proceso de licitación para adquirir un nuevo seguro.Sostienen que el actual cuesta 3 nuevos soles más que el mismo seguro que STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 220 tienen trabajadores de la en- tidad con otra empresa. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 2/8/2011 Conmemoran 32 años de la muerte de Haya de Torre Presidió la Asamblea Constituyente que aprobó la Carta Magna de 1979 Un día como hoy, hace 32 años, falleció Víctor Raúl Haya de la Torre, uno de los más importantes ideólogos y político del Perú y Latinoamérica, fundador y líder histórico de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA). El insigne pensador es catalogado por muchos de sus más renombrados discípulos como maestro permanente por sus obras y legado, dentro de las cuales destaca El Antiimperialismo y el Apra", texto de obligada lectura para los estudiosos de cualquier disciplina.Nació el 22 de febrero de 1895, conmemorándose su nacimiento como el Día de la Fraternidad por los miembros del partido que fundó.Estudió en la facultad de letras de la Universidad Mayor de San Marcos. En enero de 1919 participó en la jornada por el establecimiento de la jornada de las ocho horas de trabajo; y, en octubre de ese año, fue elegido presidente de la Federación de Estudiantes del Perú.Participó también en varias contiendas electorales para acceder a la Presidencia de la República, sin alcanzar su objetivo.Sin embargo, desde el 28 de julio de 1978 hasta el día de su muerte (el 2 de agosto de 1979), presidió la Asamblea Constituyente cuya labor culminó con la aprobación de la Constitución de 1979. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 2/8/2011 Opinan acerca de Carta Magna La congresista de Alianza por el Gran Cambio María Soledad Pérez Tello dijo ayer al Diario Oficial El Peruano que no es posible restituir íntegramente la Carta Magna de 1979; pero aclaró que sí se puede hacer todas las modificaciones que se considere pertinentes sobre la Constitución vigente. Precisó que dichas reformas no implican de modo alguno que se des- conozcan los valores y principios contenidos en la Carta del 79.De acuerdo a ello precisó que su bancada está a favor de efectuar algunos cambios en la Constitución de 1993, entre los que debería incluirse la eliminación de la pena de muerte para el caso de terrorismo."Porque no se puede aplicar la pena de muerte y hay una sentencia de la Corte Interamerica- na de Derechos Humanos – que es la opinión consultiva 14– por la cual se señala que ese artículo (140°) no es convencional", indicó.Respecto al tema del rol subsidiario del Estado consideró la necesidad de realizar un análisis exhaustivo sobre las propuestas que se formulen al respecto. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 221 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 2/8/2011 Yehude Simon: Quieren desestabilizar el Congreso Dice que Parlamento no puede tolerar actos de indisciplina Existe la intención de algunos legisladores de generar la inestabilidad en el Poder Legislativo a través del escándalo, declaró ayer al Diario Oficial El Peruano el segundo vicepresidente del Parlamento, Yehude Simon Munaro (Alianza por el Gran Cambio), quien indicó que la Mesa Directiva se reunirá en breve para evaluar la actuación de Martha Chávez durante la sesión solemne de 28 de julio. "Yo tengo la impresión que algunos juegan a cerrar el Congreso, a producir inestabilidad; y la gente necesita tranquilidad, ver que su Parlamento se reúne para discutir leyes, que se vea cuál es el papel subsidiario del Estado, en fin, para escuchar el debate", precisó.De acuerdo con ello dijo que cuando alguien grita en una sesión solemne de cambio de mando, provoca el caos durante un acto de profundo carácter democrático."Lo que hubo fue un deseo de salir en primeras planas para lo negativo, no para lo positivo", señaló.Tras indicar que Martha Chávez convirtió un 28 de julio que debió ser un recuerdo histórico en una vergüenza nacional, Yehude precisó que el 99% de los peruanos considera que ella incurrió en una falta de respeto. Firme sanción Legisladores de diversas bancadas coincidieron en que debe imponerse una sanción "ejemplar" a la legisladora fujimorista Martha Chávez, y a quienes la secundaron. La vocera de la Alianza Parlamentaria, Carmen Omonte, señaló a la agencia Andina que su bancada considera que Chávez merece una sanción firme. Heriberto Benítez también se mostró de acuerdo con una sanción "firme" en la Comisión de Ética y pidió que la legisladora Luz Salgado también sea incluida en la investigación. Javier Diez Canseco, de Gana Perú, indicó que el pedido de sanción contra la legisladora de Fuerza 2011 es "unánime", y debe servir para evitar nuevos "escándalos". No procede acusaciónEl legislador Mauricio Mulder (APRA) dijo al Diario Oficial El Peruano que no procede una eventual acusación contra los vicepresidentes de la República, Marisol Espinoza y Omar Chehade, por haber aludido a la Carta Magna de 1979 durante el acto de juramentación.En ese sentido, recordó que Martha Chávez juró por Alberto Fujimori cuando asumió el cargo de legisladora para el presente período congresal."Cómo no va a poder existir un compromiso por los principios de la Constitución de 1979. Uno jura por su declaración de principios", consideró.De acuerdo con ello sostuvo que las objeciones planteadas al respecto son irrelevantes e, inclusive, van contra los derechos fundamentales de las personas porque hay un intento de inmiscuirse en el juramento de cada uno. Determinación1 La parlamentaria de Fuerza 2011 Luz Salgado admitió ayer que su bancada aún no ha tomado una determinación respecto a la anunciada acusación que proyecta presentar Martha Chávez contra Marisol Espinoza y Omar Chehade por haber aludido a la Carta Magna de 1979 al momento de jurar. 2 En declaraciones al Diario Oficial El Peruano dijo que si bien este tema lo están analizando algunos constitucionalistas, todavía no hay nada decidido al respecto. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 222 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 2/8/2011 La obligación moral del Congreso es investigar No es persecución contra el gobierno saliente, dice García Belaunde Representantes de diversas bancadas se pronunciaron ayer a favor de investigar los presuntos actos de corrupción del gobierno pasado e incluso algunos plantearon formar una comisión especial multipartidaria del Congreso que se encargue de indagar los actos irregulares en el último quinquenio. El legislador de la bancada Alianza Parlamentaria Víctor Andrés García Belaunde, propuso formar una "comisión ad hoc" conformada por representantes de todas las bancadas "para investigar presuntas irregularidades en Cofopri, Essalud, Sedapal, la reconstrucción del sur y el Tren Eléctrico, etcétera."Señaló que las comisiones parlamentarias ordinarias también deben investigar, cada una en su sector, las acciones del gobierno aprista y comprobar "si las obras anunciadas son ciertas y verdaderas"."Las comisiones de Transporte, Salud y de Vivienda tienen que hacer un inventario e informar exactamente qué ha pasado en cinco años y lo que ha hecho ese gobierno porque las cifras que se han dado son fal- sas e imposibles de comprobar", anotó.García Belaunde también aclaró que una eventual investigación a la gestión de Alan García de ninguna manera puede interpretarse como una supuesta "persecución" contra el gobierno saliente, sino parte de la lucha contra la corrupción en el aparato estatal.Heriberto Benítez, de Solidaridad Nacional (SN), recordó que la obligación "moral y legal" del Congreso es investigar los hechos de corrupción del gobierno saliente y de los que se presenten en el actual.Planteó, en el caso del gobierno pasado, formar una "megacomisión especial", como la que investigó al régimen fujimorista, durante el gobierno de Alejandro Toledo, que indague posibles hechos de corrupción en el aparato estatal."Hay una obligación moral de actuar de esta manera y no es una persecución política. Estamos aquí para investigar y recoger elementos razonables y enviarlos, si son delitos, al Ministerio Público y si son una infracción a la Constitución inhabilitar a los altos funcionarios culpables", señaló.Consideró que sería peligroso para la democracia y el país pretender tener un silencio cómplice e instaurar el "borrón y cuenta nueva", cuando hay serios indicios de corrupción, como lo evidencia el llamado caso "petroaudios". Poder Judicial 1 El Poder Judicial evalúa la viabilidad de instaurar la imprescriptibilidad de los delitos de corrupción en agravio del Estado, sostuvo ayer el titular de esa instancia, César San Martín. 2 Refirió que incluso existe un dictamen de una comisión de vocales supremos que en su momento consideró viable la imprescriptibilidad. 3 La pena de la imprescriptibilidad en el mundo se da para delitos de lesa humanidad y en el derecho internacional penal la Convención contra la Corrupción solamente postula como mínimo que en estos delitos los plazos para que se dé la prescripción deben ser mucho más largos. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 223 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 2/8/2011 Embajadas estarán al servicio de los peruanos en el exterior Compatriotas merecen ser atendidos sin exclusiones, manifiesta Las delegaciones diplomáticas peruanas en el exterior estarán al servicio de los tres millones de compatriotas que residen en el extranjero, conforme a las líneas maestras establecidas por el presidente Ollanta Humala Tasso, aseguró ayer el ministro de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo Orbegoso. Los peruanos en el exterior no solo son parte de la comunidad internacional sino que contribuyen significativamente con el Producto Bruto Interno (PBI) del país, manifestó el canciller, en alusión a las remesas que envían al Perú.Resaltó, además, que la atención de los peruanos migrantes denota el compromiso gubernamental con la inclusión y la "necesidad de superar la exclusión"."Queremos poner las delegaciones peruanas al servicio de los tres millones de peruanos migrantes, que deben ser atendidos igual que los demás peruanos – continuó–; así se va a expresar la necesidad de inclusión." Líneas de acciónRoncagliolo señaló, asimismo, que el Gobierno desarrollará una política exterior multilateralista que tendrá como principales líneas de acción a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Comunidad Andina (CAN)."El presidente (Ollanta) Humala ha señalado claramente, en su mensaje presidencial, las líneas maestras en política exterior, de la cuales el canciller es solamente un ejecutor."Ratificó, igualmente, que los lineamientos fijados por el presidente Humala Tasso dejan en claro la posición peruana a favor de una solución pacífica en los litigios internacionales.Subrayó que durante su gestión no se practicará el "diálogo con otros países a través de los medios de comunicación", al ser preguntado sobre unas recientes declaraciones de su homólogo chileno, Alfredo Moreno."No voy a practicar el diálogo con los otros países a través de los medios de comunicación, por los que tengo gran respeto; no voy a intervenir en ningún tipo de polémica. Escucho con total tolerancia lo que declare el canciller chileno y reitero mis puntos de vista", declaró en Ideeleradio. En detalleEl desarrollo de las cumbres de Unasur y CAN en Lima, el mismo día de la asunción de mando del presidente Humala, "permitió dar énfasis a la lucha contra la desigualdad y por la integración andina".El canciller Rafael Roncagliolo ratificó "la afirmación solemne de que el Perú va a acatar el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya", en el diferendo marítimo con Chile.Dijo que se reunirá con el ex secretario general de la ONU Javier Pérez de Cuellar, para pedirle consejo. Recordó que el embajador colaboró en el esfuerzo para constituir el Acuerdo Nacional.El jefe de la diplomacia peruana reconoció la labor efectuada por su antecesor, José Antonio García Belaunde, quien asistió al acto de presentación en el palacio de Torre Tagle. Una amplia trayectoriaRoncagliolo Orbegoso fue presentado ayer en el Palacio de Torre Tagle como canciller de la República. En la trayectoria del nuevo canciller figura su desempeño como secretario técnico del Acuerdo Nacional y secretario general de la asociación Transparencia.También fue consultor del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), de la Organización de Estados Americanos (OEA) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), entre otros cargos. Además, ha ejercido la docencia universitaria. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 224 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • OPINIÓN • 2/8/2011 Desarrollo, inclusión e integración El Perú ha asumido decididamente un programa de desarrollo de alto contenido social, después de que el Jefe del Estado asumiera el mando de la Nación en nombre de los principios de la Constitución de 1979, la cual establece una economía social de mercado. Así nuestro país se suma a una corriente regional que busca el crecimiento económico con inclusión social, no para copiar un modelo de desarrollo, sino para que la integración permita avanzar y lograr que los derechos y oportunidades sean más equitativos. Consecuentemente, este también es el sentido de la Declaración de Lima, suscrita por los gobernantes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Sin embargo, los sectores conservadores del país, acostumbrados a las formas y conceptos de la neoliberal carta constitucional de 1993, pretende cuestionar la legitimidad de esta nueva administración.El programa de Gana Perú, conocido durante la campaña electoral y que la mayoría de la ciudadanía respaldó con su voto, no pretende retornar al estatismo como base de la economía sino a recoger lo mejor del libre mercado que los pueblos han podido lograr con una praxis concertadora y de participación popular.Quienes se oponen a un desarrollo económico con creación de riqueza y justicia social en América Latina utilizan diversas armas para desautorizar el pensamiento renovador. De allí la importancia del pensamiento de Bolívar, San Martín, Víctor Andrés Belaúnde, Víctor Raúl Haya de la Torre, José Carlos Mariátegui y otros intelectuales, que apostaron por la unidad de una región tan rica culturalmente y abundante en recursos naturales y cuyo legado fue reivindicado en el mensaje presidencial del 28 de julio. El crecimiento de la economía y el positivo manejo macroeconómico, aún no ha repercutido en el bienestar de los más pobres, como lo esperaban los pobladores rurales y de la periferia de nuestras ciudades. De allí la potencialidad de un Consejo Económico Social, que al estar integrado por ministros, empresarios, gremios laborales y organizaciones de la sociedad civil, pueda hacer viable el Acuerdo Nacional, que promovieron los ex presidentes Paniagua y Toledo.Dicho Consejo, junto al restablecimiento de las Asambleas Regionales y Locales, com- plementará la dinámica de la descentralización, proceso que tampoco ha caminado con la celeridad esperada, por la ausencia de un Estado moderno. En este entorno, despierta expectativas la anunciada Cumbre Presidencial Regional Antidrogas, con presencia de los países productores y consumidores, así como el anunciado acercamiento a diferentes bloques regionales y del planeta, sin considerar diferencias ideológicas.El Banco Central de Reserva del Perú, que seguirá gozando de autonomía, tiene reservas internacionales nunca registradas en la historia nacional. El ex presidente García, en su primer gobierno de 1985-1990, dejó vacías las arcas fiscales. Ahora, la promoción de la inversión privada en el último quinquenio ha generado los recursos necesarios para hacer viable la búsqueda de la tan ansiada igualdad social.El discurso integracionista retorna como una necesidad insatisfecha. Pues la patria chica y la grande serán alcanzables solamente si se comparten logros y desafíos, como lo soñó el libertador Bolívar, superando todo lo que nos ha dividido y encontrando caminos coincidentes. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 225 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 2/8/2011 Costa Rica irá al banquillo de Corte Interamericana SAN JOSÉ. Costa Rica, nación orgullosa de su tradición de respeto a las libertades civiles, será llevada al banquillo de un tribunal internacional, luego de incumplir los plazos para legalizar la fecundación in vitro, en el único país americano que prohíbe tal procedimiento médico. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) notificó el lunes a Costa Rica que llevará este caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, después de que el domingo venciera el plazo -prorrogado dos veces- que le había concedido al país para que levantara esta prohibición.“La remisión del caso dicho a la Corte Interamericana (...) era esperada ante falta de acuerdo en la Asamblea Legislativa para aprobar (un) proyecto de ley que regulara la fecundación in vitro en nuestro país y que fue enviado al Congreso por el Poder Ejecutivo en el año 2010”, dijo la cancillería. “Durante los próximos días se iniciará conjuntamente con la Procuraduría General de la República, el Ministerio de Salud, el Poder Judicial, la Caja Costarricense de Seguro Social, entre otros, una serie de reuniones a efectos de establecer la estrategia jurídica relacionada con la defensa de Costa Rica ante la Corte”, agregó la cancillería en un comunicado. La fecundación in vitro fue prohibida en 2000 por presiones de la Iglesia Católica, que es oficial en Costa Rica, lo que llevó al año siguiente a algunas parejas impedidas de tener hijos a recurrir a la CIDH, con sede en Washington. Medio centenar de parejas se han sumado a la demanda. La presidenta Laura Chinchilla hizo esfuerzos para evitar que el caso llegara a la Corte, que tiene sede en San José, pero se topó con la lentitud del Congreso, con tradición de tomarse su tiempo para aprobar los proyectos polémicos. El nuevo canciller Enrique Castillo, quien asumirá el cargo próximamente, dijo al diario La Nación que cree que “el prestigio de Costa Rica no se vería afectado (al ser llevada a la Corte) porque todo el mundo sabe que la fecundación asistida es polémica”. El proyecto de Chinchilla fue archivado por el Congreso el 14 de junio. Algunos diputados evangélicos votaron en contra porque se oponen a la fecundación asistida, y otros por encontrar que era muy conservador y no protegía los derechos de las mujeres. La iniciativa legal había sido cuestionada por la oficina del ombudsman (defensor de los derechos humanos) costarricense, que alegó que “violenta derechos de mujeres”, y por el papa Benedicto XVI, que pidió a Chinchilla, una católica devota, que lo descartara para “no violar el derecho de nacer con leyes que legitimen la fecundación in vitro y el aborto”. Miguel Yamuni, denunciante junto a su esposa Ileana Henchoz, dijo recientemente que llevaron la causa “a nivel internacional, porque a nivel local las puertas se cerraron en todas las instancias judiciales”. “Hubo mujeres que por la tardanza que hubo en este proceso en la CIDH perdieron definitivamente la posibilidad de procrear, para ellas el daño es muy elevado. Hay otras parejas que se fueron a Panamá (a someterse a una fertilización in vitro) y tuvieron la posibilidad de tener un niño”, explicó el abogado de varias parejas, Gerardo Trejos. Si un médico practica esta técnica en Costa Rica puede ser acusado penalmente, porque la corte constitucional estableció en 2000 que los embriones fertilizados, aun antes de ser implantados, deben ser considerados personas y no pueden ser desechados. La fecundación in vitro requiere fertilizar muchos óvulos para luego seleccionar el embrión más viable y congelar, donar o desechar el resto. En junio, la Iglesia Católica emprendió una campaña me- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 226 diática para denunciar la fecundación in vitro como un “homicidio”, pero el gobierno le ordenó suspenderla. En una charla organizada por la Iglesia, el médico obstetra Hernán Collado afirmó que la fecundación in vitro supe- raba a la historia de Frankenstein, de la novelista Mary Shelley, según la prensa. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • INTERNACIONALES • 2/8/2011 SIP condena atentado contra TV venezolana MIAMI, EE.UU. (EFE). La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó ayer el atentado contra las instalaciones del canal de televisión estatal venezolano Vive TV y exhortó a las autoridades a llevar a los responsables ante la justicia. El presidente de la SIP, Gonzalo Marroquín, dijo que “para evitar que estas acciones se conviertan en costumbre urge que las instancias encargadas den prioridad (al caso) y que el hecho no quede impune”. Marroquín instó en un comunicado “a las autoridades (venezolanas), que ya han iniciado las investigaciones, a dar y llevar ante los tribunales a los responsables”. Por su parte, el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Robert Rivard, se soli- darizó con los trabajadores del medio y expresó que “el mejor antídoto contra la violencia es la aplicación expedita de la justicia”. Ricardo Márquez, presidente de Vive TV, en el estado Zulia, detalló que el atentado ocurrió el domingo pasado cuando un grupo de desconocidos disparó contra la sede de ese medio desde un vehículo sin placas. En el atentado resultaron heridos un agente de policía al ser impactado por una bala en el muslo derecho y un oficial de seguridad que sufrió una fractura al tratar de ponerse a resguardo. El canal de televisión contaba con protección policial tras haber sido víctima de un atraco hace tres meses, según la SIP. El directivo de Vive TV consideró que “la acción se ejecutó con toda certeza hacia la sede del canal” y enfatizó: “No lograrán intimidarnos e igual mantendremos nuestro trabajo en la zona”. El canal de televisión fue inaugurado en 2003 y “es un medio de comunicación del Estado venezolano, educativo, cultural e informativo que impulsa la democracia participativa y protagónica y la solidaridad”. También la “integración latinoamericana desde un nuevo paradigma de comunicación en sintonía con el nuevo modelo político, económico y social establecido en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela”, señaló la SIP citando la web de Vive TV. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 227 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 2/8/2011 Cese automático de miembros de la Corte plantean en Senado La Comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara de Senadores analizó ayer un proyecto de ley por el que se pretende establecer el cese automático en sus cargos de los miembros de la Corte, una vez culminados sus mandatos, y evitar la reconducción automática. ANR pidió tiempo para firmar dictamen. Un proyecto de ley por el que se modifica el artículo 19 de la Ley 609/95, que organiza la Corte Suprema de Justicia, presentado por el senador liberal Miguel Abdón Saguier en diciembre del 2008, se introdujo en el orden del día y fue largamente discutido ayer durante la reunión de la Comisión de Asuntos Constitucionales del Senado. Se pretende elevar al plenario para su aprobación, en la brevedad posible. El objetivo de la normativa es eliminar la reconducción tácita y acabar con la inamovilidad establecida por sí y ante sí de los miembros de la Corte. “La reconducción tácita se puede convertir en un procedimiento perverso para imponer, contra la voluntad mayoritaria de la sociedad, la continuidad de ministros que se han ganado el desafecto y la censura pública a lo largo de su gestión jurisdiccional”, señaló Saguier en su exposición. Con la nueva normativa se pretende establecer el cese automático. “Cumplido 5 años... los ministros de la Corte Suprema de Justicia cesarán en sus funciones en forma automática a partir de la cero horas del día siguiente de cumplimiento por el cual fueron nombrados”, señala la nueva redacción planteada. El dictamen no se emitió aún porque Lilian Samaniego pidió debatir al interior de la ANR, antes de firmarlo. Participaron de la reunión de ayer, además de Saguier y Samaniego, José Bóbeda, Orlando Fiorotto, Luis Alberto Wagner y Efraín Alegre. Inamovibles Los ministros de la Corte Suprema de Justicia, Miguel Bajac, Sindulfo Blanco, Víctor Núñez, Antonio Fretes, Alicia Pucheta y César Garay Zuccolillo, se declararon entre ellos por resolución, inamovibles en sus cargos hasta cumplir los 75 años de edad. El primero en obtener la inamovilidad fue Fretes. Todos utilizaron la vía de la acción de inconstitucionalidad contra el artículo 19, de la Ley 609 (cuya modificación se plantea ahora en el Senado) que habla de reconducción tácita. La declaración de inamovilidad hizo “desempolvar” el proyecto en Senado. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 2/8/2011 Posición argentina obedece a propósitos económicos ENCARNACIÓN (de nuestra redacción regional). La veda impuesta por los argentinos no obedece a un fin de preservación de los peces, sino que responde a propósi- tos económicos bien determinados, que son los de promover el turismo, sostuvo Johnny Rodríguez, un antiguo pescador deportivo del río Paraná. En opinión del entendido, establecer que los pescadores tengan prohibido pescar los fines de semana para que puedan hacerlo los turistas no tiene ningún fundamento técnico ni científico STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 228 “y apunta simplemente a promover la pesca como atractivo turístico”, remarcó. Por otra arte, sostuvo que la modalidad se opone al derecho constitucional de quienes hacen de la pesca su principal actividad económica, pues se pretende que realicen la actividad de lunes a viernes solamente “y qué pasa si ocurre lo que está pasando ahora, que las condiciones del tiempo le impiden salir durante toda la semana, y justo mejora para el fin de semana, de qué van a vivir los pescadores si no pueden pescar”, se preguntó el poblador ribereño. La posición de los pescadores profesionales itapuenses, nucleados en varias organizaciones distritales, es la de mantener la veda tradicional de 50 días corridos, a partir del mes de noviembre, que es la época del año en que los peces están en periodo de desove. Apoyo de Gobernación Esta misma posición es compartida por el secretario del ambiente de la Gobernación de Itapúa, Ing. Antonio Fariña, quien comprometió su apoyo al pedido de los pescadores de optar por la veda tradicional. La Gobernación es miembro nato de la Comisión técnica mixta paraguayo-argentina, que resolvió el modelo a aplicar. Justamente ayer la comisión referida mantuvo una reunión y recibió la propuesta argentina que, conforme a la sospecha de la mayoría, será aceptada por Paraguay. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 2/8/2011 Protesta contra mutual de las FF.AA. Propietarios y empleados de varias farmacias ubicadas frente al Hospital Militar protagonizaron ayer en horas de la mañana una ruidosa protesta contra la adjudicación a una de las boticas la provisión de medicamentos a los militares y familiares asociados al Fondo para la Salud del Personal de las Fuerzas Armadas (Fonsafan). La disposición se hizo con base en una licitación que fue cuestionada a nivel judicial por la farmacia Natura, una de las firmas que se movilizaron ayer. En principio, una jueza dejó sin efecto la adjudicación, pero un tribunal de apelación anuló la decisión de primera instancia. Ahora el pleito fue llevado a la Corte Suprema de Justicia. El Fonsafan es una mutual que da la cobertura médica a los militares y había resuelto adjudicar a la firma Dutriec la provisión de medicamentos, pero esta cedió derechos a favor de farmacia Catedral. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 2/8/2011 Tuma alega que Presidente puede ser senador electo El presidente de la República, Fernando Lugo, puede postularse para ser electo senador sin necesidad de hacer modificaciones a la Constitución, aseguró ayer el diputado colorado Óscar Tuma. Explicó que para ser candidato debe renunciar seis meses antes a su cargo de Jefe de Estado y ya no tendrá impedimentos. El diputado colorado Óscar Tuma aseguró ayer que no hay necesidad de modificar la Constitución para que el presidente de la República, Fernando Lugo, se postule STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 229 para ocupar una banca como senador electo. Explicó que el único impedimento que actualmente tiene el Jefe de Estado es su condición de Presidente. Eso le limita a ejercer otras funciones, conforme está establecido en el artículo 237 de la Carta Magna que dispone las incompatibilidades que tiene un Jefe de Estado. Explicó que el artículo claramente dicta que el Presidente y el Vicepresidente de la República “no pueden ejercer cargos públicos o privados, remunerados o no, mientras duren en sus funciones”. Para el legislador esta incompatibilidad se salva si el Presidente de la República renuncia al cargo seis meses antes tal como se dispone en el artículo 229 de la Constitución para el caso del Vicepresidente de la República que quiera postularse para ser Presidente de la República. “El impedimento que tiene el presidente Lugo para ser senador electo mientras ejerce la Presidencia son los artículos 237 y 238 de la Constitución Nacional, en especial el 237, que claramente le imposibilita a realizar otra actividad que no sea el ejercicio de su función, lo mismo le ocurre al Vicepresidente, motivo por el cual la Constitución claramente le obliga a renunciar seis meses antes si tiene aspiraciones electorales. Por tanto, aplicando la analogía si el presidente Lugo quiere ser senador tiene que renunciar al cargo por lo menos seis meses antes de que concluya su mandato”, aseguró. No hay necesidad Para el parlamentario colorado no es necesario modificar la Constitución y eliminar la senaduría vitalicia para que Lugo pueda ser senador electo. Explicó que ese es un cargo honorífico que en modo alguno puede representar una limitación. “Tocar la senaduría vitalicia establecida en la Constitución para beneficiar o perjudicar al presidente Lugo no tiene sentido; es más, si en el futuro algún ex presidente de la República que terminó su mandato quiere ser senador o diputado electo lo que tiene que hacer es renunciar a su senaduría vitalicia y listo, tiene el camino allanado para presentarse y pugnar por el cargo. Nadie le puede impedir a un ciudadano ejercer su derecho político de ser electo para ocupar un cargo”, remarcó. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • OPINIÓN • 2/8/2011 Secretos de alcoba En estos tiempos de “Gran Hermano”, donde no existen secretos y todo está súper expuesto, es casi increíble saber que sobreviven secretos compartimientos a los que no se puede entrar, a pesar de los intentos de forzar la cerradura y abrir las compuertas, valga el paralelismo con el tema que nos ocupa. No hablamos de otra cuestión que la decisión de la Corte Suprema de Justicia acerca de la inconstitucionalidad de la ley que permite la fiscalización y acceso a la información sobre la administración de las grandes represas de Itaipú y Yacyretá. Una mezcla de desconcierto y frustración es lo que se siente en primer término, porque lo que se encierra es información pública, que tendría que estar a disposición de los ciudadanos paraguayos. De inmediato surgen las preguntas y las correspondientes cavilaciones. La primera pregunta es ¿cuáles garantías están precautelando los Supremos o cómo las priorizan? La segunda pregunta que surge casi inmediatamente es ¿por qué habría de ser imposible fiscalizar algo cuando la constante propaganda hace loas a la transparencia y honestidad en la administración? El conocer fehacientemente lo bien que se administran los bienes públicos debería ser un reaseguro para los gobernantes, directores y STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 230 todos los involucrados en ese mundo perfecto. Pero la realidad es otra, y el secretismo como premisa es ahora parte de la jurisprudencia. Sentencia proviene del latín “sentire”, y preocupa que nuestros jueces sientan que un tratado firmado en condiciones bien diferentes, siendo benignos en la calificación, sea lo que debe ser cubierto con el manto potente y protector de la justicia. Y hablando del sentimiento, es casi obligatorio preguntarse ¿qué sienten los ciudadanos constituyentes del 92 ante esta interpretación de la Carta Magna?; poco es lo que se ha visto más allá de los valientes reclamos de un ex director de la entidad. Hermann Heller, quien fuera uno de los padres de la teoría del Estado y eminente constitucionalista alemán, califica de manera contundente la noción de soberanía, subrayando que el poder del Estado es soberano y constituye dentro de su territorio el poder supremo, exclusivo, irresistible y sustantivo. Pues si miramos en una escala las peligrosas repercusiones de esta decisión, sin lugar a dudas, surge la renuncia de soberanía como la más importante, al endosar con esta sentencia una política cuasi de “terra de ninguem” que, aunque vivimos una época que propugna el internacionalismo, en muchos casos, como el que nos ocupa, las instituciones regionales están lejos de poder dar respuesta adecuada a los ciudadanos. La segunda es el “ninguneo” a la garantía de acceso a la información, que a partir de esta decisión será cercenada sin más por la jurisprudencia que con seguridad seguirá a este “leading case”. La terce- ra es la desconfianza en la administración de justicia, que queda de nuevo como daño colateral. Podríamos seguir sumando a estas otras posibles repercusiones, pero no son necesarias ante la contundencia de las primeras. La construcción de las represas fue un casamiento por interés que nos obligó a firmar un contrato prenupcial que no nos favoreció en absoluto, aunque la dote haya sido espléndida para muchos, quizás por ello seguirá siendo necesario guardar los secretos de alcoba. (*) Abogada Sheila Abed, presidenta del Instituto de Derecho y Economía Ambiental (IDEA) y titular de la Comisión de Derecho Ambiental de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN). [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 2/8/2011 Representación paraguaya en Portugal festejó Día Internacional de la Amistad El pasado sábado 30 de julio, la Embajada de Paraguay en Portugal realizó el festejo del Día Internacional de la Amistad. Esto informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. A la celebración asistieron compatriotas residentes y representantes del cuerpo diplomático, así como amigos portugueses, argentinos, brasileros y de otras nacionalidades, señala el reporte. En dicha ocasión, el embajador Luis A. Fretes Carreras dio las palabras de bienvenida e hizo una breve reseña sobre el origen en Puerto Pinasco del Día Internacional de la Amistad, en 1957, y dijo que, a partir de este año, es reconocido por las Naciones Unidas a través de la Resolución A65/L.72, gracias a la noble iniciativa del doctor Artemio Bracho y las gestiones reali- zadas por las autoridades nacionales. Al respecto, dijo que el reconocimiento del Día de la Amistad fue realizado en el marco de la Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz y no Violencia para los Niños del Mundo, y que este logro cau- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 231 sa un gran orgullo para nuestra nación justamente en el año que se festeja el Bicentenario de la Independencia nacional. Finalmente, y a pedido de los compatriotas residentes en Portugal, el embajador explicó en qué consiste el referéndum del próximo 9 de octubre, resaltando que dicho acto cívico será una consulta realizada a los ciudadanos empadronados sobre la enmienda del Artículo 120 de la Constitución Nacional, en relación al voto de los ciudadanos paraguayos residentes en el exterior. Se entregó un folleto informativo a los presentes. