proveedores de animales proveedores de animales

Comentarios

Transcripción

proveedores de animales proveedores de animales
Franqueo concertado 50/133
nº 117 julio/agosto 2008 • www.especies.asisvet.com
Para comercios de animales de compañía
proveedores
de animales
interzoo
mandarín
mailing
discos
sumario
editorial
editorial
Tertuliano
3
3 TERTULIANO
Para bien o para mal, todos llevamos un tertuliano
dentro. La necesidad de expresar nuestra opinión
sobre cualquier cosa nos invade constantemente:
comercio
todos gobernaríamos el país de maravilla y si jugáramos en la selección nacional de fútbol, pasaríamos
4 Ponga una MASCOTA en su vida
de cuartos siempre.
Opinar es muy sencillo cuando lo hacemos en el bar,
6 INTERZOO 2008, ampliar fronteras
con una caña en la mano, o los domingos, día de
la paellita familiar, cuando nos enfrentamos acalo-
8 Todo un ÉXITO FORMATIVO al alcance de un clic
radamente a nuestro cuñado por un quítame allá
esas pajas.
16 Página Royal Canin: MAILING (y II)
La enorme variedad de opiniones que pueden existir
sobre un mismo tema puede llegar a marearnos. El
en portada
18
Proveedores de animales
refranero español, ese enorme tratado sobre cómo
vivir la vida, ya lo dice: “cien españoles, cien opiniones”; aunque yo prefiero quedarme con el amigo
Harry el Sucio que, Magnum en mano, muy sabia-
CITES en el comercio
mente sentenciaba: “las opiniones son como los cu20 Control de
los, cada uno tiene el suyo”.
PROVEEDORES
Si nadie puede resistirse a expresar su opinión, ¿por
22 El
qué nos cuesta tanto ponerla por escrito? ¿Cuántas
CRIADOR informa
veces hemos tenido el impulso de escribir a algún
24
EMPRESAS del sector
periódico para expresar nuestro punto de vista y no
lo hemos hecho? La sección de cartas al director
es una de las más leídas, así que si creemos que
los especialistas
nuestra opinión no le interesa a nadie ajeno a nuestro
círculo social, estamos muy equivocados. Entonces,
¿cuál es el problema?
28 El DIAMANTE mandarín
Todos tenemos curiosidad por saber lo que opina
nuestro vecino sin importarnos si vamos a estar de
acuerdo con él, y nosotros no somos una excepción.
acuariofilia
Resulta enormemente complicado intentar adivinar
qué es lo que el lector espera de una publicación,
ya que es un ente abstracto con múltiples personali-
30 Conocer a los DISCOS
dades y maneras de pensar.
La era de buscar como locos un
32, 34 NOVEDADES
buzón por la ciudad para enviar una carta terminó hace
33 MIEDO a Nemo
tiempo, y el correo elec36 Publirreportaje: DNI para especies acuáticas
trónico permite una comunicación
instan-
tánea así que...
secciones
¿qué haces ahí
sentado leyendo esta editorial
Empresas 7, 27
Tablón 35
Novedades 10, 12, 14
Revisión de prensa 37, 42
Agenda 35
Anuncios profesionales 38, 39, 40, 41
en vez de estar
escribiéndonos?
y en los próximos números...
SEPTIEMBRE 2008 OBESIDAD EN PERROS Y GATOS
La obesidad es uno de los problemas de salud más frecuentes no sólo en el ser humano, sino también en perros y
gatos. Sus causas, prevención y consecuencias serán tratadas en profundidad en el próximo número.
OCTUBRE 2008 NUEVAS MASCOTAS EXÓTICAS
En la actualidad, animales que jamás pensamos que se convertirían en mascotas se van incorporando al día día
de los hogares como un miembro más. En este número veremos algunas especies que poco a poco se están
abriendo paso en los comercios.
Todos los interesados en hacernos llegar información sobre este tema pueden hacerlo hasta el día 1 de septiembre.
117
4
informe especies
mascota
vida
Punto de vista
Ponga una
en su
El mercado de los animales de compañía ha
experimentado un gran crecimiento en los últimos años
en la venta de animales y de alimentos y accesorios.
Imagen archivo
En España en el 2002 seis de cada diez
hogares tenían un animal de compañía
y se calcula que el pasado 6 de enero
los Reyes Magos dejaron más de 250.000
mascotas de todas las especies en las casas de los niños.
Actualmente, los propietarios consideran que sus animales de compañía son
una fuente de bienestar y se preocupan
cada vez más por ellos, por su salud,
alimentación o belleza. Este hecho se
traduce en un aumento espectacular de
las ventas en todos los canales del sector
(alimentación, accesorios, etc.).
Figura 1. Venta de perros y gatos.
Evolución del volumen de ventas
MARÍA
VILLAGRASA
Ha aumentado
Se ha mantenido
Ha disminuido
No vende
Este informe ha sido realizado a partir de los datos obtenidos en la encuesta
incluida en el número 106 de la revista Especies, correspondiente al mes
de junio de 2007. El número de profesionales que ha participado en este
estudio, respondiendo a nuestra encuesta, ha sido de 174. El error muestral
es de +-7,58 para un intervalo de confianza del 95,5%. Este trabajo ha sido
realizado por Asís Veterinaria S.L. en octubre de 2007.
117
10%
16%
Las mismas aves
Por lo que respecta a las aves, en la
figura 2 se observa que la mayoría de
los comerciantes, un 37%, asegura que
las ventas de estos animales se han mantenido durante este año. Los porcentajes
de encuestados que han tenido incrementos o disminuciones en la venta de
aves son bastante similares: para un
18% han aumentado y para un 20%
han disminuido. El resto de propietarios de establecimientos especializados, un 25%, no vende
estos animales.
Mejor con una
mascota
En la actualidad se puede ver una
gran variedad de mascotas acompañando a las familias españolas.
Gracias a tener un gran abanico
de animales es muy fácil abastecer todos los segmentos del sector,
desde pequeños mamíferos para
los niños, hasta perros para hacer
compañía a los más mayores, sin
olvidar reptiles y peces.
En otros países han realizado estudios sobre el impacto de tener
animales de compañía entre las
familias y los resultados han sido
sorprendentes: los jubilados con
animales de compañía visitan al
médico un 21% menos que los
que no tienen ninguna mascota,
los niños que crecen acompañados de algún animal desarrollan un
sistema inmunológico mucho más
potente que los que no, etc.
Es muy probable que la gran mayoría de los padres que adquiere una
mascota a priori no sea consciente
de todas estas ventajas, no obstante
sí que las podrán ver reflejadas en
sus hijos con el paso del tiempo.
Quizás es hora de que aunque sólo
sea para contrarrestar la presión
mediática y la de los defensores
de los animales en contra de nuestro sector, hagamos campañas de
divulgación respecto a las ventajas
que tienen las mascotas.
Figura 2. Venta de aves.
Evolución del volumen de ventas
ficha técnica del estudio
28%
Comerciantes (%)
Actualmente los
propietarios
consideran que
sus animales de
compañía son una
fuente de bienestar
y se preocupan
cada vez más por
ellos, por su salud,
alimentación
o belleza.
Más perros y gatos
En esta ocasión hemos querido saber cómo ha evolucionado
el volumen de ventas de perros
y gatos en el último año. Tal
como se puede ver en la figura
1, un 46% de los comerciantes
afirma que han aumentado las
ventas de estas mascotas, un
28% las ha mantenido y un
10% han visto cómo disminuían sus ventas. Un reducido
porcentaje de los encuestados
no vende estos animales en
sus comercios.
46%
Adolfo Santa-Olalla
Adell
Presidente de la
comisión de animales
vivos de AEDPAC
Ha aumentado
18%
Se ha mantenido
Ha disminuido
No vende
37%
20%
25%
Comerciantes (%)
Los padres podrán
ver reflejadas
todas las ventajas
que aportan las
mascotas a sus
hijos con el paso
del tiempo.
6
comercio
Interzoo 2008
Empresas
Ampliar fronteras
La trigésima edición de Interzoo se cerró el pasado
25 de mayo batiendo récords de cifras.
CAROLINA
RODRÍGUEZ
Material cedido
por Interzoo 2008.
Imágenes archivo
Interzoo, el salón internacional de artículos para animales de compañía más
importante de Europa, cerró su trigésima edición con un 13% más de expositores y un 9% más de visitantes con
respecto al año anterior. En esta edición
se consiguieron batir nuevos récords:
1.436 expositores procedentes de 54
países mostraron sus productos y servicios a más de 37.200 profesionales que
visitaron la feria. Este año, la superficie
expositiva se amplió de 78.900 a 89.000
metros cuadrados.
Los países con mayor cuota de visitantes
fueron Alemania, Italia, Francia, los Países
Bajos y España (con 1.192 personas).
Cifras y opiniones
Según la asociación alemana de comercio e industria de animales de compañía
(ZZF), alrededor del 77% de las empresas
procedían de fuera de Alemania. Además
del país anfitrión, los países con mayor representación fueron Italia, China, Estados
Unidos, Holanda, Gran Bretaña, Bélgica,
Francia y España. Hubo un incremento
considerable en el espacio dedicado a
empresas de China, Taiwán, India, Canadá, Polonia, la República Checa, Gran
Bretaña, Francia, España y Holanda.
El presidente de Interzoo, Hans-Jochen Büngener, explicó que el gran crecimiento del salón se debe a su carácter
internacional. Es un mercado que tiene
muchas perspectivas de futuro porque
las mascotas están empezando a ser
consideradas como un miembro más de
la familia en numerosos países.
El 94% de los expositores tuvieron la
oportunidad de presentar su oferta a sus
grupos meta, y también el 94% de los ex-
117
●
Los países con mayor
cuota de visitantes
fueron Alemania,
Italia, Francia, los
Países Bajos y España
(con 1.192 personas).
positores entablaron nuevos contactos comerciales. Así, no es de extrañar que nueve
de cada diez expositores hayan calificado
positivamente su participación en Interzoo
2008 y que más del 86% de las empresas
esperen que de los contactos realizados resulte un negocio después de la feria.
A la hora de opinar sobre la situación
económica del sector, los expositores y los
visitantes se manifestaron de forma diferente: el 46% de los expositores y el 59%
de los visitantes calculan actualmente un
crecimiento del sector del animal de compañía entre moderado y fuerte. El 26% de
cada grupo esperan un estancamiento.
Los actos
Interzoo no se limitó a una mera exposición de accesorios para mascotas
sino que contó con una serie de actos
de gran interés para los asistentes.
La EPO (European Pet Organization)
celebró, junto con el International Pet
Advisory Council (IPAC), un ciclo de
conferencias sobre la importación de
mascotas a la Unión Europea. Los temas
tratados fueron:
●
●
La evolución de las numerosas leyes
relativas a las importaciones de otros
animales como reptiles, anfibios y pequeños mamíferos, a cargo de Pierangelo Bernorio (DG Sanco. Comisión
Europea)
La nueva directiva europea sobre especies acuáticas que entrará en vigor
el 1 de agosto de 2008, a cargo Pedro
Rosado Martín (DG-SANCO. Comisión
Europea)
Características particulares de la legislación europea sobre CITES y las
especies invasoras, a cargo de Henk
Eggink (Dirección General de Medioambiente de la Unión Europea)
El 46% de los
expositores y el 59%
de los visitantes
calculan un
crecimiento del
sector entre
moderado y fuerte.
La ZZF aprovechó además la celebración de Interzoo para presentar el primer
método educativo desarrollado especialmente para el sector alemán del animal
de compañía. En él se tratan temas como
la biología de las diferentes especies, legislación, la prevención de riesgos laborales o la gestión empresarial.
españolas
España estuvo representada en
la exposición comercial de Interzoo a través de 35 firmas.
Alamber S.L.
American Dog Boutique
Arabian Night, S.L. Barcelona
Dogs
Arppe Creaciones, S.A.
Artero Cuchillería, S.A.
Ball Sport 99, S.L.
Barcelona Marine Farm, S.L.
Biozoo S.A.
Cotécnica S.C.C.L.
Cunipic Animals de Companyia S.L.
Dingo Natura S.L.
Divasa-Farmavic, S.A.
Dog Model
Gonzalo Zaragoza Manresa S.L.
Hobbit-Alf S.L.
Iberzoo 2009
Jacard Petfood S.L.
Laboratorios Bilper, S.A.
Lanco-Garbep S.A.
Levante Import-Export S.L.
Lindo Petfood S.L.
Mc Dog Pet Products S.L.
Mediterranean Natural (Zoogestion S.L.)
Moysa S.L.
Natural Best Products S.L.
Nayeco S.L.
Novopet, Distri-Proan, S.L.
Nugape
Pevilca
Qualillet, S.L.U.
Reptitropic S.L.
Tolsa S.A.
Visan Industrias Zootécnicas, S.A.
Voltrega SPT, S.A.
Yagu-Peix i Peix S.L.
La OFI (Ornamental Fish International) también presentó una nueva publicación, “Live food culture for the Ornamental Aquatic Industry”, que describe
el cultivo de algas, artemia, daphnia,
moina, paramecios y gusanos rojos, entre otros.
empresas
7
Convenio para promover las terapias con
animales en prisiones
La Fundación Affinity ha firmado un convenio de colaboración con la Dirección General
de Instituciones Penitenciarias
para llevar a cabo Programas
de Terapia y Educación Asistida con Animales de Compañía
en prisiones. El contacto y cuidado de los animales proporciona a los presos numerosos
beneficios y contribuye a la
reinserción de los internos en
la sociedad.
La Fundación colabora actualmente en once centros penitenciarios de toda
España, a los que ha donado parejas de perros de raza Golden o Labrador, y
se ha hecho cargo de su alimentación y cuidados veterinarios.
La Fundación Affinity fue la pionera en promover la Terapia con Animales de
Compañía en España, a principios de los años 90.
Ayuda a los perros abandonados
Acogelos.org e Intervet lanzan la campaña “Cómo puede un ratón ayudar a
un perro abandonado”, que durará hasta el mes de septiembre y contará con
la participación de 26 casas y centros de acogida, refugios y albergues para
perros de toda España.
Todos los internautas solidarios podrán donar un collar antiparasitario Scalibor
para favorecer la futura adopción de las mascotas abandonadas. Las donaciones pueden realizarse en el portal www.acogelos.org o en www.sin-mosquitos.
com. Con un solo clic de ratón el visitante puede realizar una donación a favor
de un refugio y estará ayudando a reducir el número de perros abandonados
con leishmaniosis. El clic es gratuito, ya que será Intervet quien realice la donación de los collares antiparasitarios Scalibor.
Royal Canin en el Festival Canino de Cádiz
El 18 de mayo se celebró la tercera edición del Festival Canino de Cádiz, organizado por Royal Canin, el Ayuntamiento
y el Colegio de Veterinarios de Cádiz.
La actividad principal fue un desfile
canino con casi 500 participantes que
además tuvieron la ocasión de conseguir diferentes premios por completar
una gymkana de cuatro etapas: rincón
de la obesidad, de la nutrición, de sensibilización y de conciencia cívica.
Además se celebró un monográfico del Bulldog Francés, y exhibiciones de
perros de agua, de Agility y Obediencia.
Para los más pequeños se celebraron actividades lúdicas como un taller de
maquillaje, globoflexia, etc.
