Sieper Layout9-10-02

Catálogo general
Islas Canarias
1
El grupo empresarial HOPPE
Friedrich HOPPE fundó en 1952 la empresa que lleva su nombre, lo hizo en
la localidad de Heiligenhaus, cerca de Velbert, donde se concentran la gran
parte de la industria alemana relacionada con las cerraduras y las manillas.
En la actualidad, HOPPE es un grupo de empresas que opera en todo el
mundo y que tiene su sede en Suiza. Más de 3.000 empleados repartidos en
9 plantas en Europa y EE.UU. así como una red de distribución en todo el
mundo, formada entre otros, por distribuidoras ubicadas en Suiza, Francia,
Inglaterra y EE.UU., que se ocupan de hacer que la mejor elección sea
siempre un signo de buen gusto, hasta en el más mínimo detalle.
Estructura societaria mercantil 08/02
HOPPE es líder de mercado en el desarrollo, la producción y la distribución
de manillas para ventanas y puertas de aluminio, latón, acero inoxidable
y nylon.
La empresa, siempre fiel a la premisa de ser justa con los trabajadores, los clientes, los proveedores
y la región, persigue el siguiente
principio básico:
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
La empresa
4
Anteponer la rentabilidad al volumen de ventas. Los siguientes
eslóganes caracterizan la filosofía del
grupo empresarial HOPPE:
”La creatividad es pensar de forma
práctica dejando a un lado lo convencional,” y, como resultado: ”Ser
diferentes y mejor que los demás”.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
DIN EN ISO 9001
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Todas las fábricas del grupo HOPPE en Alemania e Italia están
certificadas según la norma DIN EN ISO 14001.
○
○
En HOPPE, el respeto por el medio ambiente es algo
fundamental. Y la importancia que se le da se refleja en
nuestra forma de trabajar:
- producción de manillas respetuosa con el medio ambiente;
- utilización de materiales de embalaje que no
perjudican el medio ambiente;
- adopción de medidas concretas para no
sobrepasar los límites permitidos de emisiones;
- instalaciones de tratamiento de aguas residuales.
○
○
HOPPE: El respeto por el medio ambiente
○
○
○
○
○
HOPPE es la marca líder en Europa de manillas para puertas y ventanas,
en la que puede confiar todo aquél que quiera realizar cambios en su
espacio vital. HOPPE cubre las necesidades de todos los estilos de vida y
de decoración personales. Esto es posible porque todos los productos
originales HOPPE convencen por su gran calidad y su justo precio. Los
productos HOPPE son los primeros que eligen los profesionales y son una
garantía segura de que cada persona encontrará, dentro del gran abanico
de productos, el que se ajuste a sus gustos.
HOPPE no sólo ofrece manillas con una gran variedad de formas para
puertas y ventanas, sino que también desarrolla soluciones específicas a
problemas. HOPPE le permite equipar con la manilla adecuada de aluminio,
latón, acero inoxidable o nylon desde ventanas hasta señoriales puertas
principales, pasando por las puertas del interior de una casa o de un piso.
○
○
HOPPE: Productos
○
○
○
○
○
Adquirir un producto de calidad
resulta gratificante y le permite
constatar que su elección ha sido
la correcta. Las manillas que llevan
son artículos de
el símbolo
marca. Los artículos de marca, le
garantizan unos estándares de
calidad.
Todos los centros de producción
de HOPPE ubicados en Alemania,
Italia y Chequia cuentan con la
certificación de calidad ISO 9001.
Nuestro objetivo es incrementar día
a día la calidad.
HOPPE es consciente de que ya no basta con fabricar un producto impecable desde el punto de vista técnico. Cubrir de forma racional las
exigencias de calidad, cumplir con la normativa vigente, tener en cuenta
la corta vida de los productos y, ante todo, estar cerca del cliente, son
sólo algunos de los criterios por los que se rige HOPPE.
