servicio - Cathedral of Hope

Julio 17, 2016
SERVICIO
DE HOY
1 p.m. Servicio Dominical | X DOMINGO despues de PENTECOSTES
LAS
PALABRAS
RADICALES
DE
"
JESUS
" Niegate a ti y Sigueme "
Pastora Isabel Marquez- E
C ONTENIDO
N o t a d e N e i l
I g l e s i a d e N i n @ s
Hillcrest House
Heroe de la Esperanza
46 Aniversario
P E R S O N A L
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas
Senior Pastor
[email protected]
Bienvenid@s a Catedral Hola Catedral de la Esperanza!
Catedral de la Esperanza una
Iglesia Unida de Cristo.
Tu presencia es Importante para
nosotros y estamos honrados con
tu
. presencia.
• La Visión
de la Catedral de la Esperanza
es ser una comunidad de
esperanza que proclama el amor
inclusivo de Dios,
removiendo barreras a la fe
y permitiendo que toda la gente
conozca su Gracia a plenitud
• La Misión de la
Catedral de la Esperanza es:
reclamar el Cristianismo
Como una fe de:
Gracia Infinita
Inclusión Sin medida y
Compasión que No Desmaya!
SI ES TU PRIMERA
VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo de la
Iglesia antes de pasar las
puertas de Vidrio.
-Tenemos Iglesia para ninos y
jovenes
-Cada mes tenemos un potluck para convivir entre tod@s.
-si tienes preguntas por favor
busca algunos de los pastores o
lideres de la Iglesia.
Bienvenid@s a
una Experiencia
de vida,
Bienvenid@s a
Cathedral of Hope!
En consideracion a aquellos que
estan a tu lado
POR FAVOR, No fotos con
flash, durante el servicio.
POR FAVOR , Silencia tu
celular. GRACIAS!
Las Palabras Radicales
de Jesus:
"Niegate a ti y
Sigueme"
Hoy concluimos nuestra serie de sermones, "Las
Palabras Radicales de Jesús". Durante las últimas
semanas, hemos explorado algunas de las
enseñanzas de Jesús que eran ciertamente
radicales en aquel entonces, y, como hemos
descubierto, todavía las podemos considerar
radicales hoy en día.
Jesús invitó a los primeros creyentes a una nueva
manera de vivir. Les animó a ver los defectos en
la religiosidad como se experimentaba en esos
dias, y a vivir en una nueva y relacion dinámica
con Dios, una que se basa en los Valores del
Amor, la Gracia, el Perdón, la Compasión y la
muy pasada de moda Bondad. Sé que no puede
sonar muy radical, pero, con toda verdad,
sabiendo cómo es el mundo de hoy, Lo es!
Jesus reunio a hombres y mujeres para aprender
de su ejemplo y luego les envió a vivir en el
mundo - sin avergonzarse o culparse de la forma
en que fue recibida la enseñanza. Él sabía la
diferencia entre "tener Intención" y el
"causar Impacto".
Una vez más nos reunimos para recuperar nuestra fe y para
reafirmar nuestra llamada como Catedral de la Esperanza, un
lugar de Gracia Extravagante | Inclusión Radical |
Compasión que no Desmaya.
Sean bendecid@s mientras adoramos hoy y
reconocemos que Dios está con cada uno@ de
nosotr@s.
Rev. Dr. Neil G Cazares- Thomas / Senior Pastor
Palabras de ESPERANZA
" Vi sus servicios online y me rei mucho con la pastora Isabel y su sermon del
miercoles, me hizo el dia mas agradable —Vicky Cintrell
Rev. Todd Scoggins
Associate Pastor
[email protected]
Rev. Erin Wyma
Associate Pastor
[email protected]
Rev. Dr. Stephen V. Sprinkle
Theologian in Residence
[email protected]
Sean Baugh
Assoc. Director of Music & Worship
[email protected]
Chris Chism
Assist. Director of Music & Worship
[email protected]
Lee Covington
Exec. Assistant to the Senior Pastor
[email protected]
Shelley Darling
Webmaster
[email protected]
Anita L. Haddy
Ministry Development Coordinator
[email protected]
Harry Hickey
Chief Financial/Operations Officer
[email protected]
Jerry King
Director of Media Ministry
[email protected]
Isabel Marquez
Ministra Asociada
[email protected]
469-879-3783 via text
David Moldenhauer
Director of Music & Worship
[email protected]
Dan Peeler
Minister for Children & Families
[email protected]
Yinessa Romero
Ministra Asociada
Bob Shea
Interim Advancement Director
[email protected]
Jim Summers
Director of IT
[email protected]
Lynn Taylor
Director of Facilities
[email protected]
Cover design by Charles Owen.