Comunicaciones del VII Congreso
"Animales de compañía, fuente de salud"
La Fundación Affinity ha puesto a la venta la duodécima obra de su fondo editorial
sobre Terapia y Educación Asistida con
Animales de Compañía.
El libro recoge las ponencias que se presentaron durante el VII Congreso que tuvo
lugar el pasado año en Madrid. Estos congresos, que se vienen celebrando desde
1991, son un excelente punto de encuentro para aquellos profesionales de la salud
mental y de la veterinaria que quieran aumentar sus conocimientos y conocer las
últimas experiencias nacionales y extranjeras en esta materia.
El congreso se dividió en cuatro mesas:
los animales en la sociedad, el vínculo
hombre-animal, atención psicogeriátrica,
atención infantil y a discapacitados, y rehabilitación penitenciaria.
GRUP IV SAN BERNARD SPAGNA S.L.
[email protected]
[email protected]
Tel. 677 64 50 28
Tel./Fax: 93 759 89 60
Rda. Narcis Monturiol Interior Nave,4
08349 Cabrera de Mar (Barcelona)
8
comercio
éxito formativo
al alcance de un clic
Todo un
Una vez finalizadas las dos primeras ediciones del Curso
de Auxiliar de Comercio Especializado en Animales
de Compañía, es un buen momento para hacer balance.
ALICIA LABORDA
ASÍS FORMACIÓN
Imágenes archivo
Rebeca Badillo
27 años
Estudios: Bachillerato. Auxiliar Técnico Veterinario.
Situación laboral: Trabaja, desde
hace 6 años, como Auxiliar Técnico
Veterinario en la Clínica Veterinaria
Turco, en Ronda (Málaga).
José Manuel Fernández
34 años.
Estudios: Licenciado en Ciencias
de la Información.
Situación laboral: Es el responsable
de animales en Jardiland desde
hace 6 meses, en Barcelona.
1
2
3
4
5
6
7
¿Por qué decidiste hacer el curso?
¿Cómo te enteraste de su existencia?
¿Cuánto tiempo has dedicado al día a su estudio?
¿Qué es lo que más te ha gustado? ¿Hay algún módulo
que te haya resultado especialmente más interesante?
¿Qué es lo que te ha resultado más difícil?
Si pudieras cambiar algo ¿qué mejorarías del curso?
¿Animarías a más gente a realizar este curso?
A pesar de que la formación online resulta totalmente innovadora en el
campo de la veterinaria y el comercio
especializado en animales de compañía,
los primeros cursos de Asís Formación
han tenido una gran acogida entre los
especialistas del sector.
Hemos querido dialogar con algunos
de los alumnos y preguntarles su opinión respecto a este curso. Éstas son sus
impresiones.
1
Rebeca Badillo: Decidí hacer el
curso online porque trabajo en
una clínica veterinaria, donde estoy en contacto tanto con animales como
con sus propietarios, además me pareció
interesante el contenido del mismo.
José Manuel Fernández: Hace 6 meses empecé a trabajar en Jardiland como
responsable de compras de animales.
Me encontré que tenía que compaginar
tanto conocimientos sobre los animales
de compañía como de toda la gama de
accesorios que vendemos y consideré
que el curso era una buena oportunidad
La realización
del curso es
compatible con
el horario laboral
y es de destacar
la facilidad y
cercanía del
profesorado para
resolver posibles
dudas y
preguntas.
para empezar a conocer este mundo tan
interesante y complejo. Creo que es una
buena base para desarrollar mi trabajo.
2
R.B.: En la revista “Especies”.
J.M.F.: Al principio vi algún anuncio en la revista “Especies” y más tarde,
en una visita a un proveedor, me comentó que existía este curso y que me podía
ir bien para mis necesidades formativas.
Además me informó de la existencia de
becas, de forma que el curso no ha supuesto ningún gasto económico para mí.
117
comercio
pero estamos pensando en la posibilidad
de comenzar a hacerlo en breve y tanto
el módulo como el foro de discusión me
resultaron muy instructivos.
5
R.B.: En algunos casos, llegar a
tiempo a la entrega de trabajos
en grupo, por el hecho de ponernos de acuerdo todos los miembros.
J.M.F.: Lo más difícil ha sido coordinar los trabajos en grupo. Cada miembro
tenía muchas cosas que aportar pero no
siempre era posible hacerlo de manera
conjunta. Ha sido mi primer curso no
presencial, supongo que hay que adaptarse a las nuevas tecnologías para sacar
el máximo partido a estos temas.
6
R.B.: En general ha estado muy
bien, tanto en la mecánica como
en los contenidos y su desarrollo.
J.M.F.: Los resúmenes y la información adicional que se colgaban en la
página han sido de mucha ayuda a la
hora de repasar los temas. Sin embargo,
me hubiera gustado poder tener acceso simultáneo a los textos que íbamos
viendo en cada punto de los módulos.
9
Se daba información en algunos casos
muy concreta pero muy interesante.
7
R.B.: Sí, por supuesto, animaría a
más gente a hacer el curso porque
me parece una manera amena y
accesible para formarse laboralmente,
ya que es totalmente compatible con el
trabajo.
J.M.F.: Sí, de hecho me gustaría que
otros compañeros de mi empresa lo pudieran hacer en próximas convocatorias.
La formación es siempre importante y
mi experiencia ha sido muy positiva.
3
R.B.: Bueno, algunos días más
que otros, sobre todo dependiendo del módulo, pero calculo que
alrededor de media hora a una hora diaria.
J.M.F.: Es difícil dedicar unas horas concretas cada día porque hay que coordinarlo con el trabajo. Más que dedicar una
hora al día, he intentado seguir los plazos
semanales y sacar tiempo durante las noches o los fines de semana. Hay módulos
que me resultaban más fáciles y otros en
los que tenía que de detenerme más.
4
R.B.: Lo que más me ha gustado es que los temas han sido
muy bien seleccionados y es fácil
llevarlos a la práctica, gracias también a
los vídeos que acompañan cada uno.
Además la realización del curso es totalmente compatible con el horario laboral y también es de destacar la facilidad y
cercanía que muestra el profesorado para
resolver posibles dudas y preguntas.
En cuanto a los módulos más interesantes, quizás como novedad en un curso para ATV, el módulo de prevención
de riesgos laborales.
Aunque todos me han parecido igualmente interesantes, debo destacar los
módulos de perros y gatos, ya que son
mi especialidad y los que más puedo
poner en práctica.
J.M.F.: Me ha gustado mucho el módulo de acuariofilia, puesto que era un tema
que ya conocía, pero el más interesante
para mí, ha sido el módulo de reptiles.
En mi empresa no vendemos reptiles
117
novedades
Loción hidratante
Sol, viento y mar no serán un problema
para las mascotas gracias a la loción
hidratante y refrescante Baldecchi.
Específicamente creada para combatir la deshidratación de la piel causada
por los rayos solares, nutre y protege
de las agresiones exteriores.
La loción hidratante y refrescante Baldecchi
contiene vitaminas C y E y principios activos que atenúan enrojecimientos, irritaciones y la sensación de calor
gracias al restablecimiento del equilibro de la capa hidrolipídica de la piel.
Baldecchi SNC
[email protected] ● www.baldecchi.it
Royal Canin lanza al mercado un alimento específico para los cachorros
de raza Golden Retriever.
Golden Retriever 29 refuerza tanto el
sistema inmunitario, gracias al aporte de antioxidantes, como la piel y el
pelo, mediante la incorporación de fuentes ricas de ácidos grasos omega 6, omega 3 y vitaminas B.
La seguridad digestiva está garantizada gracias a la elevada digestibilidad de sus proteínas y a la incorporación
de prebióticos y psyllium, y las articulaciones se protegen
gracias a su alto contenido de condroitina y glucosamina.
Disponible en formatos de 3 y 12 kg.
Royal Canin ● Tel.: 900 323 632 ● www.royalcanin.es
Viaje de color
Este mes la firma ICA
S.A. presenta nuevos
modelos de transportines en diferentes tamaños y colores.
Estas nuevas líneas
de colores Clásica
(Burdeos, Azul Oscuro y Petróleo) y Funny
(Fucsia, Kiwi y Turquesa), las podemos encontrar en dos medidas distintas 31x51x34 cm o 35x57,5x37,5 cm. Ambas, con
dos tipos diferentes de puertas (cerradura metálica
convencional y cerradura metálica IATA), además de
un nuevo empaquetado de seis unidades variadas
(surtido Clásico y surtido Funny), que resultará más
económico para las tiendas.
Artero presenta Spyro, un novedoso aspirador
auto-recogedor que combina un diseño estilizado y un reducido tamaño junto con unas
altas prestaciones. La solución definitiva para
recoger pelo y suciedad del suelo con un solo
barrido de forma fácil, cómoda y sin necesidad
de agacharse.
Este aspirador dispone de un sensor que se activa al acercar la suciedad con la escoba y la
aspira, deteniéndose automáticamente cuando ha terminado.
De gran capacidad de almacenamiento, no necesita bolsa. Una vez lleno el
depósito, se vacía y se vuelve a colocar.
Artero S.A.
Tel.: 902 159 084 ● www.artero.com
Nueva imagen
El champú para gatos Novopet es un
producto formulado especialmente para
la higiene de los felinos. Gracias a su acción antiparasitaria, elimina las molestas
pulgas, a la vez que proporciona brillo y
suavidad al pelo del gato.
Se presenta en un cómodo envase de
250 ml y está a la venta sólo en tiendas
especializadas.
Distri-proan, S.L. ● Tel.: 916 964 700 ● Fax: 916 966 309
[email protected] ● www.novopet.com
117
novedad
Desde su lanzamiento en abril de 2004, Tonus ha ido consolidando su presencia en el canal especializado, convirtiéndose en un referente dentro del
segmento de alimentación premium para perros.
Fruto de este éxito, Nestlé PetCare ha decidido renovar la gama, ofreciendo
una nueva imagen del producto más actual y atractiva para los consumidores.
La gama de Tonus tiene un nuevo diseño de los envases, que identifican
de forma
más clara los
beneficios
del producto
y resaltan de
forma evidente la calidad
de su formulación, la cual
es rica en carnes (mínimo
14%); tiene
una excelente
palatabilidad y
digestibilidad
(mínimo 80%),
lo que hace
de Tonus un
producto con una extraodinaria relación calidad-precio.
Igualmente y coincidiendo con este relanzamiento, Tonus presenta una nueva variedad en su gama: Tonus Adult Large Breed. Esta nueva variedad está
especialmente formulada para perros de razas grandes teniendo en cuenta
las necesidades particulares de estos animales. Con esta nueva variedad,
Tonus le permitirá cubrir de forma extensa las diferentes necesidades de sus
clientes. Además, Tonus es una gama de venta exclusiva en establecimientos especializados y clínicas veterinarias.
Nestlé PetCare España, S.A.
Tel.: 902 474 475
ICA S.A.
Madrid: 918 170 001 ● Barcelona: 933 034 335
Canarias: 928 714 422 ● www.icasa.com
Champú para gatos
AC
ST A
DA
Alimento para
Golden Retriever
Crema natural
Aspirador
auto-recogedor
DE
10
Las propiedades hidratantes, cicatrizantes y regeneradoras de las células de la
piel que posee el Aloe vera se presentan
en exclusiva mediante una crema especialmente formulada para el cuidado las
almohadillas de las patas y la cicatrización de suturas y heridas.
Este producto
posee un 50%
de aloe vera
ecológico y posee el sello del
Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de las Islas Canarias, al igual que
todos los productos que comercializa la
marca Biopet con este componente.
Disponible en formato de 100 ml.
Biopet ● Tel.: 968 886 903
Fax: 968 826 677
Móvil: 609 410 450
[email protected] ● www.biopet.es
Descanso Dream
Dream es la nueva cama elevada
para perros creada por Ferplast,
con un diseño divertido y fabricada en materiales de alta calidad.
Su estructura está hecha de aluminio, lo que facilita su manipulación
y mantenimiento; sus patas, totalmente plegables, tienen un recubrimiento antideslizante.
El confort está garantizado gracias
a su amortiguación elástica especialmente
desarrollada para que
se adapte a
la silueta del
animal.
Al ser una cama
elevada,
Dream facilita la
transpiración
y evita la acumulación de suciedad
en rincones.
Se presenta en cuatro tamaños y
con recambios disponibles de elásticos y telas.
Servicio de Atención al Cliente de
Iberamigo ● Tel.: 902 330 099
Champú para
pelo marrón
Rehidratante
VetNova presenta AccuLytes, un rehidratante para caballos cuya fórmula refleja fielmente
las proporciones de sodio, cloro, potasio y magnesio perdidas por sudoración. Además, aporta
una cantidad fundamental de calcio y magnesio,
para una protección adicional durante un ejercicio
prolongado.
AccuLytes ha sido formulado cuidando especialmente el balance catión-anión para combatir la
acidosis derivada del ejercicio intenso que puede conducir a una fatiga temprana. Además, AccuLytes contiene glicina, que favorece la absorción de
electrolitos, y probióticos, que ayudan a reponer la flora intestinal.
Se presenta en envases de 2,26 kg y en jeringas de una y tres dosis.
VetNova
Tel.: 918 440 273
[email protected]
Menforsan línea Classic
presenta un nuevo tipo
de champú especialmente formulado para
realzar los colores marrones en todo tipo de
razas de perros, tanto
de pelo largo como de
pelo corto.
Proporciona un resultado sedoso y brillante y gracias a su pH
neutro puede utilizarse frecuentemente.
Se presenta en envases transparentes
de 250 ml y en cajas autopresentadoras
de 12 unidades.
Laboratorios Bilper Group
Tel.: 944 520 007/944 521 329
[email protected] ● www.bilper.es
novedades
Educar jugando
Biopet ● Tel.: 968 886 903
Fax: 968 826 677
Móvil: 609 410 450
[email protected] ● www.biopet.es
Parque de atracciones
para roedores
Olimpia, la nueva jaula para hámsteres que lanza
Ferplast, está diseñada para conseguir el óptimo
desarrollo físico y mental de los pequeños roedores
gracias a sus tubos,
recorridos, pasillos,
rampas, rueda
de ejercicio,
comedero, bebedero,
algodón, cinco
niveles verticales
y una amplia base.
La jaula Olimpia está
compuesta por dos
partes que se pueden
utilizar por separado;
ambas son desmontables y de fácil
limpieza. Además, están preparadas para acoplar
tubos y crear divertidos recorridos.
Las medidas de la Olimpia son 46x29x54 cm y está
disponible en color verde vivo.
Royal Canin lanza al mercado un nuevo alimento para el Setter Inglés adulto: Setter 27. Este producto aporta un cuidadoso
equilibrio de proteínas y lípidos combinados con L-carnitina para
estimular el metabolismo de las grasas, así como condroprotectores y EPA-DHA para la flexibilidad articular.
El aceite de borraja y los aminoácidos azufrados realzan el pelaje. Además, refuerza las defensas naturales y es muy digestible
para que sea cual sea el nivel de actividad del perro, se pueda
modificar su ración sin el riesgo de trastornos digestivos.
Disponible en formatos de 3 y 12 kg.
Royal Canin ● Tel.: 900 323 632 ● www.royalcanin.es
Snacks envasados
al vacío
AC
ST A
Conagit SpA presenta, como
parte de la línea Crancy Italian Way inspirada en la cocina italiana tradicional, un
nuevo alimento para perros
de raza pequeña y mediana.
