Saint Mary Parish - Waltham, MA Catholic Church

Comentarios

Transcripción

Saint Mary Parish - Waltham, MA Catholic Church
Saint Mary Parish
Parroquia de Santa María
1835 - 2014
Seventh Sunday of Easter
June 1, 2014
Séptimo Domingo de Pascua
1 de junio de 2014
Santa María de Waltham
1 de junio de 2014
133 School Street, Waltham, MA 02451
Email: stmar [email protected]
Website: stmar ywaltham.or g
RECTORY/Rectoría 781-891-1730 (Fax 781-209-0555)
Pastor/Párroco
Rev. Michael Nolan
Parochial Vicar/V icario Par.
Rev. David Martin Ssentamu
Secretary/Secretaria
Carmen Kapishnikov
Business Mgr./Dir. de Negocios Mary McCarthy
Sexton/Sacristán
Michael Welch
Organist/Organista
Lila Cleary
Choir Coordinators/Coordinadores de Coro
Ivan Colon (Español) , Michael Mukisa (Uganda),
Lila Cleary (Gregorian Chant)
IMMIGRATION CTR/Centro de Inmigración 617-817-7544
Director/Director
Deacon/Diácono Eduardo Mora
CATECHESIS/Catequisis
Administator/A dmistradora
Catechist/Catequista
781-308-4961
Nilvia Hernández
Adam Redjinski
AFTER SCHOOL PROG./Programa Después de la Escuela
Jennifer Acuña & Mark Chlapowski 781-577-2262
MASS SCHEDULE/Horario de las Misas
Saturday Vigil /Sábado Vigilia 4:00 p.m. English
Sunday/Domingo
8:00 a.m., 10:00 a.m.
English
11:30 a.m.
Español
1:30 p.m. Luganda
Monday-Friday/Lunes-Viernes 12:10 p.m. English
Wednesday/Miércoles Chapel/Capilla 7:00 p.m. Español
Friday/V iernes
Chapel/Capilla 7:00 p.m. Español
Church/Iglesia 8:00 p.m. Luganda
Holy Days/Dias de Precepto
7:00 a.m., 12:10 p.m. English
7:00 p.m. Español
PRAY THE ROSARY/El Santo Rosario
Monday-Friday/Lunes-Viernes 11:30 a.m. English
Sunday/Domingo
11:00 a.m. Español
CONFESSIONS/Confesiones
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 11:30 a.m. -12:00
Friday/V iernes
11:00 a.m. -12:00
Saturday/Sábado
3:00 p.m. - 3:45
Sunday/Domingo
11:00 a.m. -11:20
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
The church is open every day from 8:30 a.m.-8:30 p.m.
La iglesia está abierta todos los días de 8:30 a.m.-8:30 p.m.
ADORATION/Adoración
Wednesday/Miércoles Chapel/Capilla 12:30 p.m.-6:00 p.m.
Friday/V iernes
Church/Iglesia 12:30 p.m.-6:00 p.m.
ANOINTING OF THE SICK/Unción de los enfermos
First Monday of the month during the 12:10 p.m. Mass and
by appointment.
El primer Lunes del mes durante la misa de las 12:10 p.m. o
por cita.
IMMIGRATION CENTER/Centro de Inmigración
Offers assistance to those seeking support for immigration
issues - citizenship, housing, ESL classes, and more.
Ofrece ayuda para aquellos que buscan apoyo para asuntos
de inmigración - ciudadanía, vivienda, clases de inglés como
segundo idioma, y más.
COMMUNION TO SICK & HOMEBOUND/Comunión a
los hogares y enfermos
Call Ann Faulstich at 781-893-8953.
Llamar a el Diácono 617-817-7544.
BAPTISM/Bautism o
Third Sunday of the month at 3 p.m. for children under age
seven. Parents must call the rectory to arrange for baptism.
Preparation is required.
Padres y padrinos deben asistir a la preparación el primer
domingo del mes en el Edificio de Educación Religiosa y el
Bautizo se llevara a cabo el primer domingo del mes siguiente, después de la misa de las 11:30 a.m.