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • NACIONALES • 2/8/2011 Trotte cambia de defensor y no afronta nuevamente pericia sicológica Adolfo Trotte, imputado por la muerte de su esposa Sonia Vera, cambió de abogado defensor por un representante legal privado. Por otra parte, se negó a ser inspeccionado nuevamente por las sicólogas y siquiatras del Poder Judicial y del Ministerio Público. Este martes, el procesado se constituyó en tribunales para una pericia siquiátrica y sicológica que anteriormente se negó a efectuarse. Adolfo Trotte fue imputado por la muerte de su esposa Sonia Vera ocurrida el 3 de julio pasado. El dirigente de Olimpia se había fugado a Argentina y luego fue extraditado a Paraguay. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • LOCALES • 2/8/2011 Confirman a decano Antonio Fretes, ministro de la Corte Suprema de Justicia, fue confirmado como decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), cargo que interinó desde la muerte de Carlos Fernández Gadea. Como vicedecano fue elegido Raúl Torres Kirmser, también ministro de la Corte. La reunión comenzó alrededor de las 16:30, aunque horas antes ya corría la versión de que Fretes sería confirmado en el cargo, con el apoyo de los representantes estudiantiles ante el consejo y varios de los demás miembros. En las demás facultades En las demás facultades de la Universidad Nacional de Asunción también tuvo lugar la elección de nuevas autoridades, durante las reuniones de sus respectivos consejos. En los últimos días se desataron diversos conflictos en las facultades de la UNA debido a la renovación de autoridades, como generalmente ocurre en los periodos en que deben ser elegidos los decanos y vicedecanos. Las nuevas autoridades deben asumir sus cargos en las próximas 48 horas, según confirmaron en el Rectorado de la UNA. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 232 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • JUDICIALES • 2/8/2011 Jurista visita la Corte Carlos Mesía Ramírez, presidente del Tribunal Constitucional del Perú, valoró el Museo de la Memoria que funciona en el Poder Judicial porque el mismo servirá para “reconstruir la triste historia de los derechos humanos de nuestros pueblos”, manifestó. Mesía Ramírez indicó que en su país lamentablemente no corrió la puesta de un museo similar, ya que muchos pueblos de Latinoamérica vivieron bajo el yugo de las dictaduras. El visitante también destacó la Constitución para niños que pone nuestra Corte Suprema al alcance de los es- colares. “Esto es formidable para crear ciudadanía en países como los nuestros donde recién aprendemos lo que es la Constitución, a veces, en la Universidad. Hay ciudadanos que nunca fueron al colegio, esos no aprenderán nunca”, indicó. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • POLÍTICA • 2/8/2011 Renunció un científico argentino encargado de controlar a Botnia Las aguas bajan turbias en el río Uruguay en torno al monitoreo científico de la planta pastera de Botnia-UPM. El argentino Juan Carlos Colombo, uno de los dos científicos designados por la Presidencia de la Nación en el comité binacional de monitoreo de la pastera, presentó su renuncia al cargo “por diferencias” , aparentemente, con el equipo científico, aunque no lo especificó en el texto de renuncia. Dicho texto muestra como fecha de redacción el 12 de julio. Sin embargo, el 14 Colombo participó de actividades del comité científico binacional, según registran las actas, y su renuncia llegó varios días después al despacho del Presidente de la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU), Hernán Orduna. La novedad sorprendió a los involucrados en el tema pasteras, los gualeguaychenses. También, a sus colegas uruguayos y a sus compañeros argentinos. Consultado por Clarín , Orduna respondió que desconoce los motivos de la renuncia y que no hay por el momento un reemplazante designado. En la Cancillería uruguaya, al asombro se suma el enojo . No les queda claro el asunto. Colombo era figura clave para Argentina en el marco de este conflicto binacional de 9 años ya , por la instalación inconsulta de una planta pastera a orillas del río Uruguay, que motivó el primer y único juicio planteado por nuestro país ante la Corte de La Haya (CIJ) contra otro país. El comité científico binacional se formó a instancias del fallo de la CIJ, que ordenó a ambos países monitorear en conjunto los efluentes que la conflictiva planta pastera arroja al aire, tierra y agua. Hasta el momento, y pese a que transcurrió un año y tres meses desde la orden de la Corte Internacional, sólo dos veces ha ingresado este comité a la planta de Botnia a tomar muestras de sustancias para ejercer tal monitoreo : el 20 de junio y el 25 de julio. En cada oportunidad, la pastera fue avisada con varios días de antelación de la fecha en que sería controlada, según lo marca el protocolo aprobado por los presidente Mujica y Fernández. Las muestras fueron enviadas a un laboratorio canadiense que cuenta con la tecnología necesaria para detectar las sustancias buscadas (entre STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 233 ellas, dioxinas y fulanos). Los primeros resultados podrían estar disponibles recién esta semana . Extraoficialmente, el diario El País de Montevideo adelantó que las mediciones favorecerían a Botnia y mostrarían que sus efluentes se ajustan a parámetros internacionalmente aceptados. Anoche, los presidentes de las delegaciones argentina y uruguaya de la CARU expresaron en un comunicado que el Comité Científico Binacional aún no había presentado a la CARU un informe ambiental sobre la pastera de UMP-Botnia. Antecedentes Autoridad científica Colombo fue coordinador del equipo científico argentino ante la Corte de La haya, encargado de presentar los alegatos contra Uruguay. La postura de Colombo es conocida: sostuvo, con pruebas aportadas por la CNEA y un equipo de 90 científicos de la UBA y el Conicet, que Botnia ya estaba produciendo contaminación transfronteriza. Ahora renunció por “diferencias”, aunque no está del todo claro el motivo del alejamiento. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • OPINIÓN • 2/8/2011 PASO o no PASO, esa no es la cuestión Estamos en la recta final. El 25 de junio cerró el plazo para inscribir candidaturas para las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) del 14 de agosto. Ningún partido o alianza de partidos podrá presentar el 23 de octubre otras candidaturas que no sean las surgidas de las primarias. Las listas que se presenten en agosto tienen que salir airosas de un test no menor: obtener el 1,5% de los votos. Será la primera vez que la Argentina utilice esta modalidad de selección de candidaturas para cargos nacionales. El abanico de opciones distintas “al dedo” de la cúpula partidaria es amplio aunque en los últimos 15 años varios países latinoamericanos establecieron la obligatoriedad de elecciones internas. Las primarias doble- mente obligatorias (para los partidos y para los votantes), simultáneas (celebradas el mismo día) y abiertas (deben votar no sólo los afiliados sino también los independientes), como tendremos este año, son algo novedoso en la región. Al igual que con otros cambios, como en la forma de votar, en Salta, Santa Fe y en Córdoba, la innovación vino primero de la mano de las provincias. El sistema de primarias santafesinas, ya utilizado dos veces, es el más parecido al nacional. Pero no es el único. Desde 2003, siete provincias legislaron la introducción de elecciones primarias. A diferencia de la primaria santafesina del pasado 22 de mayo, el plato más fuerte de la jornada electoral no estará abierto a la degustación ciudadana, ya que los partidos y alianzas presenta- ron candidaturas presidenciales únicas. Y esto ha llevado a sostener que deberían suspenderse, hecho no sólo probablemente inviable (su derogación requeriría mayorías especiales en ambas Cámaras del Congreso) sino que la misma discusión acerca de esta posibilidad es perniciosa para la calidad del proceso electoral y nos invita a esta reflexión. Generar incertidumbre acerca de las reglas en pleno proceso electoral es entendible desde la táctica individual de cada actor político pero pésima para el conjunto . Una buena medida sería eliminar esta opción y adoptar la regla brasilera – incorporada en su Constitución- que impide implementar cambios a la legislación electoral a menos de un año del día de las elecciones. Esta regla no impediría que, luego del proceso electoral, STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 234 el Poder Legislativo plantee una evaluación del desempeño de las primarias con respecto a las metas previstas. Por ahora, el objetivo del legislador de reducir la oferta electoral parece haberse cumplido. La ley de reforma política ya tuvo efectos en reducir la cantidad de partidos políticos y de candidaturas. Lograr que las primarias redunden en la participación informada de la ciudadanía en la vida interna de los partidos políticos, el otro gran objetivo, parece más difícil. Dependerá, en gran medida, de los esfuerzos de difusión que se realicen. Esto es clave para garantizar la equidad en la competencia por el piso de votos exigido. También se podrán evaluar algunos aspectos propios del sistema elegido, como el rol central adjudicado a las juntas partidarias. Hay tiempo para esto. Mientras tanto, concentrémonos en que salgan bien. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 2/8/2011 Las meretrices salieron a defender al juez Los departamentos utilizados como prostíbulos que se atribuyen al ministro de la Corte Suprema de Justicia, Eugenio Zaffaroni y el eventual desconocimiento del destino dado a sus propiedades por parte del juez, generaron ayer opiniones cruzadas entre la secretaria general de la Asociación de Mujeres Meretri- ces de la Argentina (AMMAR), Elena Reynaga y el titular de la ONG La Alameda, Gustavo Vera. Reynaga defendió al juez al asegurar, sin aclarar dónde obtuvo la información, que “él desconocía que funcionaban prostíbulos. Se los dio a la inmobiliaria para alquilarlos y no sabía qué pasaba ahí”. Y se preguntó: “¿Qué pasa? ¿Nadie nos puede alquilar a nosotras?”. Por su parte, Vera ratificó que al menos uno de los departamentos de Zaffaroni está a nombre de Ricardo Montivero, a quien señaló como “socio” del magistrado. JUSTIÇA NO EXTERIOR • CLARÍN (AR) • SOCIEDAD • 2/8/2011 Caso Zaffaroni: ampliarán la denuncia por sus propiedades La Fundación La Alameda volverá mañana a la Justicia para ampliar la denuncia que hizo sobre los prostíbulos que habrían funcionado hasta la semana pasada en los departamentos del juez de la Corte Suprema Eugenio Raúl Zaffaroni. A primera hora, el presidente de la ONG, Gustavo Vera, llevará información a la Pro- curación General de la Nación sobre cómo y con quién funcionaban los “privados” de las calles Bacacay al 1300, Dellepiane al 600 y el de Santa Fe al 1200, todos, presuntamente, propiedad de Zaffaroni. Procuración, que debe investigar la conducta del magistrado en esta causa, copiará la información a la Fiscalía N° 7 (que investiga la denuncia original de La Alameda, de diciembre de 2009, donde se informó sobre alrededor de 600 prostíbulos en actividad en la Ciudad Autónoma) y a la Fiscalía Antitrata. “Vamos a aportar más datos sobre la presencia de inmigrantes de República Dominicana y Paraguay”, anticipó a Clarín Vera. “Estamos STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 235 viendo cuánta gente había, las características del lugar, los nombres de quiénes regenteaban y separando lo que es verdad de los chismes”, comentó el titular de La Alameda, quien acusó a Ricardo Montivero, mano derecha de Zaffaroni, de “estar detrás de la gestión los alquileres”. Según averiguó este diario con un allegado a Zaffaroni, Montivero trabaja hace décadas cerca del magistrado. “Montivero va y firma el contrato en confianza con la inmobiliaria”. De acuerdo con La Alameda, la inmobiliaria sería “Juan Calvo”, cuya página web ayer aparecía caída. Ahora, según trascendió, Zaffaroni habría cortado relación con esta inmobiliaria. Esta fuente allegada al juez le dijo además a este diario que “habría por lo menos tres departamentos alquilados por la misma persona, pero es la inmobiliaria la que hace el contacto con el inquilino, con el único requisito de que tenga una garantía. Y Montivero va y firma en total confianza”. Vera pidió a Zaffaroni que “si no tiene nada que ver denuncie a Montivero y a la inmobiliaria porque entonces fueron ellos quienes facilitaron la práctica de la prostitución”. “Si realmente fue engañado en su buena fe, como dice él, lo que tiene que hacer es denunciarlos. Y si quiere colaborar tiene que llevar contratos de alquiler con los datos de quiénes eran los inquilinos, que eran los proxenetas”, agregó Vera, quien completo: “Y todavía no tenemos información de que (Zaffaroni) haya hecho esto”. El tema explotó la semana pasada cuando el sitio web del diario Perfil publicó que en un departamento de la calle Vicente López, en Recoleta, trabajaban tres mujeres. A los pocos días, La Alameda amplió su denuncia de 2009 y agregó otros tres departamentos donde se ejercería la prostitución y que estarían a nombre de Zaffaroni. Además, trascendió que lo mismo pasaba en tres inmuebles más. El juez admitió la semana pasada que tiene 15 propiedades. En una comunicación con Clarín el miércoles dijo: “No conozco a los inquilinos”. El sábado le mandó una carta a este diario en la que sostuvo que “es posible que sea verdad” que en cuatro departamentos suyos se ejerciera la prostitución. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 236 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 2/8/2011 Los laicos presionan para que Kriskovich sea embajador El Consejo Nacional de Laicos de la Conferencia Episcopal Paraguaya emitió un comunicado para expresar su apoyo a la nominación de Esteban Kriskovich como candidato a embajador de Paraguay ante la Santa Sede.El nombre de Kriskovich fue presentado por el Ejecutivo como candidato a embajador ante El Vaticano, pero fue rechazado en el Senado, por recomendación de la comisión de Asuntos Exteriores. El Ejecutivo nominó nuevamente a Kriskovich, y el Se- nado hasta la fecha no se expidió sobre ello, aunque en forma solapada habría recomendado al Gobierno que retire la nominación, para evitar un nuevo rechazo. Según el escrito del Consejo de Laicos, Kriskovich reúne el perfil que exige la Santa Sede para representar al país. Señala además que El Vaticano ya ha otorgado su placet (aceptación) de la candidatura. Según el Consejo de Laicos, el extenso currículum de Kriskovich respalda su nombramiento. El candidato es secretario de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, director de la Oficina de Ética del Poder Judicial. Es doctor en Derecho, autor de varios libros, profesor de Derecho Canónico y Ética, y miembro fundador del Instituto Tomás Moro. Kriskovich es también delegado por el Pontificio Consejo para la Cultura como delegado para el Paraguay. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 2/8/2011 En Diputados se intensifica diálogo por las enmiendas Este jueves está previsto el tratamiento de tres proyectos de enmienda constitucional en la sesión ordinaria de la Cámara de Diputados. Las conversaciones adoptan diversas estrategias para lograr la mayoría necesaria. Las iniciativas a ser analizadas por los legisladores esta semana son la enmienda para el artículo 162 de la Constitución Nacional para modificar la edad mínima para el candidato a gobernador, en la actualidad la edad mínima es de 35 años y se pretende bajar a 30. Este proyecto fue presentado por el diputado colorado y presidente de la Cámara Baja, Víctor Bogado. También está la enmienda para el artículo 197 de la Carta Magna, que habla de las inhabilidades. EL FUERTE. El proyecto más polémico de todos es del diputado liberal Víctor Ríos y pretende eliminar la senaduría vitalicia y permitir que los expresidentes de la República puedan candidatarse a senadores activos. Ayer se realizó una reunión entre Ríos y Bogado sobre estos temas. La idea es llegar a un acuerdo y acompañar las tres enmiendas. El legislador liberal señaló que tiene apoyo de varios parlamentarios. La duda, dijo, se encuentra en tener los 41 votos que la Constitución Nacional exige para dar media sanción a este tipo de proyectos. "Estamos conversando intensamente con colegas de las distintas bancadas teniendo en cuenta que son tres los proyectos que analizaremos y que interesan indistintamente a cada sector", refirió. Ríos admitió que existe un estado de incertidumbre sobre los proyectos y se estará buscando lograr que a pesar STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 237 de las diferencias, en base a negociaciones se logre dar luz verde a los tres proyectos de enmienda. "Si ellos apoyan nuestro proyecto, nosotros también acompañaremos los otros, es así", explicó el parlamentario liberal. En la Comisión de Asuntos Constitucionales se encuentran un total de 6 proyectos de enmienda constitucional que tendrán dictamen mañana para el mediodía. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • PAÍS • 2/8/2011 Víctimas avivan clamor de justicia El dolor y clamor de justicia resurgieron ayer como el Ave Fénix entre las víctimas del incendio del exsupermercado Ycuá Bolaños, que en un emotivo acto recordaron los 7 años de la tragedia que se cobró la vida de 384 personas.La ceremonia, que congregó a familiares de fallecidos, desaparecidos y sobrevivientes, se realizó dentro del espacio que ocupa el memorial, ante la inclemencia del tiempo. "¡Cuatrocientos muertos, eso no se olvida, no se queda impune!", fue el persistente reclamo coreado por los presentes a lo largo del acto que abarcó gran parte de la mañana. El momento culmen fue a las 11.20, cuando el sonar de las sirenas de los carros de bomberos recordó la hora fatídica en que el local comercial estallaba en llamas. Entre llantos y abrazos los familiares y víctimas gritaban "asesinos" a los dueños del supermercado y a los jueces y fiscales que no lograron penas más ejemplares. La mayoría portaba en su manos banderas paraguayas y fotografías de sus hijos, hermanos, padres o amigos fallecidos y vestían remeras con la inscripción "La vida vale". En representación de las víctimas se emitió un mensaje que indicaba que tras "7 años del crimen en el Ycuá Bolaños, aparentemente nada cambió y que nada se aprendió de la fatídica experiencia, como lo demuestran las recientes secuencias de incendios y desmoronamientos ocurridos". Expresaba además la indignación y el repudio al posible nombramiento de Germán Torres como fiscal general del Estado, "ya que este representa no solo la ineptitud sino la negligencia, la corrupción y la impunidad en el proceso judicial del caso Ycuá Bolaños", indica el escrito. Para las víctimas, su nombramiento obedecería "al tráfico de influencia y favores en el que nuevamente están involucradas nefastas autoridades y representantes que gustan de autodenominarse honorables y excelentí- simos, pero que en su mayoría son aves de rapiña". MEMORIAL. Como acto central, se desarrolló la simbólica acción de dar la palada inicial al proyecto de construcción de un centro cultural y memorial. Para el efecto, representantes de las víctimas y de la sociedad civil depositaron arena sobre unas bases de color blanco en cuyo centro se colocó un árbol de tajy, un megáfono (símbolo de lucha) y una bandera paraguaya. Sin embargo, para que se concrete este proyecto se debe cumplir con la expropiación del lugar, trámite a cargo de la Procuraduría General de la República. Asimismo, se mencionó que para la construcción se requerirá de recursos que se podrían canalizar a través de fuentes internacionales. Carmen Rivarola, de la Coordinadora de Víctimas, recordó que la lucha no termina. "Todavía tenemos seis desaparecidos, entre ellos dos niños, a los que queremos encontrar, y que la memoria permanezca. No queremos que Ycuá Bolaños sea histo- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 238 ria sino memoria viva para que ningún otro paraguayo pase por esto", afirmó. Tras el acto simbólico, el pastor Francisco Verón pidió a los afectados que no pierdan la fe en Dios ni la esperanza y en representación de 1.800 pastores pidió justicia a las autoridades nacionales. Indicó que se debe recordar que todos están mirando la Justicia en el Paraguay y que la seguridad jurídica alienta las inversiones. RECLAMO. El sacerdote José Luis Caravias recordó que en el barrio había vecindad y que el símbolo era la iglesia de Trinidad, pero que vino un monstruo impulsado por la avaricia y que se construyó "una bomba al servicio de la plata que deslumbró a todos". Recordó que hubo divisiones entre las víctimas, que algunos se vendieron. Dijo que hubo policías que robaron las pertenencias del supermercado, con algunas víctimas. Acusó de bandidos a fiscales y abogados y afirmó que el Poder Judicial es corrupto y criminal y que hay ladrones en el Gobierno. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 2/8/2011 Procesada por cobro ilegal de sueldos en TSJE fue sobreseída Por Fernando Boccia [email protected] El juez de Garantías Hugo Sosa Pasmor dictó el sobreseimiento definitivo de Alelí Silva Cuevas, la exsecretaria del senador colorado Óscar González Daher. La mujer fue procesada por supuesto cobro ilegal de salarios de 12 funcionarios fantasmas del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) durante el transcurso de un año. Meses atrás, la Fiscalía informó que la mujer cobró indebidamente un total de 200 millones de guaraníes. La resolución, con la cual Silva queda totalmente libre del proceso penal, fue dictada ya a finales de mayo pero recién ayer se dio a publicidad. Según señaló el mismo juez Sosa Pasmor, el fallo ya quedó firme al no ser apelado por el fiscal del caso, Eduardo Cazenave Velilla. Este último actualmente se encuentra suspendido en sus funciones por disposición de la Corte Suprema de Justicia, por su actuación en el caso en el que está acusado el ministro con permiso de Emergencia Nacional, Camilo Soares. El caso de Alelí Silva originó la actual pesquisa fiscal a los 17 mil contratados por la Justicia Electoral en el 2010, para determinar la cantidad exacta de planilleros. La investigación es llevada actualmente por tres fiscales anticorrupción. ESTAFA. En diciembre del año pasado, Cazenave imputó a la mujer por estafa, luego de obtener evidencias que apuntaban a que la mujer cobró los salarios de 12 personas que habían sido contratadas por el TSJE, por recomendación de su exjefe, Óscar González Daher. En ese entonces, el parlamentario colorado se desempeñaba como presidente del Congreso. El representante del Ministerio Público imputó también al hermano de Alelí, Juan Andrés Silva Cuevas. Posteriormente, el agente también imputó al esposo de la mujer, Juan Carlos Sosa, un funcionario del Ministerio Público. Este fue procesado por el delito de frustración a la persecución y ejecución penal. Supuestamente ofreció dinero a testigos para que no declaren en contra de su esposa. Finalmente, los tres imputados quedaron libres. El fallo fue dictado a finales de mayo pasado, según dijo a ÚH el mismo magistrado Sosa, sin embargo, nunca trascendió los pasillos del palacio de Justicia de la capital. FUE CAPTADA CUANDO IBA A LOS CAJEROS Según señaló el fiscal Cazenave en enero pasado, varios videos de las cámaras de STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 239 seguridad de cajeros automáticos del banco Itaú registraron los momentos en los que Silva retiraba dinero perteneciente a supuestos funcionarios del TSJE, con las tarjetas de débito que estaban a nombre de estos. Los salarios de los supuestos empleados oscilaban entre los 900 mil guaraníes y 1.200.000 guaraníes cada uno. De acuerdo con lo relatado, al inicio de la causa, por los investigadores del caso, Alelí hizo firmar un contrato a su empleada doméstica Rosana Mabel Cañete Torres (28), para que ella a su vez reclute a más personas para que sean contratadas por la Justicia Electoral. En la planilla de contratados (que nunca aparecieron por el TSJE) se encuentra hasta la madre de la exsecretaria del senador González Daher. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 2/8/2011 Rights Groups Contend Mexican Military Has Heavy Hand in Drug Cases MONTERREY, Mexico — The marines barged in at dawn and grabbed her 27year-old son, dragging him away with a look of fear frozen on his face, Maria del Socorro Maldonado said. He was rushed out clad only in orange shorts. “I asked if I could give him some clothes, flip-flops, a shirt, and they just took him,” she said, still in shock as she recounted the June 28 raid at her home near here. She has not seen him since. The marines, increasingly used as part of a military saturation of the area to fight drug gangs, say they do not have her son, René Jasso Maldonado, while the local police keep telling the family to check with the marines. Where he is, or even who took him, remains a mystery. Mr. Jasso’s relatives believe he fell under suspicion because he is a taxi driver, many of whom are gang lookouts. But they insist he had no involvement in crime and have filed complaints with every authority they can think of — even sending a letter to the president — as they confront the kind of a bureaucratic black hole that human rights activists and international organizations contend is all too common. The widespread use of the military to back up the local police, who often lack the capability or willingness to take on drug organizations, has led to the capture or killing of dozens of people suspected of participation in organized crime. But cases like that of Mr. Jasso, with their mix of suspicion, fear and unanswered questions, show the darker side of the strategy, human rights groups say. Like the police, the military has been accused of acting with impunity, getting rebukes by the United States, international organizations and human rights advoca- tes. Last year, the United States withheld part of its drug enforcement aid out of concerns over police and military abuse, and in April, a United Nations panel urged Mexico to consider withdrawing its use of the military because of complaints about “involuntary disappearances.” The most recent, and possibly farthest-reaching, effort to bring accountability to the military, however, has come out of Mexico itself: a Mexican Supreme Court decision last month that may help lift the lid on the thousands of complaints against the military about disappearances, torture and other abuse. The court, concurring with a ruling by an International Court, said rights cases against the military belonged in civilian courts, not in military tribunals where wrongdoers are rarely punished. The decision raises the prospect of more transparent civi- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 240 lian investigations into the cases, said Nik Steinberg, a researcher with human rights Watch, which has been tracking military cases. But military leaders declared afterward that they could not operate without some protection from prosecution, and several lawmakers came out to support them. The ruling stemmed from a 1974 case, pressed for years in national and International Courts by the family of Rosendo Radilla Pacheco, an advocate for health and education in a poor area of the southern state of Guerrero, who disappeared after being stopped at a military checkpoint. At the time, Mexico and other Latin American countries were taking a hard line on perceived leftist agitators. Typically, civilian authorities defer to the military, a powerful institution with the trust and a mandate from President Felipe Calderón to take on the cartels while the police and other law enforcement institutions are built up. Up to 45,000 troops have been sent to several states to assist, and sometimes take over for, civilian forces — the most boots on the ground in highly populated areas since the Mexican Revolution, said David Shirk, principal investigator for the Justice in Mexico project at the University of San Diego’s Trans-Border Institute. “The Mexican military has experienced a dramatic and sustained mission creep from the 1940s to the present,” Mr. Shirk said. “Its role has shifted from eradicating drug crops in remote rural areas to its current urban deployments to restore order and reclaim lost spaces in Mexico’s largest cities.” But as complaints of human rights abuses rise, Mexico has grappled with how, or even whether, to police the military. The National human rights Commission said it has logged more than 5,000 complaints of abuse at the hands of the military, chiefly the army. In addition, it has said, more than 5,300 people have been missing since Mr. Calderón began his offensive against organized crime in 2006. Under international pressure to curb the use of torture and arbitrary detentions, Mr. Calderón proposed to Congress late last year that allegations of rape, kidnapping and torture against the military be heard in civilian courts. Murder was left off the list, to the dismay of human rights advocates, and the bill has not advanced. The State Department last year withheld part its counternarcotics military aid over human rights concerns. The money, $26 million under the $1.4 billion Merida Initiative, still has not been delivered, though the court’s decision on July 12 could help persuade lawmakers to release it, State Department officials said. But several analysts questioned whether the civilian justice system was prepared to take on such cases. “Mexico’s civilian courts have proved woefully ineffective,” Mr. Shirk said. “If military human rights violators find the same degree of impunity we see for other criminal actors, then their victims will have little justice and this decision will have little real meaning.” Military leaders have long expressed skepticism over the complaints, arguing that most are unfounded or the work of cartels manipulating human rights and international organizations with false accusations to tarnish their name. Just last week, the secretary of the navy, Adm. Mariano Francisco Saynez, said as much at a graduation ceremony for cadets. “By using the banner of human rights, they try to damage the image of our institutions with the malevolent goal of obstructing their participation in the fight against them and having an open field for their evil doing,” Admiral Saynez said. Still, he added, the marines “do not tolerate or protect those who by mistake or lack of professionalism violate human rights.” Both the navy and the army say they now incorporate human rights awareness into their training. The use of the military against the drug organizations remains highly popular in Mexico, though a number of cases here in Monterrey and surrounding Nuevo Leon State have raised alarms. Several people who the authorities later acknowledged STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 241 were innocent victims have been wounded or killed at checkpoints or in military operations, in some cases with soldiers accused of manipulating crime scenes to cover their tracks. But among the more worrisome cases, human rights advocates said, are the disappearance of people, typically young men, last seen in the custody of or near military units. In Tamaulipas State, which borders Nuevo Leon, Amnesty International in June said witnesses reported four men being picked up by marines and not heard from again, with the marines denying any involvement. “Whether they were suspects or taken by mistake is often hard to know because nobody claims to have answers,” said Sister Consuelo Morales Elizondo, director of Citizens in Support of human rights in Monterrey. Confusing matters further, cartel hitmen often disguise themselves as police or soldiers, using fake equipment and sometimes authentic gear stolen or procured from allies in the agencies. That has allowed the authorities to dismiss many disappearances as the work of “clones.” The marines told Mr. Jasso’s family that it had not been operating in the area and suggested it might have been a gang in military disguise. But his brother, Oziel, doubted that. He works as a toll taker on a federal highway and said he sees military convoys all the time, readily recognizing their insignia and manner. One officer during the raid kept accusing him of being a “hawk,” slang for a cartel lookout, before deciding he was not involved and moving on to find his brother. “If it was a cartel, I would not be sitting here talking to you,” he said. “They would have wiped out the witnesses.” A few days after the raid, René Jasso Maldonado’s close friend and fellow taxi driver, Jesus Llano Muñoz, 22, was detained at a military checkpoint, according to witnesses, and has not been heard from since. Mr. Llano’s family members said they believed rival drivers spread false information about Mr. Jasso and Mr. Llano among the marines and soldiers in an effort to eliminate competition. “All we want to know is where he is,” Oziel Jasso Maldonado said. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 2/8/2011 Russia Reopens Tax Case of Lawyer Who Died in Custody MOSCOW — Russian prosecutors said on Tuesday that they had reopened a criminal tax evasion case against a man who died in 2009 — Sergei L. Magnitsky, a lawyer who had accused police officials of corruption and then was arrested. A spokeswoman for the prosecutors’ office said the decision was made “bearing in mind the opinion of Mr. Magnitsky’s family and friends,” because it could result in clearing his name. But Mr. Magnitsky’s aunt, Tatyana Rudenko, said that no one in the family had been consulted, and that the family greeted the news with “great wariness.” Global criticism of Russia over Mr. Magnitsky’s death while in pretrial detention has been mounting. The State Department said last week that it had banned a list of Russian officials who were linked to Mr. Magnitsky’s death from visiting the United States. The Russian Foreign Ministry condemned the move as “arbitrary punishment,” and warned that it might retaliate. The case has also produced tensions within the Russian government. The Interior Ministry appears to have dismissed the findings of a human rights commission set up by President Dmitri A. Medvedev, which said last month that powerful police officials at the ministry should be prosecuted in the matter, not just the prison doctors who oversaw Mr. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 242 Magnitsky’s care. A July 14 letter from the ministry said it “sees no basis for carrying out an investigation into illegal activities by members of the investigative group.” Mr. Magnitsky was detained in 2008 on suspicion of helping his employer, Hermitage Capital, evade $17.4 million in taxes. The prosecution came after Mr. Magnitsky testified against senior Interior Ministry officials, saying they had used Hermitage companies to embezzle $230 million from the Russian treasury. Mr. Magnitsky’s supporters believe the prosecution was retaliatory, and that investigators assigned to his case — who included individuals he had accused — denied him medical care. The reopening of the case against Mr. Magnitsky, who was 37, flowed from a Constitutional Court decision last week allowing review of cases against dead people. William F. Browder, chief executive of Hermitage Capital, said the reopening of the case was an attempt by the Interior Ministry to obtain a court decision exonerating its officials. Dmitry Babich of the staterun news agency Ria Novosti, said, “Even if Magnitsky’s guilt in tax evasion will be proven, this does not remove responsibility from the people who let him die in prison.” JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • CARACAS • 2/8/2011 "Sacar reos de las cárceles intensificará la inseguridad" Según Mármol García, excarcelar para bajar cifras de presos no es solución MARÍA ISOLIETT IGLESIAS Ya los antecedentes están. El 1 de septiembre de 1999, cuando entró en vigencia plena el Código Orgánico Procesal Penal, se comenzaron a "aliviar" las cárceles, pues uno de los propósitos de ese instrumento era otorgar beneficios a la población reclusa. Así se combatió en ese momento el tema del hacinamiento. Sin embargo, los índices de criminalidad se dispararon en esa época. De 1998 a 1999 el número de secuestros en Venezuela, según cifras de la Federación Nacional de Ganaderos (Fedenaga), se disparó. En 1998 se cerró con 41 plagios, y 1999 con 263. En el caso de los homicidios ocurrió algo similar, pues en 1998 (cifras de la policía científica) se completaron al menos cuatro mil asesinatos en toda Venezuela, en 1999 al menos 5.900 y para 2000 ya subía a por lo menos 8.000. El criminólogo Fermín Mármol García explica que de hacerse efectivo el anuncio de la ministra de Asuntos Penitenciarios, abogada Iris Varela, de sacar a 40% de la población reclusa -20 mil privados de libertad- con beneficios procesales, se repita lo que ocurrió en 1999. se recrudeció otro, pues el sistema penitenciario, hoy por hoy, no garantiza la reinserción social de los privados de libertad", explicó Mármol. Para el criminólogo, si esa promesa llegara a cumplirse sería una medida efectista y no efectiva. "Además, estaría atacando una pata de la mesa solamente y no todas para que haya un verdadero equilibrio", agregó el experto. Trabajo engranado "Las cárceles en Venezuela son universidades del delito. No hay planes de reinserción social y si esto se concreta lo que harán es sacar el problema de las cárceles a las calles. Habrá un repunte delictivo muy grande, porque sacar por sacar a presos de las cárceles, intensificará la inseguridad. En 1999 se solventó el tema del hacinamiento, pero Para Mármol García la llegada de Varela a este nuevo ministerio podría constituir el camino para cumplir con el mandato constitucional: descentralizar las cárceles. "Si ese es el propósito pues habría que apoyarla. Pero si además logra colocar la tecnología necesaria para blo- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 243 quear las llamadas de celulares, colocar telefonía Cantv con tiempo establecido y con los protocolos legales para grabar esas llamadas, tendrá al día la caracterización de los reclusos y las listas de quiénes están procesados y quiénes penados y va a reactivar los planes de trabajo como existían anteriormente, cuando la población reclusa hacía las pelotas de softbol y beisbol... ahí sí habría un panorama agregó. esperanzador", largas, adentro de los muros". Pero, indicó Mármol García, "si por el contrario este ministerio es solo para engranar al Ejecutivo con el Poder Judicial para lograr beneficios procesales, no se va a llegar a ningún lado, pues eso no resolverá el problema de los pranes , ni de los delitos que se fraguan desde las cárceles, ni tampoco el tráfico de armas de fuego, cortas y Se pudo conocer que hasta hoy ya han salido con un beneficio procesal unos 1.400 privados de libertad en las últimas semanas. Exactamente desde el pasado 20 de junio hasta el 21 de julio. Y se esperan nuevas excarcelaciones. [email protected] JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • NACIONAL • 2/8/2011 Jujuy sin paz: tomas de tierras se multiplican y se tensa clima político Jujuy - No cede la tensión social y política en Jujuy, donde tras el trágico desalojo policial el jueves de un terreno usurpado -con el saldo de 4 muertos- se extienden en cascada las tomas en la convulsionada Libertador General San Martín y en otras localidades. En este delicado marco, ayer el desarrollo de una sesión en la Legislatura para discutir la iniciativa oficial de expropiar el predio intrusado de la empresa azucarera Ledesma quedó condicionado por los tiro-neos entre la oposición y el justicialismo en torno a la pretensión de la UCR y de un frente local de que se apruebe la conformación de una comisión investigadora, presidida por un radical, para evaluar el violento episodio, además de la aspiración de que avance un pedido de juicio político contra el go- bernador justicialista Walter Barrionuevo. Anoche el senador nacional radical Gerardo Morales alertó sobre «desbordes» en Jujuy y sobre la «deslegitimación» del poder del mandatario. Mientras tanto, al terreno que fue escenario del sangriento operativo -y que sigue tomado por cerca de 1.000 familias- se sumó el copamiento de otro predio por parte de familiares de policías (cuyas viviendas quedarán en sus manos), de un complejo habitacional y de 7 hectáreas linderas. También había toma en Perico, Pampa Blanca y Puesto Viejo. El escenario se ve fogoneado por las elecciones del próximo 23 de octubre, en las cuales se jugará la gobernación el kirchnerista titular de la Cámara de Diputados, Eduardo Fellner- frente al radical Mario Fiad. En paralelo, el foco está puesto en la investigación en torno al desalojo, que se cobró la vida de un policía y de tres civiles por disparos de armas de fuego. «Las muertes no fueron provocadas por balas policiales», aseguró el flamante ministro de Gobierno, Hugo Echavarri, quien reemplazó al renunciado Pablo La Villa. Echavarri afirmó que «hay evidencia que acredita que los ocupantes de la tierra utilizaron armas de fuego en contra del personal policial» y que se secuestraron «tres tumberas». «También tenemos imágenes de una persona usando una escopeta», agregó. precisó que el Estado solicitará ser querellante e insistió en el trasfondo político. Sin embargo, desde la Corriente Clasista y Combativa -que arengó la intrusión- alegan que se defendieron sólo munidos con piedras. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 244 La Villa fue una de las cabezas que rodaron tras el operativo, además de la del comisario que estuvo a cargo del desalojo y la del propio jefe de la Policía jujeña, Jorge Ayarde, quien fue reemplazado ayer por Jorge Laureano. En lo que respecta a las nuevas tomas desatadas en las últimas horas, se trata de un abanico multisectorial de personas que incluye a trabajadores del sindicato de la Sanidad, empleados de comercio, profesionales y municipales. En ese marco, el secretario gremial del Sindicato de Azucareros de Ledesma, Cristian Bautista, advirtió que la situación «es desesperante». «No queremos que llegue a una guerra civil», advirtió. Según el Poder Judicial de Jujuy, cuatro personas seguían internadas tras los disturbios, aunque no había ayer detenidos. La causa -que sigue en manos del cuestionado juez de Instrucción Penal Nº 6 Jorge Samman- está caratulada como «atentado y resistencia a la autoridad calificado seguido de cuádruple homicidio calificado, lesiones, robo calificado, daños e incendio contra persona a establecer». En las últimas horas, el titular del bloque de Diputados del PJ, Rubén Rivarola, planteó la necesidad de que el Superior Tribunal de Justicia provincial «revise cuidadosamente la actuación» de Samman. «Disponer el desalojo y partir en francos compensatorios no me parece precedente», consideró. «La actitud del juez está teñida de una gran irresponsabilidad que yo no puedo deslindar de una intencionalidad política, porque estoy convencido de que este magistrado nunca se despojó de su reconocida militancia política partidaria anterior», cuestionó, además de precisar que no descartan pedir un jury de enjuiciamiento. En la Ciudad de Buenos Aires, en tanto, se llevaron a cabo ayer nuevas marchas en repudio al episodio en el terreno de Ledesma, encabezadas por el dirigente Luis DElía y por el referente de la CTA, Hugo Yasky. La protesta principal tuvo lugar frente a la Casa de la Provincia de Jujuy, ubicada en la intersección de las avenidas Santa Fe y 9 de Julio y que fue fuertemente custodiada por la Policía. Según DElía, subrayó que «todas las pericias señalan a los guardias privados como autores de los asesinatos», en referencia a la empresa Ledesma. Las movilizaciones se reproducirán hoy, de la mano de marchas de la CCC en Santa Fe, Chaco y Buenos Aires, entre otros puntos. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 245 JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 2/8/2011 • 15:41:46 Gleichstellung von Homosexuellen: Schutzlos Viel gibt es nicht mehr gleichzustellen: Ehegatten und gleichgeschlechtliche Lebenspartner genießen weitgehend dieselben Rechte. Es fehlen noch das Splitting im Steuerrecht und die gemeinschaftliche Adoption. Doch dürfte die Bundesjustizministerin recht haben: Bald werden auch diese Unterschiede geschleift sein. Es ist zu einfach, dafür nur die Grünen, die SPD und die FDP verantwortlich zu machen. Zwar hat Rot-Grün das Institut der Lebenspartnerschaft vor zehn Jahren geschaffen, zwar wollen die Liberalen es ausbauen. Aber es waren auch selbsternannte Konservative bis hinauf zu Verfassungsrichtern, die dem nichts entgegenzusetzen hatten. Zu begrüßen ist das Ende der Diskriminierung Homosexueller, soweit das in der Macht des Gesetz- gebers liegt. Daraus wurde aber eine Pflicht zur Gleichheit, die das Grundgesetz so nicht kennt. Dort heißt es, und das ist bisher nicht Verfassungsgeschichte, sondern geltendes Recht: "Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutz der staatlichen Ordnung." Aber wer schützt sie wirklich? Nur Parkschützer gibt es genug. JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 2/8/2011 • 14:46:56 Europäischer Gerichtshof: Mehr Richter für Luxemburg? Niemand ist gern überlastet. Aber mit Überlastung lassen sich stets Forderungen begründen. Das gilt auch für Gerichte. Das Bundesverfassungsgericht will eine neue Gebühr einführen lassen, um aus seiner Sicht missbräuchliche Klagen einzudämmen. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg, der zurzeit auf mehr als 35.000 anhängigen Verfahren sitzt, versucht nach einer Reform, sich auf wichtige Fälle zu konzentrieren und ähnlich gelagerte Verfahren zügiger abzuarbeiten. Und jetzt ruft auch der Europäische Gerichtshof in Luxemburg nach Entlastung. Das Organ will seine Satzung ändern und die Zahl der Richter am Europäischen Gericht (früher „Gericht Erster Instanz“) erhöhen. Da der Gerichtshof in Fragen der Änderung seiner Satzung selbst die Initiative ergreifen kann, hat Präsident Vassilios Skouris dem Rat einen Brief geschickt. Darin weist er darauf hin, dass seit Jahren die Erledigungen hinter den Eingängen zurückbleiben, also die Zahl der anhängigen Rechtssachen wächst: Ende 2010 waren 1300 Verfahren anhängig; in jenem Jahr erledigte das Gericht 527 Fälle. Seit 2004 hat sich die durchschnittliche Verfahrensdauer von knapp 21 Monaten auf zeitweise mehr als 27 im Jahr 2009 erhöht. In Beihilfesachen dauerte ein Verfahren mehr als 42 Monate, in sonstigen Wettbewerbsfällen mussten die Betroffenen 56 Monate auf eine Entscheidung aus Luxemburg warten. Damit kommt das Gericht an die Grenze des rechtsstaatlich noch Hinnehmbaren - wie die Luxemburger Richter selbst meinen. Der Europäische Gerichtshof, der die Entscheidungen des Gerichts überprüft, hat schon STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 246 2009 befunden, dass ein Wettbewerbsverfahren, das fünf Jahre und zehn Monate dauert (es ging um den „Grünen Punkt“), sowohl gegen die Europäische Grundrechte-Charta als auch gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstößt. Das könnte die Luxemburger Richter noch „in eine heikle Lage“ bringen, wie Präsident Skouris schreibt. Denn zurzeit wird über den Beitritt der EU zur Menschenrechtskonvention verhandelt. Nach einem Beitritt entscheidet der Europäische Menschenrechtsgerichtshof in Straßburg dann über solche Verstöße gegen die Konvention. Wie also soll es weitergehen? „Das Problem ist strukturell und hängt mit der besonderen Komplexität der Rechtssachen zusammen, bei denen eine Vielzahl tatsächlicher Gegebenheiten berücksichtigt werden muss ...“, heißt es in dem Brief des Präsidenten des Europäischen Gerichtshofs, der auch dem Präsidenten des Europäischen Parlaments zugeleitet wurde. Skouris stellt keine günstige Prognose für eine Heilung aus eigener Kraft: „Ungeachtet all seiner Bemühungen“ werde es dem Gericht nicht gelingen, „die Menge der ihm jedes Jahr unterbreiteten Rechtssachen zu behandeln“. Erhöhung der Richterzahl statt neuem Fachgericht Tatsächlich hat der Gerichtshof vor allem mit dem Vertrag von Lissabon mehr Zuständigkeiten erhalten; auch sind die Hürden für bestimmte Klagen gesenkt worden. TerrorismusVerfahren beschäftigen die Richter. Auch hat die EU zahlreiche neue Agenturen geschaffen, etwa zur Zulassung chemischer Stoffe - und über die damit verbundenen Streitigkeiten muss in Luxemburg entschieden werden. Andererseits gibt es auch Versuche, das Gericht zu entlasten: So wurde 2005 ein eigenes Rechtsprechungsorgan für den öffentlichen Dienst geschaffen. Nun könnte man zur weiteren Entlastung der Luxemburger Richter noch ein Fachgericht ins Leben rufen. Das Europäische Gericht selbst, das unmittelbar von der Überlastung betroffene Rechtsprechungsgremium, schlägt ein solches für Klagen auf dem Gebiet des Schutzes geistigen Eigentums vor. Das hat das Gericht auch dem Präsidenten des Gerichtshofs übermittelt. Doch kam, wie Skouris schreibt, der Gerichtshof zu dem Ergebnis, dass "die Erhöhung der Richterzahl der Schaffung eines Fachgerichts ... deutlich vorzuziehen ist". Er schlägt zwölf neue Richter für das Gericht vor - damit würde die Gesamtzahl auf 39 Richter steigen. Das sei wirksamer als ein neues Fachgericht, auch wenn das nur sieben Richter zählte. Man könne die Richter flexibler einsetzen: Gehen auf einem bestimmten Feld die Eingänge zurück, könnte darauf unmittelbar reagiert werden, indem Richter abgezogen und an anderen Brennpunkten eingesetzt werden könnten. Zudem könne eine solche Reform schneller geschehen als die Schaffung neuer Strukturen. Im Übrigen würde ein neues Fachgericht nicht verhindern, dass das Europäische Gericht über die Rechtsmittel zu entscheiden hätte. Aber nicht nur das Gericht, auch der Europäische Gerichtshof soll nach seinem eigenen Willen verändert werden. Skouris, der in Deutschland habilitierte Staatsrechtslehrer, wünscht sich angesichts seiner Aufgabenfülle einen Vizepräsidenten an die Seite (wie ihn etwa auch das Bundesverfassungsgericht kennt). Zudem sollen die Kammerpräsidenten nicht mehr automatisch der Großen Kammer des Gerichtshofs angehören. So würden die übrigen Richter stärker beteiligt und nicht der Eindruck erweckt werden, die Kammerpräsidenten verträten in der Großen Kammer die Richter ihrer jeweiligen Kammer. Nur der Präsident und der neue Vizepräsident würden demnach ständig der Großen Kammer angehören. Wer stellt die Richter? Rat und Parlament haben Skouris zu den Reformplänen schon angehört; Ende September soll die Kommission nun ihre Stellungnahme abgeben. Dann bleibt noch die wichtige Frage: Wer wird die zwölf STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 247 neuen Richter stellen? Etwa die großen Mitgliedstaaten die Hälfte - und die kleinen EU-Länder teilen sich (rotierend) die übrigen sechs Stellen? Die kleinen Staaten sind eher gänzlich gegen fest bestimmte (großen) Staaten zugewiesene Richter. Das wiederum, so hört man auch in Luxemburg, könnte auf Kosten der Stabilität gehen. Apropos Kosten: Der Gerichtshof hat vorgerechnet, dass die seiner Ansicht nach notwendigen zwölf neuen Richter zu einer zusätzlichen Nettobelastung von mehr als 13 Millionen Euro führen. Der Rat gibt denn auch die finanziellen Auswirkungen des Vorschlags zu bedenken. Der Gerichtshof habe „stichhaltige Gründe“ dafür genannt, die Zahl der Richter zu erhöhen. Der Reformentwurf würde jedoch auch die „Richtung der langfristigen Entwicklung der EU-Justiz beeinflussen“. Das ist nicht ganz einfach in diesen Tagen, da die EU sich in der Krise befindet. Die Funktionsfähigkeit des Europäischen Gerichtshofs ist jedenfalls keine technische Frage, erst recht keine Nebensächlichkeit. Schließlich ist die EU eine Rechtsgemeinschaft. Der Gerichtshof garantiert die Wahrung eines einheitlichen europäischen Rechts. Aber vielleicht besteht eben daran zurzeit kein großes Interesse. Letztlich müssen darüber die Mitgliedstaaten entscheiden. POLÍTICA NACIONAL • PORTUGAL DIGITAL (PT) • NOTÍCIAS • 2/8/2011 • 19:45:00 Guterres diz que Brasil é exemplo no apoio para refugiados “Reconhecemos a enorme importância do Brasil como exemplo de uma sociedade de tolerância, que respeita e valoriza a diversidade".Da Redação, com Agência Brasil Brasília – O alto comissário da Agência das Nações Unidas para Refugiados (Acnur), António Guterres, elogiou a posição do Brasil no apoio a refugiados apontado a política adotada no país como de “caráter exemplar” e uma das “mais avançadas”. Guterres lembrou que a América Latina tem uma tradição de refúgio que é “ímpar”. “Reconhecemos a enorme importância do Brasil como exemplo de uma sociedade de tolerância, que respeita e valoriza a diversidade e que compreendeu que hoje todas as sociedades tendem a ser multiculturais e multireligiosas”, disse o alto comissário, que almoçou com o ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, no Itamaraty. Em seguida, Guterres acrescentou que: “O Brasil tem um programa de reassentamento solidário, tem solidariedade em relação ao Equador e com os colombianos. Teve ainda o caráter pioneiro na escala mundial permitindo o reassentamento de palestinos no seu território pela primeira vez no mundo fora da zona dos países árabes”. O alto comissário repudiou o massacre ocorrido no último dia 22 na Noruega em que 77 pessoas – a maiorias jovens – foram mortas por um homem que justificou o ato como uma reação ao islamismo. Para ele, o episódio como um “acontecimento horrível” e apelou à comunidade internacional que combate à hostilidade a estrangeiros e a xenofobia. “Tivemos na Noruega um acontecimento horrível que revela quanto é perigoso existir no mundo de hoje formas de ódio político, que aparecem em alguns veículos de comunicação, que tem contribuído para gerar uma hostilidade com relação aos estrangeiros, imigrantes e refugiados, criando movimentos de opinião sensíveis à xenofobia e ao racismo”. Para Guterres, o massacre ocorrido na Noruega mostra a necessidade de ampliar os esforços para combater a discriminação a estrangeiros no mundo. “Quando há uma atmosfera tão dramática, um crime hediondo como o que ocorreu na Noruega, reconhecemos a enorme importância do Brasil como exem- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 248 plo de uma sociedade de tolerância”. O Comitê Nacional para os Refugiados, ligado ao Ministério da Justiça, registra que o Brasil abriga 4.432 refugi- ados de 77 nacionalidades, sendo 64% provenientes da África. Patriota acrescentou que, paralelamente, o governo repassou em 2010 US$ 3,5 milhões para a Acnur e ajuda na transferência de alimentos para os refugiados que vivem em várias partes do mundo. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LA NACION (AR) • POLÍTICA • 2/8/2011 • 23:23:00 La defensa de Zaffaroni: "Quieren provocar mi renuncia" Después de recibir duras críticas de los principales candidatos presidenciales opositores, Eugenio Zaffaroni se mostró sorprendido por la trascendencia de una denuncia de que el juez de la Corte Suprema de Justicia posee departamentos donde se practica la prostitución. "Han hecho correr la versión de que he renunciado. No tengo nada que ocultar. Si los diputados quieren preguntar algo, con todo gusto responderé todas las preguntas", dijo esta tarde por Radio Nacional. "En el hecho en sí no tengo nada que ver. La denuncia no es seria; quieren provocar mi renuncia", agregó el magistrado. Sobre la acusación de Ricardo Alfonsín, que pidió la renuncia del juez, aclaró: "Tengo un gran respeto por Ricardo, fui amigo de su padre [el ex presidente Raúl Alfonsín], pero están en medio de la campaña los dichos." JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • SOCIÉTÉ • 2/8/2011 • 13:00:40 "Pétrole contre nourriture" : Pasqua et Total renvoyés en correctionnelle L ancien ministre Charles Pasqua, le groupe Total et son PDG, Christophe de Margerie, sont renvoyés en correctionnelle à Paris pour des malversations présumées dans le programme de l ONU en Irak "Pétrole contre nourriture". Le juge d instruction a décidé le 28 juillet de renvoyer dix-neuf personnes physiques, dont MM. Pasqua et de Margerie, et une personne morale, la société Total, selon une source judiciaire, confirmant une information publiée par l hebdomadai- re satirique Charlie Hebdo. Le procès devrait se tenir à Paris courant 2012. Le groupe pétrolier français Total s est déclaré mardi "confiant dans l issue du procès" et sur le fait "qu il sera établi que Total ne peut se voir reprocher les faits cités". Dans un communiqué, le groupe a souligné qu "aucun élément du dossier ne permet d établir la réalité de ces allégations pour lesquelles le parquet a déjà requis deux non-lieux depuis l ouverture de l instruction en 2002". L entreprise rappelle notamment que "le rapport de la commission d enquête indépendante créée par l ONU [le rapport Volcker] a écarté tout grief de corruption". Ce renvoi en correctionnelle constitue "une désagréable surprise" a commenté l avocat de Charles Pasqua, Lev Forster, qui s est cependant dit d une "sérénité totale" quant à l issue du procès. "C est une désagréable surprise qui montre le caractère imprévisible et approximatif du STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 249 système judiciaire, puisque le ministère public avait requis un non-lieu et que le magistrat instructeur a choisi, sans même rencontrer M. Pasqua, de ne pas en tenir compte", a déclaré l avocat, précisant qu il comptait plaider la relaxe. "M. Pasqua n a cessé de dire qu il était innocent et qu il était incroyable qu on puisse le poursuivre pour ces faits", a ajouté Me Forster, qui s est interrogé sur la date choisie – en plein milieu de l été – pour signer cette ordonnance de renvoi. L enquête, ouverte en 2002, s était orientée vers diverses personnalités françaises soupçonnées d avoir perçu au début des années 2000 des commissions occultes sous forme d allocations de barils de pétrole du régime irakien de Saddam Hussein, en violation du programme de l ONU "Pétrole contre nourriture". Le parquet de Paris avait pourtant requis en octobre un non-lieu pour MM. Pasqua et de Margerie ainsi que pour Total. DÉTOURNEMENT DU PROGRAMME DE L ONU Au total, vingt personnes physiques, dont l une est depuis morte, et deux entreprises ont été mises en examen dans ce dossier. M. Pasqua, relaxé en avril dans l affaire de l Angolagate, est renvoyé en correctionnelle pour trafic d influence et corruption. Le patron de Total est poursuivi pour complicité d abus de biens sociaux. Total est poursuivi pour corruption et complicité et recel de trafic d influence. La justice soupçonne des dirigeants du pétrolier d avoir versé des potsde-vin pour des marchés. Mis en œuvre entre 1996 et 2003 en Irak, le programme "Pétrole contre nourriture" était censé soulager les souffrances endurées par le peuple irakien en lui permettant, malgré l embargo imposé après la première guerre du Golfe, de vendre une partie de son pétrole en échange d aide humanitaire. Mais le régime de Saddam Hussein a détourné le programme de son objet et empoché 1,8 milliard de dollars par le biais de surfacturations ou de ventes parallèles. En 2004, l ONU avait mis au jour le détournement du programme : l Irak délivrait des allocations de barils de pétrole à des "amis" en échange de leur lobbying pour la levée des sanctions qui frappait le pays. La France était l un des pays les plus concernés. JUSTIÇA NO EXTERIOR • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (BL) • POLITIK • 2/8/2011 • 16:17:00 Neues BGH-Unterhaltsurteil: Verurteilt zum 16-Stunden-Tag Das BGH-Urteil, das Alleinerziehende zum Vollzeitjob verpflichtet, ist die Konsequenz einer Rechtspre- chung, die mit wachsender Vehemenz den Spielraum der Unterhaltsrechtsreform von 2008 ausreizt - zu Lasten derer, die nach einer Trennung die Verantwortung für die Kinder übernommen haben. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 250 Matérias do dia 03/08/2011 JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 3/8/2011 Piden juicio político a juez que tendría u$s 1,5 millón en paraísos fiscalesfiscales José Luis Monti, uno de los que intervino en la causa sobre el manejo de la empresa Papel Prensa, a raíz de que contaría con cuentas en el exterior con fondos por más de un millón de dólares que no estarían declarados en el país.La denuncia fue presentada este lunes y ya fue girada a la Comisión de Acusación y Disciplina del Consejo de la Magistratura, la cual tendrá que realizar la instrucción y evaluar si envía o no a juicio político al magistrado. La denuncia es un desprendimiento de una investigación mucho más voluminosa sobre supuestas actividades irregulares para sacar dinero del país a través de una sede no declarada del banco BNP Paribas que nunca fue registrada como operativa ante el BCR y que funcionaba en el piso 27 de la torre ubicada en Leandro N. Alem 855. En la pesquisa se investiga a clientes vip del BNP sospechados de lavar dinero al transferir dinero a cuentas en Suiza, Luxemburgo y paraísos fiscales en el Caribe. Según la denuncia, Monti tendría fondos depositados en una cuenta del ING Bank de Suiza, y en otra entidad de Luxemburgo. En la presentación se hacen alusión a "cuentas bancarias, dinero e inversiones en el extranjero, no declaradas en el país y provenientes de delitos evadiendo la normativa y los controles referentes a la prevención del lavado de activos y en infracción a la normativa cambiaria vigente". La acusación concreta es por la presunta comisión del delito de "enriquecimiento ilícito y lavado de activos". En la investigación también figuraría implicada su esposa, María Carmen Foltyn, secretaria letrada de la Corte Suprema y sus hijos, a nombre de quienes estaría la cuenta 521337 del ING Bank en Suiza donde se depositaron 1.5000.000 de dólares. El juez Monti integra la Sala C de la Cámara comercial, junto con sus colegas Alfredo Kolliker Frers y Juan Garibotto. Los tres fueron denunciados por la Procuración General de la Nación ante el propio Consejo de la Magistratura por presuntas irregularidades cometidas en el tratamiento de la causa Papel Prensa, entre otras. Esas denuncias están siendo investigadas por la fiscal de Cámara Alejandra Gils Carbó, quien advirtió que los jueces estaban adoptando decisiones en contradicción con su propia jurisprudencia y retaceando la participación fiscal en los expedientes. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 251 JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • POLÍTICA • 3/8/2011 Desfile político en el último adiós a Florentina Gómez Miranda Los restos de Florentina Gómez Miranda, la exdiputada nacional e histórica dirigente del radicalismo, que falleció el lunes a los 99 años, fueron velados en el salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación. Desfilaron familias, amigos, legisladores y funcionarios de distintos signo político para brindarle el último adiós. El vicepresidente Julio Cobos, el gobernador santafesino Hermes Binner y el jefe de los diputados kirchneristas, Agustín Rossi, se presentaron por la mañana en el velatorio para despedir a esta dirigente que luchó incansablemente por los derechos de la mujer. Además, se acercaron al Congreso a saludar a los familiares de Gómez Miranda se encontraban la jueza de la Corte Suprema de Justicia, Carmen Argibay; el ex titular de la UCR, Angel Rozas, el actor Luis Brandoni, el dirigente radical Jesús Ro- driguez, los diputados nacionales Silvana Giudici, Federico Pinedo y Ricardo Gil Lavedra y el ex fiscal Julio César Strassera, entre otros. Cobos destacó el aporte de Gómez Miranda en favor de la igualdad de oportunidades y de la igualdad de género y recordó sus ideas en favor de lograr "una revolución educativa" como medio para terminar con las desigualdades. Rossi, por su parte, calificó a Gómez Miranda como "una figura emblemática" que tuvo "un rol protagónico" en la defensa de los derechos de la mujer y destacó el tema de la patria potestad compartida por el que bregó y que benefició a la mujer en la tenencia de los hijos. Al ingresar al velatorio, el gobernador Binner destacó que "a sus 99 años Florentina nunca bajó los brazos" y valoró su lucha por "la igualdad no sólo de la mujer sino de todos los argentinos". "Era una mujer muy querida y muy firme en sus convicciones", agregó. El precandidato presidencial de UDESO, Ricardo Alfonsín, se excusó de asistir y envió sus condolencias a través de su esposa Cecilia, debido a una fuerte gripe que lo aquejaba, informaron sus voceros. Nacida el 14 de febrero de 1912 en la ciudad bonaerense de Olavarría, Gómez Miranda se afilió a la UCR en 1946 y en 1983, junto con el retorno de la democracia y la asunción del presidente Raúl Alfonsín, asumió como diputada nacional, cargo que ocupó durante dos períodos. Como diputada nacional, presentó más de 150 proyectos de ley entre los que se encuentran la patria potestad compartida, el divorcio vincular, la pensión al viudo, la pensión a la cónyuge divorciada y la igualdad de los hijos extramatrimoniales. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 252 JUSTIÇA NO EXTERIOR • AMBITO FINANCEIRO (AR) • NACIONAL • 3/8/2011 Tomas: expropian tierras y refuerzan control en predios En medio de un clima de fuerte tensión por la escalada de tomas de terrenos en la provincia, la Legislatura jujeña sancionó una ley que aprueba la expropiación para construir viviendas sociales- de 40 hectáreas de tierras de la empresa azucarera Ledesma en la localidad de Libertador General San Martín, donde el pasado jueves un sangriento operativo policial de desalojo dejó el saldo de tres civiles y un policía muertos.La norma -sancionada en la madrugada de ayer, en medio de duros cuestionamientos de la oposición al justicialismo gobernante- fue impulsada por el mandatario kirchnerista Walter Barrionuevo, en un intento de domar un malestar social que se ve, además, fogoneado por la inminencia de las elecciones de octubre. En la sesión, la oposición también logró que se apruebe la creación de una Comisión Parlamentaria Extraordinaria Investigadora, que se encargará de determinar responsabilidades políticas -u otras- en los incidentes en el intento de desalojo de 500 familias del jueves, que son investigados además por la Justicia (ver aparte). En 15 días, un informe final deberá ser elevado a la Cámara de Diputados. En tanto, la Policía reforzó en las últimas horas, en distintos puntos de la provincia, la seguridad en los predios donde hay viviendas en construcción o a punto de entregarse para evitar nuevos focos de conflicto que agraven aún más el tenso clima social. Con Jujuy nuevamente en la vidriera nacional, ayer se mantenían las intrusiones de predios por parte de un multisectorial lote de usurpadores, en reclamo de soluciones habitacionales. El panorama incluye varios focos en la convulsionada Villa Libertador General San Martín y en otras localidades, como en Perico (donde había alrededor de 500 viviendas tomadas), en Puesto Viejo (cerca de 300 personas se asentaron en tierras de la empresa Minetti), en Pampa Blanca (con 150 familias ocupando cuatro manzanas con viviendas en proceso de edificación), en La Mendieta y en Caimancito. En la noche del lunes, el gobernador kirchnerista Walter Barrionuevo pidió «mesura a la gente que está ocupando terrenos» y que «no se deje engañar por los que buscan generar más conflictos», además de anunciar que realizará un censo sobre las familias necesitadas de viviendas. Por esas horas, el Superior Tribunal de Justicia de Jujuy llamó a la «reflexión» a la ciudadanía «ante los lamentables sucesos acaecidos en Libertador General San Martín y las posteriores acciones de ocupación de inmuebles de propiedad estatal y privada en distintos lugares de la provincia». En esa línea, recordó «la plena vigencia de la normativa legal que contempla sanciones a las conductas que por acción u omisión lesionen los derechos y garantías de las personas». «Siendo absolutamente necesario restablecer la paz social y el Estado de derecho, el Poder Judicial continuará cumpliendo su misión en el marco constitucional vigente, aplicando la ley ante el requerimiento de las autoridades y particulares que resulten perjudicados por las conductas inapropiadas que lesionan en definitiva a una sociedad que quiere vivir en democracia, con pleno respeto a sus derechos fundamentales», advirtió. En paralelo, se multiplicaron ayer las manifestaciones de repudio por el trágico desalojo. Por caso, organizaciones sindicales y gremios de la CTA protagonizaron ayer una multitudinaria marcha por la capital provincial en reclamo de justicia, que se convirtió en una de las más importantes de los últimos años y que contó con la presencia de la piquetera kirch- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 253 nerista y líder de la Túpac Amaru Milagro Sala, quien aseguró que «no permitirán que sigan ocurriendo muertes por reclamo de tierras» y reclamó que la provincia no le pague a la empresa Ledesma el monto a expropiar. Por su parte, la CCC prometió marchar el 10 de agosto hasta la casa de la familia Blaquier, dueña de la empresa, a la que acusan por los disparos. En sintonía, en la Ciudad de Buenos Aires la CTA se movilizó hasta la Plaza de Mayo con las mismas consignas. Por su parte, el candidato a presidente por el Frente Amplio Progresista, Hermes Binner, advirtió que «el Gobierno hizo oídos sordos a la protesta» en Jujuy. Estrategia La norma sancionada en la Legislatura declara de utilidad pública y sujeta a expropiación una fracción de 40 hectáreas (no 15 hectáreas, como lo preveía el proyecto original), ubicada en el departamento de Ledesma, propiedad de la Empresa Ledesma SAAI. El valor de la propiedad será dispuesto en función de la valuación definitiva que efectuará el Tribunal de Tasaciones de la provincia, mientras el objetivo será «satisfacer necesidades sociales». También se determina que el Ejecutivo realizará los trámites tendientes a la expropiación, pudiendo aplicar el procedimiento de expropiación de urgencia y compensar el depósito respectivo con los créditos que corres- pondan al Estado provincial por tributos adeudados en razón del inmueble de que se trata. Según los argumentos presentados por el Ejecutivo, la norma se apoya en «la inexistencia de inmuebles en algunas zonas urbanas de la provincia de propiedad del Estado provincial que limita el crecimiento rural de las poblaciones, especialmente los sectores más carenciados de éstas, quienes no poseen medios económicos suficientes para la adquisición de terrenos privados». El Poder Ejecutivo había enviado a la Legislatura otros dos proyectos de expropiación de tierras en Fraile Pintado y Pampa Blanca, que no fueron tratados. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 El PLRA pide votos para Édgar Villalba En el Senado hay acuerdo entre el Unace y el PLRA en torno a la candidatura de Édgar Villalba, actual defensor adjunto, para el cargo de defensor del pueblo, en reemplazo del colorado Manuel María Páez Monges. El titular del Congreso, senador Jorge Oviedo Matto, reconoció ayer que el PLRA pidió que el Unace vote a favor de Villalba. La elección del defensor del pueblo se inicia en el Senado con la confección de una terna que se envía a Diputa- dos, cámara que finalmente nombra al responsable por mayoría absoluta de dos tercios, según establece el artículo 277 de la Constitución. Oviedo Matto señaló que el Unace apoyará al candidato elegido por los liberales. La elección de la terna para el defensor, y otra para el adjunto, está anunciada para la sesión del Senado del jueves 11. TERNAS. A pesar el pedido del PLRA, la Comisión de Derechos Humanos elaboró dos ternas tentativas, una para el defensor del pueblo y otra para el defensor adjunto. En ninguna de ellas figura Villalba . Para la defensoría están nominados María Teresa Sánchez, Andrés Humberto Zaracho y Norma Valiente, mientras que para el cargo adjunto están Édgar Taboada, María Liz de Arnold y Miguel Ángel Godoy. SánchezTaboada es la dupla que más agrada a la Comisión. Sin embargo, la tendencia dentro del Senado es que se revisarán los nombres de STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 254 todos los candidatos, por lo que la terna preparada por la Comisión de DD. HH. es solo una propuesta. Para acordar el sistema a ser aplicado en la elección, el lunes se reunirá la mesa directiva de la Cámara Alta, con los lideres de bancadas. El senador colorado Juan Darío Monges indicó que intentarán construir cuantas ternas sean factibles, a fin de que el plenario sea quien decida sobre el titular y el adjunto. Monges recordó que finalmente la que elige es la Cámara de Diputados. Monges pidió a la presidenta de la Comisión de DD. HH., Ana María Mendoza de Acha, que envíe el currículum, perfil y trayectoria política de los 38 candidatos. Según la Constitución, el defensor del pueblo gozará de autonomía e inamovilidad, dura cinco años en sus funciones, coincidentes con el periodo del Congreso, y podrá ser reelecto. Para removerlo se precisa de un juicio político. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 Los diputados tratarán mañana senaduría vitalicia Tres proyectos de enmienda constitucional se encuentran en el orden del día de la sesión ordinaria de mañana, en la Cámara de Diputados. Se destaca el texto que plantea eliminar la senaduría vitalicia para los expresidentes y permitirles así ser senadores activos.Entre los proyectos se encuentra el de enmienda del artículo 189 de la Carta Magna que habla "De las Senadurías Vitalicias", presentado por el diputado liberal Víctor Ríos y es considerado como el más polémico, ya que existen sectores que se resisten al texto. El proyectista ya inició una fuerte negociación con los líderes de distintas bancadas y hasta ahora contaría con el apoyo de dos sectores colorados (castiglionistas y nicanoristas, que suman 15) y de las dos legisladoras oficialistas (Aída Robles y Desirée Masi) y los 29 liberales. Ríos necesita 41 votos para que su polémico documento tenga media sanción. El parlamentario habló de tener una mayoría ajustada y que la estrategia era el llamado "apoyo por apoyo". NÚMERO DOS Y TRES. El segundo proyecto de enmienda es el que pretende el artículo 162 de la Constitución, que habla "De los Requisitos". Específicamente propone rebajar de 30 a 25 años la edad mínima requerida para que una persona sea candidato. La iniciativa tiene el acompañamiento de todos los sectores políticos ya que beneficiará a todos. Sin embargo, también se encuentra en las negociaciones, por lo que los azules acompañarán este proyecto si los colorados apoyan la eliminación de las senadurías vitalicias. La tercera enmienda a ser estudiada por los legisladores es lo que se refiere al artículo 197 de la Constitución Nacional, "De las Inhabilidades". Según este punto, no podrán ser candidato a senadores ni diputados, "los candidatos a presidente y vicepresidente de la República" (punto 8). El objetivo del proyecto es eliminar totalmente este punto y permitir que un candidato a presidente y vicepresidente de la República pueda también optar por la senaduría o la diputación. SUSPICACIAS. El contenido del documento guarda mucha relación con el primer proyecto mencionado (el de las senadurías), ya que beneficia directamente al jefe de Estado. Precisamente las dudas para apoyar estos dos proyectos de enmienda radican en que solo se buscaría allanar el camino para el mandatario de cara a las generales de 2013. Las negociaciones para asegurar los números se intensi- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 255 ficarán hasta antes de la sesión. LEGISLADORES EVIDENCIAN POSTURAS DISPARES Los diputados de distintos sectores mantienen posturas encontradas con respecto a los tres proyectos de enmienda constitucional que serán analizados mañana en la sesión ordinaria. El titular de la Cámara Baja, Víctor Bogado, se mostró a favor de la eliminación de la senaduría vitalicia, que forma parte de la enmienda del artículo 189 de la Constitución considerado el más polémico. Sostuvo que no se le puede obligar a una persona a ser senador vitalicio si no quiere el cargo, por lo que ya no puede existir constitucionalmente. Por su parte, el diputado cartista Luis Gneiting dijo que no se puede tocar la Carta Magna solo para beneficiar a una sola persona. Sebastián Acha habló de componenda a favor de la iniciativa. El diputado Víctor Segovia refirió que no se puede condenar a un político por el hecho de ser expresidente. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 Llano no descarta referéndum para otras enmiendas Para el presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Blas Llano, en democracia la convocatoria a un referéndum es una inversión y no se puede considerar como un gasto.Fue ayer tras la reunión del Comité Político, donde no descartó una nueva convocatoria a la consulta ciudadana para definir los proyectos de enmienda que están siendo estudiados en el Congreso Nacional y que ya no formarían parte del referéndum del 9 de octubre. El Parlamento había otorgado un aumento presupuestario de USD 5 millones para que el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) realizara la consulta sobre el voto de los paraguayos en el exterior. Sin embargo, los legisladores tienen en sus manos el estudio de tres nuevas enmiendas, de los artículos 162, 189 y 197 de la Constitución Nacional, que ya no formarían parte del referéndum de octubre. "¿Cuál es el problema para convocar de nuevo a un referéndum?, no solo el de octubre se puede hacer", apuntó el liberal. Insistió en que la medida en que los procesos electorales y las circunstancias de la vida política institucional y constitucional requieran de cambios, las inversiones se deben realizar y no pueden significar un gasto para un país. DECISIONES. El titular liberal admitió que de darse luz verde en el Parlamento a la eliminación de la senaduría vitalicia, el presidente Fernando Lugo tiene las puertas abiertas para candidatarse a senador activo. "Si tiene la mayoría, puede", aclaró. Los azules resolvieron que Llano acerque a los partidos y movimientos sociales una propuesta de alianza basada en una agenda programática. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 256 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 Llamativo giro del fiscal que destapó la olla en el TSJE Dos hechos polémicos cambiaron la trayectoria del fiscal de delitos económicos Eduardo Cazenave desde que inició la investigación de casos vinculados con la política. Primero, Cazenave fue suspendido por haber solicitado el sobreseimiento de Camilo Soares, exministro de la Secretaría de Emergencia Nacional; y segundo, el fiscal sufrió un revés porque el juez Hugo Sosa Pasmor dispuso el sobreseimiento libre de Alelí Silva, debido a que el fiscal hizo mal su imputación. Silva, exsecretaria del entonces presidente del Congreso Óscar González Daher, fue investigada por la Fiscalía porque supuestamente había cobrado los salarios de 12 funcionarios fantasmas de la Justicia Electoral, durante un año. LOS DOS CASOS ESTÁN EN EXPEDIENTES DIFERENTES. El fiscal Cazenave fue criticado ayer por el juez Sosa Pasmor, en el caso Alelí, porque en vez de imputarle por apropiación indebida, le imputó por estafa. CRASO ERROR. Además el fiscal, si quería, tenía la posibilidad de apelar la decisión del juez y no hizo nada. El propio Cazenave dijo que las cámaras de seguridad de los bancos registraron cuando Alelí retiraba dinero de los cajeros, con tarjetas que pertenecerían a los funciona- rios contratados por el TSJE. Si bien la investigación estaba en marcha, Cazenave no expuso correctamente el delito por el cual estaba acusando a Silva. Por eso ella fue sobreseída, según la versión del juez. Sin embargo, también tiene que ver el silencio de Cazenave, que sugestivamente ya no apeló. Por otra parte, Cazenave investigó a los llamados planilleros de la Justicia Electoral, que él mismo estimó existirían 17.000. Sobre este caso, y a ocho meses, no presentó ni una sola imputación. EL DESTAPE. El caso Alelí Silva, si bien se investigaba en expediente distinto, fue el que destapó la olla de los planilleros en la Justicia Electoral, a raíz de una pelea entre los senadores Óscar González Daher y Juan Carlos Galaverna. El caso Silva quedó en un expediente y Cazenave abrió otro para los 17.000 planilleros. En este último caso no pasó nada hasta que el fiscal fue suspendido por la Corte Suprema de Justicia, a pedido del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, por el caso Soares. Cazenave, según el JEM, cometió el error de haber pedido el sobreseimiento provisional de Soares, por un año, y este quedaría totalmente libre si aquel no lograba juntar las pruebas en su contra por supuestas sobrefacturaciones en la SEN. La fiscala adjunta, Soledad Machuca, rectificó el pedido de Cazenave y pasó el caso a la fiscala Victoria Acuña. "TODO SE TRUNCÓ CON MI SUSPENSIÓN" El fiscal Cazenave habló brevemente con ÚH y recordó que el juez de garantías es el que dirige el proceso judicial y tiene la potestad de ordenar el cambio de la carátula, si quería. Cazenave está seguro de que volverá a ejercer sus funciones y que pronto superaría la etapa de la suspensión. En ese sentido, cree que podrá retomar sus trabajos. "Atendiendo la postura del juez y de que existe un precedente en la Cámara de Apelaciones, la estrategia era formular una nueva imputación por apropiación por los mismos hechos", dijo el fiscal. El juez Hugo Sosa Pasmor dio una pista al fiscal, al señalar que no podía seguir con la imputación equivocada, pero que si la Fiscalía consideraba que puede hacer una nueva imputación, correctamente, podía hacerlo. "Se podría cambiar nomás la carátula, pero ante estas circunstancias pienso volver a imputar. Esta era mi estrategia, pero todo se truncó con mi suspensión", dijo Cazenave. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 257 CASO POLÍTICO. Los casos de funcionarios fantasma o planilleros en la Justicia Electoral son altamente políticos. Los partidos con representación parlamentaria, ANR, PLRA, Unace, PPQ, PPS y Tekojoja se reparten los cupos de contratados, aunque los grandes comen la torta que les corresponde a los chicos. Cazenave había estimado que un total de 8.000 contratados no aparecen en la Justicia Electoral y ni siquiera tienen lugar para trabajar. La cifra casi coincide con la que fue divulgada por el vicepresidente de la institución, Juan Manuel Morales. Este dijo que existen 8.300 contratados que se distribuyen así: ANR 2.900, PLRA 2.700, Unace 2.500, PPQ 100, Tekojoja 50 y PPS 50. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • PAÍS • 3/8/2011 Ministerio de Salud pide el veto a ley de anestesiología En menos de 12 días, el presidente Fernando Lugo decidirá si promulga o veta la ley que reglamenta el ejercicio de la anestesiología, y que fue sancionada por el Congreso Nacional en los últimos días de julio pasado. La postura del Ministerio de Salud al respecto es clara: pide el veto. La normativa establece que en todo el territorio nacional podrán ejercer la anestesiología solo las personas que tuvieren el título profesional habilitante de doctor en Medicina y Cirugía, especializado en anestesiología. Mientras que los técnicos que ejerzan esta actividad sin cumplir con este requisito serán sancionados por el ejercicio ilegal de la profesión. "Si esto se aprueba será una catástrofe. Esta ley es un peligro, va a matar gente indiscriminadamente. Con esto, una gran cantidad de gente quedará sin cobertura. La ley tiene un aspecto fundamental, que es el ejercicio de la anestesiología por parte de médicos, y en eso estamos de acuerdo, pero no con la implementación de la ley sin un periodo de transición", afirma José Marín Massolo, titular de la Dirección Estratégica de Recursos Humanos en Salud, del Ministerio de Salud, que no fue informado, en ninguna de las instancias, del estudio de la ley. COBERTURA. En Paraguay existen unos 200 profesionales médicos anestesiólogos. De estos 167 trabajan para el Ministerio de Salud, los restantes para el sistema privado y también público. Según Marín, para cubrir las necesidades se necesitan 80 médicos especializados que ahora no existen. La situación es preocupante. De las 18 regiones sanitarias, cuatro no cuentan con los servicios de ningún médico de esta rama. Estas regiones son: Boquerón, Paraguarí, Canindeyú y Caazapá. Mientras que Alto Paraguay y Ñeembucú solo disponen de un médico anestesiólogo. La mayoría de los procedimientos anestésicos, sobre todo los obstétricos, son hechos por técnicos. En el 2010, solo el 31 % de los procedimientos quirúrgicos fue hecho por médicos anestesiólogos. El 69 % restante, es decir, dos de cada tres fueron hechos por un técnico anestesiólogo, según los datos del Ministerio de Salud. "Todas las personas que necesitan de los técnicos anestesiólogos en estos lugares van a quedar sin cobertura a partir de la ley. No le podés decir a una señora: Mañana no vas a tener tu hijo acá porque no hay médico anestesiólogo. Tenés que ir hasta Asunción, o sea corremos el riesgo de que se complique. El riesgo de muerte maternoinfantil será muy alto", apunta. Según la ley, los odontólogos y médicos no especializados en anestesiología solo podrán practicar procedimientos anestésicos en casos de anestesia local, en el ejercicio ordinario de su profesión, y no incluye a las parteras que STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 258 también suelen aplicar anestesias. El médico asegura que el viernes la ministra Esperanza Martínez se reunirá en el Palacio de Gobierno con las sociedades médicas, la Corte Suprema y el fiscal general del Estado, para comunicar el problema de cobertura que acarreará la promulgación de la ley. LA SOCIEDAD DE ANESTESIOLOGÍA APOYA PROMULGAR LA LEY La Sociedad Paraguaya de Anestesiología se manifiesta a favor de la promulgación de la ley que regula la anes- tesiología en el país. El doctor Alberto Apud, director de la Sociedad, asegura que si el presidente Fernando Lugo veta la ley se estaría negando a una parte de la población a recibir una atención especializada que otros reciben. "Esperamos la promulgación, está en manos del Poder Ejecutivo ahora. Nosotros como Sociedad queremos que cada ciudadano paraguayo reciba el trato y la atención que le corresponde. Que no haya ciudadanos de primera, atendidos por médicos anestesiólogos, y de segunda, atendi- dos por técnicos anestesistas". A criterio de Apud, el técnico anestesista es muy importante por ser la mano derecha del médico anestesiólogo, pero que en los últimos tiempos los técnicos han tomado el rol de los médicos anestesiólogos sin contar con la formación requerida. En ese sentido, exhortó a los pacientes a exigir que sea el médico anestesiólogo el que le aplique la anestesia, para evitar problemas durante el procedimiento que requiere de una atención especializada. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ULTIMA HORA.COM (PY) • PAÍS • 3/8/2011 Alumnos juntan firmas a favor de ley de financiación educativa Un grupo de alumnos de siete colegios oficiales emprenden una campaña que busca recolectar 1.500.000 firmas a favor de la emisión de una ley de financiamiento educativo.La campaña se presentó ayer, en la dirección de Educación Media del Ministerio de Educación y Cultura (MEC), y se dirige a estudiantes, docentes y padres de familia. El objetivo de la iniciativa es lograr que se impulse una ley que asegure recursos suficientes para el sector de la educación a través del presupuesto del Ministerio de Educación. Actualmente, el sector recibe el 4,2 % del Producto Interno Bruto (PIB), cuando la Unes- co recomienda llegar al 7 % como mínimo y hay países como Colombia y Cuba que destinan el 15 % de su PIB. El presupuesto actual de educación representa además el 18 % del Presupuesto General de Gastos de la Nación, a pesar de que la Constitución Nacional establece un 20 %. El Director de la Asesoría Jurídica del MEC, Nelson López, indicó que acompañan la iniciativa de los estudiantes, trabajando en la elaboración del proyecto de ley que será presentado al Congreso. FIRMAS. La recolección de firmas se harán dentro de las instituciones educativas que quieran adherirse a la campaña, que también puede incluir a las del sector privado. Abarcará a estudiantes desde el 9.º grado de la educación escolar básica hasta el 3.er curso de la educación media. La colecta de firmas se hará dentro de las instituciones educativas y entre pares, es decir, entre estudiantes, al igual que entre los segmentos de educadores y padres. La rúbricas se estampan en un formulario que presenta ciertos requisitos que pueden garantizar la veracidad de las firmas. La idea de los estudiantes es presentar las firmas en la primera semana del mes de setiembre. El comité impulsor de la campaña está integrada por STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 259 representantes estudiantiles y presidentes de Centros de Estudiantes de los colegios Asunción Escalada, Naciones Unidas y el Centro de Entrenamiento Vocacional Carlos Antonio López. También del Colegio Nacional de la Capital, Presidente Franco, Nacional de Luque y del Técnico Nacional de Asunción. PROPUESTA. El director de presupuesto del MEC, Víctor Mereles, informó que para la elaboración del proyecto de ley, la cartera de Estado cuenta con la asesoría de un experto argentino, quien impulsó similar legislación en el vecino país y en otros de la región. Mereles dijo que en este momento se trabaja en las metas de los componentes presupuestarios que tienen relación con el plan 2024. Indicó que aún no se pueden precisar cifras, pero que al menos se pretende llegar al 7 % del PIB como establece la Unesco y tal vez al 22 % del Presupuesto General de Gastos de la Nación. ALTERNATIVAS DE FONDOS Para lograr la normativa que brinde un blindaje financiero a la educación, los estudiantes y autoridades de educación piden la aprobación del Impuesto a la Renta Personal (IRP), además logrará aumentar las recaudaciones en materia de IVA, impuesto selectivo al consumo y a las tabacaleras y empresas. La iniciativa indica que la aplicación de los recursos hasta llegar al mínimo del 7 % del PIB será progresiva. Marcos Sanabria, del colegio Naciones Unidas, indicó que las áreas prioritarias para la inversión son la capacitación de docentes para mejorar la calidad educativa, la infraestructura para aumentar la capacidad de acceso y el mantenimiento e incorporación de la tecnología. Asimismo, la inclusión educativa de minorías y sectores vulnerables y educación profesional. En la semana del 8 al 13 de agosto viajará a Buenos Aires una misión oficial del MEC para cerrar la propuesta de la referida ley. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 3/8/2011 Obama Takes Steps to Help Avert Atrocities WASHINGTON — President Obama, looking for ways to strengthen the American response to genocide and other mass atrocities, on Thursday will announce a ban on visas for people who the State Department finds have been involved in human rights violations, White House officials said. BlogsThe CaucusThe latest on President Obama, the new Congress and other news from Washington and around the nation. Join the discussion.FiveThirtyEight: Nate Silver s Political Calculus More Politics News Mr. Obama will also issue a presidential directive establishing an Atrocities Prevention Board — made up of officials from the White House, the State Department, the Pentagon and other agencies — aimed toward forming an early-warning system of potential genocide and other politically driven humanitarian catastrophes. The panel, administration officials say, will also be assigned with coming up with a range of American responses to atrocities. Decades after the Holocaust and 17 years after the Rwanda genocide, “the United States still lacks a comprehensive policy framework and a corresponding interagency mechanism for preventing and responding to mass atrocities and genocide,” according to a fact sheet provided by the White House. “This has left us illprepared to engage early, proactively and decisively to prevent threats from evolving STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 260 into large-scale civilian atrocities.” While American law already bars certain human rights violators from the United States, the visa ban will fill in gaps, White House officials said, by expanding the grounds for denying entry to include war crimes, crimes against humanity and other serious human rights violations like prolonged arbitrary detention, forced disappearances, slavery and forced labor. The addition of prolonged arbitrary detention to the list of violations could prove diplomatically nettlesome as the United States deals with authoritarian governments like China, and it was unclear whether, and how often, the State Department would seek to use the expanded grounds to prevent people from getting visas. A senior White House official said one reason Mr. Obama wanted to set up the Atrocities Prevention Board was to avoid a situation in which the president is presented with only two options to respond to a mass atrocity: intervening militarily or doing nothing, the official said, as was the case with former President Bill Clinton and the Rwanda genocide. “Governmental engagement on atrocities and genocide too often arrives too late, when opportunities for prevention or low-cost, low-risk action have been missed,” a White House statement on the directive said. “By the time these issues have commanded the attention of senior policy-makers, the menu of options has shrunk considerably and the costs of action have risen.” Mr. Obama’s action comes as American policy makers are struggling to determine how to handle the worsening situation in Syria, where the government of President Bashar al-Assad has engaged in a bloody crackdown on democracy protesters. Mr. Obama is facing intensifying calls to punish Syria more forcefully; a group of senators introduced legislation on Tuesday that would impose even stronger economic sanctions than those already imposed against Mr. Assad and his senior aides. Mr. Obama has not called publicly for Mr. Assad to resign, nor has he withdrawn the American ambassador to Syria. Administration officials say they plan to expand on sanctions against the Assad government, but have not yet done so. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • INTERNATIONAL • 3/8/2011 France: Noriega Extradition Approved France approved the extradition of the former dictator Manuel Antonio Noriega to his native Panama, an official at the prime minister’s office said Wednesday. According to his lawyer, Yves Leberquier, Mr. Noriega will not be extradited before September. Last year, Mr. Noriega, left, who ruled Panama from 1983 to 1989, was sentenced by a French judge to seven years in prison for laundering $3 million in Colombian drug money through international banks and into French accounts. He had previously been jailed in Miami on charges that included cocaine trafficking. The government of Panama has requested that Mr. Noriega be extradited from France in order to serve three 20-year prison terms for human rights abuses and involvement in the disappearance of political opponents. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 261 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE NEW YORK TIMES (US) • NATIONAL • 3/8/2011 Death of Homeless Man After Beating by Police Stirs Outrage LOS ANGELES — In one video, the sound of a Taser going off is followed by a man screaming in pain. In another, footage from a security camera on a public bus, riders describe police officers beating a man to death in graphic terms. “They beat him up, and then all the cops came and they hogtied him, and he was like, ‘Please God, please Dad!,’ ” one said. Enlarge This Image Joshua Sudock/Orange County Register, via Associated PressKelly Thomas s family put up posters to get information and find videos of the beating. The death of Kelly Thomas, a homeless man with mental illness, after an encounter with members of the Fullerton Police Department in California has set off a furor in this Orange County community, amid allegations that six police officers used excessive force to try to quiet Mr. Thomas. At a City Council meeting this week, hundreds of angry residents assailed their elected officials, calling the Police Department corrupt, demanding the resignation of the police chief and promi- sing to recall several council members. “There was a lot of fear and anger and shock,” said Bruce Whitaker, a Fullerton council member. “Homeless individuals are concerned for their own safety, and they have nowhere else to go.” Still, what exactly happened on the night of July 5 remains the subject of multiple investigations, and to date the police have not offered a clear report of what occurred, with the Orange County district attorney’s investigation continuing. It began when the Fullerton police responded to reports of a man trying to break into cars, and soon they made contact with Mr. Thomas, according to Sgt. Andrew Goodrich, a police spokesman. At the end of the altercation, Mr. Thomas, 37, lay unconscious and severely beaten, and he was taken to a hospital. Pictures of him at the hospital show his face swollen, bruised and bloody. He was taken off life support and died five days later. Initially, the episode attracted little public attention. But as the photographs of Mr. Thomas and videos of the beating and its aftermath began to surface on the Internet, public outrage grew. Mr. Thomas’s father, Ron Thomas, said he circulated the videos and photographs because he worried that nothing would be done to bring his son’s assailants to justice. “Nobody else cared,” he said. “My son was brutally beaten to death by six cops. It needed to get attention.” Since the most recent video — the bus surveillance tape, which the blog Friends for Fullerton’s Future obtained through a public records request, was released at the start of this week — five police officers involved in the episode have been placed on paid administrative leave (another was already on administrative leave). The F.B.I. has also opened its own investigation into whether Mr. Thomas’s civil rights were violated. Still, this move may not placate Fullerton residents, some of whom claim that the episode is endemic to the city’s Police Department, which is protected by several City Council members who used to serve on the force. One council member, Sharon Quirk-Silva, has called for the police chief to resign. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 262 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 Seminario sobre derechos humanos Hoy se inicia en el Ministerio de Relaciones Exteriores el Seminario sobre el Sistema Interamericano de Derechos Humanos con la participación de expertos extranjeros invitados especialmente para el evento. El encuentro se desarrollará de 8:30 a 13:00. La principal disertante será la presidenta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y Relatora sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, comisionada Dinah Shelton. La apertura contará con la presencia del ministro de Relaciones Exteriores, Jorge Lara Castro, y el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis María Benítez Riera. Serán expositores en el seminario, el vicepresidente primero de la CIDH y relator para el Paraguay, comisionado José de Jesús Orozco; el presidente de la Corte Suprema de Justicia, doctor Luis María Benítez Riera, y el coordinador del Área de Derechos Humanos del Comité de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE), Rodolfo Manuel Aseretto. Por otra parte, en una pausa prevista para las 12:30, ten- drá lugar el “Acto de suscripción del documento de transferencia de tierras a favor de la comunidad indígena Kelyenmagategma”. La comisionada Dinah Shelton y el comisionado José de Jesús Orozco llegaron ayer a nuestro país y permanecerán hasta el 5 del mes en curso. La visita de estas autoridades fue solicitada por el Estado paraguayo en el año 2009 y tiene como objetivo la promoción de los derechos humanos en el marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH). JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 La Corte designó ayer a 27 nuevos magistrados La Corte Suprema de Justicia designó ayer a 27 jueces en distintos fueros para la capital e interior del país. El ex fiscal Agustín Cáceres Volpe y los abogados Tania Irún Ayala, Helmut Fortlage Núñez fueron designados titulares de los flamantes juzgados de primera instancia en lo civil y comercial del 14º, 15º y 16º turno, respectivamente. Como jueces de Paz fueron designados Ale- jandro Alcides Peña Yegros, en Trinidad; Arnaldo Martínez en la Catedral y Elvira Franco en Villa Morra. Por su parte, la jueza Sandra Farías fue confirmada en el cargo de jueza de sentencia de Asunción; y como jueza de sentencia de Fernando de la Mora la abogada María Leticia Frachi Vargas. La lista sigue con Javier Sapena Bibolini y Rolando Duarte como jueces de sentencia de Fernando de la Mora; Atilio Rodríguez Britos como juez de Garantías y María del Carmen Romero jueza de la Niñez, ambos de la misma ciudad. Elsa Idoyaga es la nueva jueza de Garantías de Limpio, Silvana Luraghi jueza de ejecución de Fernando de la Mora, mientras que Gladys González es fiscala itinerante y como síndicos Eduardo Correa y Carlos Couchonnal. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 263 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 El pueblo quiere un estadista, no jefe de boliche En esta entrevista revela su pacto con Luis Castiglioni y denosta contra nicanoristas como Rogelio Benítez, Roberto González y salpica a Horacio Cartes, su potencial rival para las internas del 2012, a quien advierte que la compra de prosélitos no le redundará en beneficios.–De repente afloraron enemigos a su candidatura... –Hay un grupo de personas que critica esta candidatura buscando pretextos, difamando, calumniando, exclusivamente por intereses personales... –¿Quiénes son? –Está el caso de Rogelio Benítez, el senador Areco, el caso de Roberto González, ex ministro del Interior y de Obras de Nicanor (Duarte Frutos). Son intereses personales tratando de exigir algunos espacios dentro de la lista de senadores... –¿Ese es el objetivo? –Ese es, definitivamente, pero yo no me voy a dejar presionar absolutamente por nadie. Tradicionalmente han habido senadores que se cuelgan del saco y la corbata de los candidatos para asegurarse una banca. No pienso ser candidato testimonial ni tampoco para que Rogelio y otros sean senadores y diputados. Yo quiero ganar las internas. Quiero ser presidente con el voto mayoritario del pueblo. Aquellos que pretenden extorsionarme se han equivocado de hombre... –Dicen que usted es caballo de Troya de (Horacio) Cartes... –Esas palabras, esos adjetivos calificativos vienen de personas interesadas, de personas que de alguna manera intentan destruir una imagen que nos hemos ganado con mucho sacrificio, trabajo, perseverancia y testimonio de vida y de familia... –¿Cartes le propuso algo así como fórmula de transacción? –Ya habíamos hablado en otras ocasiones para la Junta de Gobierno. No se puede desconocer que recibí ofertas en aquel momento para ir mitad y mitad con Lilian Samaniego, pero yo decidí continuar con mi posición fuerte y firme para sustentar una candidatura propia, con el objetivo supremo de defender los intereses reales y legítimos del partido. –¿Por qué rechazó esa sociedad? –Porque iba a ser una estafa a los colorados que están buscando una depuración auténtica. Este proyecto busca que nuestros candidatos convenzan y sean elegibles. ¿Cómo usted va a votar a Lilian para que Zacarías sea presidente, o vice versa, votarle a Zacarías para que Lilian sea pre- sidenta? Eso no es democracia. Eso es mentir a los electores. –¿Castiglioni le apoya? –El único que tiene asegurado el primer lugar en nuestra lista por su lucha, por su importancia en el partido, es el ingeniero Castiglioni. La idea es que una personalidad reconocida y respetada como él presida el Congreso. Su presencia garantiza responsabilidad, liderazgo y por sobre todo patriotismo para encarar los proyectos que tenemos programado desarrollar, en armonía. –Usted candidato a presidente y Castiglioni a primer senador. ¿Ese fue el acuerdo? –Mire. Algunos quieren dar a entender que esto se resolvió entre cuatro paredes, pero esto es producto de una gran convención de unidad que hicimos en un hotel céntrico el 28 de abril, donde estuvimos presentes el ingeniero Castiglioni, el Dr. Duarte Frutos, yo y la mayoría absoluta de los líderes nacionales, departamentales y locales de los tres movimientos que están dentro del Frente para la Victoria. Lastimosamente, hoy hay amigos que por intereses personales se olvidan de la palabra empeñada y que el interés general está por encima del interés particular... STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 264 –Usted se refiere a Benítez, a Areco, Digna Roa... –Por supuesto. Lo que hicimos fue público. Fue a viva voz. Estuvo toda la prensa de testigo. Hubo discursos encendidos de Nicanor, de Castiglioni... –¿Nicanor estuvo de acuerdo al principio? –Estuvo de acuerdo. No sé cuál es su pensamiento ahora. –¿No le hace desconfiar que sus principales amigos estén denostando contra usted? –Claro que me hace desconfiar. Todo me hace suponer que el Dr. Nicanor Duarte Frutos ya no va a acompañar mi candidatura, no así otros dirigentes importantísimos que sí van a acompañar. –¿Qué cree que tienen planeado? –Es probable que ellos estén planeando lanzar una candidatura, que me imagino será la de Rogelio Benítez. –Se puede descartar entonces el apoyo de Nicanor... –Yo creo que no apoya. Con su silencio, más las palabras agresivas de sus portavoces – que dicho sea de paso nos tienen acostumbrados a ese discurso agresivo– llevan a esa conclusión... –Dicen que los nicanoristas van a apoyar a Arnoldo Wiens. –Wiens me parece una excelente persona, una muy importante incorporación para oxigenar moralmente al partido. Me parece nomás una incoherencia grande el discurso de Rogelio (Benítez) y de los otros (detractores) que cuestionaban la antigüedad de Horacio Cartes y decían que era un pecado grande no tener militancia partidaria, de no estar empapado de nuestras tradiciones y costumbres. Si eso es un defecto, ¿por qué Wiens sería distinto, si tiene lo mismo? Es un afiliado nuevo. Entonces, me parece una gran incoherencia que Rogelio Benítez o Roberto González hablen ahora de apoyar a Wiens en su campaña por asegurar sus bancas. –Cartes es un candidato poderoso. ¿Está en condiciones de enfrentarle? –Nuestro equipo político, el Frente para la Victoria, está en condiciones ética, política, moral y económicamente para enfrentar a Cartes o al que sea candidato a la presidencia. Hay un equipo fuerte, capaz, honesto, digno que quiere cambiar el partido y el país. –¿No desconfía de las traiciones? Son muy habituales en los tiempos pre eleccionarios. –Algunos de los que caen en esa vileza argumentan que se pasan a otra carpa por disentir, por pensar diferente. Yo respeto a todas las personas que disienten conmigo. No hay que enojarse por eso. Sí critico cuando esa traición es producto de la compra de conciencia, cuando esa traición se monta sobre la ética, la moral, sobre las cosas que hemos ganado con mucho sacrificio. Es muy llamativo que hoy uno sea electo por un movimiento o un partido, convencido de los ideales y de la filosofía, su historia, y que después abandone el barco llevándose todos sus privilegios adquiridos con el sacrificio de todos. Todo indica que hubo algo raro. –Ocurre en otros partidos, recientemente en el partido Unace. Tres diputados se fueron al movimiento de Cartes... –En Ciudad del Este están ocurriendo cosas raras también, como cuando Víctor Bernal era jefe de Itaipú y compraba, y después presentaba en las grandes reuniones, como trofeo de guerra, a las nuevas piezas de su engranaje, generalmente presidentes de seccionales. “Acá está con nosotros el presidente de seccional fulano de tal, que estaba trabajando con Zacarías, y hoy ya está con nosotros...”