Calidad y ciencia

Comentarios

Transcripción

Calidad y ciencia
INVIERTA EN USTED
En la vida hay tiempo para todo. Y tomarse un respiro ha dejado de ser un lujo, es una necesidad. Para relajarse y seguir el trepidante ritmo en el que nos hayamos inmersos. Para
recuperar energías y dedicar un espacio a algo tan imprescindible como a menudo olvidado:
cuidar nuestro cuerpo y relajar nuestra mente. Sin duda, el tiempo mejor invertido.
INVEST IN YOURSELF
In life there’s time for everything. And taking a break is no longer a luxury; it’s a necessity.
To relax ourselves down and come smiling through life, no matter how fast-paced. To get our
energy back and make room for something essential, but often forgotten: caring for our
bodies and relaxing our minds. It’s bound to be time well spent.
INVESTIEREN SIE IN SICH SELBST
Im Leben gibt es Zeit für alles. Sich eine Auszeit zu nehmen ist heute kein Luxus mehr, sondern
ein Muss. Sich entspannen, um den vermehrten Anforderungen, die unseren Alltag prägen,
Herr zu werden. Neue Kräfte tanken und sich einer Sache widmen, die von großer Bedeutung
ist und dennoch gerne vergessen wird: unseren Körper zu pflegen und unseren Geist zu
entspannen. Das ist mit Sicherheit die bestinvestierte Zeit.
Relájese...
Relax yourself...
Entspannen Sie sich…
TODO A PUNTO PARA SU RELAX
Piscina cubierta climatizada, hidromasaje, agua fría, jacuzzi, sauna, duchas de diferentes
sensaciones, gimnasio, cabinas para masajes y tratamientos... En Balneum todo está
dispuesto para su relax y belleza. Podrá disfrutar de nuestras instalaciones y de cuidados muy diversos: todo tipo de masajes, rituales y envolturas corporales, belleza facial,
belleza de manos y pies... o de completas “escapadas spa”.
Déjese llevar
Leave it all to our experts
Lassen Sie sich entführen
EVERYTHING PERFECT TO RELAX YOU DOWN
Heated indoor swimming pool, power shower, cold water, jacuzzi, sauna, sensations showers,
gymnasium, compartments for massages and treatments... At Balneum everything is
conducive to your relaxation and beauty. You’ll be able to enjoy our facilities and very
diverse body care: massages of every kind; rituals and body wraps; beauty facials; manicures
and pedicures... or complete “spa breaks”.
ALLES BEREIT FÜR IHRE ENTSPANNUNG
Klimatisierter Pool im Innenbereich, Wassermassage, Kaltwasserbehandlung, Jacuzzi, Sauna,
unterschiedliche Erlebnisduschen, Fitnessraum, Kabinen für Massagen und Behandlungen –
im Balneum steht alles für Ihre Entspannung und Schönheitspflege bereit. Ihnen
stehen unsere Einrichtungen und diverse Pflegebehandlungen zur Verfügung: u.a. Massagen
jeglicher Art, Körperrituale und –packungen, Gesichtsschönheitspflege, Hand- und Fußschönheitspflege wie auch die kompletten »Erholungs-Spa« Anwendungen.
EN BUENAS MANOS
Los conocimientos y las manos expertas de nuestros profesionales titulados son
nuestro mayor valor. Cada esencia utilizada, cada proporción, combinación, textura y movimiento son fruto del estudio y la experiencia. Y cada producto aplicado lleva el sello de la
calidad. Porque algo tan valioso como su cuerpo, tan complejo como su mente, tan delicado
como su cutis... precisa de todas las garantías.
IN GOOD HANDS
The knowledge and expert hands of our qualified professionals are our greatest
asset. Each essential oil used, each proportion, combination, texture and movement are the
fruit of learning and experience. And every product applied to your skin bears the seal of
quality. Because something as priceless as your body, as complex as your mind, as delicate
as your skin... calls for guaranteed standards.
Calidad y ciencia
Quality and Science
Qualität und Wissenschaft
IN GUTEN HÄNDEN
Das Know-how und die erfahrenen Hände ausgebildeter Therapeuten sind unser
höchstes Gut. Jedes verwendete Pflegeöl, jedes Verhältnis sowie jede Kombination, Textur
und Bewegung sind das Ergebnis von Untersuchungen und Erfahrung. Darüber hinaus
kommen nur Pflegeprodukte zur Anwendung, die mit einem Qualitätssiegel ausgezeichnet sind.
Ob Ihr wertvoller Körper, Ihr komplexer Geist oder Ihre empfindliche Haut – wir setzen nur auf
das Beste!
A SU MEDIDA
Explíquenos lo que cree necesitar, cuéntenos como se siente. Nuestros profesionales le
recomendarán el tipo de programa y los tratamientos que mejor puedan satisfacer sus
expectativas, los más beneficiosos para usted. Hablamos de belleza y también de
cuidados corporales. Sin olvidar en ningún momento la estrecha relación entre cuerpo
y mente.
Muy personal
Very personal
Absolut persönlich
‘AS YOU LIKE IT’
Explain to us what you feel you need; tell us how you feel. Our professionals will recommend
to you the type of programme and the treatments best suited to your needs – those that will
benefit you most. We’re talking about beauty and about body care too. Not forgetting
for an instant the intimate relationship between body and mind.
BERATUNG NACH MASS
Erzählen Sie uns, was Sie Ihrer Ansicht nach benötigen, und teilen Sie uns mit, wie Sie sich
fühlen. Unsere Experten werden Ihnen das richtige Programm und Behandlungen empfehlen,
die auf Ihre besonderen Bedürfnisse zugeschnitten sind und Ihren Erwartungen entsprechen.
Wir unterhalten uns über Schönheit und auch über Körperpflegebehandlungen.