SACRAMENTS OF INITIATION/Sacramentos de Iniciación
Adults and children (age 7+) who want to receive the sacraments of Baptism, Confirmation, or First Communion must
attend preparation classes. Call the rectory for information.
Los adultos y niños (mayores de siete años) que desean recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación o la Primera Comunión pueden tomar clases de preparación para
los sacramentos. Llamar a la rectoría para información.
MARRIAGE/Matrimonio
Call the rectory to arrange a meeting.
Comunicarse con el Diácono para los arreglos y requisitos.
2
QUINCE AÑOS
Call the Deacon to schedule the celebration. The young adult
must be participating in the Confirmation Program.
Llame al Diácono para programar la celebración. La joven
debe estar participando en el Programa de Confirmación.
133 CLUB/Club 133
Numbers are available for the monthly drawing (third Saturday of month following 4 p.m. Mass). Prizes range from $25
to $1,000. Forms are at the church entrances and the rectory.
Los números están disponibles para el sorteo mensual
(tercer sábado del mes siguiente a 4 p.m. Misa). Los premios
van desde $25 a $1,000. Los formularios se encuentran en
las entradas de la iglesia y la rectoría .
PARISH REGISTRATION/Registro Parroquial
We welcome you to register in the parish. Please introduce
yourself to the Pastor. Registration forms are available at the
doors of the church.
Lo invitamos a registrarse en la parroquia. Por favor
preséntese al Pastor. Los formularios de inscripción están
disponibles en las puertas de la iglesia.
Séptimo Domingo de Pascua
St. Mary Parish, Waltham
June 1, 2014
My brothers and sisters in Christ,
I want to offer a warm welcome to Father Agustín Anda
who will begin serving as a parochial vicar of Saint Mary’s
next week. Father David and I are grateful to God that
Cardinal O’Malley assigned Fr. Agustín to be with us. His
presence is a great gift to us and to all of the parishioners –
sacramentally, spiritually and fraternally. Fr. Augustín is no
stranger to Saint Mary’s. A few years ago, he stayed with us
for a summer so he is familiar with much of the daily
routine. Fr. Agustín often celebrated the 11:30 a.m. Mass.
Fr. Agustín looks forward to getting to know everyone at the
parish and wants to minister to everyone in need in the
parish. As he wrote in his letter (below), Fr. Agustín comes
from Mexico yet he studied at Saint John’s Seminary in
Brighton and was ordained for service in the Archdiocese of
Boston in 2004. Fr. Agustín has a great love for the
Eucharist. He has led numerous pilgrimages to the Holy
Land and loves bringing others to the places where our Lord
performed his ministry in the flesh. Please introduce yourself
to Fr. Agustín and welcome him to Saint Mary’s when you
see him. Congratulate him on ten years of priesthood! We
hope this one is his best year yet.
– Father Michael
Dear Parishioners,
I am the new priest who will begin serving on June 3rd
along with Fr. Michael and Fr. David. I am a Mexican
American Citizen, born in León, Gto. México. One of ten
children, from a Catholic and Pro-Life family, as you can
see. God Bless my parents, both are deceased. My four
sisters and five brothers live in Mexico. I studied Philosophy
and Theology at Saint John’s Seminary. I was ordained a
priest ten years ago, on May 22, 2004 at the Cathedral of the
Holy Cross in Boston. My last assignment was at Saint
James and Saint John the Baptist Parishes in Haverhill. I
pray that as we know each other better, we can work
together for unity and harmony in our parish. Please pray for
me. I will pray for you and with you. - Father A gustín A nda
FR. DAVID’S WORK IN RURAL UGANDA
Please join Father David Ssentamu on the weekend of June
28 & 29 following all of the Masses for a 15-minute
exhibition of his healthcare work in one of the rural health
centers in Uganda. For the last two years Father David has
made visits there with a medical team from around New
England. Don’t miss seeing this inspiring exhibition!
Refreshments will be served.
ANOINTING OF THE SICK
The next Mass with the anointing of the sick is scheduled for
this Monday, June 2 at 12:10 p.m. Anyone in need of
physical healing is encouraged to come forward for the
anointing. Anyone who is physically healthy is encouraged
to come and pray for the sick.