○
HOPPE: La mejor elección
DIN EN ISO 14001
5
Postulado ideológico para el trabajo en HOPPE:
Dentro del marco del ideal y de los objetivos de la empresa los puestos de
trabajo en HOPPE son lugares de juego de aventura automodelados para
adultos maduros.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
La relación correcta entre prestación y contraprestación
Política de
personal
Contacto
directo con
los
empleados
Ingresos
Informaciones
Asistencia social
Condiciones
de trabajo
Promoción por
exigencia
Alta
seguridad
en el
puesto de
trabajo
Política de
aprendices
Ingresos
Asistencia social
Condiciones
de trabajo
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ideal /
objetivos
de la
empresa
6
La ventaja del beneficio global (”VB
¡Mayor calidad de vi
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BG”) para los empleados de HOPPE
ida en el puesto de trabajo!
○
Trabajan en puestos de trabajo seguros, configurados ergonómicamente,
con equipos de trabajo a la altura de los tiempos. Gracias a un horario
laboral flexible pueden armonizar más fácilmente sus intereses
profesionales y extraprofesionales.
○
○
○
Se benefician de nuestros servicios sociales. En situaciones de apuro, lo
mismo que cuando tienen problemas de menor entidad, la empresa les
ayuda sin burocracia y con prontitud.
○
○
○
○
○
Además de su salario base, sus ingresos en HOPPE incluyen pagas
extraordinarias y componentes orientados al rendimiento.
○
○
Y también en los ”aspectos obvios” HOPPE ofrece
más:
○
○
La estructura internacional del grupo HOPPE, el status de líder del mercado
en Europa y los potenciales del mercado confieren por principio una alta
seguridad a su puesto de trabajo. Mediante su saber, su querer y su poder
contribuyen a la mayor capacidad de supervivencia de la empresa y con
ello a asegurar su propio puesto de trabajo.
○
○
○
Los aprendices son nuestros especialistas de mañana. Nos ocupamos
de que reciban una formación sólida.
○
○
○
○
○
Por las exigencias del día a día se ven promovidos profesional- y
personalmente tanto como por la formación interna y externa que reciben.
Rinden su prestación y con ello tienen la oportunidad de hacer carrera.
○
○
○
○
○
Las informaciones son la materia prima también para sus decisiones. Crean
transparencia y, con ello, también (en la medida de lo posible) seguridad.
○
○
○
○
○
Dirección directa, recorridos cortos, las ”puertas abiertas” marcan el trato.
○
○
○
○
○
La política de personal constituye la base para el trato entre nosotros. En
su actividad en HOPPE pueden y deben desarrollarse positivamente en
su integridad como persona.
○
○
○
○
El ideal de la empresa y los objetivos de la empresa les ofrecen orientación
para su actuación. Tienen la libertad y la obligación de llenar con
responsabilidad el amplio marco.
7
Bocallaves y distancias:
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Abreviaciones y simbología
BB
Eje del cuadradillo de manilla eje del bocallave.
Medidas de centro a centro.
PZ
Eje del cuadradillo de manilla eje del bocallave.
Medidas de centro a centro.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
OB
Eje del cuadradillo de manilla eje del bocallave.
Medidas de centro a centro.
Eje del cuadradillo de manilla eje de cuadradillo de la condena.
Medidas de centro a centro.
RW-SK/OL
Eje del cuadradillo de manilla eje de cuadradillo de la condena.
Medidas de centro a centro.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SK/OL
○
○
○
○
○
= Grosor de puerta
(en mm)
U.E.
= Unidad de embalaje
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
= Medida del
cuadradillo (en mm)
8
C.M.P.
= Cantidad mínima
por pedido
= Productos
homologados RAL
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Indicación de manos según DIN 107
Interior
○
○
Interior
○
○
○
○
○
○
○
Parte hembra
izquierda
○
Exterior
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Exterior
○
Interior
Exterior
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Los pedidos recibidos sin indicación de mano se suministrarán con
mano derecha.