Natürlich vergessen wir dabei nicht das enge Zusammenspiel von Körper und Geist.
TRA
TA
MIEN
TOS
MANICURAS
Manicura clásica 30 min. | 28 €
Manicura Spa 45 min.| 35 €
Manicura francesa 45 min. | 35 €
PEDICURAS
Pedicura clásica 45 min.| 32
33 €
Pedicura Spa 50 min. | 40 €
Pedicura francesa 50 min. | 40 €
Limar y pintar | 20 €
RITUAL DE BELLEZA FACIAL
GOLDEN EXPERIENCE. 60 min. | 63 €
Limpieza de cutis profunda y personalizada según el
caso y las características individuales. Un mimo para
la delicada piel del óvalo facial. Eliminará las impurezas
de su rostro.
CAUTIVADORA MIRADA. 30 min. | 45 €
Tratamiento para las bolsas y contorno de ojos, un lujo
para la delicada piel de esta zona. Drena y suaviza
líneas de expresión.
FLASH NUTRICIÓN VITAL
CON VITAMINA C. 50 min. | 69 €
Un cóctel de vitamina C. Antiedad, ideal para pieles con
falta de vitalidad. Combate las arrugas, mejora la regeneración celular, actúa neutralizando la acción negativa
de los radicales libres.
WINE DELIGHT. 50 min. | 69 €
Oxigenante antiage Vinoterapia. Para pieles delicadas
con tendencia a rojeces. La vid nos brinda sus potentes
antioxidantes para conseguir una piel más joven. Restauradora de colágeno y elastina, la piel se vuelve más
elástica y oxigenada.
THE LUXE BULGARIAN ROSE. 60 min. | 75 €
Para pieles maduras. Es uno de los tratamientos más
exquisitos para la mujer, altamente regenerador, su piel
lo agradecerá.
CACAO BALANCE. 60 min.| 75 €
Hidratante y nutritivo cacao. Este tratamiento puro y natural acaricia y mima su piel, solo puro cacao, renovará su piel y su mente con los cautivadores aromas del
chocolate.
TRATAMIENTO FACIAL MASCULINO. 50 min.| 69 €
Thalasso energy lifting men facial.
Este tratamiento especial para hombres proporciona a la
piel hidratación y suavidad, ayuda a minimizar los efectos
del afeitado diario, del estrés y la polución ambiental.
RITUALES DE MASAJES
TENSIÓN RELIEF. 30 min. | 40 €
Masaje descontracturante de nuca y espalda, antiestrés
para relajar la musculatura cráneo-cervical, ayuda a la
tonificación muscular.
MEDITERRÁNEO. 50 min. | 65 €
Masaje revitalizante de cítricos, nos activan, rejuvenecen, un masaje para los que quieren sentirse dinámicos
y activos después del tratamiento.
PIERNAS CANSADAS. 30 min. | 40 €
Masaje efectuado con técnicas que favorecerán la circulación de retorno, conseguiremos una sensación de
ligereza y bienestar.
HAPPY FEET. 30 min. | 45 €
Masaje podal (reflexología), enfocado en los pies, donde
se estimulan las zonas reflejas de todo el organismo.
Tiene una acción de prevención y mejoría de determinadas dolencias, así como una acción relajante en cuerpo
y mente.
TRES LAVANDAS ANTIESTRÉS. 50 min. | 65 €
Masaje relajante, su piel se hidratará y su mente se
serenará con nuestros aceites esenciales a las tres lavandas, los lentos y acompasados movimientos a flor de
piel eliminarán las tensiones del día a día.
ZENSATIONS. 50 min. | 65 €
Masaje equilibrante zen. Aromas de oriente y técnicas de
masaje inspiradas en la sabiduría Zen, un viaje interior.
INDIAN HEAD MASAJE (CHAMPI). 30 min. | 45 €
Masaje oriental usado cotidianamente en India y parte del
masaje Ayurveda. Incluye hombros, cuero cabelludo y rostro.
CEREMONIA DE
PIEDRAS CALIENTES. 60 min. | 90 €
Cálido masaje efectuado con piedras de origen volcánico y aceites esenciales, facilitando el fluir de la energía
del cuerpo y la mente. El calor y la calidez de las piedras
conducen a un estado de total relax.
CORPORALES
SPA OCEAN. 90 min. | 79 €
Desintoxicante al lodo marino, refrescante y purificante.
Es una brisa marina para su piel. Los principios activos
marinos nos ofrecen una renovación revitalizante de la
piel, así como una depuración profunda.
SPA LIPOLÍTICO. 90 min. | 89 €
Los principios activos del té verde activan el metabolismo de las grasas, es modelador y antioxidante, facilita
la eliminación de líquidos. Su piel estará visiblemente
más tersa y firme.
SPA TIME LESS. 90 min. | 89 €
Este cóctel vitamínico con marcados carácteres antioxidantes procedentes de los cítricos nos beneficiará con
una piel más tersa, renovada y joven.
SPA BACCO’S. 90 min. | 89 €
Oxigenante antiedad. Las bondades de la uva para conseguir una piel más joven y oxigenada. ¡Un brindis para
su piel!
SPA ROSE CEREMONY. 90 min. | 115 €
Es uno de nuestros tratamientos más exquisitos para la
mujer. Las propiedades de la rosa de Bulgaria altamente
regeneradora son un lujo para la piel.
SPA EXQUISIT. 90 min. | 110 €
Equilibrante tratamiento al hidratante y nutritivo cacao,
renovará su piel y su mente.
MEDITERRÁNEO SCRUB. 30 min. | 36 €
Las sales marinas y el aceite puro de almendras dulces,
un clásico renovado. Suaviza la piel y la deja visiblemente
más lisa. Ideal para empezar cualquier tratamiento.
ORIENTAL SCRUB. 30 min. | 36 €
Delicada técnica exfoliante, con una base de cristales
de azúcar de caña junto a una combinación de aceites
esenciales especiados y cítricos.