. –Es una práctica normal, entonces... –Y así le fue. Recibió una derrota catastrófica en el Alto Paraná. Cuando uno compra conciencia, compra la de una persona, pero no al pueblo. Hoy están haciendo lo mismo... –¿Los cartistas? –Compran conciencias y presentan a sus “trofeos de guerra” con bombos y platillos, en medio de una gran parafernalia mediática. No se dan cuenta de que salen perdiendo, porque el efecto es muy temporal, muy focalizado, y porque los traidores son rechazados adonde vayan. Con ese rebusque puede confundir por un momento, pero el efecto contrario es más dañino para los que admiten la inmoralidad. Nadie va a votar a inescrupulosos. Yo le aconsejaría al señor Horacio que haga una política sana, STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 265 porque la imagen que deja es pésima, de retroceso. Para mí es inmoral. Su inexperiencia política tal vez hace que se rodee de gente que cree que de esa manera hace puntos con él. Yo le sugiero que busque proyectarse como un candidato a estadista, lo que anhela la gente y no para jefe de boliche. Tenemos que hacer reformas reales, profundas. Al pueblo no le interesa más una competencia de agresiones y destilación de odios. –¿Usted está de acuerdo con derogar la senaduría vitalicia por una enmienda para que el presidente se candidate a senador activo? –La Constitución no permite que se cambie por una enmienda. Debe ser por una reforma constitucional. De todas maneras, la ciudadanía está cansada que el Parlamento se pase legislando y los actores políticos se ocupen de asuntos personales intrascendentes para la vida nacional como este, así como perdieron mucho tiempo en ese asunto de la reelección. Los políticos tenemos que renunciar a ocuparnos del futuro personal de cada uno para atender los verdaderos asuntos que conciernen a la nación. Estas actitudes son las que desgastan a los políticos. Ocupémonos de debatir cómo mejorar la seguridad y de generar más empleo y de atender la salud y la educación. Yo pido que en este último tramo del período de gobierno se legisle para mejorar la condición de hambre y miseria de nuestros conciudadanos y mandemos al cajón estas cuestiones personales. –¿Está a favor o en contra de la inscripción automática de la gente en la Justicia Electoral? –En forma indiscutible, yo estoy a favor de la inscripción automática. Va a solucio- nar los desbordes que se adjudican a los políticos. –¿Y los casos de los miles de contratados a los que acusan de planilleros? –Estoy en contra de los planilleros y los que están detrás de los que son planilleros. Hay gente que trabaja honestamente. A ellos los apoyo fervientemente. Estoy en contra de los que se aprovechan de sus cargos para emplear a sus empleadas domésticas, jardineros y equipo de fútbol como se ha denunciado y comprobado... –En el Parlamento, algunos colorados anunciaron que se opondrán a la inscripción automática... –Independientemente de lo que opinen senadores y diputados, como candidato estoy a favor de la transparencia y la participación masiva de mis compatriotas en las elecciones. Ambas cosas nos va a traer la inscripción automática. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 Juez Mayor se aboca al estudio de la acusación contra Camilo Soares El juez de garantías Pedro Mayor Martínez se reintegró ayer a sus funciones, luego de sus vacaciones. El magistrado explicó que recién ahora se interio- rizará del requerimiento a través del cual la fiscala adjunta María Soledad Machuca acusó por lesión de confianza al titular de la Secretaría de Emergencia Nacional, Camilo Soares.Machuca rectificó el pe- dido de sobreseimiento provisional formulado por Eduardo Cazenave a favor de Soares y de su director de Contrataciones, Alfredo Guachiré, y presentó acusación contra ambos, tras constatar la existencia de irregularidades en la adquisición de alimentos para la institución. Según la fiscala, la SEN registró un perjuicio de G. 1.200 millones. Ahora, el juez Mayor Martínez debe convocar a una nueva audiencia preliminar, para expedirse sobre el requerimiento final del Ministerio Público. La diligencia se hará en presencia de la fiscala Victoria Acuña, quien ha sido designada para intervenir en la causa. Por otro lado, aún está pendiente de resolución la apelación presentada por Soares STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 266 contra la decisión de Mayor Martínez de rechazar su pedido de sobreseimiento definitivo por dos hechos por los cuales no fue imputado. En principio, la cuestión está a cargo del Tribunal de Apelación integrado por Agustín Lovera Cañete, José Waldir Servín y Mirtha González de Caballero. Sin embargo, dicha integración no se encuentra firme debido a chicanas de la defensa. Disconforme con el voto de Agustín Lovera Cañete, por haber votado por la inadmi- sibilidad de una de las chicanas promovidas por Soares, los abogados Álvaro Arias y Guillermo Weiler lo recusaron, en julio de 2010. Los ministros Alicia Pucheta, Sindulfo Blanco y el camarista Carlos Bray la “devolvieron” a la Cámara, a fin de que los demás integrantes de la sala, Emiliano Rolón y José Waldir Servín, resuelvan la recusación. Eso fue en junio y a fines del mismo mes la recusación fue rechazada. Posteriormente, Soares presentó un recurso de apelación general contra dicha resolución, con el fin de lograr la separación de Lovera por los mismos motivos ya descartados por la Cámara, por infundados. Esta cuestión se halla actualmente en estudio en la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, integrada por Alicia Pucheta de Correa, Sindulfo Blanco y el camarista Carlos Bray Maurice, por inhibición de los demás ministros. JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 ANR no respaldaría cese automático de ministros El proyecto de ley que dispone el cese automático en sus cargos de los ministros de la Corte cuando cumplen su mandato de cinco años no tendría, finalmente, el respaldo de la ANR. El motivo es que actualmente hay una amplia mayoría de miembros de ese organismo que son de origen colorado. El hecho de que seis de los nueve integrantes de la Corte Suprema sean actualmente de origen colorado resultaría determinante para que el Partido Colorado no respalde el proyecto que pretende el cese automático de los ministros del máximo tribunal cuando cumplan los cinco años de mandato.El proyecto, presentado por el senador liberal Miguel Abdón Saguier, pretende terminar con la inamo- vilidad de los ministros, que la misma Corte decretó en su momento. La normativa ya cuenta con la aprobación de la mayoría de la comisión de Asuntos Constitucionales y el objetivo era que se trate a la brevedad en la plenaria. Los senadores colorados de la comisión, entre los que se encuentra la presidenta del partido, Lilian Samaniego, habían solicitado un plazo para que el partido estudie el proyecto en forma institucional. Aunque no hubo aún un pronunciamiento oficial, fuentes partidarias indicaron que el Consejo Asesor del partido daría a conocer hoy un dictamen que recomendaría a los legisladores no respaldar el proyecto. A favor El senador Miguel Carrizosa, líder de bancada del Partido Patria Querida, dijo ayer que respaldan el proyecto, ya que será una manera de poder renovar la cuestionada Corte actual. Destacó que los mismos integrantes de la Corte se declararon inamovibles, a pesar de que cuando comparecieron en audiencias públicas en el Senado todos ellos dijeron que solamente duraban cinco años en el cargo y luego debían someterse a la confirmación o no del Congreso. En la actualidad, los cambios en la Corte se dan solamente cuando existen renuncias o fallecimientos o cuando pasan la edad de 75 años. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 267 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 Towell apoya la negativa al ingreso de Venezuela El ex embajador de los Estados Unidos en Paraguay Timothy Towell expresó que el Parlamento debe seguir manteniendo su postura negativa al ingreso de Venezuela en el Mercosur. Desde su punto de vista, Hugo Chávez, por la enfermedad que se le detectó, dejará la presidencia en corto plazo, y allí se podría volver a discutir el ingreso de su país al bloque. Timothy Towell fue embajador de los Estados Unidos durante el golpe del 2 y 3 de febrero de 1989 que derrocó al dictador Alfredo Stroessner. En la víspera se cumplieron 20 años del término de su misión en nuestro país y al realizar una evaluación de la situación actual del Paraguay posdictadura, el diplomático señaló ayer por radio Ñandutí que considera positiva la actuación de la nueva generación de dirigentes políticos, económicos y sociales que se ha desarrollado en el país. “Veo como positivo una nueva generación de gente moderna, formada después del 2 y 3 de febrero. No políticos rústicos y folclóricos, sino gente que tiene una visión de un Paraguay moderno”. En ese sentido, Towell citó como ejemplo a la gente que bloqueó la intención impulsada por el izquierdista Frente Guasu de modificar la Constitución Nacional por vía de la enmienda para permitir la reelección del presidente Fernando Lugo. “Un ejemplo de esta nueva generación es la gente que ha bloqueado la maniobra con dedo chavista de cambiar la Constitución paraguaya”, expresó desde Washington el ex embajador. Destacó además como positiva la posición asumida por el Congreso paraguayo de no prestar su acuerdo para el ingreso de Venezuela al Mercosur y dijo que el tema puede ser revisado cuando el presidente Hugo Chávez no esté más en el poder, que según aseguró Towell será dentro de poco tiempo debido al cáncer que aqueja al líder de la revolución bolivariana. “En el futuro sí pueden tener a Venezuela en el Mercosutr, pero no con el enfermo. El enfermo no va a estar en la tierra mucho tiempo, entonces el Senado tiene que esperar con ese juicio profundo que tiene...”, aseveró Towell. En otro momento de la entrevista reiteró que en los últimos 20 años se han pro- ducido muchas cosas positivas en Paraguay, hacia la construcción de un país moderno. “Como había dicho aquel gran estadista Juan Ramón Chávez al retirarse a los 90 años: ‘me voy a tomar chocolate con mi novia’, creo que muchos deben seguir su ejemplo”, finalizó. Petición a Hacienda Los ministerios y entes públicos que trabajan en el área social no quieren que Hacienda recorte sus presupuestos para el 2012. Así lo expresaron ayer al ministro Dionisio Borda, durante una reunión en Mburuvicha Róga. Se conformó un equipo que trabajará en ese sentido. Las instituciones que manejan recursos para asistencia social son dirigidas por sectores de izquierda. Según el informe entregado por la Presidencia, al término de la reunión, se conformó una comisión entre la Unidad Técnica del Gabinete Social, la Secretaría de Planificación y el Ministerio de Hacienda para analizar que los programas no sean sujetos a modificaciones, recortes o reprogramaciones que puedan afectar el cumplimiento de sus objetivos. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 268 JUSTIÇA NO EXTERIOR • ABC COLOR (PY) • POLÍTICA • 3/8/2011 En total, 3.031.143 electores estarán habilitados para próximo referéndum El Tribunal Superior de Justicia Electoral presentó a los apoderados de los diferentes partidos políticos el modelo de boletín que será utilizado en el referéndum del 9 de octubre. Se propuso, además, establecer 600 votantes por mesa, por esta única vez. En el padrón a ser utilizado existen 3.031.143 electores. Con la conformación de las juntas cívicas, que se encargarán de supervisar en los 240 distritos del país el primer referéndum constitucional que se realizará en el país el próximo 9 de octubre, se iniciaron oficialmente las tareas preparatorias para el evento, en el Tribunal Superior de Justicia Electoral. El modelo de boletín que será utilizado fue entregado a los apoderados de los diferentes partidos políticos, para su análisis. Durante la reunión realizada el pasado lunes en el TSJE, se cuestionó la inclusión del texto de la Cons- titución aprobado por el Congreso y que se somete a referéndum. Algunos apoderados entienden que induce el voto a favor del sí. En el padrón que se utilizará el 9 de octubre estarán habilitados a votar un total de 3.031.143 electores. El Tribunal Superior sugirió habilitar 600 electores por mesa, teniendo en cuenta que se espera una muy baja participación (25 a 30%) y no entorpecerá el normal desarrollo del acto eleccionario. Además, con el mencionado número de habilitados, cada partido necesitará 5.051 miembros de mesa, en vez de los 15.155 que debería tener si es que se mantienen los 200 electores por mesa como establece el Código Electoral. El TSJE también considera que no será necesaria la habilitación de veedores, y pidió a los partidos, que de común acuerdo, se evite dicho nom- bramiento. Al no haber candidatura en disputa, la institución cree que no se registrará ningún incidente. En los padrones que serán utilizados en el referéndum se incluirán las fotografías de los electores como una innovación. Esto facilitará a los miembros de mesa identificar plenamente al elector que se presenta para sufragar. Los partidos políticos deberán responder a todas las sugerencias, en la mayor brevedad. El director de Recursos Electorales, Luis Salas, dijo que la institución debe iniciar inmediatamente los preparativos para el evento. La Cámara de Diputados tiene previsto estudiar el jueves el proyecto de eliminación de la senaduría vitalicia, pero Salas dijo que ya no darían los plazos para incluir en el referéndum. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 269 JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FINANZEN • 3/8/2011 • 07:00:00 Staatsanleihen: Flucht in die Sicherheit an den Anleihemärkten Die wachsende Sorge vor einer wirtschaftlichen Abschwächung in den Industrienationen und einer neuerlichen Eskalation der Staatsschuldenkrise in Europa hat am Dienstag das Geschäft an den Anleihemärkten geprägt. Ausgehend von kritischen Stellungnahmen von Ökonomen zu der Einigung über das amerikanische Programm zur Eindämmung der Staatsverschuldung kursierten an den Märkten Ängste vor einem Wiedereintritt der amerikanischen Wirtschaft in eine Rezession. Dies sorgte auch für Kursverluste in den Ländern der europäischen Peripherie, deren Volkswirtschaft sich in einer schwierigen Verfassung befinden. Stattdessen suchten die Anleger Zuflucht in Ländern, die derzeit als ein „sicherer Hafen“ angesehen werden. In Europa profitierten besonders die Märkte für Staatsanleihen aus Skandinavien und der Schweiz von einer lebhaften Nachfrage, die sich in rückläufigen Renditen äußerte. So fiel die Rendite der zehnjährigen norwegischen Staatsanleihe um 18 Basispunkte auf 2,59 Prozent. Die Rendite der Zehnjährigen aus der Schweiz ermäßigte sich um 7 Basispunkte auf 1,25 Prozent. Im Kern der Europäischen Währungsunion bildeten sich die Renditen der Staatsanlei- hen zunächst leicht zurück; allerdings gingen die Gewinne im Nachmittagshandel wieder verloren. Die Nervosität zeigte sich unter anderem in steigenden Notierungen für Kreditausfallderivate (CDS) auf fünfjährige Staatsanleihen für deutsche und französische Staatsanleihen. Der Preis für CDS auf deutsche Bundesanleihen stieg um 4 auf 68 Basispunkte. Der Preis für CDS auf französische Papiere erreichte mit einem Aufschlag von 8 auf 133 Basispunkte einen neuen Höchststand. Sehr unruhig blieb es in den Euro-Peripherieländern. Die Renditen italienische und spanischer Zehnjähriger stiegen im Tagesverlauf bis auf 6,18 Prozent (Italien) und 6,45 Prozent (Spanien), ehe sie im Nachmittagshandel wieder leicht zurückgingen. Auch die Preise für CDS auf Anleihen dieser beiden Länder nahmen deutlich zu. In Italien hat die Börsenaufsicht die Deutsche Bank aufgefordert, sich zu den von ihr veröffentlichten Verkäufen von Staatsanleihen aus dem Bestand der Deutschen Postbank zu äußern. In Rom fanden politische Konsultationen über die Schuldenkrise statt. In Spanien verschob Premierminister José Luis Zapatero seinen Urlaub. Mit der Aussicht, dass mit dem Schuldenkompromiss die Schuldengrenze von 14,29 Billionen Dollar angehoben wird, versucht das amerikanische Finanzministerium, den Eindruck des gewöhnlichen Geschäfts aufrechtzuerhalten. Das Ministerium teilte in der Nacht zum Dienstag mit, es plane, im Quartal von Juli bis September netto 331 Milliarden handelbare Schulden am Markt aufzunehmen. Es hält zugleich daran fest, an diesem Mittwoch Details zu den in der kommenden Woche anstehenden großen vierteljährlichen Auktionen von Schuldtiteln vom 9. bis 11. August zu veröffentlichen. Die Auktion steht unter der Vorbedingung, dass der Schuldenkompromiss rechtzeitig den Senat passiert und die Schuldengrenze angehoben wird. An der Wall Street erwarten die Primary Dealer (das sind Finanzhäuser, die den Handel mit Staatsanleihen organisieren), nach einer Bloomberg-Umfrage, dass das Ministerium in den Auktionen von Anleihen mit drei, zehn und dreißig Jahren Laufzeit wie im Mai insgesamt 72 Milliarden Dollar aufnehmen möchte. Wird die Schuldengrenze nicht rechtzeitig angehoben, kann das Ministerium nur auslaufende Schuldtitel erneuern, aber die gesamte Staatsschuld netto nicht mehr erhöhen. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 270 Barbestand höher als erwartet Wegen Sorgen um einen möglichen Zahlungsausfall hatte das Ministerium am Montag Mühe, kurzlaufende Schuldtitel über 3 Monate am Markt unterzubringen. Anstatt der angebotenen 121 Milliarden Dollar nahm das Treasury nur 27 Milliarden Dollar auf. Die Rendite auf Anleihen mit zehn Jahren Laufzeit ist in dieser Woche weiter gesunken. Die Ängste um die Abschwächung der Konjunktur mehren sich. Am Dienstag lag die Rendite im frühen Handel um 2,72 Prozent, nachdem sie zuvor auf 2,67 Prozent gesunken war. Schwache Daten zum Konsum der amerikanischen Konsumenten im Juni dämpften die Stimmung weiter. Am Markt wird spekuliert, wie die Zentralbank Federal Reserve, deren Offenmarktausschuss in der kommenden Woche tagt, auf das zuletzt nur noch sehr schwache Wachstum der amerikanischen Wirtschaft reagieren wird. Die geplante Schuldaufnahme im laufenden Quartal liegt 74 Milliarden Dollar weniger als vom Finanzministerium („Treasury“) noch im Mai angekündigt. Das Ministerium begründete die Reduzierung unter anderem mit geringeren Ausgaben. Auch war der Barbestand im Juni am Quartalsende mit 137 Milliarden Dollar höher als erwartet. JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • FEUILLETON • 3/8/2011 • 18:44:43 Norwegen nach dem Attentat: Den Anschlag verstehen lernen Es war kaum auszuhalten, als sie dieses Bild zeigten: diesen zufriedenen, befriedigten, von Tat und Aufmerksamkeit wie berauschten Mann hinter dem Autofenster. Denn genau darum ging es ja - im MTV-Zeitalter hätten wir gesagt: um 15 minutes of fame. Selbst das „Manifest“, das der Massenmörder von Utøya vor seinem Angriff wie ein Pressepaket im toten Briefkasten Internet hinterlegte, erweist sich bei näherer Betrachtung als Pose und pseudointellektuelles Gehabe: „Breivik möchte als Denker erscheinen“, schrieb der Philosoph Lars Fredrik Händler Svendsen in „Aftenposten“. Das vorgebliche „Manifest“ sei aber keines. Es bestehe nur aus „Posen, Einfällen und Ausfällen“, aus fremden, im Grunde unre- flektierten und unverstandenen Zitaten unterschiedlicher Herkunft: „Breivik hat keine Philosophie, nur einige stockreaktionäre Rückenmarksreflexe.“ Breivik ist, mit anderen Worten, ein Plagiator - auch wenn es schmerzt, einen hassgetriebenen Terroristen, der Al Qaida bewundert und sich doch als Antiislamist inszeniert wissen möchte, in einem Atemzug mit den Hegemanns und Guttenbergs dieser Welt zu nennen. Anderthalbtausend Seiten Manifest? Im Google-Zeitalter ist das keine Leistung. Trotzdem muss man fragen, wie Breivik, der Mann aus der Mitte, derart entgleisen konnte. Die angesehene norwegische Wochenzeitung „Morgenbladet“ macht in ihrer ersten Ausgabe nach dem Anschlag auf die skandinavische Identität mit einem Scherbenmotiv und einer Flagge auf halbmast auf. Sie spricht von einer „Invasion aus dem Inneren“ und müht sich, die ganze Bandbreite der ersten Deutungsversuche und Fragen zu versammeln, ob das nun Artikel sind, die Breivik mit dem Hitler der zwanziger Jahre vergleichen, oder andere, die einer Anregung des Schriftstellers Ketil Bjørnstad folgen, sich abermals mit den Auswirkungen einer auf Gewalt fixierten Populärkultur zu befassen. Und doch treten einige Beiträge aus dem Rahmen dessen hervor, was zu erwarten stand. Das gilt vor allem für den provokanten Essay von Cornelius Jakhelln. Der derzeit in Berlin lebende Au- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 271 tor und Philosophiedoktorand hatte es vor Jahren mit der avantgardistischen TrashMetal-Band „Sturmgeist“ zu Bekanntheit gebracht - auch, weil sich ein Amokläufer auf ihn bezog, der 2007 eine Schule im finnischen Jokela überfiel. Nun sucht Jakhelln für „Morgenbladet“ nach dem „Terrorvirus“, weil er fürchtet, „das wirkliche Problem“ könne „wieder einmal unter den Teppich gekehrt“ werden. Der Text trägt den Titel: „Ehre und Demokratie. Falls es dich gibt, tickende Bombe: Ich nehme deine Raserei ernst.“ Das wirkliche Problem besteht für Jakhelln darin, dass in just jenem mantrahaft beschworenen „neuen Norwegen“ für Leute wie ihn kein Platz sei. Die norwegische Gesellschaft setze zwar auf Vielfalt, dies aber in fast schon wieder gleichgeschalteter Art und Weise. Abweichler seien nicht vorgesehen. Gegen sie habe sich Norwegen wie durch einen Panzer geschützt. Dabei wollten die „Männer von Eidsvoll“, als sie Norwegen 1814 eine demokratische Verfassung gaben, doch wirkliche Meinungsfreiheit - das Zusammenspiel von Freiheit und Verantwortung. Mit dem Glauben an diesen Kern der Demokratie sei es heute nicht weit her. Auch nach dem Anschlag nicht: „Anstelle mehr Demokratie zu praktizieren, wie es der Ministerpräsident formulierte, wollen die Medien und die Experten eine Diskussion verhindern. Dass sie sich pädagogisch verhalten, macht mich rasend. Als ob wir uns keine eigene Meinung bilden könnten. Als ob wir nicht in der Lage wären, selbständig zu denken.“ Die „tickenden Bomben“ im Land, schreibt Jakhelln, fühlten sich „in Jens Stoltenbergs Demokratie offenbar seit langem marginalisiert“. Im „neuen Norwegen“ gebe es keine Subkultur, um diese jungen Männer aufzufangen, jedenfalls keine, die so attraktiv sei wie die militante Religion, wie Dschihad und Anti-Dschihad. Der Terror, den die Welt seit einem Jahrzehnt erlebe, ist für ihn der von Hans Magnus Enzensberger beschriebene Terror „radikaler Verlierer“ - ein Fall gleichermaßen für Psychiater wie für die Gesellschaften, die die Paranoia hervorbringen. Die Publizistin Nina Witoszek, Autorin des Streitschrift „Das beste Land der Welt“, spricht ebenfalls im „Morgenbladet“ davon, nach dieser Katastrophe müsse „Schluss mit der politischen Korrektheit“ und Platz für ein Gespräch mit allen Terroristen in spe sein. Und Hans Rustad, der Herausgeber des Internet-Forums „Document.no“, in dem auch Breivik schrieb und las, zieht eine Linie zu der in Dänemark mit dem Karikaturenstreit aufgeworfenen Debatte um die Meinungsfreiheit: „Dänemark hat den einzigen möglichen Weg gezeigt: offene Debatte.“ Da freilich müssten wohl auch jene selbstgerechten und intoleranten Parallelgesellschaften mitziehen, die der Sozialanthropologe Thomas Hylland Eriksen in „Dagsavisen“ als „Gettos im Internet“ beschrieb. Ob das klappt? Die Chance ist da. Mit dem Romancier Jan Kjærstad gesprochen, der sich in „Aftenposten“ Gedanken über das „alte“ und das „neue“ Norwegen machte: „Wir sollten anno 2011 ein demokratisches Norwegen schaffen, mit allen komplexen Herausforderungen, die das mit sich bringt - nicht zuletzt dadurch, dass die Wirklichkeit nun auch das Internet und die Sozialen Medien umfasst. Der Terrorist wollte das junge, debattierende, bunte, neue Norwegen treffen. Wir müssen dafür sorgen, dass das Ergebnis das Gegenteil ist.“ Das alte Norwegen, die „idyllische und homogene Gesellschaft“ seiner Kindheit, komme ohnehin nicht zurück. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 272 JUSTIÇA NO EXTERIOR • FRANKSURTER ALLGEMEINE (BL) • POLITIK • 3/8/2011 • 22:15:15 Verurteilung zweiter Klasse: UN-Sicherheitsrat rügt Syrien Nach monatelanger Gewalt gegen das syrische Volk hat sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf eine Verurteilung des Regimes in Damaskus einigen können. Der Präsident des Gremiums, in diesem Monat der indische UN-Botschafter Hardeep Singh Puri, verlas am Mittwoch eine Erklärung, in der die Haltung der Regierung kritisiert und zur Mäßigung aufgerufen wird. Gleichzeitig wurde von den Demonstranten ein Stopp von „Angriffen auf staatliche Einrichtungen“ gefordert. Allerdings hat das Papier nur den Status einer Präsidentiellen Erklärung und ist damit weniger gewichtig als eine Resolution. Zudem ist es nicht mit Strafandrohungen verbunden. Die Erklärung ist der kleinste gemeinsame Nenner. Insbesondere Russland und China, beide als ständige Mitglieder mit Vetorecht ausgestattet, hatten keine schärfere Kritik an Syrien zugelassen. Auch der unter starkem syrischen Einfluss stehende Libanon war bis zuletzt gegen Kritik an seinem Nachbarland. Der Sicherheitsrat verurteilt in dem Papier eine „weitreichende Verletzung der Menschenrechte und die Gewalt gegen Zivilisten“. „Wir rufen zum sofortigen Ende der Gewalt auf und fordern von allen Seiten größtmögliche Zurückhaltung und Abstand von Repressalien, einschließlich der Angriffe auf staatliche Institutionen.“ Die Regierung müsse die Menschenrechte achten und die Verantwortlichen für Verbrechen zur Rechenschaft ziehen. „Wir begrüßen die Ankündigung von Reformen, sehen aber Mängel bei deren Durchsetzung und fordern diese nun mit Nachdruck.“ UNGeneralsekretär Ban Ki Moon soll innerhalb einer Woche Bericht über die Situation in Syrien erstatten. „Das ist ein guter Text. Wir haben gezeigt, dass wir mit einer Stimme sprechen können“, sagte Puri. „Mit dem einstimmigen Votum haben wir ein deutliches Signal nach Damaskus geschickt.“ Sein britischer Amtskollege Mark Lyall Grant sagte, dass „die barbarischen Akte“ in Syrien aufhören müssten. „Das Volk hat das Recht auf Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit.“ Auch Bundesaußenminister Guido Westerwelle begrüßte das Papier. „Die internationale Gemeinschaft hat eine wichtige Botschaft an die syrische Regierung gesendet“, erklärte er in Berlin. Westerwelle und Deutschlands amtierender UN- Botschafter Miguel Berger forderten von der Regierung in Damaskus, jede Gewalt sofort zu stoppen. „Wir hoffen, dass Damaskus das klare Signal dieser Erklärung verstanden hat“, sagte Berger. Er erinnerte aber auch daran, dass schon seit zwei Monaten ein Resolutionsentwurf der vier europäischen Ratsmitglieder Frankreich, Großbritannien, Portugal und Deutschland - vorliege. „Erst jetzt, Hunderte Tote später, konnte der Widerstand überwunden werden.“ Kritischer Punkt war lange die Gleichsetzung beider Konfliktparteien: Insbesondere die Russen vertraten die Ansicht, dass die Gewalt des syrischen Staates nur eine Erwiderung von Gewalt der Straße sei. Diese Haltung hatte bei westlichen Diplomaten für Empörung gesorgt: „Das ist offenkundig der Versuch, die syrische Regierung zu entlasten. Für uns ist dies völlig inakzeptabel“, sagte der amtierende deutsche UN-Botschafter Miguel Berger. Die syrische Regierung kämpfe mit Panzern und Scharfschützen gegen ihr eigenes Volk. Human Rights Watch forderte erneut eine Resolution, in der der Regierung in Damaskus Strafen angedroht werden müssten. „Bei der Eskalation der Gewalt in den vergangenen Tagen muss der STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 273 Sicherheitsrat das deutlichste Signal an Präsident Baschar al-Assad senden, dass er die Attacken auf sein Volk beenden muss. Und dieses Signal kann nur eine Resolution sein“, sagte Peggy Hicks von der Menschenrechtsorganisation. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LA NACION (AR) • POLÍTICA • 3/8/2011 • 19:23:00 Zaffaroni: "Nadie puede pensar que haría un ilícito en propiedades a mi nombre" El juez de la Corte Suprema, Eugenio Zaffaroni, volvió a defenderse hoy de las acusaciones que ayer generaron fuertes repercusiones en todo el arco político y a denunciar una campaña en su contra para que renuncie a su cargo en el máximo tribunal. "Todo se abre como una cosa de prensa amarilla y termina en algo político. Jamás le falté el respeto a nadie, tengo absoluto respeto por todos los candidatos y me molesta encontrarme en el medio de una campaña electoral", dijo esta tarde en Radio Mitre. El magistrado afirmó que se suponen muchas cosas en este tema, "pero nadie puede pensar que soy tonto, que se hiciese algo ilícito lo haría en propiedades a mi nombre, es bastante absurdo". Afirmó que aunque no le hace gracia que se hable de prostíbulos en sus departamentos se desligó de toda responsabilidad y acusó a la inmobiliaria. "Algunos de los departametos no los conocía, lo único que hice fue firmar las escrituras. No puedo administrar 15 propiedades. Le dije a mi apoderado que delege todo en la inmobiliaria", resumió. En días agitados para él, fuera del arco de la justicia, Zaffaroni habló esta mañana con Víctor Hugo Morales en radio Continental. "Es claro que esto es parte de una campaña que tiene por objetivo forzarme a renunciar a la Corte. Pero no me pienso ir en este momento", planteó. En la misma línea, añadió: "Muchos saben que estoy cansado del trabajo como juez y tal vez pensaron que con esto podían darme el empujón, pero no es el momento". "Esto se ha convertido en un vendaval político insólito en el que me encuentro envuelto. Algo que debío resolverse en el ámbito de un consorcio pasó a ser una cuestion nacional en medio de una campaña electoral, cosa que lamento", agregó. Y remató: "No puedo dar más explicaciones de las que he dado". STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 274 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LA NACION (AR) • POLÍTICA • 3/8/2011 • 18:27:00 Sabsay: "Zaffaroni debe manejarse con diligencia y sin soberbia" La polémica por los departamentos del juez Eugenio Zaffaroni donde funcionarían prostíbulos sigue generando repercusiones. A los testimonios del presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lorenzetti se le sumó hoy el del abogado constitucionalista y profesor en derecho constitucional, Daniel Sabsay. ¿Cómo debe manejarse el magistrado? Sabsay consideró que tiene que hacerlo "con diligencia y sin soberbia" para que esta situación se resuelva "y no dañe la imagen de la Corte Suprema". "Me apena el episodio. La situación es molesta porque los jueces tienen que manejarse con decoro y dignidad, máxime si se trata de un juez de la Corte Suprema", dijo hoy por la mañana en Radio Mitre. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LA NACION (AR) • POLÍTICA • 3/8/2011 • 00:00:00 El Gobierno respaldará al juez El gobierno de Cristina Kirchner respaldará al juez de la Corte Suprema Eugenio Raúl Zaffaroni, que quedó envuelto en un escándalo por el alquiler de seis de sus 15 departamentos a diversos prostíbulos. Pero la ayuda oficial no debe ser demasiado visible para evitar costos electorales. "La idea del Gobierno es que Zaffaroni tenía todo delegado en un administrador y que él no conocía los detalles ", aseguró a LA NACION un funcionario cercano al primer círculo presidencial. Como en el caso de Hebe de Bonafini en la estafa por las viviendas sociales de la Fundación de Madres de Plaza de Mayo, la Presidenta quiere aplicar el principio de presunción de inocencia. El Gobierno no puede exigirle la renuncia al juez, excepto que medie un juicio político en el Congreso. Sin embargo, varios ministros quisieran que Zaffaroni renuncie por sí mismo para evitar un mayor desgaste en las urnas. "Si bien jurídicamente no es punible, desde el punto de vista político es indefendible", dijo un miembro del entorno presidencial. La identificación de Zaffaroni con la Casa Rosada es inevitable: como jurista, diseña una reforma de la Constitución para instituir un sistema parlamentario que le permita soñar a Cristina Kirchner, de triunfar en las elecciones de octubre próximo, en otra reelección en 2015. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 275 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • INTERNATIONAL • 3/8/2011 • 03:03:09 En Haïti, Michel Martelly ne parvient pas à former un gouvernement Le Sénat haïtien a majoritairement rejeté, mardi 2 août au soir, le choix du juriste Bernard Gousse comme premier ministre à l issue d une séance houleuse qui a duré plusieurs heures. Seize sénateurs sur trente ont rejeté la nomination du premier ministre tandis les autres parlementaires présents lors de la séance ont refusé de se prononcer. "Le président de la République va devoir désigner un autre premier ministre", a souligné le président du Sénat, Rodolphe Joasile. "Nous sommes en pleine dérive, le vote n est pas complet. Je ne sais pas comment le président du Sénat va faire pour inscrire ce vote dans les minutes", a réagi le sénateur Jean William Jeanty qui était plutôt favorable à Me Bernard Gousse. Dès l annonce du choix de M. Gousse, à la mi-juillet, un groupe de sénateurs de l opposition l avait accusé de "graves violations de droits de l homme". M. Gousse, ancien ministre de la justice (2004-2006), a un doctorat en droit à l université Aix-Marseille, dont il est également diplômé en relations internationales. Selon la Constitution haïtienne, si l une des deux chambres du Parlement rejette le choix du premier ministre, le président doit en désigner un autre. Le 13 juillet, le Parlement avait déjà mis son veto à l installation de l entrepreneur Daniel-Gérard Rouzier comme premier ministre. INSTABILITÉ QUE CHRONI- Les plaies du séisme du 12 janvier 2010 sont encore manifestes dans le pays, comme ici, dans le centre de Port-auPrince.AP/Dieu Nalio Chery Porté au pouvoir par une large majorité des électeurs haïtiens, plus de 67 % des votes exprimés, "Sweet Micky" avait prêté serment le 14 mai. Il symbolisait alors le changement dans un pays, le plus pauvre du continent américain, où plus de la moitié de la population vit en dessous du seuil de la pauvreté, avec moins de 2 dollars par jour. Mais, deux mois après son investiture, le nouveau président connaît une féroce bataille politique dans un pays marqué par l instabilité. Il se heurte à un Parlement dominé par le parti sortant Inite de l ancien président René Préval, majoritaire dans les deux chambres. Pour en savoir plus Depuis son arrivée au pouvoir, Michel Martelly, ex-star de la chanson, élu sur des promesses de changement (voir son portrait en images), n a pas réussi à former un gouvernement et le pays reste dirigé par le gouvernement démissionnaire du premier ministre Jean-Max Bellerive. Sur France Info, un reportage en Haïti, où les sinistrés du séisme du 12 janvier 2010 n ont toujours pas de toit, malgré les promesses de construction de Michel Martelly. Ils attendent le passage de la tempête tropicale Emily dans l inquiétude. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 276 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • SOCIÉTÉ • 3/8/2011 • 17:44:40 Une tribu amérindienne légalise le mariage homosexuel La tribu amérindienne des Suquamish, dans l Etat de Washington (nord-ouest des Etats-Unis) a modifié sa Constitution pour rendre légal le mariage entre personnes de même sexe, a-t-on appris mercredi 3 août auprès de ses représentants légaux. Cette décision n a aucune valeur légale au niveau fédéral, ni même au niveau de l Etat de Washington – qui ne reconnaît pas le mariage homosexuel – mais elle permet à tout Suquamish homosexuel de se marier dans le cadre de sa tribu. Le texte, défendu par une jeune lesbienne Suquamish, a été approuvé lundi à l unanimité par les 7 membres du conseil de la tribu, qui compte 1 050 membres. "Il n y a pas eu de controverse parmi les membres de la tribu, et les anciens de la communauté ont soutenu les demandes des plus jeunes", a déclaré Michelle Hansen, avocate des Suquamish. "C est une tradition chez nous d être ouverts, d accepter les personnes différentes", a-telle ajouté. LA TRIBU DES COQUILLE Alors que le thème du mariage homosexuel fait couler beaucoup d encre aux EtatsUnis – avec une procédure judiciaire en cours visant à le légaliser en Californie et sa récente adoption dans l Etat de New York – Mme Hansen a souligné que la décision des Suquamish ne concernait que la tribu. "La tribu a ses propres lois [et une Constitution depuis 1965], mais nous ne pouvons garantir que le monde autour de nous partage nos valeurs. C est au gouvernement fédé- ral de reconnaître [ce type de mariage]. Nos lois s appliquent au sein de la tribu et à ses membres", a-t-elle déclaré. La tribu Suquamish est la deuxième à légaliser le mariage homosexuel, après les Coquille, dans l Oregon (Nord-Ouest). Six Etats américains le reconnaissent aujourd hui : Vermont, Connecticut, Iowa, New York, Massachusetts et New Hampshire, auxquels s ajoute la capitale fédérale, Washington. Les mariages homosexuels contractés dans ces Etats n ont cependant pas de valeur légale au niveau fédéral, où la loi dite de "Défense du mariage" stipule que le mariage ne peut concerner que deux personnes de sexe opposé. JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • SOCIÉTÉ • 3/8/2011 • 09:45:19 M. Sarkozy a organisé son impunité pénale L affaire Lagarde-Tapie doit sonner le rappel à l ordre du gouvernement et du législateur, et plus particulièrement du législateur organique, chargé de la mise en oeuvre des lois Constitutionnelles. Christine Lagarde est aujourd hui mise en cause dans le dossier relatif au règlement arbitral du litige opposant le Consortium de réalisation à Bernard Tapie pour des "faits d abus d autorité susceptibles d avoir été commis par (elle) en sa qualité de ministre de l économie, des finances et de l industrie, depuis le 16 juin 2007 et dans l exercice de ses fonctions". Il n est nullement question ici d adopter un quelconque parti pris sur la légalité des décisions de la ministre, et encore moins sur son éventuelle responsabilité pénale. Il est STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 277 question en revanche de s appuyer sur les éléments qui, eux, ne font pas l ombre d un doute : à savoir que, malgré ses dénégations, lesdites décisions n ont pu être prises par elle sans instructions préalables de la plus haute autorité de l Etat, le président de la République. En effet, dans le système institutionnel français, aucune décision ayant de telles implications politiques et financières ne saurait être prise sans l accord de ce que d aucuns qualifient d "hyperprésident" - le fût-il d un "hypo Etat", selon une formule chère au professeur Guy Carcassonne ; "hypo" parce que pris entre, à l intérieur, la décentralisation, le recul du secteur public, la multiplication des autorités administratives indépendantes et, à l extérieur, l Union européenne et la multiplication des conventions internationales. Dans cette "monocratie", il est donc inconcevable que Christine Lagarde ait agi autrement que sur ordre de Nicolas Sarkozy. Aussi, si d aventure celle-ci était renvoyée devant la Cour de justice de la République, décision qui vient d être repoussée à nouveau, le 8 juillet, au 4 août par la Commission des requêtes, on ne sait pas s il y aurait une coupable dans le box, mais on sait qu il n y aurait pas une responsable. Car, en l espèce, ce n est pas l hyperprésidence qui est en cause - d autant que l actuel chef de l Etat, s il s en satis- fait pleinement, n en est pas l initiateur - mais plutôt l hyporesponsabilité qui y est attachée depuis maintenant quatre ans et demi, et plus précisément depuis le 24 février 2007. Ce jour-là entrait en vigueur une révision Constitutionnelle relative à la responsabilité du chef de l Etat. Avant celle-ci, et selon l article 68 de la Constitution alors applicable, le président de la République bénéficiait d une immunité pénale pour les actes accomplis dans l exercice de ses fonctions, sauf cas de haute trahison qui relevait de la compétence de la Haute Cour de justice. Il s agissait donc d une responsabilité hybride, politicopénale. Politique parce que devant être déclenchée à l initiative des deux chambres, et pénale parce que fondée sur une incrimination, aussi indéfinie était-elle. La Haute Cour de justice était, quant à elle, composée de douze députés et de douze sénateurs, mais siégeait au même titre qu une juridiction pénale. Telles que toutefois interprétées par le Conseil Constitutionnel en 1999, puis par la Cour de cassation en 2001 et sans qu il soit besoin d entrer plus avant ici dans les subtilités juridiques qui distinguaient leurs jurisprudences respectives -, ces dispositions emportaient de fait une entière immunité juridictionnelle pénale du chef de l Etat pendant toute la durée de son mandat, y compris pour les actes commis hors l exercice de ses fonctions. Pour remédier à cet état de fait, et probablement plus contraint par sa propre actualité judiciaire, le président Jacques Chirac décida la mise en place d une commission de réflexion sur le statut pénal du président de la République, présidée par le professeur Pierre Avril. Et c est sur la base du rapport remis par cette commission, le 12 décembre 2002, que fut engagée la révision de 2007. Au système en vigueur fut substituée une forme de procédure d impeachment, fondée non plus sur un manquement à la loi pénale du président de la République, mais sur un "manquement à ses devoirs manifestement incompatible avec l exercice de son mandat". Face à pareil manquement, il appartiendrait dorénavant aux membres des deux chambres de décider à la majorité des deux tiers la réunion de la Haute Cour - et non plus de la Haute Cour de justice - composée ensemble de l Assemblée nationale et du Sénat, à charge pour elle de voter ou non la destitution - et non plus la condamnation - du chef de l Etat. Voilà donc le système tel qu il devrait fonctionner, et voilà pourtant le système tel qu il ne peut pas fonctionner depuis 2007. En effet, le dernier alinéa du nouvel article 68 prévoit que c est à une loi organique de fixer les condi- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 278 tions de son application. Juridiquement, cela signifie que, hors cette loi organique, point de responsabilité présidentielle. Or cette loi n existe toujours pas. Devant cette carence gouvernementale, le groupe socialiste du Sénat, à l initiative de François Patriat et de Robert Badinter, avait bien tenté de la pallier en déposant une proposition de loi organique. Mais, face à pareille précipitation, Michèle Alliot-Marie, alors garde des sceaux, avait estimé qu il était plus urgent d attendre, tout en promettant de déposer un projet de loi gouvernemental dans le courant du deuxième trimestre... Nous étions alors le 14 janvier 2010 ! Le deuxième trimestre passé, rien n est venu. Au troisième non plus. Arrivait la fin du quatrième lorsque fut déposé à l Assemblée nationale un projet de texte, le 22 décembre 2010. Mais voilà. Si le projet existe, il n a pas, depuis, été inscrit à l ordre du jour et il n est pas prévu qu il le soit, tout au moins avant les élections sénatoriales de septembre, ce qui laisse peu de temps d ici à la présidentielle d avril 2012. C est ainsi que, première dans toute l histoire de la République, un président aura pu effectuer tout un mandat à l abri en droit de toute possible mise en cause de sa responsabilité, et ce quelle que soit la nature de ses actes, publics ou privés, sauf crimes passibles de la Cour Pénale internationale JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • INTERNATIONAL • 3/8/2011 • 07:25:25 Xinjiang : "Les accusations du gouvernement chinois sont peu crédibles" Nicholas Bequelin, enquêteur à la division Asie de human rights Watch et spécialiste du Xinjiang, analyse les récentes violences perpétrées dans la région et la répression dont sont victimes les Ouïgours par le gouvernement chinois. Les autorités de Kashgar ont attribué l attentat de dimanche au Mouvement islamique du Turkestan oriental. Que savez-vous de ce groupe ? Les accusations du gouvernement chinois sont peu crédibles. Depuis le 11Septembre, la stratégie de Pékin a été d exagérer le risque terroriste au Xinjiang et ses supposées connexions avec le terrorisme international afin de légitimer sa très dure répression dans la région. L ETIM est un petit groupe dont l existence était attestée à la fin des années 1990 mais qui a très probablement cessé d être actif depuis. Ses membres se sont dispersés : deux de ses exdirigeants, qui faisaient parti de la mouvance Moudjahidin en Afghanistan, ont été tués ces dernières années, l un en 2003 et l autre en 2010 ; certains membres ont été détenu pendant plusieurs années à Guantanamo, puis relâchés après que l administration américaine a estimé qu ils ne posaient pas de danger. Mais le gouvernement chinois continue d invoquer le nom d ETIM à chaque incident violent car au lendemain du 11 septembre 2001, Pékin avait réussi à faire inscrire ce groupe parmi une liste d organisations terroristes aux Nations Unies, avec le soutien des États-unis, désireux à l époque de recruter le soutien chinois dans la "guerre contre la terreur". La désignation de ce groupe répond à la stratégie du gouvernement chinois de légitimer sa répression aux yeux de la communauté internationale et de tenter de focaliser l attention sur des facteurs externes plutôt que sur les sources domestiques des tensions inter- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 279 ethniques qui sont derrière ces incidents meurtriers. comme base arrière de militants ouïgours. gle à Kashgar la semaine dernière. Il n y a pas de véritable mouvement séparatiste organisé au Xinjiang, en partie à cause de l efficacité de la répression, mais il existe de petits groupes locaux qui se font et se défont et parviennent parfois à mener quelques actions violentes : attaques contre des forces de l ordre, assassinats de cadres ouïgours accusés de collaborer avec le gouvernement Chinois, ou attaques à l explosif de symboles de la présence chinoise. Ces dernières années les attaques contre des civils Hans se sont multipliées, sans doute afin de décourager les colons Hans de s installer dans la région en nombre toujours croissant. Dans la population ouïgoure, quelles sont les revendications, quels sont les facteurs problématiques dans la relation avec le gouvernement chinois ? Comment a évolué la relation entre les autorités chinoises et cette minorité depuis les violences du 5 juillet 2009 à Urumqi ? Pékin estime que les hommes derrière cet attentat ont été formés au Pakistan. Le Xinjiang étant frontalier du Pakistan et de l Afghanistan, quelle est, selon vous, la réalité de l infiltration de groupes terroristes étrangers en territoire chinois ? Il n y a aucune preuve d infiltration, seulement quelques cas de ouïgours partis étudier ou se joindre à la mouvance radicale au Pakistan ou en Afghanistan qui ensuite rentrent en Chine. La cause ouïgoure ne fait pas partie de la vulgate du mouvement islamique radical. De plus, le gouvernement et les services de renseignement pakistanais veillent à protéger leur plus puissant allié, la Chine, et ne tolèreraient en aucun cas l utilisation de leur territoire Le peuple ouïgour, comme les Tibétains, font face à une formidable entreprise d assimilation de leur territoire de leur population de la part de l État Chinois. Cette assimilation s accompagne d une répression politique et religieuse féroce, d un assaut contre toutes les formes d expression culturelles distinctes, et de violations massives des droits de l homme. Au lieu de l autonomie promise par les textes, les ouïgours se sentent progressivement relégués à devenir des étrangers dans leur propre patrie. Imposition de la langue chinoise à l école, destruction délibérée du patrimoine historique et culturel ouïgour, censure omniprésente, campagnes anti-terroristes incessantes, vagues répétées d arrestations, de disparitions et de torture de soi-disant "séparatistes", discrimination socio-économique permanente et un afflux toujours plus grand de migrants Hans génèrent des tensions toujours plus grandes. Ce sont ces facteurs qui expliquent la violence soudaine des attaques contre la population chinoise lors des émeutes de juillet 2009 à Urumqi, qui ont causé plusieurs centaines de morts, ou l attaque aveu- A la suite des émeutes le gouvernement a lancé une campagne de répression indiscriminée qui a contribué à renforcer encore plus l hostilité des Ouïgours face aux autorités chinoises. Depuis des années la population ouïgoure vit dans la peur continuelle de dire ou de faire quoi que ce soit qui puisse être interprété comme une critique des politiques chinoises au Xinjiang, sous peine d arrestation immédiate. Les très lourdes condamnations régulièrement imposées à des journalistes, intellectuels, étudiants et autres suspects d avoir critiqué certaines politiques chinoises – ce que l État assimile aussitôt à une incitation au "séparatisme" – témoignent de la réalité de cette répression. Pour les autorités chinoises, toute critique de la situation au Xinjiang venant d un membre de la communauté ouïgoure est un acte visant à promouvoir le séparatisme, ce qui exclue toute possibilité de dissension ou d opposition pacifique. En particulier, quelle est la situation à Kashgar ? La situation à Kashgar est dominée depuis deux ans par l imposition par le gouver- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 280 nement de la destruction de 80% de la ville traditionnelle multi-séculaire ouïgoure qui en formait le cœur. Cette ville, au patrimoine architectural de style centre-asiatique unique au monde, est progressivement remplacée par des immeubles modernes, modelés sur ceux du reste de la Chine et souvent inabordables pour les familles ex- propriées qui sont, elles, réinstallées dans des cites dortoirs à la périphérie de la ville.Propos recueillis par Harold Thibault Article paru dans l édition du 04.08.11 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 3/8/2011 • 06:33:47 Nicolas Sarkozy a-t-il pris ses aises avec la Constitution? Qu un député socialiste tonne contre la politique de Nicolas Sarkozy, c est de bonne guerre. Qu il juge une "initiative présidentielle" contraire à la Constitution est plus rare. Qu il écrive au président de l Assemblée nationale dans l espoir que le Conseil Constitutionnel soit saisi de l affaire est inédit. C est précisément ce que vient de faire Henri Emmanuelli. Dans un courrier adressé lundi 1er août à Bernard Accoyer, le député des Landes lui "demande solennellement" de "réunir le bureau de l Assemblée dans les plus brefs délais afin d examiner la saisine du Conseil Constitutionnel sur la conformité de l initiative présidentielle avec notre Constitution". Mais que diantre Nicolas Sarkozy a-t-il fait pour se voir ainsi accusé de fouler au pied la loi fondamentale de la Ve République ? Il a simplement envoyé une lettre, le 26 juillet, à chacun des députés et des sénateurs. Une lettre dans laquelle il se félicite des résultats du sommet européen tenu à Bruxelles quelques jours plus tôt, célèbre le "plan global et ambitieux de soutien à la Grèce" qui y a été adopté, plaide pour que la zone euro soit dotée d un "véritable gouvernement économique", et appelle à un "assainissement [des] finances publiques" de la France. Une lettre, autrement dit, dans laquelle il vante le projet de loi Constitutionnelle dit de la "règle d or", qui doit être définitivement adopté à l automne. Evidemment, Henri Emmanuelli n est pas d accord sur le fond. "Quand M.Sarkozy divise par deux le nombre de contribuables assujettis à l impôt sur la fortune tout en nous demandant de voter la règle d or , on marche sur la tête. On ne peut pas creuser le déficit budgétaire et en même temps inscrire dans la Constitution le principe de l équilibre des comptes publics", s emporte l ancien président de l Assemblée nationale. Soit. Mais pourquoi aller jusqu à dire que les sages de la rue de Montpensier doivent statuer sur l initiative présidentielle ? Pour M. Emmanuelli, c est la forme du texte qui en soi pose problème. "L article 18 de la Constitution est très clair. Le chef de l Etat peut s adresser de deux façons aux parlementaires: soit en faisant lire un message par les présidents des Chambres, soit en venant lui-même devant les députés et les sénateurs réunis en congrès à Versailles. Mais il n est nulle part question qu il puisse écrire à chacun d eux. Ce que vient de faire M. Sarkozy est une atteinte grave à la séparation des pouvoirs", assure-t-il. Qu en pensent les spécialistes de droit Constitutionnel ? En réalité, deux questions se posent. La première concerne Nicolas Sarkozy: a-t-il violé la Constitution ? La seconde, Henri Emmanuelli: sa démarche peut-elle aboutir ? Sur le premier point, les réponses varient. Pour Guy Carcassonne, professeur à l université Paris-OuestNanterre-La Défense, il n y a pas de doute: "L article18 est limitatif: il dit que le président de la République peut s adresser aux parlementaires de deux manières, sous entendu de deux manières seulement. La procédure suivie par Nicolas Sarkozy n est donc pas conforme à la Constitution." STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 281 Professeur à l université Paul-Cézanne Aix-Marseille III (et président du comité d éthique et de déontologie du Monde), Didier Maus est plus mesuré. "Ce qu a fait le chef de l Etat n est pas conforme à l orthodoxie républicaine et Constitutionnelle. Mais je ne vois pas ce qui lui interdit formellement d écrire aux parlementaires. J ajoute que je ne suis pas étonné qu il n ait pas suivi l article18: 1. parce que, contrairement à ses prédécesseurs, il n a jamais fait lire de messages par les présidents de Chambre; 2. parce que faire revenir les parlementaires, fin juillet, pour leur faire écouter un texte de cinq minutes n aurait pas été populaire…" Reste la démarche d Henri Emmanuelli. Là-dessus, nos Constitutionnalistes sont d accord: si le président de la République est accusé de manquer à ses devoirs, ce n est pas au Conseil Constitutionnel d en juger, mais au Parlement constitué en Haute Cour, comme l indique l article 68 de la Constitution. Or, "peut-on dire que ce qu a fait M.Sarkozy est grave au point qu il mérite d être traduit devant la Haute Cour ? Franchement, cela me paraît disproportionné", estime Guy Carcassonne. VIDE JURIDIQUE Que faire, dès lors ? "Nous sommes face à un trou absolument anormal, reconnaît Didier Maus. D un côté, je ne vois pas en quoi le Conseil Constitutionnel pourrait être saisi, puisque le texte qu évoque M. Emmanuelli n est pas une loi. De l autre, la Haute Cour ne peut pas être convoquée puisque la loi organique devant fixer les conditions d application de l article 68 n a jamais été adoptée." Que dira M. Accoyer à M. Emmanuelli, dont l initiative fait resurgir l éternel débat sur la responsabilité Constitutionnelle du chef de l Etat? Au Monde, son cabinet affirme qu il lui répondra "rapidement" pour lui dire que "rien n interdit au président d écrire aux parlementaires". Sans surprise, l Elysée est sur la même ligne: "M. Emmanuelli nous attaque sur la forme car il n a rien à dire sur le fond, assure Franck Louvrier, conseiller en communication de M. Sarkozy. Le président peut s adresser à tous ses concitoyens, donc évidemment à leurs représentants." JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 3/8/2011 • 11:36:48 Faible succès pour les noms de domaine "sensibles" Plus de 6 000 demandes émanant de personnes physiques ou morales ont été déposées en un mois pour acquérir des noms de domaine internet jusqu à présent interdits, comme "internet.fr" mais aussi "islam.fr", alors que le décret encadrant cette nouvelle loi est paru mercredi 3 août. Un chiffre relativement faible au vu du nombre de noms de domaine mis sur le marché (30 000). En octobre, le Conseil Constitutionnel avait censuré la loi de 2004 encadrant l attributi- on des noms de domaine sur internet et fixé au 1er juillet la date limite pour revoir la législation. Le décret détaillant les modifications est paru mercredi au Journal officiel. Quelque 30 000 nouveaux termes jusqu à présent interdits ont ainsi été mis sur le marché : on trouve pêle-mêle "camp-deconcentration", "hitler", "xenophobie", "nazisme", "coran", "mosquée", "syndicat", "satan", "eglise", "esclave" ou encore "maison-close". Depuis le 1er juillet, "plus de 6 100 demandes ont été déposées", a indiqué Mathieu Weill, directeur général de l Association française pour le nommage internet en coopération (Afnic), l office d enregistrement officiel du .fr. "VOLEUR.FR", "INTERNET.FR" OU "CANNABIS.FR" DÉSORMAIS AUTORISÉS Toute personne "démontrant un intérêt légitime" selon les termes du décret – et ayant été la première à déposer son dossier – pourra être acquéreur d un de ces nouveaux noms STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 282 pour développer un site ou des adresses internet reliées. "Les noms les plus demandés sont de loin des termes comme internet.fr , url.fr , entreprise.fr ou pme.fr . Il y a aussi quelques demandes, largement minoritaires, pour musulman.fr , chretien.fr , juif.fr , voleur.fr , cannabis.fr ou encore piratage.fr ", a résumé Mathieu Weill. A titre d exemple, peuvent de- mander "légitimement" le nom "internet.fr" "quelqu un ayant une activité commerciale dans le secteur de l internet, une personne voulant écrire une histoire de l internet, ou une personne s appelant Internet !", a-t-il souligné. Pour les noms plus "sensibles" liés par exemple à la religion, "il faut également justifier un intérêt légitime et agir de bonne foi, mais il y a une réserve supplémentaire qui dit qu un nom de domaine peut être refusé s il peut porter atteinte à l ordre public", a précisé M. Weill. Le décret stipule ainsi que chaque office d enregistrement doit "signaler sans délai" au gouvernement "les noms de domaine enregistrés ou sollicités présentant un caractère manifestement illicite ou contraire à l ordre public". JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 3/8/2011 • 17:44:40 Une tribu amérindienne légalise le mariage homosexuel La tribu amérindienne des Suquamish, dans l Etat de Washington (nord-ouest des Etats-Unis) a modifié sa Constitution pour rendre légal le mariage entre personnes de même sexe, a-t-on appris mercredi 3 août auprès de ses représentants légaux. Cette décision n a aucune valeur légale au niveau fédéral, ni même au niveau de l Etat de Washington – qui ne reconnaît pas le mariage homosexuel – mais elle permet à tout Suquamish homosexuel de se marier dans le cadre de sa tribu. Le texte, défendu par une jeune lesbienne Suquamish, a été approuvé lundi à l unanimité par les 7 membres du conseil de la tribu, qui compte 1 050 membres. "Il n y a pas eu de controverse parmi les membres de la tribu, et les anciens de la communauté ont soutenu les demandes des plus jeunes", a déclaré Michelle Hansen, avocate des Suquamish. "C est une tradition chez nous d être ouverts, d accepter les personnes différentes", a-t-elle ajouté. LA TRIBU DES COQUILLE Alors que le thème du mariage homosexuel fait couler beaucoup d encre aux EtatsUnis – avec une procédure judiciaire en cours visant à le légaliser en Californie et sa récente adoption dans l Etat de New York – Mme Hansen a souligné que la décision des Suquamish ne concernait que la tribu. "La tribu a ses propres lois [et une Constitution depuis 1965], mais nous ne pouvons garantir que le monde autour de nous partage nos valeurs. C est au gouvernement fédéral de reconnaître [ce type de mariage]. Nos lois s appliquent au sein de la tribu et à ses membres", a-t-elle déclaré. La tribu Suquamish est la deuxième à légaliser le mariage homosexuel, après les Coquille, dans l Oregon (Nord-Ouest). Six Etats américains le reconnaissent aujourd hui : Vermont, Connecticut, Iowa, New York, Massachusetts et New Hampshire, auxquels s ajoute la capitale fédérale, Washington. Les mariages homosexuels contractés dans ces Etats n ont cependant pas de valeur légale au niveau fédéral, où la loi dite de "Défense du mariage" stipule que le mariage ne peut concerner que deux personnes de sexe opposé. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 283 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 3/8/2011 • 03:03:09 En Haïti, Michel Martelly ne parvient pas à former un gouvernement Le Sénat haïtien a majoritairement rejeté, mardi 2 août au soir, le choix du juriste Bernard Gousse comme premier ministre à l issue d une séance houleuse qui a duré plusieurs heures. Seize sénateurs sur trente ont rejeté la nomination du premier ministre tandis les autres parlementaires présents lors de la séance ont refusé de se prononcer. "Le président de la République va devoir désigner un autre premier ministre", a souligné le président du Sénat, Rodolphe Joasile. "Nous sommes en pleine dérive, le vote n est pas complet. Je ne sais pas comment le président du Sénat va faire pour inscrire ce vote dans les minutes", a réagi le sénateur Jean William Jeanty qui était plutôt favorable à Me Bernard Gousse. Dès l annonce du choix de M. Gousse, à la mi-juillet, un groupe de sénateurs de l opposition l avait accusé de "graves violations de droits de l homme". M. Gousse, ancien ministre de la justice (2004-2006), a un doctorat en droit à l université Aix-Marseille, dont il est également diplômé en relations internationales. Selon la Constitution haïtienne, si l une des deux chambres du Parlement rejette le choix du premier ministre, le président doit en désigner un autre. Le 13 juillet, le Parlement avait déjà mis son veto à l installation de l entrepreneur Daniel-Gérard Rouzier comme premier ministre. INSTABILITÉ CHRONIQUE Depuis son arrivée au pouvoir, Michel Martelly, ex-star de la chanson, élu sur des promesses de changement (voir son portrait en images), n a pas réussi à former un gouvernement et le pays reste dirigé par le gouvernement démissionnaire du premier ministre Jean-Max Bellerive. Porté au pouvoir par une large majorité des électeurs haïtiens, plus de 67 % des votes exprimés, "Sweet Micky" avait prêté serment le 14 mai. Il symbolisait alors le changement dans un pays, le plus pauvre du continent américain, où plus de la moitié de la population vit en dessous du seuil de la pauvreté, avec moins de 2 dollars par jour. Mais, deux mois après son investiture, le nouveau président connaît une féroce bataille politique dans un pays marqué par l instabilité. Il se heurte à un Parlement dominé par le parti sortant Inite de l ancien président René Préval, majoritaire dans les deux chambres. Pour en savoir plus Sur France Info, un reportage en Haïti, où les sinistrés du séisme du 12 janvier 2010 n ont toujours pas de toit, malgré les promesses de construction de Michel Martelly. Ils attendent le passage de la tempête tropicale Emily dans l inquiétude. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 284 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE MONDE (FR) • À LA UNE • 3/8/2011 • 07:25:25 Xinjiang : "Les accusations du gouvernement chinois sont peu crédibles" Nicholas Bequelin, enquêteur à la division Asie de human rights Watch et spécialiste du Xinjiang, analyse les récentes violences perpétrées dans la région et la répression dont sont victimes les Ouïgours par le gouvernement chinois. Les accusations du gouvernement chinois sont peu crédibles. Depuis le 11Septembre, la stratégie de Pékin a été d exagérer le risque terroriste au Xinjiang et ses supposées connexions avec le terrorisme international afin de légitimer sa très dure répression dans la région. L ETIM est un petit groupe dont l existence était attestée à la fin des années 1990 mais qui a très probablement cessé d être actif depuis. Ses membres se sont dispersés : deux de ses exdirigeants, qui faisaient parti de la mouvance Moudjahidin en Afghanistan, ont été tués ces dernières années, l un en 2003 et l autre en 2010 ; certains membres ont été détenu pendant plusieurs années à Guantanamo, puis relâchés après que l administration américaine a estimé qu ils ne posaient pas de danger. Mais le gouvernement chinois continue d invoquer le nom d ETIM à chaque incident violent car au lendemain du 11 septembre 2001, Pékin avait réussi à faire inscrire ce groupe parmi une liste d or- ganisations terroristes aux Nations Unies, avec le soutien des États-unis, désireux à l époque de recruter le soutien chinois dans la "guerre contre la terreur". La désignation de ce groupe répond à la stratégie du gouvernement chinois de légitimer sa répression aux yeux de la communauté internationale et de tenter de focaliser l attention sur des facteurs externes plutôt que sur les sources domestiques des tensions interethniques qui sont derrière ces incidents meurtriers. Il n y a pas de véritable mouvement séparatiste organisé au Xinjiang, en partie à cause de l efficacité de la répression, mais il existe de petits groupes locaux qui se font et se défont et parviennent parfois à mener quelques actions violentes : attaques contre des forces de l ordre, assassinats de cadres ouïgours accusés de collaborer avec le gouvernement Chinois, ou attaques à l explosif de symboles de la présence chinoise. Ces dernières années les attaques contre des civils Hans se sont multipliées, sans doute afin de décourager les colons Hans de s installer dans la région en nombre toujours croissant. Pékin estime que les hommes derrière cet attentat ont été formés au Pakistan. Le Xinjiang étant frontalier du Pakistan et de l Afghanistan, quelle est, selon vous, la réalité de l infiltration de groupes terroristes étrangers en territoire chinois ? Il n y a aucune preuve d infiltration, seulement quelques cas de ouïgours partis étudier ou se joindre à la mouvance radicale au Pakistan ou en Afghanistan qui ensuite rentrent en Chine. La cause ouïgoure ne fait pas partie de la vulgate du mouvement islamique radical. De plus, le gouvernement et les services de renseignement pakistanais veillent à ne pas protéger leur plus puissant allié, la Chine, et ne tolèreraient en aucun cas l utilisation de leur territoire comme base arrière de militants ouïgours. Dans la population ouïgoure, quelles sont les revendications, quels sont les facteurs problématiques dans la relation avec le gouvernement chinois ? Le peuple ouïgour, comme les Tibétains, font face à une formidable entreprise d assimilation de leur territoire de leur population de la part de l État Chinois. Cette assimilation s accompagne d une répression politique et religieuse féroce, d un assaut contre toutes les formes d expression culturelles distinctes, et de violations massives des droits de l homme. Au lieu de l autonomie promise par les textes, les ouïgours se sentent progressivement re- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 285 légués à devenir des étrangers dans leur propre patrie. Imposition de la langue chinoise à l école, destruction délibérée du patrimoine historique et culturel ouïgour, censure omniprésente, campagnes anti-terroristes incessantes, vagues répétées d arrestations, de disparitions et de torture de soi-disant "séparatistes", discrimination socio-économique permanente et un afflux toujours plus grand de migrants Hans génèrent des tensions toujours plus grandes. Ce sont ces facteurs qui expliquent la violence soudaine des attaques contre la population chinoise lors des émeutes de juillet 2009 à Urumqi, qui ont causé plusieurs centaines de morts, ou l attaque aveugle à Kashgar la semaine dernière. Comment a évolué la relation entre les autorités chinoises et cette minorité depuis les violences du 5 juillet 2009 à Urumqi ? A la suite des émeutes le gouvernement a lancé une campagne de répression indiscriminée qui a contribué à renforcer encore plus l hostilité des Ouïgours face aux autorités chinoises. Depuis des années la population ouïgoure vit dans la peur continuelle de dire ou de faire quoi que ce soit qui puisse être interprété comme une critique des politiques chinoises au Xinjiang, sous peine d arrestation immédiate. Les très lourdes condamnations régulièrement imposées à des journalistes, intellectuels, étudiants et autres suspects d avoir critiqué certaines politiques chinoises – ce que l État assimile aussitôt à une incitation au "séparatisme" – témoignent de la réalité de cette répression. Pour les autorités chinoises, toute critique de la situation au Xinjiang venant d un membre de la communauté ouïgoure est un acte visant à promouvoir le séparatisme, ce qui exclue toute possibilité de dissension ou d opposition pacifique. En particulier, quelle est la situation à Kashgar ? La situation à Kashgar est dominée depuis deux ans par l imposition par le gouvernement de la destruction de 80% de la ville traditionnelle multi-séculaire ouïgoure qui en formait le cœur. Cette ville, au patrimoine architectural de style centre-asiatique unique au monde, est progressivement remplacée par des immeubles modernes, modelés sur ceux du reste de la Chine et souvent inabordables pour les familles expropriées qui sont, elles, réinstallées dans des cites dortoirs à la périphérie de la ville. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 3/8/2011 Partidos apoyan inclusión social Comentan que el Estado debe tener mayor presencia en la economía El PPC, AP y Gana Perú (GP) coincidieron ayer en la necesidad de reforzar el rol del Estado para trabajar a favor de la inclusión social, respetando las líneas de crecimiento económico. El secretario general del PPC, Raúl Castro, dijo que en Perú nunca se implementó una verdadera economía social de mercado, y si la intención del presidente Ollanta Humala es implementarla, entonces se le debe apoyar.Castro refirió que en aquellas actividades o zonas geográficas donde el sector privado no interviene, porque no ve rentabilidad, el Estado tiene la obligación de hacerlo, ya sea a través de los principios de subsidiariedad o de suplencia, "en función de los intereses de la colectividad y para crear bien común".En el caso de la anunciada creación de una línea aérea de bandera, opinó que nadie puede oponerse a que exista una aerolínea que brinde servicio a los pobladores de las zonas alejadas, que no son atendidos por la empresa privada."Allí donde el sector privado no genera riquezas, ni produce beneficios para la colectividad, el Estado debe intervenir para crear las condiciones de infraestructura y servicios que permitan el bienestar de la ciudadanía", dijo. Luego mani- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 286 festó que para ello no se requiere de una reforma constitucional.El presidente de Acción Popular, Javier Alva Orlandini, comentó sobre este tema que el Estado sí debe tener una mayor presencia en la economía, pero no de manera excluyente, sino más bien cooperante. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 3/8/2011 Propuesta es hacer algunos cambios para afirmar el consenso Pide no alarmarse porque nadie desea derogar el ordenamiento legal El secretario técnico de la asociación civil Transparencia, Percy Medina, afirmó ayer que la Constitución es un acuerdo social que tiene que ajustarse a los nuevos consensos, y consideró que debe tomarse con tranquilidad el debate sobre posibles reformas constitucionales. "Una Constitución es, sobre todo, un consenso social, y si el consenso ha ido variando, la Carta Magna tiene que ajustarse al nuevo ánimo político del país", opinó.Manifestó que, por lo que entiende de la propuesta del Gobierno, nadie desea derogar la Constitución vigente en su integridad, sino que se quiere hacer algunos cambios sobre temas puntuales.Indicó que no hay motivo de alarma, pues primero deberá construirse una mayoría calificada en el Parlamento que permita esas reformas, y después llevarla a cabo por los dos procedimientos que establece la propia Constitución.Esto es, dijo, dos tercios de votos en dos legislaturas sucesivas, o mayoría simple más referéndum."Hay que poner un poco de paños fríos a la discusión, no hay posibilidad de un cambio de la Constitución por vía distinta de la que establece la propia Carta vi- gente, (...) nadie quiere tirar por la borda la Constitución de 1993, sino que se quiere hacer algunos cambios sobre temas en los cuales el consenso no se mantiene", afirmó.Refirió que el Congreso deberá ver en qué reformas hay consenso, "y si se consiguen esos votos y ese consenso se construye, esa reforma será más que legítima y legal".Medina, por otro lado, calificó de "desproporcionada" la reacción de la congresista fujimorista Martha Chávez durante la ceremonia de investidura presidencial. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 3/8/2011 Chehade: Hay varios casos por investigar Explica que si se hallan indicios razonables, se formarán comisiones Existen varios casos de presunta corrupción en el gobierno aprista pendientes de indagación, dijo ayer el congresista y segundo vicepresidente de la República, Omar Chehade, al expresar que le corresponderá al Parlamento seguirlos con responsabilidad. El legislador indicó que es normal que, como parte de su labor de fiscalización, el Congreso investigue las gestiones gubernamentales pasadas."Si se encuentran indicios razonables de corrupci- ón, no solamente del gobierno que ha culminado sino de cualquier otro anterior, evidentemente se formarán las comisiones respectivas y se investigará, para poner los resultados ante el Poder Judicial en su debida oportuni- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 287 dad. El Congreso tendrá que investigar", anotó.La Contraloría General de la República reveló que, desde 2009, un total de 2 mil 477 denuncias fueron presentadas contra funcionarios acusados de cometer diferentes actos de corrupción durante el gobierno aprista."Además, hay temas que han quedado pendi- entes, como Business Track, el caso de los petroaudios , problemas en el Ministerio de Salud y la construcción de una serie de obras públicas, entre otras, que sin el ánimo de que caiga la guillotina, habrá que investigar si existen indicios razonables", indicó Chehade.El parlamentario de Gana Perú sostuvo que el Congreso debe evaluar, en los próximos días, la posibilidad de formar comisiones extraordinarias anticorrupción."Es evidente que no podemos permanecer de brazos cruzados, lo cual tampoco quiere decir que habrá un tipo de venganza personal", acotó. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • OPINIÓN • 3/8/2011 Actividad empresarial del Estado No obstante, el Estado puede participar en la economía como empresario, bajo el principio de la Subsidiariedad, en forma supletoria o excepcional, cuando la inversión privada nacional o extranjera sea ausente o deficiente.El desinterés de los capitales privados obedece en esos casos a factores como la falta de rentabilidad, difícil acceso al mercado, excesivos costos de producción o excesivos gastos en recuperación de la inversión.En el Perú, esa ausencia de la iniciativa de la inversión privada se da generalmente en las zonas más pobres del territorio nacional, con las correspondientes secuelas de pobreza extrema.En ese sentido, la participación del Estado en actividades empresariales debe estar plenamente justificada, para iniciar o desarrollar la actividad económica, desatendida o deficiente, especialmente en sectores como infraestructura (carreteras,vias,vivienda); transporte público, como línea aérea de bandera en rutas poco frecuentadas como en la sierra o selva y financiamiento a la microempresa por el déficit de la banca priva- da.Los expertos recomiendan que la actividad empresarial con capitales del tesoro público se produzca asociativamente con la iniciativa privada; para compartir la inversión y seguir moldes de Buen Gobierno Corporativo, como productividad, eficiencia y rentabilidad.Este principio económico se encuentra en el artículo 60 de la Constitución de 1993, al señalar que solo por ley expresa, el Estado puede realizar subsidiariamente actividad empresarial, directa o indirecta, por razón de alto interés público o conveniencia nacional. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • OPINIÓN • 3/8/2011 La Ocma y la seguridad ciudadana Por disposición del Dr. Enrique Mendoza Ramírez, jefe de la Oficina de Control de la Magistratura, la coordinación estuvo a cargo la señora juez superior titular y jefa de la Odecma de la Corte Superior de Justicia del Callao, Dra. Yrma Flor Estrella Ca- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 288 ma.Esta Primera Reunión Virtual de las Mesas de Trabajo de las Odecma se enmarca dentro de la política delineada y liderada por el Dr. Mendoza Ramírez, bajo el contexto de su Rol Preventivo con el objeto de desarrollar con mayor eficiencia y eficacia la labor contraloraadministrativa y disciplinaria a nivel nacional.A la vez se trata de fortalecer las políticas y acciones contra la corrupción; garantizando la plena vigencia de los derechos humanos en el proceso disciplinario y dentro de los márgenes admitidos por el ordenamiento jurídico vigente.El antecedente de la conformación de las Mesas de Trabajo por la Transparencia Judicial en las Odecma, se dio el 8 de noviembre de 2006, cuando el Perú fue elegido por el Gobierno de los Estados Unidos para recibir ayuda a través del Programa UMBRAL del Desafío del Milenio.La finalidad de esta cooperación internacional es realizar políticas y cambios institucionales para mejorar su funcionamiento y cumplir con un determinado número de indicadores en el sector Salud y en política anticorrupción. El Gobierno peruano seleccionó a cuatro entidades públicas para participar en dicho programa: el Poder Judicial, a través de la Oficina de Control de la Magistratura, el Ministerio del Interior a través de la Policía Nacional, la Contraloría General de la República y la Defensoría del Pueblo.La jefa de la Ocma de entonces, Dra. Elcira Vás- quez Cortés, dispuso instalar las "Mesas de Trabajo por la Transparencia Judicial en las Odecma" como parte de la ejecución de los Talleres "Diálogos de la Ocma promoviendo la Transparencia Judicial".Este apoyo brindado a la Ocma desde entonces se ha centrado en dos actividades destinadas a mejorar la eficacia de sus mecanismos de control interno: a) Fomentar en la ciudadanía la toma de conciencia del rol que le corresponde a la Oficina de Control de la Magistratura y las Odecma, y b) Fortalecer a la Ocma y las Odecma en el ámbito de la investigación y sanción, tanto a nivel nacional como local.En enero de este año, el jefe de la Ocma, Dr. Enrique Mendoza Ramírez, resolvió que los jefes de las Odecma continúen asumiendo el liderazgo y contribuyan en el fortalecimiento y sostenibilidad de las Mesas de Trabajo por la Transparencia Judicial, las que deberán estar conformadas por representantes de los colegios profesionales, gremios empresariales y laborales asociaciones y organizaciones vinculadas al sector justicia, universidades, facultades de derecho, medios de comunicación escrita, radial y televisiva.Igualmente, centrales de organizaciones sociales de base, extendiendo también la convocatoria a los Jueces de Paz No Letrados de los diversos distritos y provincias que integran cada una de las Cortes Superiores de Justicia de la República.La misión fundamental de dicha mesas de trabajo es la de fomentar en la ciudadanía la toma de conciencia del rol que le corresponde a la Ocma y a las Oficinas Desconcentradas de Control de la Magistratura en la lucha y control de la corrupción, así como informar a los ciudadanos cómo pueden participar en dicha lucha y control.No obstante haberse cumplido el ciclo de la cooperación del Programa Umbral, las oficinas contraloras distritales prosiguen sosteniendo estas mesas de trabajo, superando obstáculos ante la carencia de recursos logísticos propios, con su actuación sobre la base de un conjunto de acciones y criterios desarrollados, con objetivos claros dentro de su contexto social, económico y político, no partidario.En necesario destacar la loable función de los magistrados que integran las Odecma, quienes por falta de presupuesto ejercen la función administrativa disciplinaria en adición a su cargo jurisdiccional.Valorando el éxito que vienen logrando estas Mesas de Trabajo a nivel nacional, que se refleja con la participación de la sociedad civil en la labor contralora y lucha contra la corrupción, ahora la preocupación del jefe de la Oficina de Control de la Magistratura, Dr. Enrique Mendoza Ramírez, va más allá de los temas fijados originalmente en el desarrollo de las Mesas de Trabajo.Se trata, en suma, de proteger a la sociedad que sufre el agravio constante de las acciones delincuenciales, vulnerando vidas, integridad física, mental y patrimonial, STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 289 por parte de sujetos, que están al margen de la ley.Uno de los principales problemas es la reincidencia en los delitos, cuyos autores ingresan y egresan de los centros penales bajo beneficios penitenciarios, como la semi libertad, cuyas concesiones irregulares ha motivado la apertura de procesos disciplinarios bajo un debido procedimiento.Si bien dichos beneficios existen en el Código de Ejecución Penal, también resulta exigible el cumplimiento de ciertos requisitos, entre ellos el informe evaluado y elaborado por el Consejo Técnico Penitenciario, sobre el grado de readaptación del interno; es más, este expediente con todos los requisitos es alcanzado al Fiscal para su dictamen con la respectiva procedencia o denegatoria.En audiencia, el juez con la presencia del solicitante, el Fiscal y el Defensor, lo concederá valorando si la naturaleza del delito cometido, la personalidad del agente y su conducta dentro del establecimiento, amerita suponer, que no cometerá nuevo delito.Estas situaciones entonces, orientan a llevar a las Mesas de Trabajo, reuniones con las autoridades y otros sectores comprometidos con la Seguridad Ciudadana, tema avocado por su importancia por el Dr. Mendoza Ramírez, como parte de sus visitas a los diversos distritos judiciales.En la citada reunión las exposiciones ofrecidas por cada jefe de Odecma dieron a conocer el avance de su gestión preventiva en su jurisdicción, los mismos que obedecen a su realidad, medio ambiente, problemas y otras situaciones que corresponde a la eficiencia y eficacia de la actividad judicial y sus articulaciones con las actividades correspondientes, con la finalidad de lograr tener una mayor eficacia y eficiencia en las labores de control. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 3/8/2011 Recuerdan la vía que fijó TC para modificar Constitución Estima que proceso para elaborar nuevo texto demandaría 90 días El Tribunal Constitucional (TC) ya fijó en el pasado el mecanismo para modificar la Constitución, y esto puede hacerse a través del Congreso ordinario o mediante una asamblea constituyente, aseveró ayer el ex titular de ese organismo Javier Alva Orlandini. Se pronunció a favor de "una nueva Constitución" e inclusive estimó que el proceso para elaborar otro texto constitucional podría realizarse en un lapso de 90 días. "Soy de la opinión de que se debe dictar una nueva Constitución, con mayor razón si en 2000 se retiró la firma de (Alberto) Fujimori", sentenciado a 25 años de cárcel por el delito de lesa humanidad y corrupción, subrayó Alva Orlandini.Comentó que en 2004, el Tribunal Constitucional señaló que el cambio de la Carta Magna procede a través del Congreso ordinario, si obtiene el voto aprobatorio de más de dos tercios de los parlamentarios. ReferéndumDe no alcanzar dicho respaldo puede acudirse a una consulta popular, siempre que el texto constitucional haya obtenido el apoyo del 50 por ciento más uno de los legisladores.En el último caso, apuntó, la otra opción es la convocatoria a una asamblea constituyente."El Tribunal Constitucio- nal, en la referida sentencia, sugirió que una asamblea constituyente se reuniera en el segundo semestre del año anterior a la renovación de cargos; por ejemplo, en el segundo semestre de 2005, porque las elecciones estaban previstas para el primer semestre de 2006, pero no ocurrió así", declaró a la agencia Andina, al recordar los mecanismos legales que plantearon en ese entonces.Para Alva Orlandini, quien en 2002 es elegido magistrado del Tribunal Constitucional, cargo que mantuvo hasta 2007, la elaboración de una nueva Carta Magna permitirá poner fin a vacíos constitucionales vigentes STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 290 como quiénes están impedidos de postular a la Presidencia de la República o definir sobre la conveniencia del retorno a la bicameralidad, es decir que el Parlamento esté conformado por las cámaras de Diputados y Senadores, como demandan algunos juristas y líderes de agrupaciones políticas. Congreso constituido"En esta oportunidad, en que estamos empezando un nuevo régimen, sería inconveniente que se convoque una asamblea constituyente; pero es viable que cualquier cambio constitucional lo realice el Congreso constituido", explicó Alva Orlandini.En este sentido, recordó que su partido, Acci- ón Popular, presentó en el anterior Congreso un proyecto de ley de convocatoria a una constituyente, cuyos representantes hubiesen sido elegidos durante las votaciones edilicias y regionales. "La propuesta tampoco tuvo éxito", indicó. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • POLÍTICA • 3/8/2011 Oposición no debe ser intolerante Líder del PPC dice que cambio amerita modificar Carta Magna Usted fue uno de los que se opuso a la aprobación de la actual Constitución. ¿Qué posición tiene frente a las propuestas de reformarla?–A mí no me gusta el origen de esta Constitución. La dictó el ingeniero Alberto Fujimori para pretender legitimarse. Yo era presidente del Senado el 5 de abril de 1992. A mí nadie me puede decir que me simpatiza este texto. Sin embargo, creo que sí ha sido bueno para el Perú en la parte económica.Entonces, ¿no hay nada que modificar en la Constitución de 1993?–No es que quiera decir que la Constitución de 1993 no sea susceptible de revisarse. En ese punto insisto en que se debe volver al sistema bicameral, sino seguirá sucediendo en este gobierno lo que ha sucedido en los anteriores, que tienen una cámara muy politizada, agresiva y joven; fiscalizadora antes que reflexiva. Pero esta es una refor- ma que no tiene que ver con aspectos económicos que, en opinión mía, no deben de tocarse.¿Por qué no hay que hacer modificaciones en ese aspecto?–El Perú está excelentemente bien, macroeconómicamente hablando. Lo que tal vez falta, y es lo que el presidente Ollanta Humala propicia, es la inclusión social; es decir, que los recursos se deriven a programas sociales, lo cual me parece que está muy bien en un país en el que hay millones en extrema pobreza. Por allí está el camino a seguir.¿Desde cuándo empezó usted a valorar una Constitución cuyo origen criticó?–Sus aspectos positivos los he percibido recién a partir del gobierno de Alejandro Toledo. El gobierno de Fujimori fue muy oscuro. Si bien se reactivó el aspecto económico, tuvo mucha oscuridad. No quiero usar la palabra siniestro", pero el suyo fue un gobierno extraño, esotérico. Así que las ventajas de esta Constitución recién las hemos percibido durante los gobiernos que siguieron.¿Con la Carta Magna de 1979 no se habrían registrado similares resultados?–Era una Constitución en cierta manera estatista. Lo digo con pleno conocimiento de causa. En 1987, el doctor Alan García pretendió estatizar el sistema bancario y de seguros, y se dio una gran batalla en contra de ello en el Senado, de la que yo fui partícipe. Estudié la Constitución de 1979 al revés y al derecho, y era difícil encontrar en ella argumentos sólidos para evitar esa estatización, que al final no se cristalizó. Posición partidaria¿Qué posición le aconsejaría a su partido asumir frente al nuevo gobierno?–Apoyaremos al gobierno en todos aquellos actos que juzguemos positivos para el Perú sin poner STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 291 objeción alguna, y expresaremos nuestro pensamiento contrario cuando quiera hacer algo inadecuado. La oposición no debe ser intolerante. La prueba más evidente de eso es que uno de los primeros acuerdos que adoptamos en la comisión política del partido fue apoyar la candidatura de Daniel Abugattás. La oposición no debe agraviar.¿Cree usted que este concepto ha sido asumido por nuestra clase política?– Hay de todo. Hay quienes hacen oposición responsable, y quienes creen que utilizar el vejamen y el agravio es la forma de ejercer oposición, lo cual es absolutamente equivocado. Abrigo la confianza de que ahora el fujimorismo baje el tono que mostró Martha Chávez el 28 de julio y que sea una oposición razonable. Un Parlamento más reflexivoUno de los argumentos para instaurar un congreso unicameral fue el supuesto descrédito del Parlamento de entonces, al cual se tildaba de caro e ineficiente. ¿La bicameralidad no propiciaría el retorno de esos argumentos?–El desprestigio del Congreso, lamentablemente, surge a raíz del sistema unicameral. Antes no existía. La Cámara de Senadores era sumamente respetada y tenía muy buen talante a nivel de la ciudadanía. Había grandes personalidades en ella. Por eso el desprestigio del Congreso obedece a esta cosa absurda que hizo Fujimori de querer dominar el Parlamento a través de un sistema unicameral.¿Tan necesario e importante es contar con un Senado?–Mejorarían mucho las tres funciones del Congreso. Una es la de fiscalización, que estaría en manos de la Cámara de diputados. La tarea legislativa es la otra, y en ella hay que ser muy prudente. No podemos juzgar la capacidad de un parlamenta- rio por la cantidad de proyectos que presenta. Y en tercer lugar, el Congreso es el foro en el que los partidos exponen sus ideas, su filosofía y su visión sobre lo que debe de ser el Perú.¿Solo el tema parlamentario podría ser objeto de modificación en la Constitución?–No. Podría analizarse por ejemplo incluir el sistema de renovación del Congreso por tercio. También podría incluirse el tema del voto voluntario, para que la ciudadanía no esté obligada a sufragar. Son temas puntuales. El voto preferencial "Quienes salen elegidos gracias al voto preferencial son los que hacen enormes esfuerzos económicos para tener una gran publicidad, las personalidades expuestas durante muchos años ante la luz pública o los caciques provinciales".Fecha:03/08/2011 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PERUANO (SP) • DERECHO • 3/8/2011 Afianzarán servicio judicial con apoyo de la tecnología Implementarán 13 proyectos para mejorar labores jurisdiccionales El Poder Judicial decidió la implementación de 13 nuevos proyectos en tecnología de la información y comunicación, destinados a modernizar las áreas jurisdiccional y administrativa, así como otorgar un servicio de justicia más rápido, transparente y de calidad a la ciudadanía, in- formó su presidente César San Martín Castro. Explicó que dichas iniciativas fueron desarrolladas con el trabajo creativo y profesional de los técnicos del propio Poder Judicial y el apoyo de instituciones públicas como la Sunarp, Reniec, Ministerio de Energía, entre otras, lo que ha significado un fuerte ahorro de recursos económicos.Los proyectos, de esa forma, se refieren al Sistema de Notificaciones Electrónicas (Sinoe), que constituye un procedimiento más simple, seguro y barato. Igualmente, la creación de un Data Center propio, que generará STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 292 un piso tecnológico capaz no solo de sustentar la Consulta de Expedientes Judiciales y el Sistema Integrado Judicial, sino que, además, será la base del Expediente Electrónico.El magistrado aseguró que el Expediente Electrónico se utilizará "sí o sí, ya no hay otra opción" e indicó que la meta en los próximos cinco años será llegar al "papel cero". Por ello, adelantó que en breve llegará a Lima el experto europeo José de la Matta, quien trabajó en el diseño de los expedientes electrónicos de España, Brasil y Costa Rica para ayudar a efectuar un seguimiento a la estrategia que ya viene manejándose desde el Poder Judicial del Perú en este tema.San Martín informó igualmente que el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) también aprobó su propio plan de trabajo de desarrollo informático para el período 2011–2012, el cual involucra las áreas de infraestructura tecnológica: hard- ware, redes, comunicaciones, sistemas de información y base de datos, y la mejora e innovación de procesos con aplicación de las tecnologías de información. ProyectosSistema de Notificaciones Electrónicas – Sinoe. Centralización de Base de Datos y TV Turno Permanente. Sistema de Trámite Documentario, Libro Virtual de Reclamaciones y Aula Virtual. Consulta de Expedientes Judiciales Penales – CEJ–SIJ Supremo, y el Sistema de Registro de Derechohabientes Foro Sétimo Pleno Jurisdiccional de las Salas Penales de la Corte Suprema de Justicia. Antecedentes Penales en Línea y Sistema de Información Geográfica del Poder Judicial. Proyecto Registro Nacional de Firmas, Sellos y Datos de Magistrados y Auxiliares Jurisdiccionales del Poder Judicial – Renafe. ReunionesEl magistrado César San Martín anunció que dialogará con las máximas autoridades del Poder Ejecutivo y del Congreso de la República, a fin de lograr mejoras para la administración de justicia.En este contexto, reveló que se reunirá con el presidente Ollanta Humala, el fiscal de la Nación, así como con los titulares del Congreso, CNM, TC y la Defensoría del Pueblo.Igualmente, con el titular del MEF para ver el tema del presupuesto y del Interior para tratar el tema de la seguridad ciudadana. Sistema de Solicitud y Rendición de Viáticos. JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • ECONOMÍA • 3/8/2011 TSJ desechó demanda contra la Ley del Indepabis Sala Constitucional consideró que Fedecámaras perdió interés en la acción JUAN FRANCISCO LONSO A- Las dudas entorno al apego de la Ley para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios a la letras y espíritu de la Constitución persisten y persistirán durante un tiempo, pues el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) rechazó analizarla. La Sala Constitucional, en fallo redactado por su presidenta, la magistrada Luisa Estella Morales, desechó la demanda de nulidad que la Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela (Fedecámaras), la Confederación Venezolana de Industrias (Conindustria) y el Consejo Nacional de Comercio y los Servicios (Consecomercio), alegando que los accionantes perdieron interés en ella. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 293 En el dictamen se justifica la respuesta señalando que los representantes de los grupos empresariales no realizaron ninguna actuación adicional por más de un año. Sin embargo, en el fallo no figura si la intérprete de la Carta Magna admitió a trámite la querella. Hace unos meses el abogado Carlos Vecchio explicó a este diario que una vez introducida una acción ante el máximo juzgado debe analizarla y ver si cumple los requisitos legales para analizarla o no y que durante esta etapa la ley no establece ninguna obligación a los peticionantes para que actúen. "Ellos (los magistrados) han creado una nueva forma para denegar justicia. Rechazar un recurso, sin siquiera admitirlo", afirmó, al tiempo que agregó: "Cuando uno mete el recurso la Sala es la que tiene obligación de pronunciarse, el ciudadano no tiene porque rogar justicia". JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • CARACAS • 3/8/2011 Familias se instalan en terreno para pedir viviendas "Comunidad socialista Danilo Anderson" ocupó espacio en El Paraíso MAYE ALBORNOZ Un grupo de funcionarios, activistas del PSUV y líderes comunitarios identificados con el oficialismo decidieron instalarse con sus familias a las afueras de un terreno en la calle E del sector Las Fuentes de El Paraíso, para exigir que el Gobierno lo expropie y se los adjudique para la construcción de apartamentos. Ellos argumentan que viven en situación de riesgo, como inquilinos o "arrimados" con familiares y, según la Constitución Nacional y el decreto presidencial de emergencia por las fuertes lluvias del año pasado, el Estado debe garantizar el derecho a la vivienda. Paúl González, miembro de una de las 125 familias que conforman la "Comunidad Socialista Danilo Anderson", aseguró que, tras meses de averiguaciones, descubrieron que el terreno no tiene dueños: "Cuando les preguntamos a los vecinos nos dijeron que el terreno era usado por delincuentes para consumir y vender drogas y como botadero de escombros. Nosotros lo recuperamos". González, quien trabaja en una contratista de la Cantv y vive en Casalta III (Catia), mostró fotografías de l "antes y después" del terreno que lucía lleno de monte y basura cuando ellos llegaron el sábado. Ayer los ocupantes recibieron la visita de funcionarios de la Dirección de Catastro de la alcaldía de Libertador, quienes les prometieron ahondar sobre la situación legal del terreno para poder iniciar el resto de las diligencias. También los visitaron funcionarios de la Defensoría del Pueblo. Curina Vallenilla, otra de las ocupantes, explicó que todos los integrantes del movimiento percibían política habitacional: "Si los dueños aparecen podemos comprar el terreno. No le queremos robar a nadie". Los ocupantes hacen "guardias" en el espacio en un gran toldo rojo y tres carpas de tamaño familiar. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 294 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 3/8/2011 Recuperar la justicia Todo ocurre mientras que el gremio de abogados permanece inerte... RAFAEL J. CHAVERO GAZDIK Los acontecimientos van muy rápido, no tenemos tiempo de detenernos a revisar y ponderar sus implicaciones. Pero ya está claro que no se puede hablar seriamente de democracia en este país, al menos para quienes pensamos que ese sistema de gobierno implica mucho más que una elección popular. Democracia implica, necesariamente, independencia de poderes, para que cada uno vele por los abusos del otro. Hubo quienes hablaron de independencia del Poder Judicial en este gobierno, citando frases revolucionarias o repitiendo conceptos vetustos para justificar los "nuevos" paradigmas. Pero hoy ya nadie pierde el tiempo para tratar de tapar el sol con un dedo. En una semana vimos cómo el TSJ revocó un auto de admisión de un antejuicio de mérito contra el gobernador Capriles, cuando el partido oficial se percató de su inconveniencia; una frase de consideración del Presidente de la República frente a la salud de los presos políticos, fue suficiente para que los "jueces" reconocieran derechos humanitarios; la designación de un candidato del partido oficial como juez rector en materia penal; y, por último, una ministra recién nombrada señalando que si un juez le pone una traba "le digo a la presidenta del TSJ que lo saque del cargo". Estas novedades se suman a los cientos de ejemplos que ponen en evidencia el secuestro del Poder Judicial. De hecho, los jueces siguen entrando y saliendo a la libre voluntad de los magistrados del TSJ, quienes fueron nombrados por sus claros compromisos políticos. Seguimos sin conocer una decisión judicial que cuestione un acto trascendente del gobierno y permanece la utilización del terrorismo y la corrupción judicial como herramienta de persecución y amedrentamiento político. Vivimos los años más tristes de nuestra historia judicial, que a nadie le quede duda de ello. Todo esto ocurre mientras que el gremio de abogados permanece inerte, reacomodándose a las nuevas realidades para llevar la comida a la casa. Ahora los gestores legales sólo trabajan con influencia y maletines. Los argumentos jurídicos ya son sólo adornos. Pero esta realidad tiene sus días contados, es ahora el momento de repensar en una verdadera transformación judicial para recibir un gobierno democrático. Debemos diseñar de una vez los cambios que requiere este país para instaurar una judicatura seria e independiente, para consolidar el respeto por el derecho y la justicia. Las sociedades aprenden luego de grandes errores, y en materia judicial los hemos cometido todos, por eso es el momento de recuperar nuestros valores democráticos, basta ya de tanta mediocridad. [email protected] STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 295 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 3/8/2011 La concordia En cierto contexto podemos decir que no hay chavismo, sólo hay "Chávez" ERNESTO ALVARENGA Al igual que la mayoría de todos los venezolanos, desconozco la verdadera situación del estado de salud del presidente Chávez. Lo que si puedo afirmar es que, como se dice por ahí, "agua que se deja correr es difícil de recoger". Mentira o verdad, ya esta situación llegó a un límite al que jamás debió haber llegado. Estamos atravesando por una etapa muy delicada, no porque los seres humanos no nos enfermemos, lo que sucede es que en esta coyuntura el Presidente de la República, actuando al margen de la Constitución, ha acentuado aún más el control sobre los poderes públicos. En cierto contexto podemos decir que no hay chavismo, sólo hay "Chávez". Su figura es todo el poder y su entorno un cúmulo de diversas ten- dencias beneficiadas de los ingresos del Estado venezolano. Esta "unidad" que es sólo unidad de mando, articulada por el propio Presidente, ha impedido hasta la construcción de un verdadero partido, de ahí la existencia de tendencias de todo tipo. En el caso de la oposición también encontramos diversas tendencias y lo observamos con claridad en las variadas figuras que competirán en las elecciones primarias. Con un elemento esencial que caracteriza los movimientos y partidos políticos, allí lo que está ocurriendo es una lucha por el liderazgo democrático, no se depende de un solo hombre para avanzar. Lo digo con toda responsabilidad, en una situación de esta naturaleza basada en la poca información sobre la salud del Presidente, al régimen le será muy difícil man- tenerse estable y la oposición, por su sentido democrático tendrá la responsabilidad y el deber de tender algunos lazos con factores democráticos del Gobierno. Esta estrategia nos permitirá concurrir a las elecciones del 2012, tal como lo señala la Constitución. Esta situación es conocida por importantes miembros del régimen y de la disidencia. Pues a pesar de la unidad de mando alrededor de la figura presidencial, las tendencias se derraman aguas abajo de las altas esferas gubernamentales, también están en todos los poderes e instancia de gobierno. A un año más del fallecimiento de mi gran amigo Alejandro Armas, recuerdo su discurso en el año 2001, en la ciudad de Maracay: "El país para su progreso y desarrollo, necesita de urgencia, concordia" [email protected] STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 296 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 3/8/2011 Incapacitado por el TSJ Grave precedente la posibilidad de ordenar un examen psiquiátrico con una simple solicitud... ALBERTO SÁNCHEZ ARTEAGA Hay decisiones del Tribunal Supremo, en Sala Constitucional, fundamentalmente, que lo dejan a uno de una sola pieza con una grave preocupación por el precedente y lo que puede ocurrir en el futuro. Una sentencia de fecha 29-6-2011, con ponencia de Marcos T. Dugarte y el voto salvado de Carmen Zuleta de Merchán, ante un amparo solicitado por el ciudadano V.H., declarado inadmisible por razones formales, decidió, a petición de su abogado -¡vaya defensa!