Homeless Services Brochure

El Acta de Asistencia Para Personas
sin Hogar McKinney Vento aplica a
cualquier estudiante que:
Carece de una residencia compuesta y adecuada
donde pasar la noche (vivienda sub-estándar).
Comparte la vivienda con amigos o familiares
debido a problemas económicos (doble).
LO QUE LAS FAMILIAS PUEDEN HACER
ANTES DE MUDARSE:
Informe al maestro de su hijo(a) que su hijo
(a) se mudará y proporciónele su nueva dirección.
• Informe a los directores de la escuela si usted quiere que su hijo(a) siga asistiendo a la escuela de origen mientras la familia se estabiliza.
Pida una copia del expediente de su hijo(a), incluyendo la tarjeta de vacunación.
•
CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS QUE SE
MUDAN CON FRECUENCIA:
Mantenga una copia de las actas de nacimiento y de los expedientes escolares a la mano.
• Guarde en un lugar seguro todos los archivos
médicos y de vacunación.
• Pida a una persona de confianza que guarde
una copia de estos archivos.
• Inscriba a los niños en la escuela tan pronto
como le sea posible.
Lo que las
Familias
Necesitan Saber
Acerca de Estar
Sin Hogar
Contactos importantes
La Ley de
McKinney-Vento
•
Se encuentra viviendo en un refugio, hotel o
motel.
Está viviendo en un lugar público no designado
para dormir (carros, parques).
Es un joven sin compañía.
Es un niño(a) o joven en espera en un lugar de
cuidado para adopción.
PLACENTIA YORBA LINDA USD
Jon Matson
Title X Education Liaison
3232 Topaz Lane
Fullerton, CA 92831
(714) 986-7280 ext. 43150/ Fax (714) 986-7029
Email: [email protected]
ORANGE COUNTY DEPARTMENT OF EDUCATION
JEANNE AWREY
Manager, Student Support Services
Homeless Education / McKinney-Vento Act
(714) 966-4093 / (714) 668-7960
[email protected]
CALIFORNIA DEPARTMENT OF EDUCATION
LEANNE M WHEELER
Homeless Education Program
1430 N Street, Suite 6208
Sacramento, CA 95814
(916) 319-0383 / FAX (916) 322-5092
Toll-free (866) 856-8214
[email protected]
PYLUSD
Ayuda para familias en
transición
Teléfono:
(714) 986-7280 ext. 43150
LIAS QUE
LO QUE LAS FAMI
LTA DE HOGAR
EXPERIMENTAN FA
.
NECESITAN SABER…
• Los niños y jóvenes que experimentan falta
de un hogar tienen el derecho de asistir a la
escuela.
Usted no necesita una dirección permanente para inscribir a su hijo(a) en la escuela.
Pregunte al personal de enlace de su
distrito acerca de estos servicios:
•
Programa Nacional de Almuerzos Escolares
•
Transporte para que los niños permanezcan en
su escuela de origen
•
Los niños en situación de falta de hogar
tienen el derecho de permanecer en la escuela
a la que asistían antes de quedarse sin hogar o
en donde estuvieron inscritos por último
(escuela de origen) si los padres de familia o
guardianes así lo deciden.
•
•
A su niño(a) no se le puede negar la inscripción en la escuela solo porque la información de la escuela u otra documentación de
inscripción ya no esté disponible.
•
Su hijo(a) tiene derecho a servicios de
transporte -de y hacia- la escuela de origen.
•
Su hijo(a) tiene derecho a participar en
actividades extracurriculares y en todos los
programas federales, estatales y locales, para
los que él/ ella sea elegible.
•
Los jóvenes sin compañía tienen estos mismos derechos.
•
Las escuelas deben proveer una explicación
por escrito si el lugar que ocupa el niño(a) se
disputa y usted puede apelar.
•
Programas de educación especial, especialmente si el estudiante ha recibido previamente
servicios
•
Programas de tutoría
•
Programas para ayudar a los niños a aprender
inglés
•
Programas para niños talentosos o dotados que
llenen requisitos
Local Resources
ORANGE COUNTY
RECURSOS de la COMUNIDAD
en Placentia, Yorba Linda, y partes de
Fullerton, y Anaheim
INFORMACIÓN RECOPILADA Y DE REFERENCIA
Orange County 211 (Múltiples idiomas)
(www.211oc.org)
(888) 600-4357
or 211
COMIDA & RECURSOS DE SEGURIDAD
Placentia Presbyterian Church
(714) 528-1438
St. Joseph’s Catholic Church
(714) 528-1487
Fullerton Interfaith Emergency Service (SP)
(714) 738-0255
Canyon Hills Friends Church
(714) 695-0100
Yorba Linda Friends Church
(714) 777-7384
St. Martin’s Catholic Church
(714) 970-0147
Servicios Sociales (Centro Regional)
(714) 575-2400
(Estampillas de , renta y ayuda para niños nacidos en los EEUU)
Servicios Humanos de la Ciudad de Placentia (SP) (714) 986-2333
(Atiende a residents de Placentia solamente)
Armada de Salvación (SP)
Fullerton, Placentia, Yorba Linda
(714) 449-9418
St. Boniface Service Center—Anaheim (SP)
(714) 535-2742
WIC (Mujeres, infants and niños)
(888) 942-9675
CUIDADO DE SALUD/CONSEJERÍA
•
Programas de escuela de verano
•
Programas de preescolar en algunas escuelas
•
Programas de después de clases en algunas
escuelas
Clínica de Salud Para Niños (PYLUSD)
(714) 579-1548
(exámen físico gratis para niños de 0-15 años)
Children & Youth Services
(Mental health counseling/referrals)
(714) 577-5400
CHOC Teen Services Clinic
(714) 289-4707
(Ages 12 and up, immunization updates, birth control,
pregnancy, testing, counseling, physical examinations)
Legal Aid Society of Orange County
(714) 571-5200
Health Referral Line for Medical/Dental (SP)
(800) 564-8448
(County of Orange Health Care Agency)
Western Youth Services (SP)
(714) 704-5900
(Counseling services for children and families; Medi-Cal only)
AYUDA CON LA RENTA O SERVICIOS PUBLICAS
Community Action Partnership (SP)
(800) 660-4232
(Serves low income with utility/telephone assistance)
Orange County 211
211
VIVIENDA
His House Shelter (Placentia)
Mercy House
Collette’s Children’s Home (La Jolla)
New Vista (Fullerton)
(714) 993-5774
(714) 836-7188
(714) 596-1380
(714) 680-3691
ROPA
Operation School Bell (Fullerton Assist. League) (714) 526-5124