SPA CALMING AFTER SUN. 35 min. | 45 €
Completo tratamiento corporal y facial para calmar la
piel después de la exposición solar, sus principios activos son altamente regenerativos.
TRATAMIENTOS RELAJANTES CON PINDAS
SERENETY. 1:15 min. | 95 €
La sabia armonía de las plantas y cálidos aceites esenciales le elevarán a ese espacio de serenidad.
CEILAN. 1:15 min. | 95 €
Té verde cuidadosamente mezclado junto a las antiguas
técnicas del tradicional masaje con pindas, que hemos
adaptado para conseguir un efecto desbloqueante del
sistema linfático y depurativo.
ESCAPADAS PARA PAREJAS
RITUAL SUITE PARA PAREJA. 100 min. | 235 €
Este ritual de escapada será el marco perfecto para el
romance, con una suave exfoliación con sales marinas
y aceite de almendras dulces, un masaje equilibrante
ZENsation con exquisitos aromas de oriente y un delicado
masaje para el cuero cabelludo. La guinda la ponemos
nosotros con una degustación de frutas y cava.
TIEMPO PARA LOS DOS. 80 min. | 190 €
Compartir el exquisito ritual “el despertar de los sentidos”
(pueden elegir cualquiera de los 5 rituales), para continuar con un delicado masaje cráneo-facial. Disfrute de un
bowl de fruta y zumo.
PAREJAS CUERPO Y ALMA. 50 min. | 120 €
Hemos creado esta escapada para aquellos que no
tienen mucho tiempo pero que también se merecen un
descanso y quieren hacer algo especial juntos. Disfrute
de un masaje de Aromaterapia y un delicado masaje
facial, para concluir con una degustación de frutas.
RITUALES PARA REGALAR Y DISFRUTAR
Facial y corporal, tiempo estimado 45 min.
EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS. 60 €
Un deleite altamente hidratante y regenerante. Los efectos de la rosa de Bulgaria unidos al chocolate blanco.
Para los cinco sentidos.
CALIDEZ Y ENERGÍA. 60 €
Vitalizante, nos aporta la energía de la lima y la cálida
acción reactivante del jengibre.
EQUILIBRIO INTERIOR. 60 €
Embriagadores aromas orientales, nos ayudarán a alcanzar un equilibrio interior. Potencia los aspectos masculino/
femenino en cada caso individual a través de los efectos
del ylang-ylang, patchouli, sésamo, neroli y el sándalo.
DESPIERTA LA MENTE Y REACTIVATE. 60 €
Tratamiento dinamizante, las propiedades estimulantes
de la menta piperita junto al cacao nos aportarán la
energía para seguir activados y ágiles mentalmente. Su
piel también lo notará.
EL CAMINO DE LOS RITUALES. 230 €
Incluye los 5 tratamientos completos.
SERENIDAD Y VITALIDAD. 60 €
Los efectos hidratantes del cacao junto a las propiedades antioxidantes de la vitamina C nos aportan un
justo equilibrio cuerpo-mente.
PAQUETES PARA SU DELEITE
FELIZ ESTANCIA. 1-2 días | 190 €
Permítase este gratificante descanso y déjese mimar
por nosotros.
Oriental scrub, manicura spa, pedicura spa, masaje tensión relief de 30 min. Facial según cada tipo de piel.
CUERPO Y ALMA. 3-4 días | 260 €
El paquete completo para depurarse y acumular nuevas
energías.
Spa ocean, ritual de belleza facial según tipo de piel,
oriental scrub, reflexología podal, manicura clásica,
pedicura clásica.
CUIDADOS PARA EL HOMBRE. 3-4 días | 250 €
Especial para él, hemos unificado en un paquete
aquellos tratamientos que le ayudarán a relajarse y
sentirse renovado.
Spa ocean, tratamiento facial masculino, mediterráneo
scrub, masaje aromaterapia, reflexología podal.
RITUAL ANTIESTRÉS. 5-6 días | 450 €
Déjese mimar por nosotros, conseguiremos niveles de
relax inesperados. Este ritual se puede compartir con la
pareja o familiar.
El despertar de los sentidos, calidez y energía, equilibrio interior, serenidad y vitalidad, despierta la mente y
reactívate, dos rituales de belleza facial según tipo de
piel, una reflexología podal, un masaje indio de cabeza.
TRE
AT
MEN
TS
MANICURES
Classic manicure 30 min. | 28 €
Spa manicure 45 min. | 35 €
French manicure 45 min. | 35 €
PEDICURES
Classic pedicure 45 min. | 32
33 €
Spa pedicure 50 min. | 40 €
French pedicure 50 min. | 40 €
File and paint the nails | 20 €
BEAUTY FACIAL RITUAL
GOLDEN EXPERIENCE. 60 min. | 63 €
Deep-down cleansing of the skin, personalized to suit individual characteristics. Special care for the delicate skin
of the facial oval. Will remove impurities from your face.
CAPTIVATING LOOK. 30 min. | 45 €
Treatment for bags under the eyes and the whole eye
contour; a luxury for the delicate skin of this area.
Drains and smooths out expression lines.
VITAL NUTRITION FLASH TREATMENT WITH
VITAMIN C. 50 min. | 69 €
A cocktail of vitamin C. Anti-ageing; ideal for skins lacking in vitality. Combats wrinkles; improves cell regeneration; terminates free radical chain reactions before
vital molecules are damaged.
WINE DELIGHT. 50 min. | 69 €
Oxygenating, anti-ageing Vinotherapy. For delicate skins
with a tendency to redness. The grape vine brings us
its powerful anti-oxidants to acquire a younger skin. By
restoring collagen and elastin, it makes the skin more
elastic and better oxygenated.