Los ingredientes (tomate,
aceite de oliva, de orégano y
de romero y ajo en polvo) se
caracterizan por sus propiedades antioxidantes.
No tiene conservantes, ni
colorantes artificiales y es
bajo en sodio; su eslogan
“Buon appetito recipe” pone de manifiesto su elevada palatabilidad.
Contiene, además, cereales y ácidos grasos omega 3 y
omega 6.
Conagit SpA
Tel.: +39 075 851781
Fax: +39 075 8517804
[email protected]
www.conagit.it
117
Oropharma, desde 2007 integrada en
Versele-Laga, lanzó en Interzoo su línea “health care” para perros, gatos,
pájaros, roedores, hurones y palomas.
Esta renovada línea cuenta con más
de 100 referencias: champús, lociones,
toallitas, vitaminas, perfumes, repelentes, prébioticos, leche artificial, etc.
Los productos de Oropharma, que se
clasifican en la gama alta, son desarrollados por un equipo compuesto por
veterinarios, biólogos y farmacéuticos.
Esta línea ganó el trofeo a la mejor innovación en el salón belga Anido 2008.
Documentación en castellano.
novedad
Mediterranean Natural lanza al mercado una nueva gama de barritas envasadas
individualmente al vacío. Los sabores son: buey, calcio, pollo, jamón y pavo.
Las barritas están presentadas en un expositor dispensador que dispone de
70 unidades. Dicho dispensador puede colocarse en el mostrador o en otros
puntos de la tienda.
Versele-Laga
Tel.: 00351 239 983 451
[email protected]
www.oropharma.com
Dulce descanso
Estas barritas tienen una gran palatabilidad ya que al estar envasadas al vacío
conservan el aroma y las propiedades de las mismas. También se reducen las
probabilidades de que la barrita se estropee, por ejemplo, debido a las altas
temperaturas en verano.
Su utilización es más higiénica tanto para la tienda como para el cliente, ya
que el producto se abre cuando el propietario le da el premio a su mascota.
Cada barrita disponen de su código EAN para facilitar el control de stock y
la facturación a aquellos establecimientos que tengan codificados sus productos.
El envoltorio dispone de abrefácil para una mayor comodidad en la apertura
cuando el propietario sale a pasear con su mascota.
Son ideales para llevar a cualquier lugar ya que no manchan.
Zoogestion S.L.
Tel.: 965 729 400
[email protected] ● www.mediterraneannatural.com
Servicio de Atención al Cliente de Iberamigo
Tel.: 902 330 099
Buon appetito
De alta gama
DA
Biopet pone a su disposición una amplia
gama de juguetes
educativos de caucho para el perro.
Estimulan su juego,
no hacen daño a
su dentadura y son
inocuos, evitándose
así que el perro sufra
algún tipo de intoxicación derivada de la masticación
frecuente del juguete.
Existen ocho modelos diferentes que pueden ser vistos a
través del catálogo o la página web de Biopet.
El envoltorio contiene información sobre las características del artículo en dos idiomas.
Alimento para Setter Inglés
DE
12
Champú Jojoba
Champú Jojoba es
un producto para hurones hecho a base
de aceite de jojoba
enriquecido con vitamina E.
Gracias al poder humectante de la jojoba el hurón lucirá un
pelo suave, nutrido y
brillante.
Se presenta en botes
de 250 ml.
Su composición
suave le hace adecuado para su
uso frecuente; debe evitarse el
contacto con los ojos y enjuagar
con abundante agua hasta que no
quede producto.
Cunipic Animals de Companyia,
S.L.● Tel.: 973 432 366
Fax: 973 432 363
[email protected]
www.cunipic.com
Champú para
hurones
El champú para hurones Novopet es
un producto muy
suave, formulado
especialmente
para la higiene
de estos animales.
Enriquecido con
agentes nacarantes, realza el brillo
del pelo aportándole suavidad.
Se presenta en
un práctico envase
de 250 ml y está
a la venta sólo
en tiendas
especializadas.
Distri-proan, S.L.
Tel.: 916 964 700
Fax: 916 966 309
[email protected]
www.novopet.com
Qualillet presenta una nueva colección Dulce de cunas y colchones,
ideales para verano. La línea Dulce
está confeccionada con un tejido
de rizo extra suave y muy agradable al tacto, lo que hace que los
productos que la componen sean
muy confortables.
La colchoneta está combinada
con color naranja y amarillo y la
cuna nido está disponible en color
rosa o verde.
El tejido, 100% poliéster, es de
pelo corto, muy suave y de gran
resistencia. El cojín es extraíble y
lavable. Cada modelo está disponible en tres tallas.
Qualillet, S.L.U.
Tel.: 619 490 279
[email protected]
www.qualillet.com
Nota de Redacción
El Departamento de Redacción de
Especies informa a los lectores de
que las “Novedades” publicadas
en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la información remitida por las propias
empresas en lo referente a las características técnicas y particularidades de los distintos productos
y/o promociones.
Las novedades constarán de 100
palabras y una imagen o logotipo.
14
novedades
Para gatos sedentarios
Los gatos adultos con vidas
sedentarias tienen un elevado
riesgo de desarrollar problemas de sobrepeso debido a
que no queman toda la energía que les proporciona la comida que consumen.
Por ello, Conagit presenta
Crancy Italian Way Sedentary
Cat, un alimento inspirado en
la cocina italiana tradicional.
Crancy Italian Way Adult Sedentary Cat es un alimento
equilibrado, con un bajo contenido en grasas (sólo un 9%)
y que contiene proteínas procedentes de carne de vaca y
pollo y ácidos omega 3 y omega 6 procedentes de la soja
y la linaza. Disponible en envases de 1,5 kg.
Conagit SpA
Tel.: +39 075 851781 ● Fax: +39 075 8517804
[email protected] ● www.conagit.it
Catálogo Sun Parrots
Sun Parrots
S.L. presenta su
nuevo catálogo
2008, una guía
muy completa
de productos
y accesorios
para loros que
introduce como
novedad las
jaulas King.
También contiene jaulas de
exhibición para tiendas y comercios especializados, un capítulo especial de mega-juguetes para
guacamayos y grandes loros, parques de juego,
una amplia gama en perchas de madera natural de
Indonesia, perchas de pedicura Sandy, accesorios,
alimentación y suplementos que cubren todas las
necesidades tanto del profesional como del público
final. Solicite gratuitamente el nuevo catálogo Sun
Parrots.
Sun Parrots S.L.
Tel.: 961 564 650
Fax: 961 561 387
[email protected]
www.sunparrots.com
Ahora Kilina te cuesta menos
Kilina ha lanzado
al mercado una
agresiva campaña
promocional y de
comunicación en
la que destaca su
diferencia de precio con respecto
a otras marcas
superpremium del
mercado.
Acompañan a esta
campaña fuertes
promociones en todas sus referencias: 1+1 en todos los envases Kilina de
1,5 kg, un 20% de descuento en los envases de 3,5 y 4 kg
y un 15% de descuento en los envases de 15 kg.
Núter Pet-foods
Tel.: 902 012 860
[email protected]
117
Alimento natural
Setas y juego
ICA S.A. añade a su amplia colección
de saltadores–rascadores para gatos
tres nuevos modelos de gran colorido
que pasarán a ser el entretenimiento
preferido de los pequeños felinos.
Una primera línea (seta), con tres modelos diferentes: Seta con gatera, Seta
con una planta más juguete y Seta de dos plantas.
Y un nuevo modelo de túnel para gatos, con tres ventanas distribuidas a lo largo de
éste que permite su ventilación e iluminación, invitando a entrar a la mascota.
ICA S.A. ● Madrid: 918 170 001 ● Barcelona: 933 034 335
Canarias: 928 714 422 ● www.icasa.com
Prevención natural
JAPAG-Distribuciones presenta un producto para la lucha contra parásitos hematófagos como la garrapata o la pulga: Tic-Spray. Es inodoro
y completamente inocuo para personas y mascotas.
Se aplica en todo el cuerpo y en las partes más expuestas como axilas,
cuello o detrás de las orejas, justo antes de salir de paseo o en cualquier ocasión en la que el animal se pueda ver expuesto.
Mantiene su efecto durante aproximadamente 48 horas y su eficacia
es del 80-100%. Los envases pulverizadores son de 150 ml y el expositor presenta ocho unidades independientes.
JAPAG-Distribuciones ● Tel.: 629 915 063
●
[email protected]
Alimentación a medida
Para ayudar a mantener una piel sana, fomentar el brillo del pelaje tan característico y frenar la formación del sarro, Royal Canin lanza al
mercado West Highland White Terrier 21.
Este nuevo alimento reduce el riesgo de irritación cutánea
gracias a los ácidos grasos omega 3 extraídos de semillas
de lino y del aceite de pescado, frena la aparición del sarro
gracias a los quelantes de calcio y a la forma especial y
adaptada de la croqueta, y satisface los apetitos más exigentes dada su gran palatabilidad.
Disponible en formatos de 0,5, 1,5 y 4 kg.
Royal Canin ● Tel.: 900 323 632 ● www.royalcanin.es
Snack islandés
Kruuse presenta Buster Fish Chews, un snack natural de pescados procedentes de Islandia.
Buster Fish Chews es un producto natural hecho con
pescado fresco proveniente de las mares limpios que
rodean a Islandia. Es rico en ácidos grasos omega 3 y
bajo en grasas.
Está disponible en tres variedades: Mixed Fish (peces variados),
Shrimps (camarones) y Salmón. Con Buster Fish Chews es posible proporcionar un
snack saludable, que incluye nutrientes beneficiosos para la piel y el pelo.
Hill’s Pet Nutrition presenta el nuevo
diseño exterior de los envases de su
gama Nature´s
Best para hacerla aún más
acorde con su
contenido: un
producto natural, de alta
calidad y que
proporciona
una excelente
nutrición a las
mascotas.
Además,
Hill´s Pet Nutrition ha ampliado la gama
Nature´s Best para aquellas mascotas
que, como sus dueños, ven aumentada
su esperanza de vida. NB Canine Mature Adult 7+ y NB Feline Mature Adult 7+
son dos nuevos productos pensados
para satisfacer las necesidades nutricionales específicas de los perros y gatos de mayor edad.
Hill's Pet Nutrition España S.L.
Tel.: 913 717 960
www.HillsPet.es
Accesorios
con clase
Noblesse es la nueva línea de accesorios que lanza Sanypet, empresa conocida por la gama de
alimentos hipoalergénicos para
perros y gatos Forza 10.
Esta línea incluye ropa, camas,
cojines y carritos para mascotas.
Como su nombre indica, los accesorios combinan funcionalidad,
armonía y simplicidad con un toque aristocrático.
Sanypet ha simplificado el tallaje
para hacer más fácil al propietario
la compra: las tradicionales tallas
de la 21 a la 55 se transforman en
sólo 5 tamaños, desde XXS hasta
L, gracias a que la elasticidad de
los tejidos permite unificar hasta
dos tallas en una.
Jørgen Kruuse A/S ● Tel.: 652 226 972 ● www.kruuse.com
Champú Biotina
Champú Biotina es un producto para todo tipo de roedores: conejos, cobayas, hámsteres y ardillas; está enriquecido con biotina,
componente que mantendrá un pelo brillante y sedoso. La falta
de biotina en la piel puede favorecer en la aparición de dermatitis,
alopecia y retraso en el crecimiento del pelo.
Se presenta en botes de 250 ml. Su composición suave lo hace
adecuado para uso frecuente; debe evitarse el contacto con los ojos
y enjuagar con abundante agua hasta que no quede producto.
Cunipic Animals de Companyia, S.L. ● Tel.: 973 432 366
Fax: 973 432 363 ● [email protected] ● www.cunipic.com
SANYpet SpA
Tel.:+39 049 8435 401
[email protected]
www.forza10.com
Nota de Redacción
Las "Novedades Destacadas" de
Especies tendrán 200 palabras y
hasta dos elementos gráficos.
Consulte con nuestro Departamento Comercial.
16
Royal Canin
Mailing (y II)
La carta es un medio de comunicación con nuestros
clientes de enorme importancia para cualquier negocio.
ROBERTO DÍAZ
ROMÁN
ESIC &
BUSINESS
SCHOOL
Imágenes archivo
En este segundo artículo sobre el mailing retomaremos algunos aspectos de
“este arte de vender con letra impresa”
que comenzamos esbozando en el número anterior.
Estructurar la carta
La carta debe contener varios niveles de lectura coherentes en sí mismos;
esto lo conseguimos mediante negritas,
subrayados y notas al margen. También
debemos prestar máxima atención al titular superior y a la posdata.
Seguiremos el siguiente principio básico:
Titular superior + notas al margen +
posdata = mensaje mínimo completo.
Cuando escribimos una carta debemos empezar por la oferta y la ventaja
principal y hablar en términos de benefi-
cios; no debemos vender productos sino
beneficios, en definitiva, tenemos que
mostrar una mejora de condiciones derivada del consumo del producto o servicio, ahorro, ganancia, salud, belleza,
etc. No existe otro camino que el conocimiento del que tenemos al otro lado,
pensar en los beneficios reales para esa
empresa o persona, “el señor cliente …”.
El beneficio principal es el que no tiene objeción posible: aumentar las ventas, captar más clientes, ahorrar costes,
proporcionar bienestar. De esta forma,
el beneficio principal se convertirá en el
eje principal del mailing y sus elementos básicos recogerán este beneficio en
el titular superior, en la posdata y en el
cupón respuesta.
Si se tiene una marca suficientemente
conocida hay que destacarla; de lo con-
¿Cómo redactar
la carta?
La redacción de una carta no tiene que alejarse del patrón universal que
aprendimos cuando éramos niños en la escuela: sujeto, verbo y predicado. O cuando empezamos a leer nuestros primeros libros: exposición,
nudo y desenlace.
La preparación de un mailing puede ser una ardua labor, pero tenemos
que saber en todo momento dónde estamos, qué lugar ocupamos como
empresa en el mercado.
Un mailing puede llevar varios elementos, pero una sencilla carta puede
llegar a ser extraordinaria y tener incluso mayor éxito que el más genial de
los mailings.
Un mensaje de mailing tendrá éxito cuando
genere entre los destinatarios la anticipación
de la satisfacción.
trario, debemos encabezar la carta con
la relación de ventajas del producto o
servicio, imprimiendo el membrete de la
compañía en otro lugar, como por ejemplo al pie de página. Aprovechemos las
dos caras del sobre exterior para resumir
la oferta; si es buena, esta técnica aumentará la respuesta. Es recomendable
establecer una fecha límite para la oferta y debe destacarse al máximo, sólo se
debe dejar el sobre en blanco cuando
se trate de un tema polémico, o cuando
haya alguna razón de tipo creativo. La
carta se destaca como el elemento más
importante por ser la parte más personal
del mensaje, la que permite comentar,
aumentar, humanizar y vender los hechos expuestos en los demás elementos
del mailing. Es positivo ilustrarla, pero
siempre debe mantener el aspecto de
carta.
