Glosarios Glossaries - alicia-martin

Comentarios

Transcripción

Glosarios Glossaries - alicia-martin
Instituto Superior
Agentes de Propaganda Médica
de Córdoba
Glosarios
Glossaries
=== 2010 - 2011 ===
PARTS OF THE BODY
–
ORGANS - BONES
PARTES DEL CUERPO
– ÓRGANOS - HUESOS
ENGLISH
Abdomen
Adipose tissue
Adrenal gland (suprarenal)
Alveolus (sg)
Alveoli (pl)
Ankle
Arch (of the foot)
Arm
Artery
Atrium – Atria (plural)
Axilla (armpit)
Back
ESPAÑOL
Abdomen
Tejido adiposo
Glándula supra renal
Alveolo
Alvéolos
Tobillo
Arco (del pie)
Brazo
Arteria
Aurícula - aurículas
Axila
Espalda
Enartrosis (articulación
esferoidea)
vejiga
Sangre
Vasos sanguíneos
Médula ósea
hueso
Cerebro
mama
Bronquiolos
Bronquio
Bronquios
Papila (papilla gustativa)
Glúteo
Pantorrilla
Carpo
Cartílago
Célula
Cerebelo
Cuello del útero
Mejilla
Caja toráxica
Mentón
Clavícula
Clavícula
Clítoris
Cóccix
Colon
Citoplasma
Diafragma
Duodeno
Ball and socket joint
Bladder
Blood
Blood vessels
Bone marrow
Bone
Brain
Breast
Bronchioles
Bronchus (sg)
Bronchi (pl)
Bud (taste bud)
Buttock
Calf
Carpus
Cartilage
Cell
Cerebellum
Cervix (neck of uterus)
Cheek
Chest Cage
Chin
Clavicle
Clavicle (collar bone)
Clitoris
Coccyx
Colon
Cytoplasm
Diaphragm
Duodenum
2
Ear
Elbow
Epiglottis
Eye
Eyebrow
Eyelash
Face
Fat
Feet
Femur (thigh bone)
Fibers
Fibula
Finger
Foot (sg)
Feet (pl)
Forearm
Forehead
Frontal
Gallbladder
Gland
Groin
Hair
Hand
Head
Heart
Heel
Hinge joint
Hip
Humerus
Ilium
Instep
Intervertebral disc
Intestine
Iris
Ischium
Jaw
Joint
Kidney
Knee
Large intestine
Larynx
Leg
Life
Ligament
Limbs
Lip
Liver
Lobe
Loin
Oreja – oído
Codo
Epiglotis
Ojo
Ceja
Pestaña
Cara
Grasa
Pies
Fémur
Fibras
peroné
Dedo (de la mano)
Pie
pies
Antebrazo
Frente
Frontal
vesícula
Glándula
Ingle
Cabello / bello
Mano
Cabeza
Corazón
Talón
Articulación bisagra
Cadera
Húmero
Íleo
Empeine
Disco intervertebral
Intestino
Iris
Ísqueo
Mandíbula (maxilar superior)
Articulación
Riñón
Rodilla
Intestino grueso
Laringe
Pierna
Vida
Ligamento
Extremidades
Labio
Hígado
Lóbulo
lomo
3
Lung
Mandible
Mandible
Membrane
Mouth
Muscles
Nail
Nape of neck
Navel (umbilicus)
Neck
Nephron
Nerve cells
Nerves
Nervous system
Neuron
Nipple
Nose
Nostril
Occipital
Oesophagus
Organelles
Organs
Ovary
Palate
Palm
Pancreas
Parietal
Patella
Penis
Phalanx
Pituitary gland
Plasma
Platelets
Prostate Gland
Pubis
Pubis
Pudenda
Pupil
Radius
Rectum
Red blood cells
Ribs
(True – False – Floating)
Sacrum
Scapula (shoulderblade)
Sclera (white)
Scrotum
Shoulder
Skeletal muscles
Pulmón
Mandíbula (maxilar inferior)
Mandíbula
Membrana
Boca
Músculos
Uña
Nuca
ombligo
Cuello
Nefrona
Célula nerviosa
Nervios
Sistema nervioso
Neurona
Pezón
Nariz
Orificio nasal
Occipital
Esófago
organela
Órganos
Ovario
Paladar
Palma (de la mano)
Páncreas
Parietal
Rótula
Pene
Falange
Glándula pituitaria
plasma
Plaquetas
Glándula prostática
Pubis
Pubis
Pudenda
Pupila
Radio
recto
Glóbulo rojos
Costillas
(Verdaderas–Falsas-Flotantes)
Sacro
Omóplato
Esclerótica
Escroto
Hombro
Músculo esquelético
4
Skeleton
Skin
Skull
Small intestine
Spinal cord
Spine
Spleen
Sternum (breast bone)
Stomach
Sweat glands
Tarsus
Tendon
Testis (testicle)
Thigh
Thorax (chest)