DELUXE BULGARIAN ROSE. 60 min. | 75 €
For mature skins. It’s one of the most exquisite treatments for a woman, highly regenerative; your skin will
thank you for it.
COCOA BALANCE. 60 min. | 75 €
Moisturizing and nourishing cocoa. This pure, natural
treatment caresses and pampers your skin: only pure
cocoa... it will renew your skin and your mind with the
captivating scents of chocolate.
MALE FACIAL TREATMENT. 50 min. | 69 €
Thalassic energy-lifting men’s facial.
This treatment especially for men moisturizes the skin
and makes it smooth; it helps minimize the effects of
daily shaving, of stress and of environmental pollution.
MASSAGE RITUALS
TENSION RELIEF. 30 min. | 40 €
Muscle-relaxing massage of the neck and shoulders; it
relieves stress by relaxing the cranio-cervical muscles,
and helps tone them.
MEDITERRANEAN. 50 min. | 65 €
A revitalizing massage with citruses that activate and
rejuvenate; a massage for persons who want to feel dynamic and active following the treatment.
TIRED LEGS. 30 min. | 40 €
Massage done with techniques which will help the circulation of the blood returning to the heart; we’ll achieve
a sensation of lightness and wellbeing.
HAPPY FEET. 30 min. | 45 €
Reflexology massage focused on the feet, where the
reflex areas of the whole body are stimulated. Its action prevents and improves certain ailments, and has a
relaxing effect on body and mind.
THREE LAVENDERS FOR RELIEF FROM STRESS.
50 min. | 65 €
Relaxing massage; your skin will become moisturized
and your mind will become serene with our essential
oils of three lavenders; the slow, steady glide of hands
over your skin will remove everyday tensions.
ZENSATIONS. 50 min. | 65 €
Zen balancing massage. Scents of the orient and massage techniques inspired by the wisdom of Zen; a journey into your inner being.
INDIAN HEAD MASSAGE (CHAMPI). 30 min. | 45 €
Oriental massage used daily in India; part of the
Ayurvedic massage protocol. Includes shoulders, scalp
and face.
HOT STONES CEREMONY. 60 min. | 90 €
Warm massage done with volcanic stones and essential oils, enhancing the flow of energy through body and
mind. The warmth of the oils and stones leads to a state
of complete relaxation.
BODY TREATMENTS
OCEAN SPA. 90 min. | 79 €
A detox treatment with sea mud; refreshing and purifying. It’s a sea breeze for your skin. The marine active
principles renew and revitalize the skin, and purify the
body deep down.
LIPOLYTIC SPA. 90 min. | 89 €
The active principles of green tea stimulate the fat metabolism; they’re modelling and antioxidant, and facilitate the elimination of liquids. Your skin visibly smoother
and firmer.
TIMELESS SPA. 90 min. | 89 €
This cocktail of markedly anti-oxidant vitamins from citrus fruits will benefit us with a smoother, renewed and
young skin.
BACCO’S SPA. 90 min. | 89 €
Oxygenating and anti-ageing. The goodness of the
grape to acquire a younger, better oxygenated skin.
A treat for your skin!
ROSE CEREMONY SPA. 90 min. | 115 €
This is one of our most exquisite treatments for women.
The properties of the highly regenerative Bulgarian rose
are a luxury for the skin.
EXQUISITE SPA. 90 min. | 110 €
Balancing treatment with moisturizing and nourishing
cocoa; will renew your skin and your mind.
MEDITERRANEAN SCRUB. 30 min. | 36 €
Sea salts and pure sweet almond oil: a renewed classic.
Softens the skin and leaves it visibly smoother. Ideal as
a beginning to any treatment.
ORIENTAL SCRUB. 30 min. | 36 €
Delicate exfoliating technique, with a base of cane sugar
crystals together with a combination of spiced essential
oils and citruses.
CALMING AFTER-SUN SPA. 35 min. | 45 €
Complete body and facial treatment to calm the skin
following exposure to the sun; its active principles are
highly regenerative.
RELAXING TREATMENTS WITH PINDAS
SERENITY. 1:15 min. | 95 €
The wise harmony of plants and warm essential oils will
lift you up to that place of serenity.
CEYLON. 1:15 min. | 95 €
Carefully-blended green tea together with the ancient
techniques of the traditional massage with warm herbal
compresses (pindas), which we have adapted to unblock the lymphatic system and purify the body.
BREAKS FOR COUPLES
SUITE RITUAL FOR COUPLES. 100 min. | 235 €
This short-break ritual will be the perfect romantic
interlude. Gentle exfoliation with sea salts and sweet
almond oil; a ZENsation balancing massage with exquisite oriental scents; and to round it all off, a delicate scalp massage. We provide the finishing touch
with a tasting of fruits and sparkling wine.
TIME FOR THE TWO OF YOU. 80 min. | 190 €
Share the exquisite “awakening of the senses” ritual
(you can choose any of the 5 rituals), followed by a
delicate craniofacial massage. Enjoy a bowl of fruit and
juice.
COUPLES BODY AND SOUL. 50 min. | 120 €
We’ve created this break for couples who haven’t got
a lot of time but nevertheless need a rest and want to
do something special together. Enjoy an Aromatherapy
massage and a delicate facial massage. Rounded off
with a tasting of fruits.
RITUALS TO GIVE AS A GIFT AND TO ENJOY YOURSELF
Facial and body, estimated time 45 mins.
THE AWAKENING OF THE SENSES. 60 €
A highly moisturizing and regenerative ritual; delightful. The effects of Bulgarian rose combined with white
chocolate. For the five senses.
SERENITY AND VITALITY. 60 €
The moisturizing effects of cocoa together with the antioxidant properties of vitamin C bring us just the right
body-mind balance.
WARMTH AND ENERGY. 60 €
Revitalizing; brings us the energy of the lime fruit and
the warm, reactivating action of ginger.