○
○
○
○
○
○
○
○
Exterior
○
○
Interior
○
○
○
○
○
○
○
Parte hembra
derecha
9
Latón:
Los herrajes de marca HOPPE se fabrican con las mejores aleaciones de
latón. Su superficie está protegida por un barniz transparente al fuego de
excelente adherencia y elevada resistencia a los disolventes y las
sustancias químicas. De todos modos, es preferible abstenerse de utilizar
productos de limpieza fuertes. Cuando la capa protectora se deteriora
por acción mecánica (p. ej. llaves), aparece la corrosión (color marrón).
Los herrajes de latón con protección de la superficie no necesitan cuidados
especiales. La suciedad puede eliminarse con un paño blando y agua.
Aluminio:
Los herrajes de marca HOPPE se fabrican con aleaciones metalúrgicas
de primera calidad resistentes a la corrosión. El tratamiento de la superficie
de los acreditados herrajes de aluminio HOPPE tiene lugar por anodización:
a través de un proceso de oxidación controlado (asociación del material
con oxígeno), generado artificialmente con corriente eléctrica y ácido
sulfúrico, se forma una capa superficial protectora (=capa de óxido), que
preserva el producto de influencias externas como el sudor de la mano, la
humedad y los esfuerzos mecánicos poco intensos. Que se sepa, los
herrajes de aluminio no suponen riesgo alguno para la salud humana. El
material aluminio no precisa cuidados especiales, ya que la capa de óxido
lo protege. Las manchas de suciedad pueden ser eliminadas con un paño
blando y agua.
Acero inoxidable:
Los herrajes de acero inoxidable se componen de acero al cromo-níquel.
Gracias a propiedades tales como una larga vida útil, la resistencia a la
corrosión, a los ácidos y al desgaste por fricción, este material ha
demostrado su eficacia en el sector de la construcción. El acero se conoce
como ”inoxidable”, dado que el cromo y el níquel que forman la aleación
constituyen una notable capa pasiva. La película de herrumbre que pueda
formarse, a pesar de todo, en los herrajes de acero inoxidable, es una
oxidación llamada pasajera, es decir, originada por la influencia ambiental.
Dicha oxidación, lo mismo que los restos de grasa y aceite, puede
eliminarse con productos de uso doméstico destinados a la limpieza del
acero inoxidable.
Nylon:
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Materiales y su mantenimiento
10
El nylon posee buenas cualidades de dureza junto con una elevada
resistencia a los golpes y al desgaste. Además, dado su comportamiento
antiestático y su resistencia a las condiciones atmosféricas y a las
sustancias químicas, este material resulta ideal para numerosas
aplicaciones técnicas, entre ellas los herrajes. Los productos HOPPE de
nylon están estabilizados por radiación ultravioleta.
La suciedad puede eliminarse con agua y/o productos de limpieza
convencionales.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Todos los sistemas de fijación reproducidos en esta página están
protegidos legalmente.
○
○
- para uniones manillón/manillón
- en puertas de vidrio (por un solo lado, con rosetas embellecedoras y
uniones manillón /manillón
- en puertas de madera de menos de 56 mm de espesor (con rosetas
embellecedoras en la cara interior de la puerta)
- para fijación mural.
○
○
HOPPE también suministra otros sets de fijación para el montaje de
manillones para las siguientes aplicaciones
○
Además del sistema de expansión, el dispositivo de fijación por un solo
lado para manillones en puertas de madera posee también un casquillo
roscado, que le proporciona apoyo adicional. De esta manera, se obtiene
una fijación perfecta que no se afloja nunca.
○
○
El apoyo del sistema de fijación y su simultánea expansión en la armadura de acero/aluminio (o en la cámara principal) proporciona, junto con el
anillo de apoyo, una unión firme y duradera.