Throat
Thumb
Thyroid gland
Tibia
Tissue
Toe
Tongue
Tooth (sing)-Teeth (plural)
Trachea (windpipe)
Ulna
Upper arm
Ureter
urethra
Urine
Uterus (womb)
Uvula
Vacuole
Vagina
Vein
Vena cava
Ventricle
Vertebra / Vertebrae
(Cervical – Thoracic – Lumbar
– Sacral – Coccygeal)
Vertebral column (spine)
Vessel
Vocal cord
Waist
White blood cells
Wrist
esqueleto
Piel
Cráneo
Intestino Delgado
Médula espinal
Espina
Bazo
Esternón
Estómago
Glándulas sudoríparas
Tarso
tendón
Testículo
Muslo
Tórax
Garganta
Dedo pulgar
Glándula tiroides
Tibia
Tejido
Dedo del pie
Lengua
Diente (sing)Dientes (plural)
Tráquea
Cúbito
Antebrazo
Uréter
Uretra
Orina
Útero
Úvula
Vacuola
Vagina
Vena
Vena cava
Ventrículo
Vértebra / Vértebras
(Cervicales
–
Toráxicas
–
Lumbares – Sacras – Coxígeas)
Columna vertebral
Vaso (sanguíneo)
Cuerda vocal
Cintura
Glóbulos blancos
Muñeca
5
PARTS OF THE BODY
6
Your spinal cord can be divided into four sections shown in green, blue, pink and
turquoise. Nerves emerging from these sections serve different parts of your body.
THE NERVOUS SYSTEM - THE SENSES
7
THE SKELETON
8
THE MUSCLES – FRONT VIEW
9
THE MUSCLES – BACK VIEW
10
INTERNAL ORGANS
11
12
THE CIRCULATORY SYSTEM
13
MEDICAL SPECIALTIES - ESPECIALIDADES MÉDICAS
Allopathy
Cardiology
Dermatology
Dietetics
Gastroenterology
Gynecology
Homeopathy
Neonatology
Neurology
Obstetrics
Ophthalmology
Otorhinolaryngology
Pathology
Pediatrics
Psychiatry
Rheumatology
Traumatology
Urology
Alopatía
Cardiología
Dermatología
Dietética
Gastroenterología
Ginecología
Homeopatía
Neonatología
Neurología
Obstetricia
Oftalmología
ORL
Patología
Pediatría
Psiquiatría
Reumatología
Traumatología
Urología
ADVERSE REACTIONS / SIDE EFFECTS
/
SYMPTOMS /
SINGS
REACCIONES ADVERSAS/ EFECTOS SECUNDARIOS/ SÍNTOMAS/ SIGNOS
abdominal cramps
anxiety
arrhythmia
bleeding between periods
blister
blood clots
breast tenderness
burning
clot
colitis
cough / coughing
cramp
depression
diarrhea
dizziness
drowsiness
dry mouth
fever
headache
hearing loss
hypertension
calambres abdominales
ansiedad
arritmia
sangrado entre períodos
ampolla
coágulo sanguíneo / trombo
sensibilidad en las mamas
Ardor - quemazón
coágulo
colitis
tos
calambre
depresión
diarrea
mareo
somnolencia
boca seca
fiebre
dolor de cabeza
pérdida de la audición
hipertensión
14
insomnia
irritability
itching
lightheadedness
jock itch
muscle cramps
myasthenia
nausea
nephritis
numbness
oozing
pain
palpitations
pancreatitis
rash
redness
red blotches
ringing in the ear
sadness
skin reactions
sinus infection
stomach bleeding
stomach pain
stomach upset
strain
stroke
sudden death
swelling
tachycardia
throbbing (headache)
thrush
tiredness
vomiting
weakness
weight gain or loss
white patches
DRUGS:
FÁRMACOS:
USES
USOS
–
-
insomnio
irritabilidad
picazón – comezón - prurito
mareo
pie de atleta
calambres musculares
miastenia
nausea
nefritis
adormecimiento
supuración
dolor
palpitaciones
pancreatitis
erupción / urticaria
enrojecimiento / eritema
manchas rojas
zumbido de oídos
tristeza
reacciones en la piel
infección en seno nasal
hemorragia estomacal
dolor de estómago
malestar estomacal
Tension/stress/torcedura/esguince
accidente cerebrovascular
