study visit 13th october 2010 visita de estudio 13

study visit 13th october 2010 visita de estudio 13

STUDY VISIT 13TH OCTOBER 2010
VISITA DE ESTUDIO 13 OCTUBRE 2010
08.30 h. PICK UP AT THE HOTEL AND TRANSPORT TO ANDALUSIAN
FOUNDATION OF SOCIAL SERVICES.
RECOGIDA DESDE EL HOTEL Y TRASLADO A LA FUNDACIÓN
ANDALUZA DE SERVICIOS SOCIALES (FASS)
Informative Meeting with staff in charge / Reunión informativa con responsables
Visit to tele-dependence facilities / Visita a las instalaciones de Teledependencia
More information / Más información:
Andalusian Foundation of Social Services is a Non-profit Entity, adscribed to the
Ministry for Equality and Social Welfare of the Regional Government of
Andalusia, which, as an instrument thereof, collaborates in the promotion,
development, and management of resources for the social care of individuals,
families and the groups they form a part of in order to enhance their well-being
in the Autonomous Community of Andalusia.
FASS es una Entidad sin ánimo de lucro, adscrita a la Consejería para la
Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía, que, como instrumento de
la misma, colabora en la promoción, desarrollo y gestión de recursos de
atención social a las personas, a las familias y a los grupos en que éstas se
integran para favorecer su bienestar en la Comunidad Autónoma de Andalucía.
Direction / Dirección:
Servicio Andaluz de Teleasistencia
Avda. Kansas City, 9. 1 Planta Mód. 8
Edificio C.N. Kansas City
41007 SEVILLA
11.00h. BUS TRANSFER TO CORDOBA
TRASLADO EN AUTOBÚS A CÓRDOBA
12.30h. PRESENTATION OF THE IMPLEMENTATION OF MARACENACONCILIA PROGRAMME
PRESENTACIÓN DE LA IMPLANTACIÓN DEL PLAN MARACENACONCILIA
1
• WOMEN INSTITUTE OF ANDALUSIA / INSTITUTO ANDALUZ DE LA
MUJER
• GENERAL DIRECTORATE FOR SOCIAL SERVICES AND ASSISTANCE
TO DRUG ADDICTIONS / DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS
SOCILAES Y ATENCIÓN A LAS DROGODEPENDENCIAS
• CORDOBA DELEGATION OF MINISTRY FOR EQUALITY AND SOCIAL
WELFARE / DELEGACIÓN PROVINCIAL DE LA CONSEJERÍA PARA LA
IGUALDAD Y BIENESTAR SOCIAL EN CÓRDOBA
• MARACENA CITY COUNCIL / AYUNTAMIENTO DE MARACENA
More information / Más información:
OPTIMA PROGRAMME/ EL PROGRAMA OPTIMA
Women Institute of Andalusia developed, in cooperation with the leading Trade
Unions CC.OO and UGT Optima programme, co-funded by European Social
Fund in the framework of its Operational Programme, as a part of the
Community Support Framework 2000 – 2006, whose main aim was the
incorporation of Equal Opportunities between women and men in labour
relationships, using a strategy of optimising human resources in andalusian
businesses and organisations.
El Instituto Andaluz de la Mujer desarrolló en colaboración con las centrales
sindicales mayoritarias Comisiones Obreras de Andalucía y Unión General de
Trabajadores de Andalucía el programa OPTIMA, cofinanciado por el Fondo
Social Europeo en el marco del Programa Operativo del FSE, integrado en el
Marco Comunitario de Apoyo 2000-2006, y cuyo objetivo era incorporar la
igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en las relaciones laborales,
a través de una estrategia de optimización de los recursos humanos en la
empresas y entidades andaluzas.
More information / Más información:
In March 2008, Maracena City Council starts the Maracena Concilia Plan, aimed
at contributing to a new social system where the balanced participation of men
and women in every aspect of life (personal, family and labour) can be possible.
For all this, in compliance with the Organic Law 3/2007, of March 22nd, for the
effective equality of women and men, reconciliation of labour, family and
personal life of Maracena women and men citizens, becomes an element of
2
crucial importance, as well as the central core of its local policy.