El objetivo del mailing
Para finalizar, comentar que la respuesta constituye el fin práctico de todo
mailing, y esta respuesta sólo la obten-
dremos si el destinatario percibe que va
a obtener una compensación o beneficio
como resultado de su acción. En definitiva, un mensaje de mailing tendrá éxito
cuando genere entre los destinatarios la
anticipación de la satisfacción, tanto de
sus necesidades y deseos como de sus
expectativas.
Resaltar que el éxito o fracaso del
mailing no nacen en la técnica, sino
de este trabajo previo a la labor creativa que supone un 90% del trabajo total que tenemos que realizar, y que será
la base de futuras actuaciones. Cuando
argumentamos la venta de un producto
o servicio en el mailing, la descripción
del producto, sin dejar de ser importante, resulta secundaria. Debemos basar
nuestras argumentaciones en las motivaciones humanas y en los valores que
subyacen del producto porque estas dos
circunstancias son las que realmente incitan a las personas a actuar.
Captar la atención
Los comienzos ingeniosos y rebusca
rebuscados no suelen funcionar. Un anunc
anuncio
de tipo medio se suele mirar un p
par
de segundos, mientras que en el
mailing cada uno de sus elemento
elementos
se examina durante no más de tre
tres
segundos antes de decidir si interesa
o no. Por este motivo, una información instantánea que permita comprender inmediatamente la oferta
será la que mejor funcione. No obstante, las frases que despiertan curiosidad o intriga funcionan muchas
veces de una forma muy positiva en
los mensajes del sobre exterior, así
como en los mensajes divididos.
Hay que procurar transmitir el mensaje con palabras e imágenes sencillas.
Ni la palabra ni la imagen tienen tanta
fuerza cuando van separadas como
117
cuando aparecen combinadas; su
unión debe servir para demostrar
algo manteniendo, al mismo, tiempo
cierta carga emotiva. Esto termina
por ser uno de los grandes secretos
del mailing, y los test dirán qué enfoque es el que debemos elegir.
El tono de la carta siempre debe ser
positivo. La palabra “no” tiene dos
problemas fundamentales: en primer lugar, e inconscientemente, a
nadie le gustan las negaciones, y en
segundo lugar, es una palabra que
esconde el beneficio principal.
18
en portada
proveedores de animales
Una de las fuentes
de ingresos más
importantes para un
comercio es la venta
de animales. Elegir
MERCEDES LASSO
SECRETARÍA GENERAL
DE COMERCIO
EXTERIOR. AUTORIDAD
ADMINISTRATIVA
CITES. MINISTERIO DE
INDUSTRIA, TURISMO Y
COMERCIO.
Imágenes archivo
proveedores de animales
CITES
en el comercio
Conocer exactamente qué
es el CITES y qué implica
es de vital importancia
para los comerciantes
del sector especializado
en la venta de animales
de compañía.
CITES (Convention International Trade Endangered Species) es un acuerdo internacional para velar por que el
comercio de especímenes de animales
y plantas silvestres no constituya una
amenaza para su supervivencia. Establece los requisitos mínimos que deben
cumplir los países y está basado en un
sistema de certificación con la emisión
de permisos/certificados de (re)exportación e importación que regulan los intercambios comerciales entre los países
signatarios.
El Convenio no se aplica directamente, sino a través de las legislaciones nacionales. En el caso de la Unión Europea, la aplicación se realiza a través de
Reglamentos comunitarios más estrictos
que el propio Convenio.
adecuadamente
a nuestros
proveedores,
conocer qué
podemos exigirles
y controlar la
documentación que
debe acompañar
a los animales es
fundamental para
evitar problemas en
el futuro.
El Convenio no se
aplica directamente,
sino a través de
las legislaciones
nacionales.
Fundamentos del CITES
En el Convenio, las especies se agrupan en tres Apéndices distintos, según
el nivel de protección y, según el Apéndice, la regulación comercial es más o
menos rigurosa.
Apéndice I
Para las especies incluidas en este
Apéndice el comercio se encuentra prohibido salvo las excepciones que establece el propio Convenio y que deben
de estar acreditadas mediante certificados CITES. Sería el caso de los especímenes nacidos y criados en cautividad.
Apéndice II
Las especies incluidas en este Apéndice pueden ser objeto de comercio
117
siempre que se emitan los preceptivos
permisos/certificados CITES.
Apéndice III
Las especies incluidas en este Apéndice requieren la emisión de certificados
CITES o certificados de origen según
sean originarios, o no, de uno de los
países del área de distribución que han
solicitado su inclusión en este Apéndice.
Para incluir una especie en los Apéndices se deben cumplir determinados
criterios biológicos y comerciales. Es
necesario que el comercio suponga, o
pueda llegar a suponer, una amenaza
para la conservación de la especie en
la naturaleza.
La legislación en la Unión
Europea
De la reglamentación comunitaria
que aplica CITES en la Unión Europea,
el Reglamento (CE) 338/97, relativo a la
protección de especies de fauna y flora
silvestre mediante el control de su comercio, establece cuatro Anexos de forma similar a los Apéndices.
Anexo A
Incluiría todas las especies del Apéndice I, algunas especies de los Apéndices II y III y especies no amparadas por
CITES. El comercio seguiría las mismas
pautas que para el Apéndice I, estaría
prohibido salvo excepciones como la
anteriormente citada.
Anexo B
Incluiría a las especies del Apéndice
II que no lo están en el Anexo anterior,
especies del Apéndice III y especies no
amparadas por CITES para las que la
Unión Europea considera oportuno un
especial control. En este Anexo también
se incluyen especies consideradas lesivas para la fauna autóctona (Ej.: Trachemys scripta elegans)
Las especies de este Anexo B, originarias de ciertos países, pueden ser objeto de suspensión de importación en
la Unión o pueden sufrir algún tipo de
restricción como, por ejemplo, algunas
Historia del
Convenio
CITES
El Convenio CITES que regula
el comercio internacional de
especies de fauna y flora silvestres en peligro de extinción
tiene su precursor en la discusión que tuvo lugar durante la
7ª Asamblea General de la
UICN (Unión Internacional de
Conservación de la Naturaleza) celebrada en 1960, en la
que se instaba a los gobiernos
a que adaptaran las importaciones de fauna a la legislación sobre exportaciones de
los países de origen.
Se fue produciendo una concienciación sobre la necesidad de la regulación a nivel
internacional del comercio
de especies amenazadas. El
proceso finalizó en 1973 con
la firma en Washington de la
Convención CITES, también
denominado Convenio CITES
o simplemente CITES, y su entrada en vigor el 1 de julio de
1975. Desde el primer momento, en el Convenio se establece la corresponsabilidad en la
conservación de la fauna y flora silvestres entre los países de
origen, productores, y los países de destino, consumidores.
La eficacia del Convenio queda demostrada por el número
de países signatarios del mismo, que con la incorporación
de Omán en marzo de 2008
han pasado a ser 173.
en portada
especies de tortugas de tierra que tienen
limitado el tamaño que deben tener los
especímenes en el momento de la importación.
Anexo C
Incluiría las especies del Apéndice III
que no lo estuvieran en los Anexos anteriores y, nuevamente, especies no amparadas por CITES.
Anexo D
En este Anexo se incluyen un total de
12 especies de mamíferos, 59 de aves,
21 de reptiles y un pez de acuario, el
pez cardenal de Bangai (Pteropogon
kaudoni), ninguna de ellas amparada
por CITES. La finalidad es conocer los
volúmenes reales de estas especies que
son importadas por la Unión Europea
por si fuera conveniente que se propusiera en un momento dado su inclusión
en el Apéndice II de CITES o, según la
legislación europea, su inclusión en el
Anexo B.
procedencia de los animales objeto de
comercio sólo podrá ser la cría en cautividad. Estos documentos deberán ser
emitidos por las autoridades administrativas CITES de cada uno de los 27 Estados miembros.
Los vertebrados vivos deberán estar marcados con anilla cerrada o con
microchip. Sólo en el caso de que el
marcado no pueda efectuarse, por las
condiciones del animal o por las características de la especie, se utilizarán otros
métodos como la fotoidentificación, y en
este caso los certificados serán específicos para una transacción o múltiples
transacciones en territorio nacional; un
ejemplo típico serían las tortugas del género Testudo (T. hermanni, T. graeca, T.
horsfieldii, etc).
Los ejemplares de especies incluidas
en el Anexo B comercializados en la
Unión Europea deben de poder acreditar su origen legal, no necesariamente
mediante un certificado/permiso CITES.
Es importante, cuando se adquieren este
tipo de especímenes, tener en cuenta el
Artículo 8 apartado 5 del Reglamento CE
338/97 relativo a las actividades comerciales : “las prohibiciones contempladas
en el apartado 1 se aplicarán asimismo
19
a los especímenes de especies enumeradas en el Anexo B salvo que pueda
demostrarse, a satisfacción de la autoridad competente del Estado miembro
interesado, que dichos especímenes han
sido adquiridos y, si no proceden de la
Comunidad, han sido introducidos en
ella, de conformidad con la legislación
vigente sobre conservación de la fauna
y flora silvestres”.
Para más información:
www.cites.es www.cites.org
●
Mercado español
Las especies sujetas a CITES que hoy
nos podemos encontrar en el mercado
como mascotas son, fundamentalmente,
aves y reptiles, y la demanda de estos
últimos ha sufrido un fuerte incremento
como consecuencia de las restricciones
a la importación de aves debido a razones sanitarias.
Para incluir una
especie en los
Apéndices se deben
cumplir determinados
criterios biológicos
y comerciales.
En el caso de las aves son mayoría
las psitácidas, con bastantes especies incluidas en el Apéndice I/Anexo A y procedentes de la cría en cautividad en la
propia Unión Europea; para las especies
incluidas en el Anexo B las restricciones por motivos sanitarios han reducido
mucho el nivel de las importaciones de
origen silvestre.
Para los reptiles, su procedencia sigue
siendo mayoritariamente la importación
y su origen, cría en cautividad o silvestre, depende de las especies. En el caso
de las iguanas, la mayoría de las importadas proceden de la cría en cautividad;
en el caso de las tortugas de tierra, grupo de especies que han experimentado
un fuerte incremento, cada vez es mayor
el número de especímenes comercializados procedentes de la cría en cautividad tanto importados como criados en
la Unión Europea.
Documentación necesaria
Aunque CITES proporciona un marco internacional de regulación del comercio, en el mercado interior los propietarios de especímenes de especies
incluidas en los Apéndices y/o Anexos
deben poder acreditar el origen legal de
los mismos.
Para las especies del Anexo A es necesario estar en posesión del original
de un permiso de importación o de
un certificado de uso comunitario y la
117
20
en portada
proveedores de animales
Conocer qué podemos exigir a nuestros
proveedores y qué medidas tomar
ante la recepción de animales es esencial
en nuestro negocio.
Control de
proveedores
ALFONSO BELEÑA.
PRESIDENTE DE
LA
ASOCIACIÓN DE
ESTABLECIMIENTOS
AUTORIZADOS PARA
VENDER ANIMALES
DE COMPAÑÍA DE LA
La selección de proveedores de animales es un punto crítico que puede
afectar seriamente a nuestra empresa.
No menos importante es realizar una serie de controles a los animales en cuanto llegan a nuestro establecimiento.
COMUNIDAD VALENCIANA
(EST-AN)
[email protected]
Imágenes archivo
Documentación
Los proveedores deben acompañar los
animales vivos con un albarán o factura, para reflejarlo en el libro de registro
del núcleo zoológico; asimismo, deben
Es fundamental
que los animales sean
atendidos y revisados
inmediatamente
tras su llegada.
llevar también una guía sanitaria o un
certificado veterinario (muchos mayoristas incumplen este aspecto).
Si es una especie sujeta a CITES debe
constar el nº de CITES o una referencia
expresa a que está criado en cautividad
en la Unión Europea. En caso de no
constar, el sancionado por contrabando
por Hacienda puede ser la tienda, ya que
las autoridades investigadoras no se molestan en contrastar nada, somos presuntos culpables.
Debéis tener mucho cuidado con la
compra a particulares pues aunque firmen los documentos como cesionarios,
las Autoridades pueden considerar insuficiente esta documentación como justificación legal del origen del animal. Recordad siempre que en prácticamente toda
España está prohibida la cría y venta sin
permisos y licencias, aunque misteriosa
e increíblemente la propia Hacienda lo
obvia, pues el Srevicio Oficial de Inspección, Vigilancia, y Regulación del comercio Exterior (SOIVRE) registra los animales que también crían particulares.
Si son animales potencialmente peligrosos, verificad que el proveedor posee
la autorización pertinente; la legislación
es nacional (Real Decreto 287/2002 del 22
de marzo de 2002) y os afecta también a
vosotros. Como vendedores, debéis poseer la licencia especial para venderlos
y renovarla periódicamente. Si no sois
cuidadosos y se produce un accidente
a causa de un animal suministrado por
vosotros, la multa puede ser cuantiosa e
incluso vuestro negocio puede verse seriamente afectado si la cosa se complica.
Documentación por especies
A continuación veremos qué documentación debemos exigir a los proveedores de perros, gatos y hurones.
1. Perros y gatos
●
Si los animales son nacionales deben llevar la cartilla sanitaria que
refleje las pautas vacunales y las desparasitaciones.
●
Si son extranjeros, deben llevar pasaporte europeo que refleje el número de microchip (homologado) con el que ha viajado, así como la
vacuna de la rabia, todo ello sellado y firmado por un veterinario. Los
animales deben reflejar una edad superior a los 3 meses de edad,
salvo que vengan acompañados de un documento del actualmente
llamado Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino español,
autorizando el viaje de animales de menor edad.
2. Hurones
●
Si son importados, llevarán microchip de entrada en la Unión Europea,
y según la comunidad autónoma le dejarán darlo de alta sin mayor
problema, o le pedirán el documento de una comunidad española
donde haya sido dado de alta.
●
Tened cuidado con los proveedores que piden los datos del cliente
final para poner el microchip a su nombre, porque podemos estar infringiendo la Ley de Protección de Datos si no lo tenéis todo en regla,
y las sanciones son implacables y elevadísimas.
Estado de los animales
Es fundamental que los animales sean
atendidos y revisados inmediatamente
tras su llegada. En muchos casos (aparte del estrés por el miedo propio de la
situación) están sucios por sus propios
excrementos (dadas las características de
los reducidos habitáculos de transporte).
Pueden estar hambrientos, sedientos, o
incluso muy deshidratados o al borde
del colapso. En el peor de los casos pueden llegar muertos, situación que ocurre
demasiado a menudo.
Personal experto, preferentemente veterinarios o auxiliares, deben atenderles
e hidratarlos urgentemente si es preciso.
Deben observar si existen lesiones externas visibles, fruto de golpes o peleas,
para tratarlas. Si hay vómitos, diarreas
117
líquidas o sospecha de hongos contagiosos (cosa que no se suele revisar lo suficiente) se debe aislar al animal en la
zona de cuarentena. Dejadle que
duerma y se relaje y no volváis
a manipularlo en exceso, al
menos en 24 horas.
Colocadlos rápidamente en sitios con
la temperatura adecuada para su biología; recordad que el
marketing de la empresa que transporta
los animales
en portada
habla de cuidados y temperaturas adaptadas y constantes pero es eso, marketing: hay sentencias judiciales que demuestran que no es cierto, con pruebas
contrastadas incluidas.