del SERVICIO
ThirdORDEN
Sunday
in Lent
17 de Julio, 2016 | 1 p.m. | X Domingo despues de Pentecostes
SEVEN ESSENTIAL QUESTIONS
●
FEBRUARY 28, 2016
●
9 & 11 A.M.
LITURGIA DE PREPARACION / LITURGY OF PREPARATION
PRELUDIO / PRELUDE
Special Music
by: Paul Allan
BIENVENIDA / GATHERING
Pastora Yinessa Romero y Ministro Alberto Rodriguez
INTERCAMBIO DE LA PAZ / EXCHANGE OF PEACE
** CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
"Our God is an Awesome God / Nuestro Dios Poderoso Dios”
Letra y música de: Chris Tomlin, Jesse Reeves, Jonas Myrin, Matt Redman
© 2010 Said and Done Music (Admin. by Capitol CMG Publishing) CCLI #5677416
Our God is an awesome God
God reigns from heaven above
with wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Nuestro Dios poderoso Dios
Que reinas con todo Poder
Con Sabiduría y Amor
Nuestro Dios poderoso Dios.
** DOXOLOGIA INICIAL / INVOCATION
Rev. ???????
Pastora Isabel Marquez-E
* ORACION COLLECTA
Tod@s: Dios amado, te suplicamos, que llenes de tu Santo Espíritu a nuestros
corazones, a fin de que pueda dirigirnos según tu voluntad, consolarnos en todas
nuestras aflicciones, defendernos de todo error, y guiarnos a toda verdad; mediante
Jesucristo nuestro Señor, quien contigo y el mismo Espíritu Santo es un solo Dios, que
vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.
CANTO / MUSIC
**The people will rise in body or spirit.
Cathedral of Hope UCC • 5910 Cedar Springs Road • Dallas, TX 75235 • 214-351-1901 • www.cathedralofhope.com
TE PERDISTE ALGUN SERVICIO?
Ahora puedes verlos en la pagina web. www.cathedralofhope.com
o en el Facebook / La Catedral de la Esperanza
1
LITURGIA DE LA PALABRA LITURGY OF THE WORD
Ministro Salvador Sotelo
PRIMERA LECTURA / FIRST READING
Lectura del libro de los hechos de los Apostoles.
2: 46 - 47
En aquellos días, los que recibían el mensaje fueron bautizados, y se unían a la
iglesia. Se mantenían firmes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en
el partimiento del pan y en la oración. Todos estaban asombrados por los muchos
prodigios y señales que realizaban los apóstoles. Todos los creyentes estaban
juntos y tenían todo en común: vendían sus propiedades y posesiones, y
compartían sus bienes entre sí según la necesidad de cada uno.
No dejaban de reunirse en el templo ni un solo día. De casa en casa partían el pan
y compartían la comida con alegría y generosidad, alabando a Dios y disfrutando
de la estimación general del pueblo. Y cada día el Señor añadía al grupo los que
iban siendo salvos.
Lector: palabra de Dios
Tod@s: Te alabamos Dios.
CANTO / SONG
"Tu estas Aqui"
Letra y Musica: Jesus Adrian Romero
piano: Paul Allan
Copyright © 2005 Vástago Producciones
ORACION PASTORAL / PASTORAL PRAYER
Ministro Alberto Rodriguez
"Aleluya"
letra y Musica:
Aleluya, Aleluya
Aleluya
Aleluya , Aleluya
Aleluya
2
2
Pastora Yinessa Romero
**EVANGELIO SEGUN SAN MARCOS
Lector: Escuchen lo que el Espiritu Santo esta diciendo a su Iglesia.