○
El dispositivo de fijación por un solo lado a perfiles de plástico y aluminio
para manillones está provisto de un sistema de expansión. El manillón
queda del todo fijo y no se afloja nunca.
○
○
Los sistemas de fijación HOPPE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Sistemas de fijación
11
Cómo reconocer los juegos de manillas originales de HOPPE
2
El logotipo de HOPPE es un indicio visible del fabricante y, con ello, un
distintivo importante de cara a la garantía del producto. En caso de existir
defectos de producción, puede dirigirse en todo momento al fabricante,
cosa que no es posible con los ”productos sin marca”.
En los juegos de manillas para puertas, el logotipo de HOPPE se encuentra
situado en:
la parte exterior de las placas y rosetas 1
el cuadradillo perfilado HOPPE 2
la parte posterior de las placas de fundición
3
4
Aparte del logotipo, las características marcas de empuñadura HOPPE
son otra característica visible que le certifica que está sosteniendo entre
las manos o montando un producto HOPPE 4 .
El cuadradillo HOPPE perfilado
proporciona una unión sin juego.
montaje sencillo.
el tornillo no puede aflojarse por sí solo.
funcionamiento impecable con cualquier grosor de puerta.
El cuadradillo perfilado es un producto patentado.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Juegos para puertas interiores
Funcionamiento del cuadradillo
El cuadradillo está pretensado de modo que pueda introducirse con facilidad
en el agujero de la manilla, ejerciendo una presión uniforme sobre toda la
cerradura.
Inicio del apriete:
Ya con una vuelta, el tornillo especial aprieta la pared del cuadradillo y fija
la manilla por su agujero.
Apriete definitivo:
El extremo bulbiforme del tornillo prisionero separa ambas mitades del
pasador. Además, queda retenido en su contorno por la pared del
cuadradillo. Así se crea un dispositivo de seguridad contra aflojamiento.
Por ello, es preciso apretar fuerte el tornillo hasta que quede enrasado con
el cuello de la empuñadura.
Juegos de manillas HOPPE, „sueltos“
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
anillo guía
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Cuadradillo
Manilla
12
HOPPE utiliza un anillo guía de un plástico parcialmente cristalino y
modificado para el deslizamiento. Este plástico destaca por su gran
resistencia al desgaste. De este modo, el anillo guía, y con ello los juegos de
manillas „sueltos“, son apropiados también para puertas sujetas a gran tráfico.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ensayo de torsión: La manilla resiste una carga de 0,2 kN aplicada a 85
mm del centro del cuadradillo. La manilla sufre menos de 2 mm de
deformación constante.
○
○
Ensayo de tracción: La manilla resiste una carga de tracción de 2 kN en
la empuñadura (centro del cuadradillo), así como una carga de tracción de
1,2 kN a 50 mm del centro del cuadradillo.
○
Tras efectuar el ensayo de larga duración, el juego vertical del extremo
de la manilla no supera los ± 2 mm a 100 mm de distancia del centro del
cuadradillo.
○
○
La manilla examinada ha resistido las condiciones de un ensayo de
larga duración equivalente a 40.000 accionamientos de una ventana
oscilobatiente con una resistencia de giro de 3 Nm. Al concluir el ensayo
de larga duración se constata una diferencia medida de 0,8 Nm entre el
momento de desenclavamiento y el momento de giro en vacío, siendo el
correspondiente momento de giro en vacío como máx. de 0,8 Nm. El
momento de desenclavamiento en las nuevas condiciones se halla por
debajo de 3,5 Nm.
○
○
El cuadradillo no se suelta accidentalmente, y posee una capa
galvanizada de al menos 6 µ o una protección equivalente.
○
○
La superficie no contiene rayadas, manchas, grietas, oxidación ni
rechupes. Tampoco presenta bordes agudos que puedan causar lesiones.
Los herrajes de aluminio poseen una capa anodizada de al menos 8 µ.