MASS INTENTIONS
The following Mass Intentions are scheduled this week:
Saturday, May 31
4:00 p.m. - Adeline Gatti
Sunday, June 1
8:00 a.m. - Harold Marsden
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
Monday, June 2
12:10 p.m. - Margaret “Peg” Robichaud
Tuesday, June 3
12:10 p.m. - Elaine Miceli (living)
Wednesday, June 4
12:10 p.m. - Joe Miceli (living)
Thursday, June 5
12:10 p.m. - Florence McCarthy
Saturday, June 7
4:00 p.m. - Phil Cafarella
Sunday, June 8
8:00 a.m. - Jeremiah & Ellen O’Connor
10:00 a.m. - Charlotte Smith
Those requesting a Mass Intention should speak to the
celebrant at least ten minutes before the Mass if they would
like to serve as gift bearers for that liturgy.
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
• 916 people participated in the first four Masses last
weekend and contributed $4,655 to the weekly collection.
• 225 people participated in the 1:30 p.m. Mass on May 18
and contributed $703 to the weekly collection and $229 to
the Special Monthly collection.
PLEASE PRAY FOR. . .
Bill, Mary Ryan, Marie C., Nicole, Ernie O, Alice, Gena,
Richard, June, Carrie, Jane, Barbara M., Anne, Dorothy
Brannelly-RIP, Barbara Feinberg-RIP
Next week’s second collection is for the Seminary.
ST. VINCENT de PAUL
Last Thursday as we celebrated the feast of the Ascension
we were reminded that Christ’s saving work on earth
continues through his disciples…and now through us.
When we give to the poor, God indeed pours his love, peace
and joy into our hearts, into our lives and into the hearts of
those who are poor.
We see the poor all around us and we long to respond to
their needs, and so we pray: Spirit of God, fill us with your
power. The hungry search for sustenance of body and spirit,
may we empty ourselves to reach out to them. Many children
are abused or live in poverty and fear, may we be advocates
for all those who feel unprotected. Victims of violence cry
out for justice, may we hear their cries and work for change.
For the grace of being called to serve the poor, we give you
thanks and praise! Amen.
Seventh Sunday of Easter
3
Santa María de Waltham
1 de junio de 2014
WEDNESDAY ADORATION
We’ve been considering stopping Adoration of the Blessed
Sacrament on Wednesdays. There are times when no one
shows up. Last week, Darcie Nielsen of Live The Fast offered to set up an online schedule to see if people would
commit to a specific time. Please consider signing up to pray
before the very presence of Our Lord. The sign-up schedule
is available at our website stmarywaltham.org.
Let us be generous with our time in going
to meet Him in adoration and in contemplation
that is full of faith and ready to make reparation
for the great faults and crimes of the world.
May our adoration never cease.
St. Pope John Paul II
Dominicai Cenae, February 1980
SIGN UP FOR WEDNESDAY ADORATION AT
stmarywaltham.org
FUTURE PARISH COLLABORATION
Parishioners of the three parishes met four times in the past
few months. Subsequent to these meetings, a report was
written summarizing our conclusions. This process was requested by the Archdiocese in preparation for future collaboration whenever that may happen. The report includes an
inventory of properties of the three parishes and how they
might be used in the future. To read the report, please visit
our website stmarywaltham.org or request a copy from the
office.
BUY BAKED GOODS AND HELP A VOCATION
My name is Jackie Zuppe, and I am a young woman from
the Waltham area. After much discernment, I have been accepted into a consecrated religious community known as the
Sisters of Life. Their mission is to uphold and enhance
the sanctity of human life, and they especially work with
vulnerable women in crisis pregnancies. In order to enter on
September 6 of this year, I must be completely free from my
college debt. Apart from working two jobs, I have been
fundraising and inviting parishioners from all around to help
me give Christ my full and free "yes". Next weekend, June 7
& 8, I will be holding a donation-based bake sale to help
contribute funds toward my loans. If you love sweets, or just
want to help me in my goal to enter religious life, please stop
by and say hello. I look forward to seeing you!