Tod@s:: Ven en Espíritu Santo.
Lector: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.
Tod@s: Gloria a ti, Oh Dios !
En dia, Jesús llamó a la gente y a sus discípulos, y les dijo: “Si alguien quiere ser mi
discipulo o discipula, olvídese de sí mismo, cargue con su cruz y sígame. Porque
quien quiera salvar su vida, la perderá; pero quien pierda la vida por causa mía y
por aceptar el evangelio, la salvará. ¿De qué le sirve a la humanidad ganar el mundo
entero, si pierde la vida? o ¿cuánto podrá pagar la humanida por su vida? Pues si
alguno se averguenza de mí y de mi mensaje delante de esta gente infiel y corrupta,
también el elejido, el hijo de Dios, se avergonzará de ellos cuando venga con la
gloria de Dios y con los santos ángeles.
Lector: Este es el Mensaje de Fe, de Amor y Esperanza.
Tod@s: Honor Gloria a Dios Creador, Cristo y Espiritu Santo.
CANTO / SONG
"Angus Dei"
letra y Musica: Michael W. Smith
© 1990 Sony/ATV Milene Music (Admin. by Sony/ATV Music Publishing)
Aleluya, Aleluya
Reinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, Aleluya
Reinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, Aleluya
CORO
Santo, Santo
El Señor Dios Poderoso Digno
eres Tú, Digno eres Tú Tú eres
Santo, Santo
El Señor Dios Poderoso Digno
eres Tú, Digno eres Tú Amen
ENSEÑANZA / SERMON
Las Palabras Radicales de Jesus:
"Niegate a ti y Sigueme"
Pastora Isabel Marquez-E
3
3
LITURGIA DE LA EUCARISTIA / LITURGY OF THE EUCHARIST
PRESENTATION OF OUR TITHES AND OFFERINGS
PRESENTACION DE OFRENDAS Y DIEZMOS /
Ministro Salvador Sotelo
OFERTORIO / OFFERTORY
“La Cosecha”
Letra y música: Juan Salinas
© 1991 CanZion Producciones
Adminstrada por CanZion Editora
Apdo. Postal c-62 Durango,Dgo. Mexico 34241
Alza tus ojos y mira
la cosecha esta lista
el tiempo a llegado
la miel se está madura.
esfuérzate y se valiente
levántate y predica
a todas las naciones
que Cristo les da vida
(coro)
Y será llena la tierra de su gloria
se cubrirá
como las aves cubren la mar
Y será llena la tierra de su gloria
se cubrirá
como las aves cubren la mar.
Alza tus ojos y mira
la cosecha esta lista
el tiempo a llegado
la miel se está madura.
esfuérzate y se valiente
levántate y predica
a todas las naciones
que Cristo les da vida
(coro)
Y será llena la tierra de su gloria
se cubrirá
como las aves cubren la mar
Y será llena la tierra de su gloria
se cubrirá
como las aves cubren la mar.
En este ste
momento
damos
Gracias a
Dios por
todas las
bendiciones
recividas,
reconociendo
que de
Dios
proviene
toda la
buena
dadiva!
No, no hay otro nombre dado a los hombres
Jesucristo es el señor
Texto para Dar !
Ahora puedes hacer tu donacion desde tu telefono y hacerlo cuantas veces quieras incluso desde casa!
con un minimo de 3 dolares
Simplemente manda un mensage por Texto al 469-507-3839 con la cantidad que deseas donar o
diezmar. asegurate de incluir el simbolo de dinero $ para mandar el texto y la cantidad. Ejemplo
$20.00 al mandar el texto, al cabo de unos minutos recibiras un recibo por tu donacion. Gracias
Texto para Dar 469-507-3839
4
4
CELEBRACION DE LA COMUNION / CELEBRATION OF HOLY COMUNION
PALABRAS DE INSTITUCION / WORDS OF INSTITUTION
BENDICIÓN DE ELEMENTOS / BLESSING OF THE ELEMENTS
Pastora Yinessa Romero
Ministro Alberto Rodriguez
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER
Cantado
Rev ????????