○
○
La distancia entre centros de los tetones es de 43 ± 0,2 mm.
○
○
La presente información es un extracto de las pruebas de calidad y control
RAL-RG 607/9, emitido en marzo 1989, versión definitiva 1.85. Se aplican
a manillas para ventanas con las dimensiones y requisitos especificados a
continuación:
○
○
○
Requisitos de calidad RAL para manillas de ventana
○
○
○
○
○
○
○
○
Manillas para ventana
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
E0400/US956
○
0715/US945
○
013/U34
○
○
○
○
Las manillas para ventanas combinadas con rosetas U26, U34, US945,
US952 y US956 cumplen los requisitos de calidad y control establecidos
por RAL-RG 607/9, garantizándole así la adquisición de unas manillas
sometidas a control interno y externo.
○
○
○
El original llega con RAL
13
Secustik® La manilla para ventanas con un plus de seguridad audible
La generación de manillas para ventanas Secustik® de HOPPE no sólo
resulta atractiva a la vista y al tacto, sino también al oído cuando es
accionada. La señal acústica que se produce al ser accionada indica una
mayor seguridad básica en la ventana.
ve...
siente...
escucha!
Seguridad básica integrada como estándar - el funcionamiento
Las manillas para ventana Secustik® incorpora una función de bloqueo
automático para más seguridad. Dicha función impide un desplazamiento
del herraje desde fuera. En ella, un elemento de acoplamiento entre la
manilla y el cuadradillo actúa de ”diodo mecánico”. Dicho elemento permite
accionar la manilla desde dentro, pero la bloquea cuando alguien intenta
manipularla desde fuera a través del herraje.
De esta manera, la manilla cumple los requisitos establecidos en AhSRG607/13. Al accionar la manilla Secustik® en 180º de la posición de cierre
a la posición basculante, el dispositivo de retención emite una serie de
señales acústicas - el indicio audible de una mayor seguridad en la ventana.
Más estética en la ventana - los diseños
También el exterior de la nueva generación de manillas para ventana
Secustik® resulta muy atractivo: aparte de los dos modelos de aluminio
099 y 0715, se ofrecen las clásicas forma U y L, tanto en aluminio (038,
050, 0400) como en acero inoxidable (E038, E050, E0400), así como otros
modelos también en acero inoxidable: E0300, E0365, E0440 y E0800.
099/US952
0715/US945
E0400/US956
La manilla Secustik® combina aspectos estéticos con una seguridad básica
audible, proporcionando así un notable valor añadido a las ventanas estándar.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Manillas para ventanas
14
Secustik® está registrado y patentado tanto como marca como producto
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
El logotipo de HOPPE es un indicio visible del fabricante y, con ello, un
distintivo importante de cara a la garantía del producto. En caso de existir
defectos de producción, puede dirigirse en todo momento al fabricante,
cosa que no es posible con los ”productos sin marca”.
○
○
Cómo reconocer las manillas para ventanas originales
de HOPPE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
5
2
3
4
5
6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1
○
○
○
○
○
Aparte del logotipo, las características marcas de empuñadura HOPPE
son otra característica visible que le certifica que está sosteniendo entre
las manos o montando un producto HOPPE 6 .
○
○
la tapa de la roseta 1
(cuando no lleve logotipo del cliente)
el cuerpo de la roseta 2
el anillo de enrasado 3
la llave 4
la parte posterior del cuello de la manilla
(en las manillas con cierre)
○
○
○
○
El logotipo de HOPPE se encuentra situado en:
15
© HOPPE AG, Modificaciones reservados 06/03
834167 (2.000)
SIEPER CONSTRUCTA S.L.
Pol. Ind. Los Majuelos
C./ Fuencaliente s/n
38018 - La Laguna
Islas Canarias - Tenerife
+34 (0) 92 282 16 90
+34 (0) 92 282 14 55
[email protected]