- decretar que "se le practicara un examen psiquiátrico al accionante y de ser el caso se le hospitalizara". ¡Nada más y nada menos! El máximo tribunal, guardián de la Constitución y de los derechos ciudadanos ordena la evaluación médica forzosa de un ciudadano por haber dado muestras, en razón de las innumerables acciones intentadas, de que no estaba en pleno goce de sus facultades mentales. La magistrada Carmen Zuleta de Merchán, con sobradas razones y sacando la cara por la justicia, por la preservación de los derechos humanos y por la gravedad de lo que esto puede significar en un Estado de Derecho, para la libertad de las personas, dejó sentado, de manera clara, que la Sala no se ciñó a lo que pauta la Ley de Amparo y, por cuanto la Constitución dispone que toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral, en consecuencia, ninguna persona podrá ser sometida sin su libre consentimiento a experimentos científicos o a exámenes médicos o de laboratorio, excepto cuando se encuentre en peligro su vida o por otras circunstancias que determine la ley (artículo 46,3). Por ello, en el presente caso no existiendo manifestación de voluntad del Sr. V.H., ni estando en peligro su vida, no se podía imponer forzosamente un examen médico. Esta decisión no puede pasar por debajo de la mesa. Es asunto grave que el TSJ acuerde un examen psiquiátrico y la hospitalización -si fuere el caso- de alguien que se presume "enfermo mental", en razón del comportamiento apreciado discrecionalmente por un tribunal, lo que podría dar lugar a que no solo la "litigiosidad" o la "ampari- tis", sino cualquier otro comportamiento "molesto" o contrario a las "prácticas aceptadas", "a los valores comúnmente admitidos" o a la "ética de un régimen", conduzca a una medida acordada contra la voluntad del afectado. Sin duda alguna, con esta sentencia, se ha sentado el grave precedente de la posibilidad de ordenar un examen psiquiátrico con la simple solicitud de un ciudadano que ha puesto en tela de juicio la salud mental de otro, pudiendo derivarse de ello el internamiento de la persona, sin su consentimiento, ni el de sus familiares, todo lo cual hace recordar etapas tenebrosas de violación de la libertad de un ciudadano, que puede así ser recluido forzosamente bajo alegatos de protección a su salud y vida que bien podrían, en definitiva, ser subterfugios para otros fines. Finalmente, cabe la advertencia sobre el peligro de intentar acciones judiciales ante nuestros tribunales, ya que ello puede ser considerado síntoma de un trastorno mental. ¡Es lo que nos faltaba! [email protected] STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 297 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL UNIVERSAL • OPINIÓN • 3/8/2011 ¿Y la juez Afiuni qué? NITU PÉREZ OSUNA Iris Varela, la nueva ministra del Servicio Penitenciario de Venezuela, ha dicho que un 40 % de los presos del país acusados de delitos menores, deben estar fuera de las cárceles y que su despacho iniciará un plan de "descongestión" de los centros penitenciarios por una cuestión de "justicia". A confesión de parte, relevo de pruebas. Si el 40 % de los presos están ahí injustamente, esto quiere decir que tenemos un Poder Judicial corrupto e incapaz que mete a la cárcel, por tiempo prolongado y sin juicio, a personas que si bien han cometido delito (menor) jamás se les ha llevado a juicio ni se la ha brindado la posibilidad de resarcir el daño ocasionado, no se les ha brindado la posibilidad de reinserción en la sociedad, por el contrario se les ha condenado a sobrevivir en penales con delincuentes de alta peligrosidad. A los procesados en Venezuela no se les resocializa, no se les rehabilita, no se les reeduca, se les convierte en seres cargados de odio y marcados por el resentimiento gracias a un sistema de justicia ineficiente. Pero habría que preguntarse ¿qué pasa con la Fisca- lía y con los tribunales que se hacen de la vista gorda en cuanto a los traslados de los "privados de libertad"? ¿Qué pasa con la matraca para los traslados? ¿Por qué no hay las unidades necesarias para presentarlos en tribunales? ¿Qué pasa con los jueces que tienen expedientes durante años y no deciden las causas? Esto sin comentar el comportamiento de los custodios y guardias nacionales bolivarianos que resguardan nuestros centros de reclusión y que los han convertido en verdaderos arsenales de armas. Ciertamente que nuestras cárceles albergan un 60 % de presos sin juicio, muchos de ellos han pagado varias veces el delito cometido y esos merecen justicia y libertad plena ya, otro tanto, ni siquiera cometieron delitos, pero han sido privados de su libertad y condenados a priori a una muerte en vida sin esperanza alguna. Ahora bien, a la luz de las declaraciones de la recién nombrada ministra, también es importante la exhaustiva revisión de todos y cada uno de los expedientes de los privados de libertad por jueces, fiscales, trabajadores sociales, criminólogos, gente especializada y comprometida con el estado de derecho. Por otra parte, se hace imperativo que se lleve a cabo una verdadera política carcelaria, donde se lleve a cabo planes de reeducación y posterior seguimiento a los liberados ¿Hay voluntad política para ello? ¿Se van a liberar el 40% de los presos para el descongestionamiento de las cárceles o es por un acto de justicia? ¿Saldrán a la calle los inocentes o quienes hayan pagado su deuda con la sociedad o será al libre albedrío de la funcionaria de turno? ¿Cuáles serán los parámetros para la liberación? En un país, donde la juez María de Lourdes Afiuni, tiene casa por cárcel por haber decidido una cautelar de presentación para un preso que llevaba dos años "privado de libertad" sin juicio, ¿es posible creer en las justas intenciones de la novel ministra quien ejecuta órdenes de quien lleva doce años enviando a gente honorable a las cárceles o al exilio por el único delito de disentir de sus ejecutorias? Amanecerá y veremos cuales serán las verdaderas intenciones de este anuncio y si podrá desactivar la bomba que tiene en sus manos o encenderá el fósforo de más injusticia. [email protected] STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 298 JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 3/8/2011 Berlusconi estudia subir el tabaco en vez de reforzar el copago El Consejo de Ministros italiano decide hoy si acepta la propuesta de 20 regiones que se niegan a cobrar 10 euros por consulta y 25 por urgencias El Gobierno de Silvio Berlusconi estudia subir el tabaco en lugar de reforzar el copago sanitario, ante las quejas de las regiones por la nueva medida que rige en Italia desde el 18 de julio, y que obliga al ciudadano a pagar 10 euros por consulta médica y 25 por las urgencias. Esa es la propuesta que trasladaron ayer los gobernadores de las 20 comunidades a Raffaele Fitto, ministro para las Relaciones con las Regiones y que hoy estudiará el Consejo de Ministros en plena encrucijada por el hundimiento de la economía del país. La subida del copago es la medida más controvertida de las ejecutadas por el Gobierno de Berlusconi para hacer frente a la crisis. Provocó a mediados de julio la rebelión inmediata de las instituciones locales. Una mayoría de responsables de Sanidad se negó a aplicar esta fórmula con la que Roma espera ahorrar 381 millones de euros en lo que queda de 2011 y 834 en el próximo curso. "Si pudiéramos lograr la suma gracias a un pequeño sacrificio de los fumadores, tendría más sentido", dijo ayer Vasco Errani, presidente de la Conferencia de las Regiones, a la salida de la reunión con el ministro. "La subida del tabaco premia los comportamientos virtuosos y es una forma de estimular la prevención contra el humo, que es dañino. Hacer caja actuando sobre las espaldas de quien tiene que someterse a un análisis de sangre o a un electrocardiograma es injusto y equivocado", añadió. Las regiones confiaban en que el Ejecutivo aceptara su propuesta, pero el hecho de que Fitto aplazara la decisión hasta hoy ha hecho desvanecer sus esperanzas. "Estamos cada minuto más angustiados e indignados. Pretendíamos un sí rotundo, inmediato. Nadie quiere que los ciudadanos paguen más por su derecho constitucional a ser curados", cierra Errani. La idea de que la subida del copago sanitario pueda sosegar las financias públicas no es nueva. Muchos Gobiernos antes del actual actuaron en el mismo sector. El último en intentarlo fue, en 2007, Romano Prodi, que lideraba una variada coalición de centro izquierda. "La medida fue retirada, porque una vez más se demostró inadecuada", explica Nerina Dirindin, catedrática de Economía Pública en la Universidad de Turín y redactora del prestigioso lavoce.info. En Italia el copago existe desde 1978. Además de algunos fármacos, se pagan las visitas a los médicos especialistas y los análisis, hasta un techo de 36,15 euros. Lo demás lo pone el Estado. Con la nueva ley, los ciudadanos deben desembolsar 10 euros más solo por acceder. "Una especie de billete de acceso a la sanidad pública, una tasa encubierta", define Dirindin, que sigue: "Tradicionalmente el copago se introduce para cumplir con dos objetivos: por un lado, la financiación del Servicio sanitario nacional; por el otro, la contención de la demanda de prestaciones (es decir, si tengo que pagar por una visita, acudo a ella solo si es realmente necesaria). Si se excluyen los fármacos, la experiencia revela que la fórmula resulta ineficaz en ambos aspectos. Ya que dos tercios de la población queda exenta del cobro (por edad, renta baja o patologías crónicas), la ganancia parece modesta". Si se carga aún más el copago, además, se empuja a los pacientes hacia la sanidad privada, que puede ofrecer precios más competitivos. La propuesta de las regiones de subir los impuestos del tabaco ha desatado la rebelión entre los fumadores y quienes regentan los estancos. La Federación Italiana STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 299 del Tabaco (FIT) teme un encarecimiento de 2 euros. "Ya han subido el precio dos veces desde enero, es una barbaridad. Volvería la venta de cigarrillos ilegales. Nos costó mucho combatirla y la vamos a favorecer otra vez", comenta Vincenzo Mercogliano, dueño de un estanco en un barrio acomodado de Nápoles. "Los impuestos estatales ya graban en un 58% del precio", comenta enfadado Giovanni Risso, presidente del FIT. "El coste ha crecido un 100% en los últimos años y sube mucho más rápido que la inflación. A las familias que tenemos un estanco nos están arruinando. Pero apuntaremos las armas. Daremos batalla". Quien avanzó la idea de gravar más el tabaco en lugar de las visitas médicas fue hace unos días Umberto Bossi, líder de la Liga Norte, único apoyo político de Silvio Berlusconi en este momento, que no se desprende ni un segundo de su paquete de puros Garibaldi. "Él, claro", dice el estanquero, "puede permitírselo". JUSTIÇA NO EXTERIOR • EL PAIS (ES) • SOCIEDAD • 3/8/2011 Las radios españolas niegan que estén negonciando con la Liga Nacional de Futbol Profesional Los operadores solo se comprometen a narrar los partidos de la primera jornada y defienden que pagar una cuota por retransmitirlos supone vulnerar el Derecho a la Información Los operadores de radio públicos y privados de España niegan que estén manteniendo negociaciones con la Liga Nacional de Futbol Profesional. Este desmentido se produce después de que la agencia Europa Press, citando al Presidente de la LNFP, José Luis Astiazarán, haya informado de la existencia de "avances significativos" en las negociaciones que están manteniendo con las empresas radiofónicas en cuanto a la obligación de pagar un canon por las retransmisiones de futbol de la Primera y la Segunda División del futbol español. Jose Luis Astiazaran Iriondo A FONDONacimiento: 1964 Lugar: LFP(Liga de Fútbol Profesional) A FONDOSede: Madrid (España) Directivo: Jose Luis Astiazaran Iriondo (Presidente) Ver cobertura completaLa noticia en otros webswebs en español en otros idiomas Las emisoras han aclarado que "cobrar una cuota a las radios por la retransmisión de los partidos de la competición española no supondría una mejora en la calidad del servicio para los oyentes", en contra de lo señalado por el presidente de la Liga a través de la agencia de noticias. Los operadores de radio consideran que esta medida vulnera el Derecho a la Información de los ciudadanos que se contempla en el artículo 20 de la Constitución Española. Las empresas radiofónicas se comprometen a narrar los partidos de la primera jornada de Liga prevista para el próximo día 20 de agosto y defienden el actual modelo de convivencia entre radios y clubes de fútbol, defendiendo que es conveniente para ambas partes. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 300 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • COMMENT IS FREE • 3/8/2011 Hackgate alone won t drain the trivia out of public life Some of us thought 9/11 would usher in a new age of seriousness. We were wrong. Could Hackgate do it? Unlikely John Kampfner This is less a column, more a confessional. A decade ago I presented a programme for Radio 4 entitled Safe to Be Serious. It was my idea, as I was convinced that the terrorist attacks of 9/11 had changed affluent Western society. If the nineties had been characterised by superficiality and glut, by restaurant reviews that advised readers on what to wear as much as where to eat, the noughties would be defined by earnestness. I would be able to discuss human rights in Uzbekistan in the pub without being laughed at. The cast list for my programme included the likes of Eric Hobsbawm, the bishop of Rochester, Ken Loach and Clare Short. They duly delivered on the thesis. The western world then was facing a threat to its security and values. It was time to reassess our priorities. One of the contributors was a certain Piers Morgan. "What I think 11 September has done unequivocally … is it s restored, certainly in my generation, a real meaning of life that perhaps we haven t experienced since we were born," opined the then editor of the Daily Mirror as he lamented the political priori- ties of Tony Blair. "I remember going along to the Downing Street reception with the Gallaghers and thinking, has it really come to this? It all seems a little bit light, a little bit ludicrous, a little bit short term, it was all very glossy; it was all very insubstantial. The lives of Liz Hurley and Madonna became more important because it s frankly all we had to talk about." I could go on, but I won t. Morgan moved seamlessly from Fleet Street to Britain s Got Talent to the replacement for Larry King on CNN – showbiz and politics in blissful harmony. I was re-reading the transcript recently as I was listening to a contemporary version of my original programme. True to form, Radio 4 was hosting a discussion about trust in public life in the wake of Hackgate. The 2011 redux of contributors, including this paper s editor, Alan Rusbridger, were once again promising that the world would change. They focused, rightly, on improving standards in the media, politicians and the police and how confidence in these three vital institutions could be restored. In broad terms, there was little with which to disagree. But I couldn t help wondering, now as then, if we are focusing on the wrong targets. As the old saying goes, you get the journalists, the MPs and the coppers you deserve. How many people were complaining about greed when bankers, BBC executives and many others in private and public life were lining their pockets? How many people were indulging in celebrity pap, enjoying the gossip being fed to them at the expense of serious news? Far more than a healthy society would admit. Why did newspapers plunge towards the lowest common denominator? Because their product sold in a difficult market, and still does. How would the tabloids fare if they put the latest massacre in Syria on their front pages? The redtops are not exclusively to blame. Rarely does a so-called serious paper miss the opportunity to follow up on a celebrity story, sprinkling their reports with irony to help their more knowing readers digest more comfortably. I read them as assiduously as the next person. I wish it were otherwise and sometimes, in some places, it is. I remember when I lived in Germany in the mid-80s. I was watching a daytime middle-brow quiz show. Fin- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 301 gers on the buzzer: who is the leader of the opposition in Great Britain? Both teams knew the answer. Imagine that question transposed on to our television. Over the past two decades some people did complain about iniquities in society; some journalists investigated wrongdoing. But far from finding out too much, unearthing corruption and assorted wrongdoing, our media is far too pliant. And the readers, it seems, were not that fussed either, at least while the going was good, while consu- merism brain. anaesthetised the The events of 9/11 did, briefly, shake us out of our complacency. The response was mainly confined to antiterrorism and geostrategy, leading to the invasion of Afghanistan and the debacle of Iraq. It did not drain the trivia from our society. The task politicians and security chiefs in the US and UK set themselves was to try to provide safety for us to continue as we were. If I was naive to expect any more, should anyone expect anything different this time from the financial crisis, MPs expenses or phone-hacking and the Murdochs? Each of these scandals attests to the corrosion of the public realm. None of these scandals can satisfactorily be addressed by themselves. They grew out of the same root. Seriousness needs to be pursued and protected. It cannot be magicked into life by august committees, as each crisis unfolds in our public life. It ultimately comes down to our own individual choices and priorities. JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 3/8/2011 Hosni Mubarak due in dock but Egypt uncertain whether trial will proceed The 83-year-old ousted president faces charges of corruption and unlawful killing which could carry the death penalty Jack Shenker Egypt s faltering revolution will reach a defining moment on Wednesday morning when toppled president Hosni Mubarak goes on trial to face charges of corruption and unlawful killing. Just over six months after the start of an uprising that would eventually overthrow his regime, ending 30 years of autocratic rule and sending shockwaves across the region, the 83-year-old is scheduled to appear in the dock in white prison overalls and will stand behind the bars of a specially constructed metal cage – although there are some doubts whether he will actually appear. His much-anticipated downfall is to be screened live on Egyptian state television, attracting tens of millions of viewers. For most, it will be a scene that only last year seemed utterly unimaginable. "Egypt s many problems cannot be solved by one appearance of Mubarak in a courtroom," said Soheir Basma, a middle-aged Cairo woman who will be tuning in for the trial. "But people must see justice being done, and maybe the sight of that happening to Mubarak will inspire us to carry on fighting for our own rights, the rights he denied us for so long." Yet as the final preparations are made to ferry the ailing former leader from his hospital bed in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh to the temporary courthouse – a police academy that once bore his name, in the sandy outskirts of the capital – few Egyptians are under the illusion that this trial will be a panacea for the multiple problems their country is facing. Earlier this week military forces stormed Tahrir Squa- STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 302 re, where a protest against army generals – the country s de facto rulers since Mubarak was ousted in February – had been under way since early last month. Using tactics reminiscent of Mubarak s security services, soldiers and riot police beat demonstrators and dragged several off into military detention. Revolutionary youth groups have called for daily marches to condemn the violence. appear or not, with some reports suggesting that even if he does enter the dock, the trial will be swiftly adjourned – a potentially welcome compromise for the ruling generals, who are facing intense public pressure to see the prosecution through but fear that politically explosive revelations may leak out when Mubarak takes the stand, implicating the army top brass. As Egypt lurches towards parliamentary elections in November, when the armed forces have promised to return to their barracks, many are sceptical that the military top brass will succeed in holding Mubarak to account. Mubarak is to be flown by military helicopter to an airstrip close to the police academy, before being driven the final 500 metres by ambulance. "It s crucially important that Mubarak gets a fair hearing, because this needs to be the trial that breaks the cycle of impunity which characterised his 30 years in power," said Heba Morayef, of human rights Watch. "Mubarak s Egypt was all about police being above the law, so if this trial proceeds in accordance with due process, then it s not only very politically significant but it also sets a precedent regarding accountability in this country, and changes the balance of power between government security services and the rule of law." However, there is uncertainty over whether Mubarak will His co-defendants – his sons Alaa and Gamal, former interior minister Habib El-Adly, and six other senior regime officials – will be transported from Tora prison by armoured vehicles. Up to 8,000 soldiers and police officers are being deployed to secure the trial. In the streets of Cairo on Tuesday, conversations were full of the impending legal drama. "He s definitely guilty, and a quick verdict would be really good for the country as it would bring all the protests to an end and get things moving again," said Ahmed Yusuf, a 26-year-old student of commerce at Ain Shams university. "Mubarak didn t care about us. He took no interest in his people – and that s why he never noticed that we were rising up to defeat him. I m going to be very happy tomorrow." Others sounded a different tone. "To be honest, I was detached from the regime – I never received anything good from it, and I never felt particularly oppressed by it," said Karim Hadi, a garage worker who has a college degree in factory management but has been unable to find a job in his chosen field. "I see Mubarak like any other traitor or common criminal, and I hope he gets what he deserves." Mubarak could face the death penalty if convicted. But even a guilty verdict may not be enough to quell much of the popular anger stemming from his reign, particularly as the "unlawful killing" charges refer only to the 18-day uprising this year - and to none of the alleged brutality that proceeded it. "My biggest regret is that Mubarak will never face trial for the 30 years of police brutality, systematic torture and forced disappearances carried out under his rule," said Morayef. "His legacy is such a destructive one because he institutionalised abuse, and it will take us generations to overcome that." STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 303 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 3/8/2011 US debt crisis: What happens next? What will Obama s next move be? When do the spending cuts kick in? These and other key questions answered Richard Adams What is the immediate effect of the deal? It grants a $400bn increase in the government s debt ceiling to stave off the threat of default, with an additional $500bn increase available from February to be effective on the president s authority. Further increases of $1.2tn$1.5tn will become available if a balanced budget amendment is considered by Congress by the end of the year. When do the spending cuts kick in? From the start of the government s 2012 fiscal year on 1 October, savings of $21bn are to be made through limits on spending. After that, caps on federal spending are to save an estimated $917bn over 10 years by slowing the speed of increases. Further cuts are to be identified by a bipartisan "super committee". What s the super committee ? A 12-member congressional panel to meet in November and come up with a plan to reduce deficits by $1.2tn to $1.5tn over 10 years. It can consider tax or revenue increases. If it fails to produce a plan acceptable to Congress, the deal triggers steep, automatic cuts in spending of a similar size. the budget could not exceed revenues or exceed 18% of US national income unless approved by a super-majority in both houses of Congress. How does this trigger work? The trigger is designed to encourage the committee to produce meaningful ways to cut the deficit. If it fails, across-the-board spending cuts in discretionary spending starting from fiscal year 2013 will be set in motion, with half coming from defence – a painful prospect for many Republicans. Medicaid and social security payments are protected, with limited cuts to Medicare programmes – painful for Democrats. What is the balanced budget amendment ? By the end of 2011 Congress must consider adding an amendment to the US Constitution that the federal budget be balanced. If Congress approves the amendment the debt ceiling can be raised on the president s authority by $1.5tn. But if, as is more likely, it is not approved, the debt ceiling can be raised by just $1.2tn. What does this balanced budget amendment mean? It would give Constitutional force to a rule requiring that Will it help balance the budget? No. Experts say that the amendment as proposed has significant practical flaws that make it unenforceable. Further, economists argue that it is based on questionable assumptions. What is Obama s next move? A battle is looming over the extension of the Bush-era tax cuts. Allowing the tax cuts to lapse as scheduled in 2012 would produce around $3tn in additional revenue over the following decade. If Democrats and Obama have the stomach for a fight, they could turn the table on Republicans and block any extension. Is the plan set in stone? No. Congress can reopen and amend some or all parts of the deal at any time. Depending on the outcome of the 2012 presidential election, and the state of the economy in 2013, it seems all but certain the deal will be revised and possibly discarded entirely. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 304 JUSTIÇA NO EXTERIOR • THE GUARDIAN (LO) • NEWS • 3/8/2011 Supreme court rejects bid to challenge ruling on Sharon Shoesmith sacking Baby P case judicial review application fails, leaving sacked children s services chief in line for £500,000 compensation Randeep Ramesh The Supreme Court has rejected applications by the Department for Education and Haringey council to challenge a landmark ruling that Sharon Shoesmith was unfairly sacked following the death of Baby P. The appeal court concluded in May that Shoesmith s dismissal by the former children s secretary Ed Balls was "intrinsically unfair and unlawful" – a judgment that has now been upheld by the highest court in the land and leaves the former director of children s services at Haringey in line for compensation of more than £500,000. The education department and the north London borough had sought permission to attempt to overturn the appeal court ruling, with the government arguing for the principle that ministers – and not the courts, through judicial review – should be responsible for their decisions. A spokesman for the Supreme Court said the applications for leave to appeal had been refused. The education department saidit was "very disappointed to hear that permission for leave to appeal to the Supreme Court has not been granted. The government still believes it was right in principle for Sharon Shoesmith to be removed from her post as director of children s services. "We believe that the Supreme Court should have heard this case as we believe there are questions of Constitutional importance involved, beyond the specific question about whether Ed Balls should have had a meeting with Shoesmith before she was removed from her post." Shoesmith, who earned £133,000 a year as an employee of Haringey council, is now liable for pay and pension contributions dating back to her dismissal in December 2008. Some estimates put the compensation and legal costs in the two-year case at more than £1m – a sum that would be paid by the council and the government. Shoesmith was sacked without compensation after Ofsted published a damning report into the death of 17month-old Baby P – since named as Peter Connelly – exposing failings in her de- partment. Her lawyers argued that she had been the victim of "a flagrant breach of natural justice" and that she was driven from her post by a media witch-hunt and political pressure. The appeal judges found that Balls and Haringey acted too hastily and were "procedurally unfair" because Shoesmith was not given a proper chance to put her case. They said politicians could not ignore elementary fairness when dealing with public servants at the centre of controversy, even when they felt they were acting legitimately in the public interest. Balls said: "I am very surprised and concerned by the Supreme Court s decision to refuse to hear this appeal. "I fear that the appeal court judgment will now make it very difficult for ministers to act swiftly in the public interest to use their statutory powers when children are at risk, as I did in this case. This judgment creates a serious and worrying Constitutional ambiguity, which now requires urgent action from the government to resolve." Wednesday is the fourth anniversary of Baby Peter s STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 305 death. in Tottenham, north London, on 3 August 2007 at the hands of his mother, Tracey Connelly, her lover Steven Barker and their lodger, Barker s brother Jason Owen. He had more than 50 injuries despite being on the at-risk register and receiving 60 visits from social workers, police and health professionals over the final eight months of his life. A series of reviews identified missed opportunities when officials could have saved his life if they had acted properly on the warning signs. Shoesmith is believed to be backing a campaign to win back the jobs of four other social workers who were also dismissed. PROCURADORIA GERAL • JORNAL DE ANGOLA (AN) • POLÍTICA • 3/8/2011 Tribunal de Luanda condena implicados O Tribunal Provincial de Luanda condenou, segundafeira, com penas entre três e oito anos de prisão maior, três funcionárias do Banco Nacional de Angola (BNA), acusadas de burla e desvio de cinco milhões de dólares norte-americanos. De acordo com o acórdão lido pelo juiz Januário José, da quinta secção de crimes comuns do Tribunal Provincial de Luanda (Palácio Dona Ana Joaquina), as rés Maria Lucrécia Dias da Silva e Idalina Mateus Neto foram condenadas a oito anos de prisão e ao pagamento de cem mil kwanzas de taxa de justiça. As duas condenadas deverão, igualmente, indemnizar o Estado, particularmente o BNA, com 475 milhões e 221 mil e 524 kwanzas e 29 cêntimos (kz 475.221.524,29). Por sua vez, a ré Arlete da Costa foi condenada a três anos de prisão, ao pagamento de uma taxa de justiça de 50 mil kwanzas, bem como uma indemnização de dois milhões e 200 mil kwanzas (kz 2.200.000,00). De acordo ainda com o juiz, foram apreendidos, a favor do Estado e do BNA, bens móveis e confiscados imóveis. O Tribunal de Luanda absolveu, por falta de provas, o réu Milton Lourenço da Silva, filho da ré Maria Lucrécia Dias da Silva. As três condenadas eram funcionárias da área de contabilidade do Banco Nacional de Angola. O julgamentodos arguídos iniciou em Maio deste ano e decorreu durante cinco sessões. O caso tinha sido tornado público pela Procuradoria Geral da República (PGR), depois de investigações feitas durantes vários meses para apurar os culpados. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 306 JUSTIÇA NO EXTERIOR • LE FIGARO (FR) • ÉCONOMIE • 3/8/2011 • 15:24:00 Noms de domaines sensibles plébiscités Plus de 10.000 demandes émanant de personnes physiques ou morales ont été déposées en un mois pour acquérir des noms de domaine internet jusqu à présent interdits, comme "internet.fr" mais aussi "islam.fr", alors que le décret encadrant cette nouvelle loi est paru mercredi. Toute personne "démontrant un intérêt légitime" selon les termes du décret - et ayant été la première à déposer son dossier - pourra acquérir un de ces nouveaux noms pour développer un site ou des adresses internet reliées. Le risque d une atteinte à l ordre public peut toutefois être invoqué pour motiver le refus d un nom de domaine.En octobre, le Conseil Constitutionnel avait censuré la loi de 2004 encadrant l attribution des noms de domaine sur internet et fixé au 1er juillet la date limite pour revoir la législation. Le décret détaillant les modificati- ons est paru mercredi au Journal officiel. Quelque 30.000 nouveaux termes jusqu à présent interdits ont ainsi été mis sur le marché: on trouve pêle-mêle "campde-concentration", "Hitler", "xénophobie", "nazisme", "coran", "mosquée", "syndicat", "satan", "église", "esclave" ou encore "maisonclose". Depuis le 1er juillet, "plus de 10.100 demandes ont été déposées", a indiqué à l AFP Mathieu Weill, directeur général de l Association française pour le nommage internet en coopération (Afnic), l office d enregistrement officiel du .fr. "Les noms les plus demandés sont de loin des termes comme internet.fr, url.fr, entreprise.fr ou pme.fr. Il y a aussi quelques demandes, largement minoritaires, pour musulman.fr, chretien.fr, juif.fr, voleur.fr, cannabis.fr ou encore piratage.fr", a résumé Mathieu Weill. A titre d exemple, peuvent demander "légitimement" le nom +internet.fr+ "quelqu un ayant une activité commerciale dans le secteur de l internet, une personne voulant écrire une histoire de l internet, ou une personne s appelant Internet!", a-t-il souligné. Pour les noms plus "sensibles" liés par exemple à la religion, "il faut également justifier un intérêt légitime et agir de bonne foi, mais il y a une réserve supplémentaire qui dit qu un nom de domaine peut être refusé s il peut porter atteinte à l ordre public", a précisé M. Weill. Le décret stipule ainsi que chaque office d enregistrement doit "signaler sans délai" au gouvernement "les noms de domaine enregistrés ou sollicités présentant un caractère manifestement illicite ou contraire à l ordre public". PODER JUDICIÁRIO • DIÁRIO DE NOTÍCIAS (PT) (PT) • NACIONAL • 3/8/2011 Estado deve cerca de 30 milhões de euros aos advogados A Ordem dos Advogados (OA) anunciou hoje, quarta-feira, que o Estado deve cerca de 30 milhões de euros aos advogados que prestam apoio judiciário e que vai realizar uma assembleia geral extraordinária em Setembro para discutir esta questão. A Ordem dos Advogados (OA) anunciou hoje, quartafeira, que o Estado deve cer- ca de 30 milhões de euros aos advogados que prestam apoio Judiciário e que vai realizar uma assembleia geral extraordinária em Setembro para discutir esta questão. STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 307 Num documento dirigido à classe, divulgado no seu site na Internet, a OA lembra que a 29 de Julho passado o bastonário dos advogados, Marinho Pinto, e a ministra da Justiça, Paula Teixeira da Cruz, reuniram-se e decidiram "proceder a uma auditoria conjunta aos processos registados no âmbito do apoio Judiciário". Essa decisão foi tomada depois de a ministra ter apresentado "um relatório que concluía pela existência de irregularidades nos pedidos de pagamento de honorários formulados por um número significativo de advogados". Segundo a OA, "tal conclusão alicerçava-se no confronto que havia sido feito entre a informação introduzida pelos advogados na plataforma informática SinOA com a informação constante dos respetivos processos judiciais". No documento dirigido aos advogados, Elina Fraga, 1.ª vice-presidente do Conselho Geral da OA, realça que, da mesma forma que "a Ordem dos Advogados manifestou disponibilidade" para colaborar na auditoria para "total apuramento da verdade", também "colocará igual empenho na obtenção do paga- mento dos honorários em dívida", que ascendem a "29.610.034,29 euros", só nos processos registados no sistema informático SinOA. Assim, a OA vai exigir ao Ministério da Justiça "o pagamento imediato de, pelo menos, todas as notas de honorários lançadas na plataforma Citius e todas as notas de honorários do SinOA, nas quais o advogado apenas reclame o pagamento dos honorários/compensação do processo, sem qualquer acréscimo remuneratório". STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 308 ÍNDICE REMISSIVO DE ASSUNTOS Carlos Ayres Britto, 215 Ellen Gracie, 214 Gilmar Mendes, 215 Juristas, 58, 141, 220 Ministério Público, 101 Ministério Público Federal, 101 procurador-geral da República, 98 STF, 0, 6, 84, 85, 214, 215 Supremo Tribunal Federal, 0, 214 TSE, 119, 178 STF NA MÍDIA • 4 de agosto de 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA 309