INVITACIÓN AL BANQUETE / INVITATION TO THE FEAST
DISTRIBUCIÓN DE LA COMUNIÓN / DISTRIBUTION OF THE ELEMENTS
MÚSICA DURANTE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNIONN
"No me Soltaras"
Letra y Musica: Beth Redman and Matt Redman
© 2005 Thankyou Music (Admin. by Capitol CMG Publishing)
CORO
// No, no, no me soltaras,
en la calma la tormenta
No, no, no me soltaras,
en lo alto en lo bajo No, No, no me soltaras,
Dios nunca me dejarás. //
Aunque yo este en valle de la muerte y dolor
tu amor me quita todo temor.
Y si llego a estar en el centro de la tempestad
no dudaré por que estas aquí
PRECORO
Y no temeré del mal pues mi Dios conmigo esta
Y si Dios conmigo esta, de quien temeré? de quien
temeré?
CORO
No, no, no me soltaras en la calma la tormenta
No, no, no me soltaras, en lo alto en lo bajo
No, no, no me soltaras, Dios nunca me dejarás.
// Y puedo ver la luz que se acerca
al que busca de ti,
y terminarán los problemas
mientras llega el fin, voy a alabarte, voy a
alabarte solo a ti //
CORO solo voces
// No, no, no me soltaras,
en la calma la tormenta
No, no, no me soltaras,
en lo alto en lo bajo No, no, no me soltaras,
Dios nunca me dejarás. //
Puedo ver la luz que se acerca al que busca de ti,
Gloriosa luz cual otra no hay.
Y terminarán los problemas mientras llega el fin,
Viviremos conociéndote a ti.
PRECORO
Y no temeré del mal, pues mi Dios conmigo esta
Y si Dios conmigo esta,de quien temeré?
de quien temeré?
L A. L A. L A LA...... L A, L A, L A LA........
NO, no, no me soltaras Dios nunca me dejarás
Dios nunca me dejarás.
SI ESTAS AQUI POR
PRIMERA VEZ..
Catedral de la Eperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos
abierta la mesa de comunion para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser
miembr@ de esta Iglesia o de ningura otra. Solo necesitas el deseo de recibir el cuerpo y la sangre de Cristo!
5
5
** ORACION DE ACCION DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING
Pastora Isabel Marquez-E
Ministro Alberto Rodriguez
ULTIMOS COMENTARIOS / LAST COMMENTS
** BENDICIÓN FINAL / FINAL BENEDICTION
Rev. ???????????
**CORO FINAL / RECESSIONAL
“Yo he Decidido”
Letra y música: Rosie Garcia
Interpreta: Coro Shaddai
Piano Paul Allan
Tiempo de
Oracion
Despues del
Servicio, si
deseas una
Oracion
Personal, lo
podemos hacer.
ponte en
contacto con
algun@ de l@s
Ministr@s
//Yo he decidido
voy a vivir como un creyente,
darle la espalda al enemigo,
voy a vivir lo que yo creo,
Yo he decidido
Ser bueno no es suficiente,
yo no puedo simplemente, se lo dejo al Señor//
Hay muchas riquezas que yo profese que decía que creía
Pero muy adentro nunca cambie creo que fue una mentira
Pero una voz muy dentro de mí me decidía que yo iba a cambiar
Pero el Espíritu me lo hizo ver que esa vida es puro engañar
Así que olvida el juego de ser muy bueno y de tu propia dignidad
Porque lo único bueno en tu Corazón es lo bueno que Cristo da
Cuando el mundo comience a verte cambiar
No esperen que te aplaudan, solo pon tu ojos en El y di
que eres obra de la Trinidad
Tiempo de Compartir!
6
Por favor no te vallas, todavia!!
ven y comparte con nosotr@s un momento con un
panesito y una bebida y dejanos conocerte mejor!!
6
Noticias
Julio 17, 2016
BREVES
70’s Costume and
Karaoke Party
Catedral de la Esperanza Celebracion
del 46 Anniversario!