muerte repentina
inflamación
taquicardia
dolor (de cabeza) punzante
afta
cansancio
vómitos
debilidad
ganancia o pérdida de peso
manchas blancas
PURPOSE
ACCIÓN TERAPÉUTICA
antacid
anti pyretic
antiallergic drug
antianemic
antianxiety
antibiotic
antibacterial
anticonvulsive-anticonvulsant
antidepressant
antifungal
antiácido
antipirético
fármaco antialérgico
antianémico
ansiolítico
antibiótico
antibacterial
anticonvulsivante
antidepresivo
antifúngico
15
anti-infectives
antiparasitic
anti-psychotic drug
antispasmodic
antitetanic
antitussive
antiviral
bacteriostatic and
bactericidal effect
bronchodilator
contraceptive
contraceptive drugs
decongestant
diuretic
fever reducer
fungicide
hard drugs
nasal descongestant
neuroleptic
pain killer
pain reliever
sedative drugs
soft drugs
stimulating drugs
synthetic drugs
ACHES & PAINS –
DOLORES
–
anti infeccioso
antiparasitario
fármaco anti psicótico
antiespasmódico
antitetánico
antitusígeno
antiviral
efecto bacteriostático y
bactericida
broncodilatador
anticonceptivo
fármacos anticoceptivos
descongestivo
diurético
antifebril
fungicida
drogas fuertes
Descongestivo nasal
neuroléptico
analgésico
calmante
fármacos sedantes (sedativos)
fármacos suaves
fármacos estimulantes
fármacos sintéticos
AILMENTS –
DOLENCIAS –
acidity
AIDS
arthritis
blocked nose
brain concussion
breast cancer
bronchial asthma
bronchospasm
cardiovascular disease
celiac disease
chicken-pox
chronic obstructive pulmonary
disease - COPD
cold
cough
diabetes
disorder
disturbance
emphysema
fever
flu - influenza
DISEASES
ENFERMEDADES
acidez
SIDA
artritis
nariz tapada
conmoción cerebral
cáncer de mamas
asma bronquial
broncoespasmo
enfermedad cardiovascular
enfermedad celíaca
varicela
enfermedad pulmonar
obstructiva crónica - EPOC
resfrío
tos - toser
diabetes
trastorno
alteración
enfisema
fiebre
gripe
16
gallstone
hay fever
headache
heart attack
heart disease
heart stroke
high blood pressure
hyperglycemia
hypokalemia
influenza
irritable bowel syndrome
jaundice
laryngitis
liver tumors
measles
mumps
mycosis
peptic ulcer
pharyngitis
rickets
rheumatic fever
ring worm
running nose
scarlet fever
sexually transmitted disease
- std
small-pox
sneeze
stomach-ache
thyroid disease
toothache
typhoid fever
ulcer
cálculo biliar
fiebre del heno
dolor de cabeza
ataque cardíaco
enfermedad coronaria
ataque cardíaco
alta presión sanguínea
hiperglucemia
hipopotasemia
gripe
síndrome de colon irritable
ictericia
laringitis
tumor hepático
sarampión
paperas
micosis
úlcera péptica
faringitis
raquitismo
fiebre reumática
tiña
nariz acatarrada - mocarrera
fiebre escarlatina
enfermedad
de
transmisión
sexual - ets
viruela
estornudar
dolor de estómago
enfermedad tiroidea
dolor de dientes / muelas
fiebre tifoidea
úlcera
ACHES
backache
earache
headache
stomachache
toothache
DOLORES
dolor de espalda
dolor de oído (otalgia)
dolor de cabeza (cefalgia)
dolor de estómago
(gastralgia)
dolor de muelas
BLOOD
blood
blood
blood
blood
blood
blood
blood
blood
SANGRE
célula sanguínea
coágulo sanguíneo
coagulación sanguínea
circulación sanguínea
corpúsculo sanguíneo
flujo sanguíneo
pérdida de sangre
plasma sanguíneo
cell
clot
clotting