En marzo de 2008, el Ayuntamiento de Maracena pone en marcha el Plan
Maracena Concilia, cuyo objetivo es contribuir a crear un nuevo sistema social
en el que sea posible la participación equilibrada de hombres y mujeres en todos
los ámbitos de la vida, tanto personal, como familiar y laboral. Por ello, y
siguiendo los mandatos de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de Marzo, para la
igualdad efectiva de mujeres y hombres, la conciliación de la vida laboral,
familiar y personal de los ciudadanos y ciudadanas de Maracena se convierte no
solo en un elemento de gran importancia, sino en eje fundamental del conjunto
de su política municipal
CONCILIAM PLAN/ PLAN CONCILIAM
Concilia is the Comprehensive Plan for Reconciliation of Personal and working
life in public administration. It is a measures pack that are the more complete
regulation ever approved in the State about this theme. It gathers the more
advanced initiatives in the public and private sector about this question.
Concilia es el plan integral de conciliación de la vida personal y laboral en la
Administración, un paquete de medidas que suponen la normativa más completa
aprobada nunca en nuestro país en esta materia, pues recoge las iniciativas más
avanzadas del sector público y privado sobre la cuestión.
14.00H. LUNCH AND VISIT TO CAMPOS DE CÓRDOBA, S.A. (CATERING
COLLEGE)
ALMUERZO Y VISITA A CAMPOS DE CÓRDOBA, S.A. (ESCUELA DE
HOSTELERÍA)
(Implementation of the Optime Programme/ Implantación del Programa
Óptima)
More information / Más información:
Bodegas Campos manages Cordoba’s Catering School. It is attached to a
Foundation created by Cordoba City Council, the Cordoba Association of
Catering Entrepreneurs (Hostecor) and Trade Unions UGT and CC.OO. It is
funded by the Ministry for Employment of the Regional Government and the
European Social Fund.
For more information about training courses and planning:
www.escueladehosteleriacordoba.com
3
Bodegas Campos gestiona la Escuela de Hostelería de Córdoba, dependiente de
la Fundación formada por el Excmo. Ayuntamiento de Córdoba, la Asociación
de Empresarios de Hostelería de esta ciudad (Hostecor), y los sindicatos U.G.T.
y CC.OO., y financiada por la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía y
por el Fondo Social Europeo.
Para más información sobre los cursos que se imparten y su programación:
www.escueladehosteleriacordoba.com
15.30 h. FREE TIME
TIEMPO LIBRE
17.00h. VISIT TO A MUNICIPALITY INCLUDED IN GUADALINFO PLAN AND
ANDALUSIA DIGITAL ENGAGEMENT (Between Cordoba and Seville)
VISITA A MUNICIPIO INCLUIDO EN EL PLAN GUADALINFO Y
ANDALUCÍA COMPROMISO DIGITAL (entre Córdoba y Sevilla)
To be confirmed / por confirmar
More information / Más información:
ANDALUSIA DIGITAL ENGAGEMENT / ANDALUCÍA COMPROMISO
DIGITAL
Andalusia Digital Engagement is a volunteer project, promoted by the Ministry
for Economy, Innovation and Science of the Regional Government and aimed at
bringing closer ICT to Andalusian society.
Its aim is to show to everybody, especially to those that have not dare to get
acquainted with ICT, the way ICT can make our lives easier, what they are
useful for in our everyday life, our work, our leisure time, our personal
development…
Through the Volunteer digital network, the volunteer commitment of Andalusia
Digital will help us to join a new society that has burst so powerful in our lives
and we cannot ignore, and seek to discover and encourage us to change aspects
of our life that until now seemed frozen and that, can be improved thanks to new
technologies
Digital Accompaniment is a term that defines the way that volunteers offer us
their expertise to bring us closer to ICT. Through this accompaniment,
volunteers will help us to discover their use and utilities and will guide us to take
the most of ICT.
Accompaniment is made on-site in any of the centres of the wide network of
attached public centres, and in the case of disabled people, at home.
4
Digital Accompaniment can be requested by those people or associations that
want to know the advantages of ICT, improve their capabilities, update their
knowledge or discover new utilities.
Andalucía Compromiso Digital es un proyecto de voluntariado promovido por
Consejería de Economía, Innovación y Ciencia (CEIC) de la Junta de Andalucía
que tiene como objetivo acercar las Tecnologías de la Información y la
Comunicación a toda la sociedad andaluza.
Se trata de mostrar a todos, y especialmente a quienes aún no se han atrevido a
acercarse a estas tecnologías, cómo pueden hacer nuestra vida un poco más
fácil, para qué pueden servirnos en nuestra vida diaria, en el trabajo, en el
tiempo de ocio, para nuestro desarrollo personal...
