Compactos Sere - Calor de Hogar

SERE Insertables · Inserts · Inserti
Calor de Hogar
Av Tecnológico 735, PB
San Salvador Tizatlalli
Metepec, 52172, Edo de México
Teléfono (722) 216 3330
(55) 1163 6038
www.calordehogar.com
[email protected]
[email protected]
SERE
•
•
•
•
•
Insertables
Inserts
Inserti
•
•
•
•
Sere 70
Sere 80
Compactos insertables fabricados en acero.
Gran superficie acristalada.
3 tamaños: 70, 80 y 100 cm de anchura.
Cámara de combustión revestida con opción de hierro fundido o vermiculita.
Opcionalmente provistos de ventiladores para convección de aire caliente a la estancia,
silenciosos y de gran caudal. Los ventiladores cuentan con tres velocidades y modo automático
o manual.
Control de aire de combustión con un solo regulador, para un fácil manejo. Regulación de gran
respuesta con mecanismo gradual para un buen control de la combustión.
Parrilla y cajón cenicero extraíble frontalmente para una cómoda recogida de las cenizas.
Sistema Airwash de limpieza de cristal por corrientes de aire.
Carenado y salidas de aire superiores para el suministro de aire caliente a habitaciones
adyacentes, por convección natural.
Sere 100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fireplace inserts made in steel.
Large glass surface.
Firebox lined with optional cast iron or vermiculite.
3 sizes available: 70, 80 and 100 cm wide.
Optional fans for frontal hot air convection. Fans are high flow and
quiet.
Single-lever , easy to operate air controls. Highly responsive, thanks to
the gradual control system.
Ash grate and drawer, removable from the front for an easy ash
disposal.
Airwash system that prevents glass from fogging.
Steel jacket and top air outlets to drive hot air to near rooms by natural
convection.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Inserti compatti fabbricati in acciaio.
Ampio vetro panoramico.
Disponibile in 3 misure: 70, 80 e 100 cm di larghezza.
Camera di combustione rivestibile a scelta in ghisa o in vermiculite.
Ventilatori opzionali disponibili per la convezione dell’aria calda nella stanza,
silenziosi e ad ampia portata. I ventilatori hanno tre velocità e funzionano in
modalità automatica o manuale.
Controllo dell’aria di combustione attraverso un solo comando, per facilitarne
l’utilizzo. Regolazione molto precisa con meccanismo graduale per garantire
un controllo ottimale della combustione.
Griglia e cassetto cenere estraibili frontalmente per facilitare la rimozione della
cenere.
Sistema Airwash per la pulizia del vetro attraverso la corrente d’aria.
Mantello e bocchette aria superiori per la canalizzazione dell’aria calda alle
stanze adiacenti, per convezione naturale.
Sere 100 con cámara de combustión en hierro fundido.
Sere 100 with cast iron firebox lining.
Sere 100 con camera di combustione in ghisa.
SERE Insertables · Inserts · Inserti
Datos técnicos · Technical data · Dati tecnici
Sere 70
Sere 80
Sere 100
Normativa CE / CE Norm / Normativa CE
13229
13229
13229
Potencia mínima / Minimum power / Potenza minima
6 kW
7 kW
8 kW
Potencia nominal / Nominal power / Potenza nominale
8 kW
10 kW
12 kW
Potencia máxima / Maximum power / Potenza massima
11 kW
13 kW
18 kW
Rendimiento / Efficiency / Rendimento (%)
71,3%
73,2%
75%
Emisiones CO / CO Emmissions / Emisionni CO (13% O2 Vol%)
0,08%
0,09%
0,09%
99
77
56
Sere 70
Sere 80
Sere 100
Emisiones partículas / Dust emmissions / Emissioni particolato
(mg/Nm3 Vol%)
Dimensiones · Dimensions · Dimensioni
Altura exterior marco / Frame outer height / Altezza esterna cornice: Mod. 1 (A) (mm)
625
695
695
Anchura exterior marco / Frame outer width / Larghezza esterna cornice: Mod. 1 (B) (mm)
860
960
1.160
Anchura interior marco / Frame innerwidth / Larghezza interna cornice: Mod. 1 (C) (mm)
680
780
980
Altura exterior marco / Frame outer height / Altezza esterna cornice: Mod. 2 - 3 (D) (mm)
584
655
655
Anchura exterior marco mod. / Frame outer width / Larghezza esterna cornice: Mod 3 (E) (mm)
780
880
1.080
Altura del cristal / Glass height / Altezza vetro (F) (mm)
410
485
485
Anchura del cristal / Glass width / Larghezza vetro (G) (mm)
644
750
950
Altura del cuerpo / Body height / Altezza corpo (H) (mm)
530
600
600
Anchura del cuerpo / Body width / Larghezza corpo (I) (mm)
699
799
999
Distancia entre ejes salida gases y tubo aire forzado / Distance between flue and hot air outlet axis /
Distanza tra gli assi del tubo uscita fumi e del tubo uscita aria calda (J) (mm)
260
300
350
Distancia entre eje tubo aire forzado y exterior cuerpo chapa / Distance between hot air outlet axis and
edge of steel jacket / Distanza tra l’asse del tubo uscita aria calda e l’esterno del corpo in acciaio (K) (mm)
89,5
99,5
80,5
Diámetro tubo chimenea / Flue exit diameter / Diametro uscita fumi (L) (mm)
150
150
200
Marco · Frame · Cornice
Mod. 1
Marcos · Frames · Cornici
H
F
Frame 1: 4 sides 90 mm wide, 12 mm deep.
Frame 2: 1 side 90 mm wide, 3 sides 50 mm
wide, 12 mm deep.
Frame 3: 1 side 90 mm wide, 3 sides 50 mm
wide, 1 mm deep.
G
D
50
90
477
A
C
I
J
K
J
80
12
282
12
L
0
196
Cornice 1: 4 lati di 90 mm di larghezza, 12 mm di
profondità.
Cornice 2: 1 lato di 90 mm di larghezza, 3 lati di
50 mm di larghezza, 12 mm di profondità.
Cornice 3: 1 lato di 90 mm di larghezza, tre lati di
50 mm di larghezza, 1 mm di profondità.
12
Marco 1: 4 lados de 90 mm de ancho, 12 mm de
profundidad.
Marco 2: 1 lado de 90 mm de ancho, 3 lados de
50 mm de ancho, 12 mm de profundidad.
Marco 3: 1 lado de 90 mm de ancho, 3 lados de
50 mm de ancho, 1 mm de profundidad.
Marco · Frame · Cornice
Mod. 2 - 3
B
40
E
Los modelos Sere están garantizados por la certificación CE y cumplen los requisitos más
exigentes a nivel europeo en materia de seguridad y funcionamiento.
Sere models are CE certified and meet the strictest European requirements regarding safety
and performance.
I modelli Sere sono garantiti dalla certificazione CE e rispettano i requisiti più esigenti a
livello europeo in materia di sicurezza e funzionamento.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.A.
Soto de la Marina (Cantabria)
Apartado 208 · 39080 Santander (España)
T: 942 58 70 00 F: 942 58 70 01
www.hergom.com
HERGÓM ITALIA - DIVA SRL
Via Vigentina 110/E
27100 Pavia (Italia)
T: 0382-575365 F: 0382-301997
www.hergom.it
Calor de Hogar
Av Tecnológico 735, PB
San Salvador Tizatlalli
Metepec, 52172, Edo de México
Teléfono (722) 216 3330
(55) 1163 6038
www.calordehogar.com
[email protected]
[email protected]