AWAKEN THE MIND AND REACTIVATE. 60 €
Energizing treatment; the stimulating properties of peppermint together with cocoa will bring us the energy to
remain mentally active and agile. Your skin will feel different too.
INNER BALANCE. 60 €
Intoxicating oriental scents will help us achieve inner
balance. Boosts the male/female aspects in each individual case through the effects of ylang-ylang, patchouli, sesame, neroli and sandalwood.
THE RITUALS SERIES. 230 €
Includes the 5 complete treatments.
PACKAGES TO DELIGHT YOU
HAPPY STAY. 1-2 days | 190 €
Reward yourself with this rest and let us pamper you.
Oriental scrub, spa manicure, spa pedicure, 30 minutes
tension-releasing massage. Facial to suit each skin type.
BODY AND SOUL. 3-4 days | 260 €
The complete package to purify your body and accumulate new energies.
Ocean spa; beauty facial ritual suited to skin type;
oriental scrub; foot reflexology; classic manicure;
classic pedicure.
BODY CARE FOR MEN. 3-4 days | 250 €
Specially for him, we’ve brought together in a single
package those treatments which will help him relax and
feel like a new person.
Ocean spa; male facial treatment; Mediterranean scrub;
aromatherapy massage; foot reflexology.
STRESS-RELIEVING RITUAL. 5-6 days | 450 €
Let us pamper you; we’ll reach levels of relaxation
deeper than you thought possible. This ritual can be
shared with the person’s partner or a family member.
The awakening of the senses, warmth and energy, inner balance, serenity and vitality, awaken the mind and
reactivate, two beauty facial rituals suited to skin type,
one foot reflexology, one Indian head massage.
BE
HAND
LUN
GEN
MANIKÜREN
Klassische Maniküre 30 Min. | 28 €
Spa Maniküre 45 Min. | 35 €
Französische Maniküre 45 Min. | 35 €
PEDIKÜREN
Klassische Pediküre 45 Min. | 32
33 €
Spa Pediküre 50 Min. | 40 €
Französische Pediküre 50 Min. | 40 €
Feilen und Lackieren | 20 €
GESICHTSSCHÖNHEITSRITUALE
GOLDEN EXPERIENCE. 60 Min. | 63 €
Tief greifende, auf persönliche Bedürfnisse und Hauttyp
zugeschnittene Gesichtsreinigung. Ein Genuss für die
empfindliche Gesichtshaut. Hautunreinheiten im Gesicht
werden entfernt.
HINREIZENDER BLICK. 30 Min. | 45 €
Behandlung von Tränensäcken und der Augenpartie.
Ein Luxus für die empfindliche Haut rund um die Augen.
Entschlackt und mindert Mimikfältchen.
FLASH NUTRITION VITAL BEHANDLUNG
MIT VITAMIN C. 50 Min. | 69 €
Ein Vitamin-C-Cocktail. Anti-Aging, ideal für die Haut mit
fehlender Vitalität. Wirkt gegen Falten, verbessert die
Zellerneuerung und neutralisiert die negative Wirkung
der freien Radikale.
WINE DELIGHT. 50 Min. | 69 €
Sauerstoff spendende Anti-Aging-Vinotherapie. Für die
empfindliche, zu Rötungen neigende Haut. Weintrauben
versorgen uns mit hochaktiven Antioxidantien, die die
Haut jünger aussehen lassen. Kollagen und Elastin
aufbauend wird die Haut elastischer und mit Sauerstoff
versorgt.
THE LUXE BULGARIAN ROSE. 60 Min. | 75 €
Für die reife Haut. Eine der exquisitesten Behandlungen für
die Frau, hochregenerierend. Ihre Haut wird es Ihnen danken.
CACAO BALANCE. 60 Min. | 75 €
Feuchtigkeitsspendender und nährender Kakao. Diese
pure und natürliche Behandlung pflegt und verwöhnt
Ihre Haut. Nur reiner Kakao. Ihre Haut und Ihr Geist
werden mit zauberhaften Schokoladenaromen erneuert.
GESICHTSBEHANDLUNG FÜR MÄNNER. 50 Min.
Thalasso Energy Lifting Men Facial. | 69 €
Diese Spezialbehandlung für Männer macht die Haut
geschmeidig und versorgt sie mit Feuchtigkeit. Sie hilft,
die Anzeichen der von täglicher Rasur, Stress und Luftverschmutzung geplagten Haut zu mindern.
MASSAGERITUALE
TENSION RELIEF. 30 Min. | 40 €
Verspannungslösende Massage an Nacken und Rücken, Anti-Stress-Massage zur Entspannung der Muskulatur an der Halswirbelsäule. Unterstützt die Stärkung
der Muskeln.
MÜDE BEINE. 30 Min. | 40 €
Massage mit Techniken, die den Blutrückfluss begünstigen. Dadurch erreichen wir ein Leichtigkeits- und
Wohlgefühl in den Beinen.
DREI LAVENDEL
ANTI-STRESS-MASSAGE. 50 Min. | 65 €
Entspannungsmassage, bei der mit unseren ätherischen Drei-Lavendel-Ölen Ihrer Haut Feuchtigkeit zugeführt
und Ihr Geist beruhigt wird. Die langsamen rhythmischen Bewegungen auf der Haut lösen die alltagsbedingten
Verspannungen.
ZENSATIONS. 50 Min. | 65 €
Ausgleichende Zen-Massage. Aromen aus dem Orient
und Massagetechniken auf der Basis von Zen-Weisheiten – eine innere Reise.
MEDITERRANE MASSAGE. 50 Min. | 65 €
Revitalisierende Zitrus-Massage, die uns belebt und
verjüngt. Eine Massage für diejenigen, die sich nach der
Behandlung dynamisch und aktiv fühlen wollen.