circulation
corpuscle
flow
loss
plasma
17
blood platelets
blood pressure
blood
blood
blood
blood
blood
blood
blood
blood
sample
stream
stroke
supply
transfusion
types
test
vessel
plaquetas (trombocitos)
presión arterial (tensión
arterial)
muestra de sangre
torrente sanguíneo
volumen por latido
suministro de sangre
transfusión de sangre
grupos sanguíneos
análisis de sangre
vaso sanguíneo
BRAIN
brain damage
brain hemorrhage
brain concussion
CEREBRO
lesión cerebral
hemorragia cerebral
conmoción cerebral
CELL
cell enzymes
cell fluid
cell life
cell membrane
cell nucleus
dead cells
living cells
parent cell
red cells
white cells
CÉLULA
enzimas celulares
líquido celular
vida celular
membrana celular
núcleo celular
células muertas
células vivas
célula madre
hematíes (erotrocitos)
leucocitos
FEVERS
black fever
cholera fever
hay fever
scarlet fever
typhoid fever
yellow fever
FIEBRES
peste bubónica
cólera
fiebre del heno
escarlatina
fiebre tifoidea
fiebre amarilla
FITS
coughing fit
dizzy fit
epilectic fit
fainting fit
ATAQUES (accesos)
ataque de tos
(ataque de) vértigo
ataque epiléptico
desvanecimiento (lipotimia)
HEART
heart
heart
heart
heart
heart
heart
heart
CORAZÓN
ataque cardíaco
latido
ciclo cardíaco
enfermedad del corazón
insuficiencia cardíaca
fibrilación cardíaca
miocardio
attack
beat
cycle
disease
failure
flutter
muscle
18
heart
heart
heart
heart
heart
heart
output
sounds
stroke
throb
tissue
wall
gasto cardíaco
ruidos cardíacos
ataque al corazón
palpitaciones cardíacas
tejido cardíaco
pared cardíaca
MUSCLE
muscle fatigue
muscle fiber
muscle tone
skeletal muscle
smooth muscle
strained muscle
striated muscle
MÚSCULO
fatiga muscular
fibra muscular
tono muscular
músculo esquelético
músculo liso
contractura muscular
músculo estriado
SENSES
hearing
sight
smell
touch
taste
LOS SENTIDOS
oído
vista
olfato
tacto
gusto
SUN
sun burn
sunlight
sunstroke
EL SOL
quemadura de sol
luz solar
insolación
TEMPERATURE
body temperature
high temperature
low temperature
room temperature
TEMPERATURA
temperatura corporal
temperatura alta (fiebre =
hipertermia)
temperatura baja (hipotermia)
temperatura ambiente
TISSUE
bone tissue
fat tissue
hard tissue
heart tissue
lung tissue
soft tissue
TEJIDO
tejido óseo
tejido adiposo
tejido duro
miocardio
tejido pulmonar
tejido blando
WEIGHT
atomic weight
average weight
body weight
weight gain
weight loss
to gain weight
to lose weight
PESO
peso atómico
peso medio
peso corporal
aumento de peso
pérdida de peso
aumentar de peso
perder peso
19
SOME COMMOM ABBREVATIONS / ACRONYMS
ALGUNAS ABREVIATURA / SIGLAS COMUNES
b.i.d (bis in die)
DNA
dos veces al día
ADN
ENT
ORL
G.I.
I.V.
ICU – Intensive Care Unit
IUD Intra-uterine device
gastrointestinal
intra/endovenoso
UCI o UTI
DIU (dispositivo intra
uterino)
Resonancia Magnética
NMR - Nuclear Magnetic
Resonance
NSAID
non-steroidal antiinflammatory drug
AINE -analgésico
antiinflamatorio no
esteroideo
OTC - over the counter
de venta libre
RNA
t.i.d (ter in die)
ARN
Tres veces al día
…ide (bromide - chloride)
…ate (sulphate)
…ous (ferrous)
…ic (hydrochloric)
…uro (bromuro – cloruro)
…ato (sulfato)
…oso (ferroso)
…ico (clorhídrico)
20