ITALY PILGRIMAGE
Join Fr. Agustín Anda for a pilgrimage to Italy from September 15-25, 2014. Visit Venice, Padua, Florence, Assisi, and
Rome with Vatican City and the Audience with Pope Francis, if available. Cost is $3,499. For more information please
call 978-372-8537 x 207 or email [email protected]
4
SPIRITUAL TEACHING OF DESERT MONKS
We need works, not words
Abba James said, ‘We do not need words only; at the present
time, there are many words among people. Rather, we need
works, for this is what is required, not words that do not bear
fruit’
CATHOLIC APPEAL 2014
Thank you to all who have pledged their support of the 2014
Catholic Appeal. So far our parish has raised $22,634.75
from 188 participants, reaching 83% of our parish goal of
$27,425. If you have not yet participated in the Appeal, you
can make your pledge by completing one of the forms available at the back of the church. You may also pledge your
support at www.BostonCatholicAppeal.org.
CHARLOTTE SMITH BENCH DEDICATION
On Pentecost Sunday next week, members of Charlotte
Smith’s family and friends will gather outside after the 10
a.m. Mass to dedicate a bench made in her honor. So many
of us miss her presence. It is hard to think of Saint Mary’s
without Charlotte. The bench, facing the Crucifix, is meant
to be another place where people can come and pray to their
Lord just as she did when she was alive. We invite everyone
to attend this Mass and then join us outside for the dedication.
FUNDRAISING CONCERT FOR KENTUCKY
Parishioners (and singers!) Kateri and Maria Thekaekara
will be participating in a mission trip to Eastern Kentucky
from August 9-16. This Appalachian Service Retreat is to
one of the poorest regions of our country, where they and
other volunteers will help with projects needed in the local
community. To help defray their costs, Kateri and Maria will
be holding a fundraising concert on Saturday, June 7 from
12:00-3:00 p.m. in the lower hall. Please come and enjoy
these sisters’ beautiful voices as they praise God. No donation is too small; every little bit helps.
GRADUATION GIFT IDEA
Looking for a great gift for a new graduate? Consider giving
a 133 CLUB NUMBER! Each month the 133 Club distributes $2,000 in awards ranging from $1,000 to $25. A number costs $5 per month and an annual membership is $55.
It’s a unique gift and it helps the parish. Your gift just might
be a winner. Call the parish office for more information.
BAZAAR ITEMS FOR SAINT CHARLES
Volunteers at St. Charles are already planning for their annual bazaar on October 25. If you have some treasures or practical items that you no longer want or need, please consider
donating them to St. Charles to be sold at their bazaar. They
cannot accept books, luggage, exercise equipment, TVs, or
electronics. To arrange a drop off of your items, please call
the parish office.
Séptimo Domingo de Pascua
St. Mary Parish, Waltham
June 1, 2014
SCRIPTURE OF THE WEEK
We encourage everyone to continue reading the Acts of the
Apostles this week …
ACTS OF THE APOSTLES – CHAPTER 13 PART 3
Paul’s Address in the Synagogue.
So Paul got up, motioned with his hand, and said, “Fellow
Israelites and you others who are God-fearing, listen. The
God of this people Israel chose our ancestors and exalted the
people during their sojourn in the land of Egypt. With uplifted arm he led them out of it and for about forty years he put
up with them in the desert. When he had destroyed seven
nations in the land of Canaan, he gave them their land as an
inheritance at the end of about four hundred and fifty years.
After these things he provided judges up to Samuel [the]
prophet. Then they asked for a king. God gave them Saul,
son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, for forty
years. Then he removed him and raised up David as their
king; of him he testified, ‘I have found David, son of Jesse, a
man after my own heart; he will carry out my every wish.
From this man’s descendants God, according to his promise,
has brought to Israel a savior, Jesus. John heralded his coming by proclaiming a baptism of repentance to all the people
of Israel; and as John was completing his course, he would
say, ‘What do you suppose that I am? I am not he. Behold,
one is coming after me; I am not worthy to unfasten the sandals of his feet.’
PLEASE DONATE FOOD FOR THOSE IN NEED
Thank you for continuing to donate to our St. Vincent de
Paul pantry. It always needs re-stocking! You may leave
your donations at the back of the church. Current needs:
canned fruits & veg.
dish & laundry detergent
canned soup
napkins
cereals & baking mixes
paper towels
pasta & spaghetti sauce
soap
peanut butter & jelly
toilet paper
tuna & canned meats
toothpaste
IGNATION VOLUNTEER CORPS
Ignatian Volunteer Corps (IVC) New England is now
recruiting volunteers and placements for its 2014-2015
year of service. IVC New England volunteers give two
days of service per week in non-profits in Boston,
Worcester, Providence and surrounding communities.