Y sobre todo en verano extremad estos cuidados, pues los golpes de calor
están a la orden del día. Si el animal
tiene un valor que lo requiere debéis
plantearos incluso contratar un seguro
por si hay un fatal desenlace, ya que las
compañías tienen asegurados valores
muy pequeños ante posibles percances
o accidentes.
El mejor consejo, si podéis, es visitar
sus instalaciones, observad su higiene,
al personal y la calidad de sus animales
y habitáculos. No os dejéis llevar sólo
por el precio, ya que cuando se trata de
animales las sorpresas desagradables
son demasiadas y las discusiones por
las responsabilidades muy subjetivas.
No os dejéis engañar tampoco por la
imagen de su página web, ya que puede
no tener nada que ver con la realidad.
Preguntad en el sector y contactad con
vuestras asociaciones; seguro que una
consulta a tiempo os puede hacer ganar
mucho dinero.
21
Apuntes finales
1.
No compréis nunca a mayoristas que vendan al público
al mismo precio que a vosotros, pues estáis engordando a un desleal y fuerte competidor vuestro.
2.
Las garantías de animales comprados a particulares suelen ser de “cero patatero” y todas “de
boquilla” (incluye todos los pseudocriadores
sin licencias municipales ni permisos autonómicos).
Si los animales
que adquirís son
potencialmente
peligrosos verificad
que quien os lo vende
posee la autorización
pertinente.
Garantías
Las garantías que dan todos los proveedores están fuera de la legislación
vigente. Casi todos se amparan en las
leyes de protección animal de su comunidad autónoma o en contratos privados
de suministro con vosotros. Pero lo que
manda a todos los efectos es el Código
Civil. Tratándose de animales, cualquier
defecto oculto que pueda surgir será un
perito quien lo evalúe y vosotros, aunque
profesionales, no lo sois: un veterinario
debe determinar el plazo o incubación
del posible defecto que se plantee (lo
mismo sucede en relación con la venta a
vuestros clientes finales). Si el proveedor
habla de 3, 4, 7, 15 días, o los que quiera decir, debéis tomarlo más bien como
una referencia pactada con él, pero sin
valor legal real.
Aclarados los límites legales reales,
mi consejo es que trabajéis siempre con
quien os responde ante incidencias y
para ello debéis ser rápidos en la comunicación de las mismas, ya que de lo
contrario el proveedor se puede molestar (con razón incluso). Si tensáis mucho
la cuerda y queréis abusar os quedaréis
sin proveedores, pero recordad también
que si un proveedor no cumple la primera vez, ante algo que vosotros tenéis
muy claro que era culpa suya, no sigáis
probando, pues tenéis todas las probabilidades de que ese proveedor actúe
siempre así y que os haga perder, de
nuevo, mucho más dinero.
117
22
en portada
proveedores de animales
El CRIADOR
informa
Conocer el punto de vista de un criador
con respecto a los proveedores de animales
puede darnos una visión más completa de
este importante aspecto de nuestro negocio.
CAROLINA
RODRÍGUEZ
¿Cuáles son los requisitos mínimos que deben cumplir los
perros y gatos que se expiden a los comercios?
2
grave, como por ejemplo una parvovirosis, es conveniente realizar un test que
nos garantice que el cachorro es negativo en el momento de la venta.
¿En qué consiste una garantía sanitaria y cuál debería
ser su duración mínima?
3
¿Qué requisitos legales debe cumplir un criador para
poder operar como tal?
6
4
En tu opinión, ¿qué ventajas supone para un comerciante
contar con un proveedor que disponga de vehículos propios?
5
¿Qué tipo de controles debería hacer el criador a los animales justo antes de enviarlos al establecimiento comprador?
6
¿Qué consejos darías a un comerciante a la hora de
seleccionar proveedor?
IMÁGENES ARCHIVO
Carlos Ibarz, gerente comercial de Cincadog, nos expone cómo ve el criador
el sector y qué debería exigir el comerciante a sus proveedores de animales.
1
Una cuestión fundamental es la
edad, los cachorros se deben entregar como mínimo con ocho semanas de vida.
El cachorro tiene que estar desparasitado y vacunado (conforme a su edad)
y llevar una identificación mediante implante de microchip subcutáneo.
La cartilla sanitaria, documento oficial
donde aparecen todos los tratamientos que
ha recibido hasta el momento con la firma
de un veterinario colegiado, debe acompañar siempre al perrito, al igual que el certificado de revisión del veterinario.
2
La garantía sanitaria es un compromiso temporal que el vendedor
adquiere con el comerciante, con
el comprador, en este caso en algo tan
importante como las posibles enfermedades del animal.
117
?
1
3
Deben poseer en regla la expedición de un núcleo zoológico,
donde se han certificado que las
condiciones higiénico-sanitarias de sus
instalaciones están de acuerdo con las
necesidades fisiológicas y etológicas de
los perros. Estas instalaciones deben
contar con el lugar y medios adecuados
para evitar el contagio en los casos de
enfermedad.
Además, se debe llevar un libro de registro de movimientos en el que figura-
psicológica y medidas de seguridad.). El
futuro comprador de este tipo de razas,
debe cumplir también con este Real Decreto, por lo que sería bueno que fuera
informado por el vendedor.
4
La duración de la garantía sanitaria debería ser de 15
días para enfermedades víricas (parvovirosis y moquillo)
y seis meses para genéticas como la displasia de cadera.
El servicio al comerciante es más
directo y personalizado. Además,
al realizar el transporte directamente profesionales del sector, como
nosotros por ejemplo, conocemos perfectamente cómo tienen que ser las condiciones tanto del vehículo como del lugar donde viajan los cachorros. De esta
forma, nos aseguramos que los animales
viajan en perfectas condiciones de higiénico-sanitarias, que la carga y descarga
se hacen de una forma adecuada y que
en todo momento se tienen en cuenta la
necesidades del cachorro.
La duración de esta garantía debería ser
de 15 días para enfermedades víricas (parvovirosis y moquillo) y seis meses para
genéticas como la displasia de cadera.
Tenemos que tener en cuenta que todos
los cachorros, como seres vivos, en sus
primeros meses de vida están expuestos
a muchos microorganismos, no siempre
detectables. Por ello, siempre se le debe
prestar todas las atenciones y cuidados
que un cachorro, como ser vivo, necesita.
Antes de enviarlos siempre se debería realizar una revisión veterinaria que certifique el estado de
salud del cachorro.
Nuestros cachorros, por ejemplo, están
bajo una supervisión veterinaria continua pero antes de entregarlos al comprador se realiza una última revisión.
Es bueno, además, realizar controles coprológicos (análisis de heces) en
busca de parásitos y, en caso de haber
aparecido recientemente en el criadero
alguna enfermedad infecto-contagiosa
rán los datos relativos a las altas y bajas
de los cachorros, así como su origen y
destino.
En el caso de crías de razas consideradas potencialmente peligrosas, un
criador debe cumplir el Real Decreto
287/2002 sobre el régimen jurídico de
la tenencia de animales potencialmente peligrosos (licencia para la tenencia
de animales potencialmente peligrosos,
certificado de capacidad física y aptitud
5
Es fundamental que el proveedor
que escoja sea un profesional que
cumpla los requisitos que anteriormente comentábamos: entregue a los
cachorros en las condiciones adecuadas,
tanto veterinarias como de documentación; ofrezca una garantía sanitaria
por escrito; transporte a los perritos de
la forma que ellos necesitan y que las
La factura es también
una forma de
combatir el fraude y la
competencia ilegal de
particulares y criadores
que no cumplen la ley.
instalaciones donde están los cachorros
sean el entorno adecuado para ellos. Yo
desconfiaría de aquellos proveedores
que no dejan ver sus instalaciones.
Además, siempre se debe exigir una
factura ya que será el documento que
acredite al comerciante la compra y le
garantice sus derechos, en el caso de tener que reclamar algo referente a ella.
La factura es también una forma de
combatir el fraude y la competencia ilegal de particulares y criadores que no
cumplen con las normativas que garantizan las buenas condiciones sanitarias de
los cachorros, y fomentan un mercado
ilícito donde se ven mermados los derechos y garantías de los comerciantes y
las condiciones de cría de los animales.
Es triste pensar que el 90% de la producción de animales de compañía en
nuestro país es clandestino creando, a la
vista de todos, una economía sumergida donde las víctimas son las mascotas,
pues quien no cumple la legislación se
limita a criar animales sin las condiciones sanitarias pertinentes, hacinados y
en instalaciones escondidas, en sótanos,
terrazas o garajes.
24
en portada
proveedores de animales
Principales empresas distribuidoras de animales
Datos de la empresa
Agrumop S.L.
Tel.: 650 378 061 ● [email protected]
www.agrumop.es
Aljaima Impex
Tel.: 952 058 338 ● [email protected]
Amazon Birds Trading S.L.
Tel.: 902 109 452 ● [email protected]
www.amazonbirdstrading.com
Animalacant
Tel.: 965 167 041/678 460 123 ● [email protected]
Animal center
Tel.: 962 760 532 ● [email protected]
www.animal-center.es
Avi-Piscícola del norte S.L.
Tel.: 943 631 325 ● [email protected]
www.avipiscicola.com
Babyparrots
Tel.: 695 921 554 ● [email protected]
www.babyparrots.es
BCN Piscicultura Ibérica S.L.
Tel.: 937 363 400 ● [email protected]
www.pisciber.com
Centro canino de Lorca
Tel.: 968 472 657 ● [email protected]
www.comproperros.com
Cincadog
Tel: 902 876 634 ● [email protected]
Comercial Galian S.L.
Tel.: 968 885 038 ● [email protected]
www.galiancogasa.net
El cordón de oro
Tel.: 957 471 307 ● [email protected]
www.elcordondeoro.es
Cunilid
Tel.: 983 508 226/679 730 774
Cunipic
Tel.: 973 432 366 ● [email protected]
www.cunipic.com
Discus Farm SL
Tel.: 600 444 001 ● [email protected]
www.discusfarmsl.com
Dismucan
Tel.: 966 567 778 ● [email protected]
www.dismucan.com
Don Pez S.L.L.
Tel.: 951 117 049 ● Fax: 951 117 044
don _ [email protected]
Faymar
Tel.: 954 252 923
[email protected]
Granja Vergé
Tel.: 977 713 289
[email protected]
www.granjaverge.com
Greenfish Tropical Sur
Tel.: 954 672 498
[email protected]
www.surtropic.com
Jumipez S.L.
Tel.: 968 898 140 ● [email protected]
117
Perros
Gatos
Pequeños
mamíferos
Aves
Reptiles
Peces
Otros
26
en portada
proveedores de animales
Principales empresas distribuidoras de animales
Datos de la empresa
Mascotas Torres e Hijos s.L.
Tel.: 954 513 132
mascotas _ [email protected]
Ocells.net (Albert Clemente)
Tel.: 650 456 605
[email protected]
www.ocells.net
Olcecan
Tel.: 629 051 880
[email protected]
Orni-Meco, S.L.
Tel.: 925 537 746 ● [email protected]
ww.ornimeco.com
Pipe Bichomanía S.L.
Tel.: 954 074 956
[email protected]
www.pipebichomania.es
Piscicultura Superior
Tel.: 935 731 350
[email protected]
www.psuperior.com
Promotora Bama S.A.
Tel.: 934 191 265/934 195 821
[email protected]
www.promotora-bama.com
Psittacus Catalonia
Tel.: 938 411 267
[email protected]
www.psittacus.com
Reptimercado
Tel.: 610 678 864/687 426 749
[email protected]
www.reptimercado.com
Servivo 2001, S.L.
Tel.: 937 542 393
[email protected]
[email protected]
Sun Parrots S.L.
Tel.: 902 929 269
[email protected]
www.sunparrots.com
Tecno aquarium S.L.L
Tel.: 965 411 129
[email protected]
www.tecnoaquarium.com
Tropical Center
Tel.: 918 170 001
[email protected]
www.icasa.com
Tropical Mundi
Tel.: 952 038 063
[email protected]
Vilamazonia
Tel.: 938 610 083
[email protected]
www.vilamazonia.com
Vivaria
Tel.: 955 154 065
[email protected]
[email protected]
Zooparrot, S.L.
Tel.: 955 780 024
[email protected]
www.zooparrot.com
117
Perros
Gatos
Pequeños
mamíferos
Aves
Reptiles
Peces
Otros
empresas
Salud felina en Internet
Según la Sociedad Española de
Alergología e Inmunología Clínica,
SEAIC, el 15% de los niños menores
de 15 años son alérgicos a los restos
de tejido de los animales, principalmente al de los gatos. Con la llegada
de la primavera y el calor los niños
están más expuestos, tanto en casa
como en parques y jardines, y los veterinarios recomiendan aumentar las
medidas de higiene y control sanitario de las mascotas.
Dentro de la campaña “La salud de
tu gato, la salud de todos” Bayer
Healthcare presenta su nuevo portal interactivo con amplia información sobre
desparasitación e higiene: www.promiau.com.
El portal incluye un foro sobre salud felina, un blog escrito por Espido Freire y
múltiples promociones online.
Los Aristogatos en casa
Royal Canin y Disney invitan a los
propietarios de gatos a entrar en la
página web de Royal Canin (www.
royalcanin.es) o en www.elgatoencasa.com, contestar a una serie de
preguntas y así saber cuán aristocrático es el gato.
Tras cada participación, el propietario podrá descargarse gratis un
fondo de pantalla para el ordenador y entrará en el sorteo de 100
DVD de la recién estrenada película de Disney, “Los Aristogatos”.
Campaña online desde el 1 de julio hasta el 15 de septiembre de 2008.
MRW Mascotas llega
a Menorca
El pasado 2 de junio MRW amplió a la
isla de Menorca su servicio de mascotas. Esta ampliación conecta a la península con Menorca y viceversa, así
como hace posible los traslados entre
Mallorca y Menorca con las mismas características y tarifas que el servicio de
Mallorca.
La nueva conexión ha sido posible gracias a la colaboración del Departament
d’Economia i Medi Ambient del Consell Insular de Menorca, así como de la
Asociación de Canaricultores, del Club
Colombòfil, de la Sociedad Ornitológica
de Ciutadella, la Sociedad de Cazadores de Menorca y diversas tiendas especializadas en animales de compañía
de toda la isla.
Con este nuevo servicio, MRW responde a la creciente demanda existente en
el traslado de animales vivos, especialmente en época estival.
27
Scruffs en Interzoo
Scruffs, una joven empresa fabricante de productos
para mascotas con sede en Reino Unido, hizo su presentación internacional en Interzoo 2008.
Su stand, con más de
160 m2, se convirtió
en el escaparate de
numerosos productos
entre los que destacan tres nuevas líneas
camas: Wallace &
Gromit (los populares
personajes de animación), Realtree AP HD y Lassie.
Según Dubby Klyne, responsable de ventas en Europa, el principal objetivo era conseguir distribuidores
en toda Europa, y así ha sido, ya que recibieron peticiones de Francia, Suiza, Noruega, Holanda, Bélgica
y Finlandia. Otros países, como Brasil, México, Australia, Sudáfrica, Japón o Corea del Sur, también se
interesaron por esta firma inglesa cuya página web es
www.petslovescruffs.co.uk.