HAPPY FEET. 30 Min. | 45 €
Fußmassage (Reflexzonen) an der Fußsohle, wobei die
Reflexzonen der ganze Körper stimuliert wird. Sie wirkt
als Vorbeugung und verbessert bestimmte Beschwerden sowie entspannt Körper und Geist.
INDISCHE KOPFMASSAGE
(CHAMPI). 30 Min. | 45 €
Orientalische Massage, die zum Alltag Indiens gehört
und Bestandteil der Ayurveda-Massage ist. Einschließlich Schultern, Kopfhaut und Gesicht.
ZEREMONIE DER HEISSEN STEINE. 60 Min. | 90 €
Warme Massage, bei der Lavasteine und ätherische
Öle eingesetzt werden. Der Energiefluss von Körper und
Geist wird angeregt. Die warmen wohltuenden Steine
führen zu einer vollkommenen Entspannung.
KÖRPERBEHANDLUNGEN
SPA OCEAN. 90 Min. | 79 €
Entgiftende Behandlung mit Meerschlamm, erfrischend
und reinigend. Sie ist eine Meeresbrise für Ihre Haut. Die
Wirkstoffe aus dem Meer sorgen für eine revitalisierende
Erneuerung der Haut wie auch eine Tiefenreinigung.
SPA LIPOLYTISCHE BEHANDLUNG. 90 Min. | 89 €
Die Wirkstoffe des grünen Tees kurbeln den Fettstoffwechsel an, sind formend und antioxidativ sowie regen die
Entschlackung an. Ihre Haut wird sichtbar straffer und fester.
SPA TIME LESS. 90 Min. | 89 €
Dieser Vitamincocktail mit hochaktiven antioxidativen
Wirkstoffen aus Zitrusfrüchten sorgt für eine straffere,
klarere und verjüngte Haut.
SPA BACCO´S. 90 Min. | 89 €
Sauerstoff spendende Anti-Aging-Behandlung. Die Wirkstoffe der Weintraube für eine jüngere, mit Sauerstoff
versorgte Haut. Eine Wonne für die Haut!
SPA ROSE CEREMONY. 90 Min. | 115 €
Sie ist eine unserer exquisitesten Behandlungen für die
Frau. Die Eigenschaften der hochregenerierenden Bulgarischen Rose sind ein Luxus für die Haut.
SPA EXQUISIT. 90 Min. | 110 €
Ausgleichende Behandlung mit feuchtigkeitsspendendem und nährendem Kakao. Ihre Haut und Ihr Geist
werden erneuert.
MEDITERRANES SCRUB. 30 Min. | 36 €
Meersalz und reines Mandelöl der süßen Mandel – ein
erneuerter Klassiker. Macht die Haut geschmeidig und
lässt sie ebenmäßiger aussehen. Ideal als Vorbereitung
für eine weitere Behandlung.
ORIENTAL SCRUB. 30 Min. | 36 €
Sanfte Peelingtechnik auf Grundlage von Rohrzuckerkristallen in einer Kombination mit ätherischen Gewürzund Zitrusölen.
SPA CALMING AFTER SUN. 35 Min. | 45 €
Ganzkörper- und Gesichtsbehandlung beruhigt die
Haut nach dem Sonnenbad. Ihre Wirkstoffe sind hochregenerierend.
ENTSPANNENDE BEHANDLUNGEN MIT PINDAS
SERENETY. 1:15 Min. | 95 €
Die weise Harmonie der Pflanzen und wohltuende
ätherische Öle erheben Sie zu diesem Ort der Gelassenheit.
CEILAN. 1:15 Min. | 95 €
Sorgsam vermengter grüner Tee in Verbindung mit den
alten Techniken der traditionellen Pindas-Massage, die
wir abgestimmt haben, um Blockaden im Lymphsystem
zu lösen und eine reinigende Wirkung zu erzielen.
ERHOLUNGSTAGE FÜR PAARE
RITUAL SUITE FÜR PAARE. 100 Min. | 235 €
Dieses Erholungsritual ist der perfekte Rahmen für eine
romantische Zeit zu zweit. Es umfasst ein sanftes Peeling mit Meersalz und Mandelöl von süßen Mandeln,
eine ausgleichende ZENsation Massage mit exquisiten
orientalischen Aromen und zum Abschluss eine sanfte
Massage für die Kopfhaut.
Wir sorgen für das Sahnehäubchen mit Obst-Leckerbissen und Cava.
ZEIT FÜR ZWEI. 80 Min. | 190 €
Teilen Sie sich das exquisite Ritual »Das Erwecken der
Sinne« (Sie können sich eins der 5 Rituale aussuchen.)
und lassen Sie sich anschließend bei einer sanften Kopfmassage verwöhnen. Eine Obstschale und Saft steht
für Sie bereit.
KÖRPER UND SEELE FÜR PAARE. 50 Min. | 120 €
Wir haben dieses Erholungsprogramm für diejenigen
zusammengestellt, die nicht viel Zeit haben, die sich
ebenfalls eine kleine Auszeit verdient haben und die
gemeinsam etwas ganz Besonderes unternehmen
möchten. Genießen Sie eine Aromatherapie-Massage
und eine sanfte Gesichtsmassage. Anschließend gibt es
Obst-Leckerbissen.
RITUALE ZUM VERSCHENKEN UND GENIESSEN
Gesicht und Körper, ungefähre Dauer 45 Min.
DAS ERWECKEN DER SINNE. 60 €
Ein sehr feuchtigkeitsspendender und regenerierender
Genuss. Die Wirkung der Bulgarischen Rose gepaart mit
weißer Schokolade. Für alle fünf Sinne.
WOHLGEFÜHL UND ENERGIE. 60 €
Belebende Behandlung, die uns mit der Energie der
Limette und der wohltuenden, reaktivierenden Wirkung
des Ingwers versorgt.