Volunteers also meet monthly for spiritual reflection in
the Jesuit tradition. The term of service is from September to June. Please spread the word to anyone who
might be interested in becoming an Ignatian Volunteer
or to non-profit agencies who might be interested in
sponsoring Ignatian Volunteers. For more information,
contact Dave Hinchen, IVC NE Regional Director
at [email protected], or go to www.ivcusa.org/newengland.
QUESTIONS & ANSWERS ABOUT THE CREED
Last year we began including questions and answers about
each line of the Creed to remind us what we mean when we
profess our faith. We will continue to do so until we reach
the end of the prayer. From the Compendium of the Catechism of the Catholic Church…
• Why does ecclesial ministry also have a personal
character?
Ecclesial ministry also has a personal character in as much
as each minister, in virtue of the sacrament of Holy Orders,
is responsible before Christ who called him personally and
conferred on him his mission.
• What is the mission of the Pope?
The Pope, Bishop of Rome and the Successor of Saint Peter,
is the perpetual, visible source and foundation of the unity of
the Church. He is the vicar of Christ, the head of the College
of bishops and pastor of the universal Church over which he
has by divine institution full, supreme, immediate, and universal power.
• What is the competence of the college of bishops?
The college of bishops in union with the Pope, and never
without him, also exercises supreme and full authority over
the Church.
• How do the bishops carry out their mission of teaching?
Since they are authentic witnesses of the apostolic faith and
are invested with the authority of Christ, the bishops in union with the Pope have the duty of proclaiming the Gospel
faithfully and authoritatively to all. By means of a supernatural sense of faith, the people of God unfailingly adhere to
the faith under the guidance of the living Magisterium of the
Church.
ELDERLY HOUSING
The City of Waltham is accepting applications for elderly housing for the Nahum Hardy Residences located at
51 Lake Street. Applications are available by contacting
the Waltham Housing Division at 781-314-3380. One
and two bedroom units are available. You must be 62
years or older and be within low to moderate income
guidelines to apply.
PROJECT RACHEL
Project Rachel is the confidential post-abortion ministry
of the Catholic Church. On Saturday, June 7 the Project
Rachel ministry of the Archdiocese of Boston will offer
a retreat where women in pain from past abortions are
invited to experience the healing love and forgiveness of
God. For more information and registration information,
contact Project Rachel at 508-651-3100 or
[email protected] All calls are confidential.
Seventh Sunday of Easter
5
Santa María de Waltham
1 de junio de 2014
Mis hermanos y hermanas en Cristo,
Quiero ofrecer una cálida bienvenida al Padre Agustín Anda
quien estará sirviendo a nuestra parróquia de Santa María
como vicario parroquial empezando la semana próxima. Tanto el Padre David como su servidor estamos muy agradecidos
a Dios que el Cardenal O’Malley haya asignado al Padre
Agustín a estar con nosotros. Su presencia es un gran regalo
sacramental, espiritual y fraternal para nosotros como para
todos en la parroquia. Hace algunos años el estuvo con nosotros por un verano, por lo tanto el ya esta familiarizado con
gran parte de la rutina diaria. De hecho, celebró frecuentemente la misa de las 11:30 a.m. Seguramente alguno de ustedes lo recuerda. El Padre Agustín ha dirigido varios peregrinajes a Tierra Santa y le encanta llevar a otros a los lugares
por donde Jesús anduvo predicando en carne propia. El Padre
Agustín esta muy emocionado de venir y no puede esperar
para conocerlos a todos y continuar con su sacerdocio en
nuestra parroquia. Por favor acércate a el cuando lo veas y
dale la bienvenida. ¡Felicidades por diez años de sacerdocio!