Dog Model y
Qualillet desfilan
en Barcelona
VetXarxa organizó una divertida
pasarela de moda canina con la
colaboración de las firmas Dog
Model y Qualillet, el fin de semana 17 y 18 de mayo en Manlleu
(Barcelona). En dicho desfile se presentó la nueva colección primavera-verano con camisetas, vestiditos,
chubasqueros, braguitas, etc. El evento contó con
una gran participación de público y 20 excelentes
modelos que desfilaron por la alfombra roja.
117
28
aves
El diamante mandarín
(Poephila guttata castanotis)
El diamante mandarín es una de las especies
de pájaros tropicales más populares
como mascota.
VICENTE IBÁÑEZ
CRIADOR NACIONAL
CR-74
WWW.DIAMANTE
MANDARIN.ES
[email protected]
MANDARIN.ES
Imágenes cedidas
El diamante mandarín es originario de
Australia y de las islas Timor (Indonesia).
Es un pájaro pequeño y fuerte, rápido en
los movimientos y de carácter alegre. A menudo se le compara con el periquito, pero
existen muchas diferencias ya que realmente tienen un carácter y comportamiento
propio. Recordemos, por ejemplo, que un
mandarín puede vivir hasta los 15 años.
poco nutritiva, pero para casos de mandarines enfermos o jóvenes es sin duda
un aliciente para animarles a que coman.
Pasta de cría
Se la podemos administrar también
racionada y especialmente en épocas de
cría; en estos casos podemos añadirles
un poco de pasta insectívora (15%).
por el autor
Alimentación
Mezcla de mijos y alpiste, semillas en
rama, la pasta de cría en la época correspondiente, fuentes de calcio, frutas y
verduras componen una dieta equilibrada para el diamante mandarín.
Fuente de calcio
Es una de las cosas más importantes para
estos pájaros; recomiendo siempre colocar
un comedero con grit (mezcla de piedras
pequeñas) y una jibia. Especialmente las
hembras lo agradecerán muchísimo.
Son recomendables las jaulas anchas
y largas para que hagan ejercicio.
Fruta y verdura
Semillas
El mandarín gusta de semillas algo
más variadas que la típica mezcla de
mijos de periquito. Yo aconsejo siempre
variar esta alimentación, introduciendo todo tipo de semillas de cuando en
cuando. Pero una dieta correcta y equilibrada para ellos sería la siguiente:
35 % de alpiste
35 % de mijo blanco/amarillo
15 % de panizo
10 % de mijo japonés
5 % de mijo rojo/linaza u otras
Si no encontramos una mixtura específica para ellos, tenemos otra opción,
que es agregar un 30% de alpiste a una
mixtura de periquito.
Semillas en rama
La “perdición” de estos pájaros es el
mijo en rama (también conocido como
paniset o panizo). Hemos de racionarles
mucho este tipo de comida porque es
Nidada de diamante mandarin de 5 días.
117
La
cría del diamante mandarín
Una de las cosas más importantes es criar con pájaros que al menos
tengan un año de edad; es bueno tanto para ellos, como a la hora de
prevenir problemas que puedan tener más a largo plazo, tanto los propios ejemplares como su descendencia.
Siempre recomiendo el nido de caja “tipo isabelita” colgado en la
puerta, pero el que más les gusta, sin duda, es el de mimbre con agujero
delantero. Es conveniente proporcionarles pelo de coco y pelo sucio o
pelo de cabra para que ellos se construyan el nido.
Una vez preparados para la cría, ponen entre tres y seis huevos por puesta,
y tras 13 días de incubación (podemos llegar a los 21) nacen los pichones
que tardarán unos 25 días en salir del nido completamente emplumados.
Pasados 45 días, y si vemos que comen bien, podremos destetarlos.
Por último, algo muy importante: no hay que hacer más de tres o cuatro
puestas seguidas porque se agotan muchísimo.
Tipo de mixtura adecuado.
No debe darse más de dos veces por
semana, intentando evitar la lechuga.
Lo ideal, acelga (produce menos diarreas que la lechuga), pepino, calabacín,
manzana, etc. No hay que desesperar si
los primeros días no la prueban.
Comportamiento
El mandarín es un pájaro muy activo;
siempre recomiendo tenerlos en jaulas
anchas y largas (mejor que estrechas y
altas) para que vuelen mucho y hagan
ejercicio, ya que es una de las cosas
que más les alarga la vida, especialmente a las hembras.
Les encanta bañarse, por lo que es
recomendable ponerles una bañera
una vez a la semana.
También es importante saber que en
épocas de celo son propensos a tener
peleas si hay más de una pareja, por
lo que se recomienda siempre tener
juntos el mismo número de machos y
hembras, y calcular un espacio mínimo
de 40 cm3 para cada pareja.
Nacimiento de un pollito de diamante mandarín.
30
acuariofilia
Conocer a los discos
Los discos están, junto con los guppys y las carpas, entre los
peces más vendidos actualmente en los comercios. En este artículo
daremos unas pequeñas pinceladas acerca de este tipo de animales.
XAVIER MARTÍN
DISCUSFARM S.L.
WWW.DISCUSFARMSL.
COM
Imágenes archivo
Los discos (Symphysodon spp.) tienen
fama de ser unos peces delicados y difíciles de mantener, pero debemos desmentir esta creencia ya que no es cierta.
Tenemos que diferenciar entre los discos salvajes y los discos híbridos, que
son los criados en acuario. Se distinguen
por las condiciones de agua que requieren, ya que los discos salvajes requieren
agua bastante ácida y blanda, además
de nitratos a cero, mientras que los híbridos se mantienen bien en pH ácido o
un poco alcalino, viven bien en aguas
algo más duras y aguantan mejor la carga de nitratos.
Sabiendo estas diferencias, dejaremos
los discos salvajes para los aficionados
que ya tengan cierto nivel, conocimientos y experiencia en el mantenimiento de
discos híbridos. Por otro lado, los discos
híbridos son aptos para cualquier persona que haya mantenido cualquier otro
tipo de peces tropicales en su acuario.
Actualmente,
los discos más
comerciales son los
híbridos, que destacan por su
fácil mantenimiento,
abundancia, precios
razonables y colores
llamativos.
Discos en el comercio
Actualmente, los discos más comerciacan por su
les son los híbridos, que destacan
cia, precios
fácil mantenimiento, abundancia,
razonables y colores llamativos.. Las varieuesa, Turdades más vendidas son: Turquesa,
ke Skin,
quesa Rojo, Pigeon Blood, Snake
emás,
Blue Diamond, Melon Red; además,
actuamente están de moda los
punteados llamados Leopard o
én
Leopard Snake Skin, también
es
conocidos con otros nombres
como Penang Eruption, Scarlet,t,
Dragon King, etc.
Los discos híbridos evolu-o
cionan muy rápido y cada año
n
se crean nuevas variantes con
nuevos dibujos en el cuerpo y
ncolores muy llamativos. Recientemente se creó el disco Albino,, y
ya se está cruzando con todas las
variantes de discos existentes para
aportarles el gen Albino y, dee esta
117
Por el
mundo
La mayor parte de estos peces se
crían en granjas de peces asiáticas
distribuidas entre Indonesia, Hong
Kong, Tailandia, Singapur, Vietnam
y Malasia, siendo ésta la más popular tanto en producción como
en calidad de los discos y creación
de nuevas variantes. Estas regiones
organizan varios concursos de peces disco al año, donde se presentan hasta 300 discos divididos por
categorías de color y grabados del
cuerpo. Estos concursos ya se celebran también en Europa desde
hace unos años, como por ejemplo en Italia, Inglaterra o Alemania.
Esta última fue la nación pionera
en Europa en este tipo de competiciones.
La primera edición de un concurso
de peces disco que se celebró en
España tuvo lugar el pasado año
2007 en la feria Sizoo de Barcelona. La mayoría de estos eventos se
realizan cada dos años.
En Europa existen varias empresas
dedicadas a la cría de discos; algunas están ubicadas en Alemania, pero también en Italia, Francia y España. Cabe destacar que
cada día hay más aficionados con
pequeñas instalaciones dedicadas
a la cría del pez disco.
acuariofilia
manera, modificar un poco la intensidad
de color de la variedad original y aportarle un ojo completamente rojo. Todas
estas nuevas variedades de albino tienen
actualmente unos elevados precios.
Año tras año va creciendo la afición a
los peces disco. Cada día es más fácil encontrar información acerca de sus cuidados, alimentación o cría, gracias a Internet.
Abundan además los foros de acuariofilia
con apartados específicos para estos peces, que son de los más visitados y con
más usuarios.
31
Alimentación
La alimentación de los discos debería ser lo más variada posible. Se les
es pue
pueeón
de administrar granulado para discos y una papilla diaria hecha de corazó
corazón
minas..
de ternera y complementada con verduras, pescado y algunas vitaminas.
udarr un
Como alimentos adicionales y excepcionales o bien incluso para ayudar
ría ofreo
poco a una mejor aclimatación de una nueva adquisición, se les podría
cer larva roja y algo de artemia, según el tamaño de los discos.
limenPara que su crecimiento sea correcto, estos animales tienen que ser ali
alimentados un mínimo de tres veces al día.
Hábitat
Estos peces necesitan unas condiciones mínimas para poder vivir, crecer
bien e incluso llegar a criar. Una de estas condiciones es tener un acuario de
un mínimo de 120 litros donde se podrían introducir un grupito de 4 discos
(calcularíamos unos 30 litros por disco).
Los discos son peces gregarios por lo
que les gusta estar en grupo, y es recomendable tener un mínimo de tres,
ya que también son peces con una jerarquía y alguno siempre puede quedar
Se pueden combinar
con peces
tropicales de otras
especies que
ayudarán a recoger
los restos de comida
de pequeño
tamaño que los
discos no consumen.
apartado a un lado agredido por el disco
dominante. Cuantos más sean mejor repartidos estarán los golpes sin llegar a
quedar desplazado ninguno de ellos.
También se pueden combinar con
peces tropicales de otras especies para
darle más vida al acuario y ayudar a recoger restos de comida de pequeño tamaño que los discos no consumen. Por
ejemplo, se podrían introducir botias,
coridoras, Ancistrus, panaques o algunos tetras como los neones. También se
podría poner alguna planta natural pero
sin cargar el acuario, ocupando un 20%
de superficie. Además se podría añadir
roca
un tronco y alguna roca.
Este acuario necesitarí
necesitaría una buena filcon
tración que podría consistir
en un filtro
exterior de 600-80
600-800 l/h y una lámtu
para de dos tubos
de luz con
fotoperio mínimo de
un fotoperiodo
ocho hor
horas, suponiendo
don esté situado
que donde
lleg algo de luz
le llegue
natur
natural.
En lo que se refiere al mantenimiento, será necesario
un cambio de
ag semanal de
agua
u 20-25% y será
un
im
importante
conta con un test de
tar
ni
nitratos
para contro
trolarlos
y decidir
si hacen
h
falta más
camb
cambios de agua o
está bien
b con el que se
hace se
semanalmente.
117
32
novedades
Nano-reef
equilibrado
Recrear un ambiente
marino en un espacio
tan reducido como son
los nano-reef es complicado. Por ello, Kent
marine ofrece la posibilidad de mantener el
equilibrio perfecto en
el nano-reef de forma
sencilla.
Nano-Reef Part A contiene todos los macro y
microelementos necesarios y los iones traza en las proporciones adecuadas para el nano-reef.
Nano Part B es un buffer para aumentar de forma
segura el Kh del acuario y así mantener estable
el pH.
Se presentan en envases de 240 ml con lo que se
tratan más 3.500 litros.
Cynops Importaciones, S.L.
Tel./Fax: 946 813 468
Móvil: 646 259 026
[email protected]
Exo Terra Swamp Glo
La nueva lámpara Exo Terra Swamp
Glo es ideal para terrarios
acuáticos, ya que ha sido
diseñada a prueba de salpicaduras y está indicada
Filtro de ósmosis inversa
Con el nuevo filtro AM-detox, Aquarium Munster
presenta una nueva generación de filtros de ósmosis inversa para una eficiente limpieza del agua.
El filtro y las unidades de ósmosis inversa tienen
un diseño revolucionario: poseen conectores de
dos y tres niveles que se pueden equipar con diferentes cargas. Dichas cargas están selladas para
evitar cualquier contacto con el material filtrante o
la membrana de ósmosis inversa.
Gracias a unas conexiones en forma de bayoneta
las cargas se pueden cambiar fácilmente.
Aquarium Munster
Tel.: +49 2504 9304-0 ● Fax: +49 2504 9304-20
www.aquarium-munster.com
Termo-calentadores
para acuarios
JBL ProTemp S es un termo-calentador para el agua del
acuario o acua-terrario, que viene provisto de una rejilla
de protección para evitar el contacto de los animales y
objetos del biotopo con la fuente de calor.
Es completamente sumergible y muy seguro gracias a
su cristal de cuarzo de 2 mm. Además, se apaga automáticamente cuando el nivel del agua desciende o se
saca del acuario. Los nuevos termo-calentadores JBL
ProTemp “S” se presentan en seis modelos, desde 50 l
hasta 400 l .
De venta sólo en tiendas especializadas.
Distri-proan, S.L.
Tel.: 916 964 700 ● Fax: 916 966 309
[email protected] ● www.novopet.com
Potencia y ahorro energético
para ambientes especialmente húmedos, donde la alta
concentración de agua hace más probable el fallo de las
lámparas convencionales.
Esta lámpara de calentamiento aporta un amplio espectro
de luz diurna concentrada. Fabricada con vidrio endurecido de neodymium, se presenta en tres vatajes diferentes:
50 W, 75 W y 100 W.
Rolf C. Hagen España S.A.
Tel.: 961 200 945
Fax: 961 219 228
[email protected]
www.hagen.es
117
El nuevo filtro ecco pro de EHEIM está disponible en tres tamaños para acuarios de
hasta 300 litros. A su mayor potencia (500-750 l/h) se une una gran eficiencia energética (consumo de 5 W y 8 W) y la comodidad de un filtro exterior moderno.
Auto-cebado de gran volumen, prefiltro arriba para un largo tiempo de uso, eje de
cerámica de alta calidad y perfecto casquillo de rodamiento, cómodas llaves de
cierre y tres cestas filtrantes que vienen equipadas con el material filtrante original
EHEIM.
EHEIM GmbH & Co. KG
Tel.: (0 71 53) 700 201 ● Fax: (0 71 53) 700 210
www.eheim.de
Escamas
nutritivas
La marca italiana SHG saca al
mercado la versión en escamas
del Premium HI RED.
Es un alimento completo enriquecido con astaxantina y
cantaxantina de origen natural
que favorece la coloración de la
librea de los peces. El ajo y el
beta glucano de su composición
incrementan las defensas contra
patologías de estrés.
Contiene un 42% de proteínas,
8,5% de grasas, 10,5% de cenizas, 2,4% de fibra y un 8% de
humedad.
Disponible en formatos de 15, 40,
75, 150 y 750 g.
Discusland S.L.
Tel.: 944 924 582
Móvil: 665 727 834
[email protected]
Max 250
Red Sea presenta su nuevo acuario de
arrecife: Max 250.
Con un
volumen de
250 litros y
un frontal de
42 pulgadas,
tiene además
un panel de
control central
con interruptores separados para cada
componente.
Sus bombas
permiten circular el agua 14 veces por
hora con un flujo de 3.600 l/h.