Catedral esta “Stayin’ Alive” y te
invita a buscar tu ropa loca y divertida
de los 70's
Sunday, July 31, en CoH 5–8
cena se servira a las 6 p.m
tod@s traeremos algun complemento
para el pollito frito que proveera la
iglesia.
habra concursos de disfrases y mas
para mas info comunicate al e-mail
[email protected]
Hoy en la Iglesia de Nin@s !
Hero@
de la
Esperanza
Cece Cox sera reconocida como
La Hero@ de la Esperanza 2016
Por su liderazgo y activismo efectivo en el
movimiento de lesbianas, gays , bisexuales
transexuales y de sus derechos civiles.
En 1999 , Cox sirve como directora ejecutiva y
directora general de Centro de Recursos
(Resource Center), que opera el mayor centro de
Para preguntas o información puede contactar a
La Ministra Patricia Chavez-Proo (214)783-2827
la comunidad LGBT en Texas, y proporciona
o con Isabel: [email protected]
servicios y programas de salud a las personas
con VIH . El Centro presta servicios a más de
50.000 personas al año con una plantilla de más de
NOTA IMPORTANTE: si deseas participar en
el programa infórmate con la hermana
Patricia (214)783-2827.
50 empleados y 1.100 voluntarios
7
Pensando en convertirte en miembr@ de la Catedral de la Esperanza?
Si es así, estamos muy contentos de invitarle a participar en una de nuestras
clases de membresia.
Beneficios de la afiliación
• Le identifica como una persona de fe
• Le proporciona una familia espiritual para apoyar y animar la fe
• Le da un lugar para descubrir y utilizar sus dones en el ministerio, y
• Le da la capacidad que necesita para crecer
Privilegios de la afiliación
• Votación en reuniones de la congregación
• La elegibilidad para posiciones de delegad@ laico
• La elegibilidad para formar parte de los comités de la Junta de Comités
• La elegibilidad para participar en la Junta de Comité CoH ( junto con otros requisitos )
Requisitos para ser miembro
Los requisitos básicos para convertirse en un miembr@ de la Catedral de la Esperanza
•
• Asistir a una clase de miembr@s
confirmarse y ser recibid@s por la iglesia durante la confirmación del nuevo miembr@
durante el servicio dominical.
Horarios de clase
Sábado 23 de Julio de - 11 a.m.-03: 30 p.m. |
Confirmación domingo 31 de Julio a las 11 a.m. Cuidado de los niños se
pueden arreglar con previo aviso o antes del domingo, 17 de julio.
Regístrate : Escribiendo la palabra clave : Miembros y la fecha de la
clase en la sección de comentarios en las libretas de registro de
asistencia en la mesa de bienvenida.
46th Anniversary Party Centerpiece Contest
The Creative Arts Ministry is sponsoring a ‘70’s themed
centerpiece contest for our church anniversary party at the end of
July. The centerpieces will be used as part of the décor on the
serving tables at the party and excellent prizes will be awarded to
the first, second and third place winners. Contestants will deliver
their artistic accomplishment an hour before the party and also
take it home. Think of your favorite TV show, movie or fad of the
‘70’s era and translate it into a thing of beauty for the church!
Contact Dan Peeler at [email protected]
with any questions.
8
Planeta Verde
Ser renovables: La mitad del
agua que utilizamos va a la
generación de energía. Las
fuentes renovables de uso de
energía solar y de viento
usan significativamente
menos agua que el carbón y
la energía nuclear. Hagamos
el cambio.
Green Tip !
Go renewable: Half of the
water we use goes to power
generation. Renewable
sources like solar and wind
use significantly less water
than coal and nuclear. Make
the switch.
Ministerio de Hospitalidad
de los Domingos
CoH- Perfiles del Personal de Catedral
Cual es tu Nombre? Alan Miles Womack
Que es tu trabajo? Minister of Youth & Young
Cuanto tiempo llevas aqui? 6/1/2016
Cual es un talento peculiar tuyo? Nunca
aprendi a silvar, esta en mi lista todavia! lol
Estamos creciendo – Unete a
Nosotr@s! Domingo, 17 de Julio IPC,
de 10:30 am a 12:30 pm
T
ienes el don de la hospitalidad USALO
como parte del Ministerio hospitalidad de los
Domingos, donde damos la bienvenida a nuestros
invitad@s, visitantes regulares y miembr@s
durante el tiempo de compartir después de los
servicios de las 9 , 11 y 1 . L@s miembr@s del
equipo preparan café, té y agua y se ponen los
refrescos antes de la finalización de cada servicio.