INNERES GLEICHGEWICHT. 60 €
Betörende orientalische Aromen helfen uns, ein inneres
Gleichgewicht zu erreichen. Die männlichen / weiblichen
Aspekte im jedem einzelnen Fall werden durch die
Wirkungen von Ylang-Ylang, Patschuli, Sesam, Neroli
und Sandelholz gestärkt.
GELASSENHEIT UND VITALITÄT. 60 €
Die feuchtigkeitsspendende Wirkung des Kakaos in Verbindung mit den antioxidativen Eigenschaften des Vitamins C sorgen für das richtige Gleichgewicht zwischen
Körper und Geist.
DEN GEIST ERWECKEN UND
SICH SELBST BELEBEN. 60 €
Dynamisierende Behandlung. Die stimulierenden Eigenschaften der Pfefferminze in Verbindung mit Kakao versorgen mit Energie, um geistig rege und aktiv zu bleiben. Ihre Haut wird es ebenfalls spüren.
RITUALE-PFAD. 230 €
Enthält 5 vollständige Behandlungen.
VERWÖHNPAKETE
SCHÖNER AUFENTHALT. 1-2 Tage | 190 €
Nehmen Sie sich diese wohltuende Auszeit und lassen
Sie sich von uns verwöhnen.
Oriental Scrub, Spa Maniküre, Spa Pediküre und Tension Relief Massage von 30 Min. Gesichtsbehandlung
nach Hauttyp.
KÖRPER UND GEIST. 3-4 Tage | 260 €
Das vollständige Verwöhnpaket, um sich zu entschlakken und neue Energien zu tanken.
Spa Ocean, Gesichtschönheitsritual nach Hauttyp, Oriental
Scrub, Fußreflexzonenmassage, klassische Maniküre
und klassische Pediküre.
PFLEGEPROGRAMME
FÜR MÄNNER. 3-4 Tage | 250 €
Speziell für Ihn haben wir alle Behandlungen, die dabei
helfen, sich zu entspannen und sich wie neu zu fühlen,
in einem Verwöhnpaket vereint.
Spa Ocean, Gesichtsbehandlung für Männer, Mediterranes Scrub, Aromatherapie-Massage und Fußreflexzonenmassage.
ANTI-STRESS-RITUAL. 5-6 Tage | 450 €
Lassen Sie sich von uns verwöhnen und Sie erreichen
eine Entspannungstiefe, die Sie nie für möglich gehalten
hätten. Dieses Ritual kann mit dem Partner oder Familienangehörigen geteilt werden.
Das Erwecken der Sinne, Wohlgefühl und Energie, Inneres Gleichgewicht, Gelassenheit und Vitalität, Den
Geist erwecken und sich selbst beleben, zwei Gesichtsschönheitsrituale nach Hauttyp, eine Fußreflexzonenmassage und eine indische Kopfmassage.
CONDICIONES GENERALES / GENERAL CONDITIONS
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
Las cancelaciones deberán realizarse
con 6 horas de antelación. En caso
contrario se reclamará el cobro del
50% de la reserva.
RECOMENDACIONES
Si padece algún tipo de enfermedad o
problema físico, debe comunicarlo al
personal de Recepción, especialmente en casos de hipertensión arterial y
problemas vasculares. Asimismo en
caso de mujeres embarazadas.
No se recomienda acudir al tratamiento después de una comida abundante o bajo la influencia del alcohol.
No se recomiendan excesivas exposiciones al sol antes o después de los
tratamientos.
Le recomendamos el máximo cuidado con sus objetos de valor y le aconsejamos que no lleve joyas durante su
visita al spa o en sus tratamientos.
Rogamos mantenga desconectados su
teléfono móvil y cualquier otro aparato
electrónico durante su estancia.
Recomendamos a los hombres dejar
transcurrir un período mínimo de dos
horas entre el afeitado y cualquier
tratamiento facial.
CANCELLATION POLICY
6 hours’ notice is required to cancel
an appointment. Otherwise 50% of
the booking fee will be retained.
RECOMMENDATIONS
If you suffer from any illness or physical problem, you must tell the Reception staff, especially in cases of high
blood pressure and vascular problems.
The same goes for mothers-to-be.
You are advised not to come for treatment after eating a large meal or under the influence of alcohol.
You are advised not to expose yourself to the sun for excessive periods
before or after treatments.
We recommend you take great care
of your valuables, and do not wear
jewellery during your visit to the spa
or your treatments.
Do not use the mobile phone or any
other electronic device during your stay.
We recommend that men allow at
least two hours between shaving and
any facial treatment.
STORNOPOLITIK
Terminabsagen müssen mindestens 6
Stunden im Voraus erfolgen. Andernfalls werden 50 % des Preises der
vereinbarten Behandlungen erhoben.
EMPFEHLUNGEN
Geben Sie bitte dem Personal an der
Rezeption Bescheid, wenn Sie an einer Krankheit leiden oder körperliche
Beschwerden haben, insbesondere bei
Bluthochdruck oder Gefäßerkrankungen. Ebenso wenn Sie schwanger sind.
Es wird empfohlen, nicht unmittelbar
nach einer üppigen Mahlzeit oder unter Alkoholeinfluss zur Behandlung zu
kommen.
Es wird empfohlen, ein übermäßiges
Sonnenbaden vor oder nach den Behandlungen zu vermeiden.
Bitte geben Sie auf Ihre Wertsachen
besonders acht. Wir raten Ihnen, keinen Schmuck zu tragen, wenn Sie
das Spa besuchen oder zu Ihren Behandlungen kommen.
Wir bitten Sie, Ihr Handy und alle sonstigen elektronischen Geräte während Ihres
Aufenthaltes ausgeschaltet zu lassen.
Männern empfehlen wir, einen Mindestzeitraum von zwei Stunden zwischen Rasur und der Gesichtsbehandlung verstreichen zu lassen.