Espumador turbo profesional equipado
con bomba de capacidad de 2.400 l/h.
El kit opcional de Max 250 incluye sustrato, sal, kits de medición de parámetros y suplementos para mantener el
acuario en condiciones óptimas.
Tecnoacuarium, S.L.L.
Tel.: 965 411 129
acuariofilia
33
CAROLINA
RODRÍGUEZ
Imagen archivo
a Nemo
La ictiofobia es el miedo irracional, intenso y persistente a los peces o al pescado. Aunque inusual, esta fobia afecta
enormemente la vida de las personas
que la padecen.
Como todas las fobias, el temor a los
peces presenta cuatro características:
● Es desproporcionado a la situación
que lo crea.
● No puede ser explicado o razonado.
● No se puede controlar voluntariamente.
● Conduce a evitar la situación temida.
Los síntomas son diversos: excesiva
sudoración, respiración entrecortada,
náuseas, sequedad de boca, temblores,
palpitaciones, imposibilidad para hablar
o pensar con claridad, miedo a morir, y
ataques de ansiedad, entre otros.
Aunque los adultos reconocen que su
temor es irracional y a menudo pueden
tratar de hacerle frente, la situación puede desembocar en un ataque de pánico.
La terapia más
frecuente es la
desensibilización,
es decir,
el acostumbramiento
gradual al objeto
de la fobia.
Testimonios
Los enfermos ven a los peces como
seres “repugnantes, resbaladizos y viscosos” y les aterroriza la mirada de “esos
ojos protuberantes”. También temen ser
devorados por ellos, lo cual impide, por
ejemplo, que puedan bañarse en el mar
o en ríos o lagos.
Algunos pacientes, por el mero hecho
de ver una foto o una película donde
aparecen estos animales, sufren ataques
de pánico.
Tratamientos
La terapia más frecuente es la de exposición gradual, por ejemplo, acercando poco a poco un acuario con algún
pez a la persona que padece esta fobia
para que se vaya acostumbrando a su
presencia y el miedo vaya disminuyendo hasta desaparecer. Existe también un
caso documentado de un hombre, cuya
vida estaba completamente dominada
por esta fobia, que se curó tras una terapia de exposición radical, aunque no es
lo habitual.
La hipnoterapia parece ser otra alternativa ya que ayuda a “reprogramar” el
subconsciente, aunque algunas personas
son reacias a este tratamiento por tener
que permitir que un desconocido “invada” su intimidad.
117
34
novedades
Fluval Osaka
Hagen presenta su nuevo acuario Fluval Osaka
de 155 litros. Su original
diseño y su espectacular
acabado lo convierten
en uno de los mejores
acuarios de gama alta del
mercado.
Equipado con la pantalla
colgante Glo T5, la cual
aporta al acuario un estilizado diseño, incluye
además todos los componentes necesarios para crear el hábitat deseado.
Las medidas de este nuevo Fluval Osaka (61x46x61
cm) lo hacen ideal para cualquier rincón de la casa,
aportando al día a día, vida y color.
Vipan ecológico
Ahora los alimentos para peces ornamentales de
la familia SERA vipan llevan el sello BIO-VIP, que
certifica una fabricación especialmente ecológica.
Con las dos novedades para alevines SERA vipan
baby y vipagran baby, los ahora ya cinco productos
de SERA son símbolo de calidad máxima: valiosos
componentes, un procesamiento cuidadoso y una
receta que ha evolucionado con los años son las
ventajas de la serie vipan para los acuariófilos.
SERA GmbH
Apdo. de correos 1466 D 52518 Heinsberg
[email protected] ● www.sera.de
Hagen lanza al mercado los nuevos kits Marina
para bettas con un diseño moderno y renovado. Su nueva forma, los fondos decorativos, la
grava de color, y sus accesorios opcionales de
decoración permiten crear diferentes ambientes
y combinaciones.
Los kits están disponibles en cuatro ambientes
diferentes: Zen, Contemporáneo, Chico y Chica.
Todos ellos incluyen alimento y acondicionador,
así como la grava decorativa.
Estos acuarios se pueden colgar de la pared gracias a un sistema de anclaje que incorporan en la
parte posterior.
EHEIM MECHpro
EHEIM GmbH & Co. KG
Tel.: (0 71 53) 700 201
Fax: (0 71 53) 700 210
www.eheim.de
Resina orgánica de
absorción
La resina de absorción
de Kent Marine elimina la contaminación
orgánica, manchas y
gases tóxicos para
proporcionar un medio ambiente puro en
acuarios marinos y de
agua dulce, gracias a
sus macroporos especialmente diseñados.
En los acuarios de
agua dulce la utilización de esta resina elimina la
necesidad de utilizar carbón. En acuarios marinos
esta necesidad se reduce significativamente. ¡No
elimina los minerales traza del agua!
La vida de la resina es de dos años.
Se presenta en envases de 250 g.
Cynops Importaciones, S.L.
Tel./Fax: 946 813 468 ● Móvil: 646 259 026
[email protected]
117
Aquarium Munster presenta su
nuevo carbón activo en forma de
pellets: Aquavital.
Gracias a la forma de los pellets,
el carbón es altamente resistente a torsiones mecánicas y emite muy pequeñas cantidades de
polvo. Cada pellet es muy duro y
su estructura permite una elevada
capacidad.
Marina Betta Kit
Rolf C. Hagen España S.A.
Tel.: 961 200 945 ● Fax: 961 219 228
[email protected] ● www.hagen.es
EHEIM MECHpro es un
material filtrante mecánico que se fabrica
en plástico no reciclado y es absolutamente
neutral al agua.
Su forma espiral garantiza una excelente
retención de suciedad,
incluso de las partículas más pequeñas.
El plástico de alta calidad hace posible una
limpieza fácil y libre de
residuos y es reutilizable. La estructura de su superficie
permite una colonización con bacterias de
descomposición y asegura, por lo tanto, también una
limpieza biológica.
EHEIM MECHpro es apto para agua dulce y salada.
Pellets
de carbón
Rolf C. Hagen España S.A.
Tel.: 961 200 945 ● Fax: 961 219 228
[email protected] ● www.hagen.es
Pegamento para corales
Orca construct es un pegamento que tiene
una base de epoxy y aditivos cerámicos.
Pega cristal, cerámica, piedra, metales, madera, plásticos y otros muchos materiales. Es
un pegamento muy fuerte y pueden aplicarse
sobre él trabajos mecánicos (molido, raspado, agujereado, etc.)
Permite pegar corales, accesorios decorativos y piedras en todo tipo de acuarios:
también sirve para reparar agujeros, escapes en las tuberías, daños en los calefactores, etc.
Es muy resistente en agua dulce, salada, alcohol, aceites y la mayoría de ácidos
y lejías.
Aquarium Munster
Tel.: +49 2504 9304-0
Fax: +49 2504 9304-20
www.aquarium-munster.com
Aquavital adsorbe ozono, residuos orgánicos y medicamentos.
El color marronáceo o amarillento del agua desaparece en pocas
horas tras utilizar Aquavital. Su pH
es neutro y no provoca elevadas
cargas de fosfatos en el agua del
acuario.
Aquarium Munster
Tel.: +49 2504 9304-0
Fax: +49 2504 9304-20
www.aquarium-munster.com
Espumador
C-Skim 1200
Red Sea presenta su nuevo espumador C-Skim 1200.
La versión Deluxe incluye un sistema
de lavado del cuello que maximiza la
acción del espumador, aunque existe un kit que permite incorporarlo a la
versión Classic. Para poner en funcionamiento este sistema no es necesario
desconectar el espumador ya que puede funcionar al mismo tiempo.
Tiene una “ventana” que permite ver
el interior y comprobar su funcionamiento.
Se recomiendan flujos de agua de 1.2001.500 l/h para un rendimiento óptimo.
Tecnoacuarium, S.L.L.
Tel.: 965 411 129
Filtro interno
JBL Cristal Profi “i” es un filtro interno para
acuarios y terrarios que incorpora un sistema de filtración por módulos, los cuales
se pueden incrementar según el tamaño de
los acuarios. Se pueden usar más de siete
módulos que se compran por separado.
Su diseño compacto de última generación
y su poderoso motor impiden que la suciedad regrese al acuario.
El nuevo filtro JBL Cristal Profi “i” se presenta en cuatro tamaños, según la capacidad de cada acuario: 60, 80, 130 y 180
litros.
De venta sólo en tiendas especializadas.
Distri-proan, S.L.
Tel.: 916 964 700 ● Fax: 916 966 309
[email protected] ● www.novopet.com
Nota de
Redacción
El Departamento de Redacción de
Especies informa a los lectores de
que las “Novedades” publicadas
en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la información remitida por las propias
empresas en lo referente a las características técnicas y particularidades de los distintos productos
y/o promociones.
Las novedades constarán de 100
palabras y una imagen o logotipo.
agenda
tablón
ofertas de empleo
Se requiere personal con conocimientos en peluquería canina para trabajar
en clínica en Jerez de la Frontera (Cádiz).
Interesados llamar al 956 343 214 o enviar
currículum a [email protected]
Curso Excel
Cursos para auxiliares de comercio especializado en animales de compañía
Asís Formación presenta sus cursos Excel para tres niveles de conocimientos: básico, intermedio y
avanzado.
● Fecha: 1/09/2008
● Duración: 15 horas
Asís Formación y AEDPAC te presentan una
interesante serie de cursos online dirigidos a
profesionales del sector de los animales de
compañía.
- Curso online de auxiliar de comercio especializado en animales de compañía (80 h).
- Curso online de auxiliar de comercio especializado en perros, gatos y peluquería (25 h).
- Curso online de auxiliar de comercio espe-
35
●
● Se necesitan dependientas para tienda de mascotas en Bizkaia (Kume). Se
valorará experiencia acreditada. Contactar con Marisa. Tel.: 944 913 055
traspasos
Asís Formación
Tel.: 976 461 480
[email protected]
http://formacion.grupoasis.com
cializado en aves, pequeños mamíferos y reptiles (20 h).
- Curso online de auxiliar de comercio especializado en acuariofilia (20 h).
- Curso online de auxiliar de comercio especializado en gestión, legislación y riesgos laborales (15 h).
● Fechas de inicio: 8/09/2008, 20/10/2008,
10/11/2008.
Asís Formación ● Tel.: 976 461 480 ● [email protected] ● http://formacion.grupoasis.com
Traspaso tienda de animales en pleno
funcionamiento con toda la documentacin en regla. Se deja todo el stock.
Posibilidad de montar clínica veterinaria
ya que tiene núcleo zoológico. Interesados llamar al 665 797 243.
●
Traspaso tienda de animales y peluquería canina en Valencia capital, por
45.000 €. Local de 160 m2. Alquiler
600 €. Tienda con dos baterías, un
acuario cascada, otro de 600 litros,
entre otros. Expositor para mamíferos,
jaula voladero, expositor para perros y
terrarios. Peluquería con mesa hidráulica, expulsor, taburete, jaula y lavadora.
Local climatizado, persianas mecanizadas y alarma. Anaceli. Tel.: 670 984 822
●
Traspaso tienda de animales con peluquería canina en Zaragoza. Gran cartera
de clientes. 60 metros cuadrados de local, alquiler 500 €. 10 años en funcionamiento. Ingresos demostrables. Tel.: 615
183 974. E-mail: [email protected]
●
Se traspasa clínica veterinaria en Madrid por motivos de salud (demostrable). Excelente zona. Equipada. Precio
razonable. Tel.: 620 305 797
●
● Traspaso
tienda especializada en
acuariofilia en Castelldefels (Barcelona)
y liquido material existente (baterías,
material filtrante, mobiliario, etc.). Más
datos sobre la tienda en www.peixets.
es. Nuria. Tel.: 667 401 343.
E-mail: [email protected]
ventas
Se venden tres baterías de acuario y
una de terrario, de dos años, para tienda de animales. Tel.: 972 322 328
●
Se vende furgoneta equipada como
peluquería canina. Mesa hidráulica, expulsador y bañera; autonomía en agua
y luz. Precio: 30.000 euros. Interesados
escribir a: [email protected]
●
El Tablón de Especies es una
sección gratuita a disposición
de todos nuestros lectores.
Si desea anunciarse en ella,
háganos llegar sus datos personales
y el texto a publicar a:
Revista Especies
Tablón de anuncios
Andador del Palacio de Larrinaga,
local 2 ● 50013 ● Zaragoza
Teléfono: 976 461 480
Fax: 976 423 000
[email protected]
También puede consultar el tablón
en la web de Especies
o incluso enviar sus solicitudes:
www.especies.asisvet.com
Especies no se hace responsable
del contenido de los anuncios
publicados en este Tablón.
117
acuariofilia
36
publirreportaje
DNI para especies acuáticas
Etipez es un novedoso programa informático que permitirá
renovar la sección de acuariofilia de nuestro comercio.
JOSÉ MARÍA
YARZ PÉREZ
BCN
PISCICULTURA
IBÉRICA, S.L.
Imágenes cedidas
por la empresa
Etipez nace en 2007 de la mano de
José María Yarz (BCN Piscicultura Ibérica, S.L.) e Iñaki Fournier (informático)
como un completo software dirigido a
los profesionales de la acuariofilia, cuyo
fin es facilitar el conocimiento de las especies englobadas en el sector, así como
ayudar en la visualización de las mismas
en el acuario. Este programa permite
imprimir etiquetas detalladas con fotografías y datos de mantenimiento de las
DNI acuático
Este DNI o etiqueta identificativa está diseñado en
un tamaño previamente
estudiado para englobar
las características más importantes sin perjudicar la
visibilidad de las especies
que se muestran en los
acuarios.
La tarjeta muestra está
compuesta por:
●
Fotografía del pez.
●
Nombre científico.
Nombre común (modificable por el usuario).
●
Zona geográfica a la que
pertenece.
●
● Tamaño de la especie
(ambos sexos).
Código de barras (opcional y configurable por el
usuario).
●
9 iconos de un total de
11 disponibles.
●
PVP (configurable por el
usuario).
●
● Ofertas (configurable por
el usuario).
Código interno (opcional y
configurable por el usuario).
DNI acuático
●
La etiqueta impresa mide
86 mm x 55 mm, y puede
ser alojada en el bolsillo adhesivo de 60 mm x 95 mm.
El tipo de papel satinado y la
gran cobertura del plástico
adhesivo impiden un empape que podría destruir la
etiqueta o extender la tinta.
publirreportaje
117
especies acuáticas que se venden en los
comercios, como una herramienta de
apoyo a la venta.
Su desarrollo ha sido posible gracias a
la ayuda de todos los canales de distribución, para ofrecer un producto que se
amolde a las necesidades del sector y a
la legislación vigente.
Etipez ha sido desarrollado con tres
objetivos principales:
1- Informar: cada etiqueta muestra una
imagen de una especie junto a información concreta y precisa, con el fin de que
nuestro cliente se familiarice y conozca
cada especie en pocos segundos.
2- Independizar: Etipez es un sistema
pensado para optimizar tiempo, siendo
el cliente el que recopile los datos que
necesita gracias a una información visible en formato de “DNI”.
3- Captar la atención: el modo de presentación y colocación ha sido creado
con el fin de aportar una gran calidad es-
Su desarrollo ha sido posible gracias a la
ayuda de todos los canales de distribución.
tética, sin perder versatilidad y visibilidad
de las especies alojadas en los acuarios.