Padre Michael
CARTA DEL PADRE AGUSTIN ANDA
Queridos fieles de la parroquia de Santa María, soy el sacerdote nuevo que se unira al Padre Michael, nuestro párroco y
el Padre David, el Vicario, para servirles. Soy MexicoAmericano, nacido en León, Gto. México. Uno de diez hijos,
de una familia católica y pro-vida, como pueden ver. Dios
bendiga a mis padres, los dos fallecieron. Mis cuatro hermanas y cinco hermanos viven en México. Estudié filosofía y
teología en el Seminario de St. John en Brighton y me ordené
hace diez años el 22 de Mayo de 2004 en la Catedral de la
Santa Cruz en Boston. Las últimas parroquias que he servido
son Santiago Apostol y San Juan Bautista en Haverhill, MA.
Le pido a Dios que al mismo tiempo que nos conocemos
mejor, trabajemos juntos por la unidad y harmonía en nuestra
parroquia. Pidan a Dios por mí; yo oraré por ustedes y con
ustedes.
Padre Agustin Anda
VENTA DE REPOSTERIA
Me llamo Jackie Zuppe y soy una joven de Waltham.
Después de mucho discernimiento, he sido aceptada en la
congregación religiosa Hermanas por la Vida. Su mision es la
de mantener y mejorar la santidad de la vida humana. Ellas
trabajan especialmente con mujeres vulnerables embarazadas.
Para poder entrar el 6 de septiembre de este año debo saldar
mi deuda de la universidad. Además de tener dos trabajos, he
estado haciendo otras actividades para recaudar fondos como
la venta de reposteria que tendre los dias 7 y 8 de Junio en
Santa Maria después de las misas. Por favor, apoyame en
lograr mi meta de entrar a la vida religiosa, Gracias.
6
“El nudo que hizo Eva con su desobediencia, María lo
desato con su obediencia”. San Ireneo de Lyon
OFERTORIO
916 personas asistieron a las primeras cuatro misas el pasado
fin de semana contribuyendo con $4,655 a la colecta semanal. Se recolectaron, además, $703 de la misa de 1:30 p.m.,
el 18 de mayo y $229 de la colecta especial. Mil Gracias.
FUTURA COLABORACIÓN PARROQUIAL
Se ha escrito un reporte sumarizando la conlusión de las cuatro juntas que se llevaron a cabo con feligréses de las tres
parroquias. Este proceso fue solicitado por la Arquidiocesis
para la preparación futura de la colaboración, cuando sea
que ésta suceda. El reporte incluye un inventario de las propiedades de las tres parroquías y de como pueden ser usadas
en el futuro. Si desea leer el reporte visite nuestra pagina
stmarywaltham.org o solicite una copia en la rectoría.
CHARLOTTE SMITH– DEDICATORIA
La semana entrante, el domingo de Pentecostés, familiares y
amigos de Charlotte Smith se reunirán después de la misa de
10:00 a.m. para la dedicatoria de la banca hecha en su honor.
Muchos de nosotros extraña su presencia. Es difícil pensar
en St. Mary sin Charlotte. La banca, que se encuentra justo
enfrente del crucifijo, esta destinada a servir como otro lugar
más para hacer oración, justo como ella lo hacia cuando estaba entre nosotros. Los invitamos a asistir a la misa de las
10:00 a.m y después reunirse afuera para la dedicatoria.
Oración
A LA DIVINA PROVIDENCIA
Divina Providencia! Nada somos, nada tenemos,
nada valemos; por eso, llenos de fé y de confianza
nos acercamos a tu trono, para pedirte que durante
este mes, que hoy principia, nos veas como cosa tuya,
nos libres de todo mal, de todo pecado, de toda ocasión de pecar; nos libres de una muerte repentina y
de morir sin los últimos sacramentos.
Venimos a pedirte que bendigas nuestro trabajo
para que éste, honradamente rinda. Que en nuestras
casas no falte el pan, nos consueles en todas nuestras
penas y nos remedies todas nuestras necesidades espirituales y temporales. Divina Providencia, en Tí
creemos, Divina Providencia, de Ti lo esperamos todo. Así sea.
Tu Divina Providencia se extienda en cada momento.
Para que nunca nos falte: casa, vestido y sustento. Ni
los santos sacramentos en el último momento.
(Tres veces)
Séptimo Domingo de Pascua

Documentos relacionados