L@s miembr@s del equipo se programarán de
manera que nadie tiene que servir a cada domingo o
cada servicio. Habrá una reunión del equipo Hoy
domingo, de junio a las 12:30 en IPC para dar la
bienvenida a los miembros del equipo y para
compartir ideas sobre cómo hacer que el ministerio
sobresalga en el futuro. Si estas interesad@ en ser
parte del equipo, únete a nosotr@s.
Pack the pantry es cada fin de mes!
Sabias que atraves de tu generosidad de cada mes en
llenar la Alacena de Catedral pudimos recaudar
comida para mas de 300 familias.!!!estamos muy
orgullos@s de poder ayudar a todas estas personas.
pero como debes de saber la ayuda siempre es
Cuaentanos algo interesante de ti? pesaba
220 libras y baje a 165 con entrenados personal
Que musica es tu favorita? Uptown funk, every sunday, Hula
Hoop, mama said
Cual es tu frase favorita? “ Be the Change that you wish to see
in the World" Mahatma Gandhi.
Cual es el trabajo de tus sueños? Astronauta, me encantaria
explorar el universo!
Spend a few hours a week for six weeks with Lisa and Laura
Hinson-Kerr, who will teach you dynamic new
communication techniques to strengthen your relationship,
making it better than ever.
Workshops
Saturdays, July 9 & 16, 9 a.m. – Noon., CLC Chapel
1. Dialogue: Teaching a new way to talk and listen that
creates safe relationships
2. Fun Sessions: A mix of demos, lectures and practice.
3. Follow—Up: Practice groups held weekly around Dallas.
Practice Groups: Saturdays, July 23 & 30, August 6 &13, 10
a.m. – Noon., CLC Chapel
Cost is $30 per couple (12 couples max) – includes materials.
Snacks/water/coffee will be provided.
Register online at http://tinyurl.com/zln5run or contact
Anita at [email protected] with questions.
necesaria!.
Si deseas Participar donando o voluntariando en este
ministerio.
Contacta al equipo de bienvenida para mas
informacion
la tienda de la iglesia,
La has visitado?
Pack the Pantry es una mision de
cada ultimo Domingo del mes.
Julio 31
Hoy es un buen dia para hacerlo!
abierta todos los domingos.
9
Horizonte de EsperanzA
Julio 2016
Wednesday, JULY 13 • PULSE
Summer Lovin: “Love Out Loud”
Contemporary Worship, 7:15 p.m.
PENTECOSTES 2016
Domingo 17 de JULIO
Palabras Radicales de Jesus:
"Niegate a ti y Sigueme"
Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m.Ingles
1p.m. Español
Monday, JUL 18 • BOARD OF STEWARDS MEETING
en el comedor a las 7 p.m.
Wednesday, JUL 20 • PULSE
Summer Lovin: “You Ask/We Answer”
Contemporary Worship, 7:15 p.m.
Domingo 24 de JULIO
Palabras Radicales de Jesus:"Heroe de la Esperanza"
Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9&11a.m.Ingles
Rev. Dr. Neil G Cazares-Thomas 1p.m. Español
Domingo 31 de JULIO
46 Aniversario de Catedral
Karaoke y Disfrases de los 70's
"Fiebre de Sabado en la Noche"
Ven y Comparte una tarde de fiesta
celebrando un año mas de vida de
esta Iglesia Vibrante, Inclusiva
y Progresista.
Prepara tu cancion favorita y tu
difraz!!
Agosto 2016
Nueva serie de Sermones
"La Vida de la Iglesia"
* Informacion esta sujeta a cambio sin previo aviso
En la Catedral, ven y descubrelo !!
#CoHDallas
#CatedraldelaEsperanza