PREGUNTAS FRECUENTES / FAQ’s / HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
¿QUÉ TRATAMIENTOS DEBO ELEGIR?
Si necesita ayuda en la elección del
programa adecuado, nuestro equipo
le asesorará gustosamente. Para poder disfrutar su tratamiento en el día y
la hora deseados, rogamos formalice
su reserva con suficiente antelación.
¿CUÁL ES LA VESTIMENTA ADECUADA PARA EL SPA?
Todos los clientes deberán llevar su
bañador en el área termal. No está
permitido entrar desnudo. Para sus
tratamientos en el spa, lleve la vestimenta que le resulte más cómoda.
Nuestros profesionales le proporcionarán la ropa adecuada para cada
tratamiento corporal.
¿CON QUÉ ANTELACIÓN TENGO QUE
ESTAR EN EL SPA?
Le recomendamos llegar un mínimo
de 10 minutos antes de empezar su
tratamiento. Esto le permitirá comenzar a tiempo y en actitud relajada.
Si tiene la posibilidad de llegar una
hora o 30 minutos antes, podrá disfrutar de nuestras instalaciones, que incluyen piscina cubierta climatizada, hidromasaje, agua fría, sauna, jacuzzis...
¿Y SI LLEGO TARDE?
Nuestro spa funciona con apoyo de
una agenda y de reservas que se respetan siempre. Si usted llega tarde, el
retraso afectará a la duración de su
tratamiento. Una llegada con retraso
a un tratamiento breve puede suponer una falta de asistencia.
WHAT TREATMENTS SHOULD
I CHOOSE?
If you need help to choose a suitable programme, our team will gladly
advise you. To be able to enjoy your
treatment on the day and at the time
you wish, please book sufficiently
ahead of time.
WHAT CLOTHES ARE SUITABLE
FOR THE SPA?
All patrons must wear their swimsuit in the hydrothermal area. Nude
admission is not permitted. For your
treatments at the spa, wear the
clothes you find most comfortable.
Our professionals will provide you
with suitable clothes for each body
treatment.
HOW LONG BEFORE MY APPOINTMENT MUST I BE AT THE SPA?
We recommend you arrive at least 10
minutes before you begin your treatment. This will enable you to start on
time and in a relaxed frame of mind.
If you have the opportunity to arrive
an hour or 30 minutes beforehand,
you’ll be able to enjoy our facilities,
which include a heated indoor swimming pool, power shower, cold water,
sauna, jacuzzis...
WHAT IF I’M LATE?
Our spa is run with the support of a
timetable and bookings which are always adhered to. If you arrive late, the
delay will affect the duration of your
treatment. If you arrive late for a short
treatment you may be regarded as
not having shown up.
WELCHE BEHANDLUNGEN MUSS
ICH NEHMEN?
Unser Team steht Ihnen gerne beratend zur Seite, wenn Sie bei der Zusammenstellung des für Sie richtigen
Programms Hilfe benötigen. Wir bitten
Sie, die Terminvereinbarung frühzeitig
vorzunehmen, damit Sie die Behandlung zu dem von Ihnen gewünschten
Termin bekommen.
WELCHE KLEIDUNG MUSS ICH
IM SPA TRAGEN?
Alle Gäste müssen im Thermalbereich
Badekleidung tragen. Nacktbaden ist
nicht erlaubt. Für Ihre Behandlungen
im Spa kommen sie am besten mit
Kleidung, die Ihnen am bequemsten
erscheint. Von unseren Experten werden Sie angemessene Kleidung für
jede Körperbehandlung erhalten.
IN WELCHEM ZEITRAUM SOLLTE
ICH SCHON VORHER IM SPA SEIN?
Wir empfehlen Ihnen, mindestens
schon 10 Minuten vor Beginn Ihrer Behandlung da zu sein. Denn so können
Sie rechtzeitig und entspannt beginnen.
Wenn Sie die Möglichkeit haben, kommen Sie eine Stunde oder 30 Minuten
vorher. So können Sie unsere Einrichtungen mit u.a. klimatisiertem Pool im
Innenbereich, Wassermassage, Kaltwasserbehandlung, Sauna und Jacuzzis genießen.
WAS GESCHIEHT, WENN ICH
ZU SPÄT KOMME?
Unser Spa funktioniert nach Terminkalender und –vereinbarungen, die
stets eingehalten werden. Ein verspätetes Erscheinen zu einem vereinbarten Termin wird von Ihrer Behandlungszeit abgezogen. Ein verspätetes
Erscheinen zu einer kurzen Behandlung kann als Fehlen gelten.
Vanity Hotel Suite
Urb. Cala Mesquida, s/n
07580 Capdepera
(Mallorca)
Tel.: +34 971 566 580
Fax: +34 971 566 557
[email protected]
www.vanityhotels.com
DL PM 0313-2011
Vanity Hotel Golf
Ctra. Artà, 13
07400 Port d’Alcúdia
(Mallorca)
Tel.: +34 971 892 426
Fax: +34 971 891 983
[email protected]
www.vanityhotels.com

Documentos relacionados

Catálogo Balneum Spa

Catálogo Balneum Spa EVERYTHING TO ENSURE YOUR TOTAL RELAXATION.

Más detalles

relax en un impresionante Spa

relax en un impresionante Spa belleza de manos y pies... o de completas “escapadas spa”.

Más detalles

Manicura Pedicura Diseño de cejas Maniküre Pediküre

Manicura Pedicura Diseño de cejas Maniküre Pediküre Für fettige und zu Akne neigende Haut. Reduziert überschüssiges Hautfett und reinigt die Haut bis in die Tiefe. Hilft die Fettproduktion in der T-Zone zu normalisieren. Dauer 50 min. 60€

Más detalles