A través de la red de voluntariado digital, los voluntarios y voluntarias de
Andalucía Compromiso Digital nos ayudarán a sumarnos a una nueva sociedad
que ha irrumpido de forma impactante en nuestras vidas y que no podemos
ignorar, y tratarán de descubrirnos y estimularnos para cambiar aspectos de
nuestra vida que hasta ahora parecían inamovibles y que, gracias a las nuevas
tecnologías, pueden mejorar.
Acompañamiento Digital es el término que define el modo en que los voluntarios
y voluntarias de Andalucía Compromiso Digital nos ofrecen sus conocimientos
para acercarnos a las Tecnologías de la Información y la Comunicación. A
través de estos acompañamientos los voluntarios nos ayudarán a conocer sus
posibles usos y utilidades y nos acompañarán para que aprendamos a sacarles
el máximo partido.
Los acompañamientos se reciben de manera presencial en cualquiera de los
centros de la extensa red de centros públicos adscritos al proyecto, y en aquellos
casos de personas con discapacidad o movilidad reducida, también en el propio
domicilio.
El Acompañamiento Digital lo pueden solicitar todas las personas, así como
agrupaciones o asociaciones, que deseen conocer las ventajas que ofrecen las
nuevas tecnologías, mejorar sus capacidades, poner al día sus conocimientos o
descubrir nuevos usos y utilidades.
More information / Más información:
GUADALINFO PROJECT/ PROYECTO GUADALINFO
Since its starting in 2004, Guadalinfo has consolidated as the major intervention
from the public sector in Spain to get accessibility to Internet by broadband. It is
one of the most advanced and broad dimensioned European projects for the
universalisation and better use of ICT.
5
Under its new approach in 2008, the project gives to facilitators a new
responsibility as a transformation agent that goes further its initial mission of
educator in the use of new technologies. Their priorities are, now, to detect new
opportunities for transformation and economic improvement of their
municipalities, guiding and motivating users to take profit of them through the
use of ICT in those aspects (personal, labour, civic, social) that may contribute to
their welfare.
The new GUADALINFO centre is designed as an open space, both in its role as
a meeting point in the municipality and in the relationship, transformation and
interaction node with all users of Guadalinfo Network.
In the new approach, Guadalinfo facilitators are not alone in this task, s/he is
developing a ‘dinamisation network’ in the municipality. This network is made
up of “tractor users” of web 2.0 and social networks, digital volunteers from
Andalusia Digital Engagement, NGO’s... This means a territorial mobilisation
without precedents, joining wills, human efforts, citizens themselves towards
Guadalinfo objectives and goals.
Desde su puesta en marcha en 2004, Guadalinfo se ha consolidado como la
mayor intervención pública española para lograr la accesibilidad ciudadana a
Internet en Banda Ancha, siendo hoy sin duda uno de los proyectos europeos
más avanzados y de mayor dimensión y calado, para la universalización en el
uso y aprovechamiento de las TIC. Bajo el nuevo enfoque del proyecto
reorientado en 2008, el Agente Dinamizador/a Guadalinfo adquiere una nueva
responsabilidad como agente social de transformación, que va más allá de su
misión inicial de “educador” o “monitor” en el uso de las herramientas
tecnológicas. Sus prioridades son, ahora, detectar nuevas oportunidades de
transformación y mejora socioeconómica de su municipio, orientando y
motivando a sus usuario/as a aprovecharlas con la ayuda de las TIC, en
aquellos aspectos personales, laborales, cívicos o sociales que contribuyen a su
bienestar.
El nuevo Centro Guadalinfo se configura como un espacio abierto, tanto en su
papel como punto de encuentro para el municipio, como en el de nodo de
relación, transformación e interacción con todos los usuario/as de la Red
Guadalinfo.
En este nuevo enfoque, por otra parte, el Dinamizador/a Guadalinfo no está solo
en su tarea en su municipio, está desplegando en su municipio una nueva
“cadena de dinamización”, formada por un equipo humano estable de apoyo al
Dinamizador/a integrado por: usuario/as “tractores” de la web 2.0 y las redes
sociales, usuario/as con fuertes inquietudes de innovación y emprendimiento,
voluntario/as digitales del proyecto Andalucía Compromiso Digital (proyecto de
la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia), representantes de las
O.N.G.s del municipio, etc..
6
Todo lo cual supone una movilización territorial sin precedentes de voluntades y
esfuerzos humanos, de la propia ciudadanía de los municipios andaluces, hacia
los objetivos, metas y Desafíos de Guadalinfo.
20.00h. ARRIVAL TO SEVILLE
LLEGADA A SEVILLA
7