¿Cómo funciona
y qué nos ofrece?
Su interface, cómoda e intuitiva, facilita la confección de completísimas
etiquetas identificativas de infinidad de
especies disponibles para comercializar.
Etipez contiene en sus distintas versiones soporte para 175 o más de 500
especies de agua dulce. Próximamente
se incluirán especies marinas e invertebrados.
Existen tres versiones del producto que
a su vez ofrecen diversas modalidades:
● Versión “Live”: consiste en una descarga del software desde Internet.
● Versión “Deluxe”: pack compuesto por
CD, etiquetas y bolsillos adhesivos.
● Versión “Lite-Deluxe”: versión compuesta por 175 especies y características “Deluxe”.
Todas las versiones informan con una
marca de agua “Etipez” la propiedad intelectual de las fotografías que se han
utilizado. Por otra parte, en cada versión
existe la posibilidad de personalizar esta
marca de agua, eliminándola y colocando la del establecimiento especializado.
Etipez aporta facilidades como por
ejemplo, las hojas DIN A-4 de gramaje
medio, precortado en ocho etiquetas y
preparado para una cómoda y rápida
impresión. Su colocación en un lugar visible puede realizarse gracias a los bolsillos transparentes con adhesivo de larga
duración, en los que se puede alojar o
extraer cómodamente la etiqueta identificativa.
Etipez se encuentra disponible en tres
idiomas: español, francés y portugués.
Próximamente estará disponible en inglés e italiano.
Compromiso y soporte
Etipez es un producto versátil, pensado y creado para el sector, por lo que su
Distribución de
futuro siempre irá ligado a las necesidades de éste.
Trabajamos diariamente para recopilar fotografías, información, opiniones o
consultas con el fin de mejorar Etipez. Al
mismo tiempo, pretendemos desarrollar
todo su potencial en otras secciones que
también se engloban en este sector.
Nuestro compromiso está basado en
atender sugerencias, aportar soluciones
y ofrecer un servicio de soporte de calidad. Desde nuestra web (www.etipez.
com) podrá acceder a diversas secciones, entre ellas la sección de “soporte
y descargas”, creada para ofrecer una
atención rápida y precisa ante cualquier
solicitud.
etipez
El canal de distribución de Etipez es exclusivo para mayoristas europeos.
Para cualquier consulta puede dirigirse a nuestros distribuidores:
Portugalpet.
Avenida central de Milheirós, 500 C.
Milheirós 4475 – 330, Maia. (Portugal)
Tel.: 0035 122 978 3561
E-mail: [email protected]
Societe N. Exo
Chemin des Pountets 32000, Auch.
(Francia)
Tel.: 08 77 061 388
E-mail: [email protected]
BCN Piscicultura Ibérica, S.L.
Carretera de Rubi, 288 nave H. ● Pol. Ind. Can Guitart
Sector La Constancia ● 08228 Terrassa
Barcelona (España)
Tel.: +34 937 363 400 ● Fax: +34 937 363 401
E-mail: [email protected]
revisión de prensa
37
Los tiburones del
Mediterráneo
en peligro de
extinción
¿Pájaro o pez
volador?
Existen unas 40 especies de peces
voladores en el mundo que, como su
nombre indica, pueden desplazarse
sobre el agua durante breves periodos.
Sin embargo, el pez que ha captado la
cámara de un investigador japonés bate
todo un récord: ha “volado” durante 45
segundos, para ello apoya de vez en
cuando una aleta sobre el agua.
elmundo.es, mayo 2008
Un estudio presentado recientemente en Roma ha puesto de manifiesto que los tiburones mediterráneos se encuentran al borde de
la extinción. Durante los últimos
200 años la presencia de todas
las especies de tiburones que viven en este mar ha disminuido en
un 97%.
Francesco Ferretti, investigador
de la Universidad Dalhousie de
Halifax y autor del estudio señala
que los tiburones son muy sensibles a la presión pesquera y que
tardan mucho en recuperarse
puesto que crecen muy despacio,
tardan en alcanzar la madurez y
tienen pocas crías.
actualidad.terra.es, junio 2008
Un embarazo fosilizado
Científicos del Museo Victoria (Australia) han descubierto el ejemplo más antiguo de vertebrado vivíparo: un pez hembra con su embrión todavía unido
por el cordón umbilical. Los animales pertenecían al grupo de los placodermos o peces acorazados que hace entre 420 y 350 millones de años dominaban los océanos y lagos de la Tierra.
Sorprendentemente, el fósil se encuentra en perfecto estado de conservación
y se pueden apreciar incluso los huesos pequeños y frágiles del embrión.
Hasta el hallazgo de este fósil los investigadores creían que esas formas de
vida sólo se reproducían mediante la fertilización externa de huevos. Ahora, sin embargo, se cree que estas antiguas especies podían reproducirse
a través de la fertilización interna, confirmando de este modo que algunos
placodermos tenían una biología reproductiva bastante avanzada y que la
fertilización interna y el parto evolucionaron muy pronto en la historia de los
vertebrados.
elpaís.es, mayo 2008
Un calamar de 6 metros
Unos pescadores australianos capturaron a 40 km de la costa de Portland (Victoria, Australia) un calamar
gigante de 6 metros de largo y 230
kg de peso. El animal, que se conserva en un frigorífico industrial,
será enviado al Museo de Victoria
donde decidirán qué hacer con él:
exhibirlo al público o bien utilizarlo
en investigación.
SELECCIONAMOS EN ORIGEN LA MEJOR CALIDAD
•
Peces tropicales de 15 paises distintos
•
Extenso surtido y alta calidad en peces de agua fria
•
Las mejores plantas de Holanda para acuario
•
Reptiles y anfibios
•
Corales de cultivo de
producción propia
en origen
con registro de cites
•
Gran variedad
en invertebrados
•
El mejor surtido
en peces marinos
NUEVAS INSTALACIONES DE AVES Y PEQUEÑOS MAMIFEROS
LA MEJOR OFERTA EN ANIMALES VIVOS.
SERVICIO A TODA ESPAÑA EN 24 HORAS
elmundo.es, mayo 2008
BCN PISCICULTURA IBÉRICA, S.L
Ctra. Rubí 288. Nave H - Pol. Can Guitard
Sector la Constacia. 08228 TERRASSA. Barcelona. Spain
Tel.: +34 937 363 400 Fax: +34 937 363 401
www.pisciber.com
38
anuncios profesionales
anuncios profesionales
39
40
anuncios profesionales
anuncios profesionales
Jamila - exotic S.L.
Cif: b64890080
Núcleos zoológicos nº: b2500680
Una nueva comercial dedicada al mundo
de las mascotas abre sus puertas
en Barcelona el próximo día 1 de agosto
en la calle ciudad de granada nº 32 bajos
(junto a comercial dimac)
Especialistas en perros y gatos
de todas las razas.
Precios únicos.
Venta exclusiva a profesionales.
Ofertas semanales.
Ven a visitarnos, te esperamos en:
C/ Ciudad de Granada nº 32 bajos
Teléfonos provisionales de contacto:
670 873 611 - 692 809 444
Solicite nuestra lista de precios
41
42
revisión de prensa
Breves
Gatos contra el infarto
Un estudio de la Universidad de
Minnesota realizado a lo largo de 20
años indica que las personas que
nunca han tenido un gato tienen un
40% más de posibilidades de morir
de un infarto y un 30% más de morir
de cualquier tipo de enfermedad
cardiovascular que las que lo han
tenido. Así pues, parece ser que los
propietarios de gatos ven recompensado su amor hacia estos animales
con un corazón más sano.
hacemos
especies
Jeringuillas naturales
En el zoológico de Londres han ideado un método para sacar sangre a sus
animales sin necesidad de jeringuillas. El “moderno” sistema consiste en
colocar insectos chupadores de sangre sobre el lomo de los mamíferos, de
este modo no se tienen que sedar previamente y se evita todo el estrés que
conlleva la operación. Además es totalmente indoloro.
Hasta el momento el programa piloto ya se ha llevado a cabo con jirafas,
hipopótamos, hienas y elefantes.
La extracción puede durar entre 10 y 30 minutos según el hambre que tenga el insecto y el tiempo que tarde en alcanzar la vena del hospedador así
como de la dureza de su piel. Los insectos se crían en el laboratorio y tras
recoger las muestras de sangre son sacrificados “humanamente”.
Batrachochytrium dendrobatidis
es un hongo que ataca la piel de
los anfibios y está diezmando sus
poblaciones en todo el planeta. Los
científicos han encontrado una manera de detener su avance: un cierto
tipo de bacteria, que ya vive de forma
natural sobre la piel de los anfibios,
produce sustancias químicas que
pueden detener el ataque del hongo.
BBC, mayo 2008
Los animales de Las
Ramblas
El Colegio de Veterinarios de Barcelona ha declarado que los puestos
de venta de animales ubicados en
las populares Ramblas de la ciudad
no cumplen la normativa sobre
protección de animales en Catalunya. El Ayuntamiento asegura que
los puestos podrán seguir en su
lugar siempre y cuando cumplan la
normativa aunque diversas asociaciones de defensa de los animales
piden su cierre definitivo.
Director editorial …………………… Julio Allué*
Director técnico editorial ………Javier Nuviala*
Redactor jefe …………………Joaquín Ventura*
Redacción ………………………………………
Carolina Rodríguez*
Belén González*
Sheila Riera*
María Villagrasa**
Natalia Sagarra*
Ana Hernández*
Gema Yagüe*
Teresa García*
Corresponsales …… Isabel Algara (Barcelona)*
Elena Malmierca (Canarias)* Raquel Sanz (Madrid)
Director de publicidad ..... José Miguel Medel*
BBC, mayo 2008
Veterinary Economics, abril 2008
Bacterias para salvar
a los anfibios
Editor …………………………… Carlos Lacoma*
El demonio de Tasmania
ya es especie protegida
El demonio de Tasmania, un marsupial carnívoro que sólo vive en esa isla australiana, ha pasado ya de ser especie vulnerable a engrosar la lista de animales
en peligro de extinción.
El gobierno estima que la población ha descendido en un 60% en la pasada
década debido a un cáncer facial que se transmite cuando se muerden entre sí.
Este tipo de cáncer afecta a la cara y cuello del animal impidiéndole comer y haciendo que, como consecuencia, muera de hambre. Se desconoce la causa de
este mal aunque algunos expertos sugieren que se debe a un envenenamiento
por sustancias contaminantes.
El demonio es una pieza fundamental en el ecosistema de Tasmania ya que se
encarga de mantener a raya las poblaciones de zorros y gatos salvajes. Los
conservacionistas tienen sus esperanzas puestas en un pequeño reducto de
población en el noroeste de la región donde todavía no se ha manifestado la
enfermedad. Además se han capturado algunos ejemplares sanos para llevar a
cabo un programa de cría en cautividad.
BBC, mayo 2008
Publicidad y marketing
Javier Ponz*
Aram Díez*
………………………
Luis Franco*
Alejandro Martínez*
Director de arte ……………… J. Carlos Nuviala
Jefa de Maquetación … Ana Belén Mombiela
Maquetación ……………………………………
Teresa Gimeno
Nieves Marín
Marian Izaguerri
Erica García
Jefa de Administración ……… Ainhoa Sanjosé
Administración ……………………… Beatriz Sanz
Raúl Lacoma
Carmen Figueroa
*(Licenciado en Veterinaria) **(Licenciada en Biología)
Empresa editora: Asís Veterinaria S.L.
Preimpresión e impresión: mcc graphics - Planta Elkar
ISSN 1699-7891
Dep. legal: Cs-337-96
Esta publicación está asociada
a la
,
vez es miembro de
que a su
y
Publicación controlada por
AnimaNaturalis.es, mayo 2008
Conéctate
Andador del Palacio de Larrinaga, 2
50013 Zaragoza
Tel. 976 461 480 - Fax 976 423 000
www.gmarketing.com
Página de Jay Conrad Levinson,
creador del marketing de guerrilla.
Contiene artículos muy interesantes y completos sobre este tipo de
marketing. Ofrece la posibilidad de
suscripción gratuita a un boletín
semanal en el que se dan breves
pero prácticos consejos para que el
pequeño y mediano comerciante saque provecho a las armas de las que
dispone para potenciar su negocio.
www.especies.asisvet.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.mascotasymascotas.
com
En esta página aparece información
sobre numerosos tipos de mascotas.
Una vez leídos se pueden votar los
artículos y clasificarlos en cinco categorías: los más nuevos, los más populares, los más votados, los mejor
valorados y los más recomendables.
También tiene una sección donde los
usuarios envían las fotos de sus mascotas para publicar en la web.
www.acuariopeces.com
Es una guía sobre el uso y mantenimiento de los acuarios. Explica
trucos para el bricolage acuariófilo
(construcción y armado de los cristales, etc.) así como consejos para
mantenerlo siempre en buen estado.
Existe una sección específica sobre
discos y otras con fotos, artículos
publicados y otros links.
116
117
Un museo de reptiles vivos
El Museo de Historia Natural de
Nueva York muestra más de 60
ejemplares de lagartos y serpientes
vivos de los cinco continentes. Los
animales están alojados en recintos
con estanques, ramas de árbol y
piedras para imitar en lo posible su
hábitat natural.
Con esta exposición los responsables
del museo pretenden dar a conocer
la biología y costumbres de algunas
de las especies más fascinantes del
mundo, que provocan pavor en muchos adultos, pero que despiertan el
entusiasmo de los niños.
elmundo.es, mayo, 2008
El gecko diurno gigante, con su característica piel verde fosforito, el de
cola de hoja, una pitón de más de
cuatro metros y el lagarto de cinta
de escasos diez centímetros son algunos de los espectaculares reptiles
que se pueden contemplar en el museo. La exposición también cuenta
con paneles informativos que describen los venenos, camuflajes, tipos de
locomoción y estrategias de caza de
estos desconocidos animales que,
con más de 8.000 especies, forman
uno de los grupos de vertebrados
más diversificado del planeta.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de especies sin
previa autorización escrita. La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. Asís Veterinaria sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. Esta publicación se distribuye de forma
gratuita a los comercios especializados en animales de compañía. En virtud de lo
dispuesto en el artículo 30.2 de la Ley 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, Asís Veterinaria S.L. le informa de que dispone de un fichero con datos
de carácter personal, cuya finalidad es la distribución de publicaciones y el envío
de material publicitario. Los datos necesarios para el envío de esta publicación han
sido obtenidos de fuentes accesibles al público.
El responsable del tratamiento es Asís Veterinaria S.L. Para ejercitar los derechos de
oposición, acceso, rectificación y cancelación, en el ámbito reconocido por la Ley
15/1999, puede dirigirse por escrito a Asís Veterinaria S.L., Andador del Palacio de
Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza.
Comité técnico
Clínica canina: Andrés Flores • H. Centro Policlínico Veterinario Málaga
José Gómez • C.V. Acacias
Clínica felina:
María Luisa Palmero • Clínica Veterinaria Gattos
Acuariofilia:
Jesús María Fernández • Clínica Veterinaria Río Duero
Javier González • Dtor. de Conservación del Acuario de Gijón
Aves:
Enrique Moreno • Centro Veterinario “Plumas”
Reptiles:
José María López Cerezuela • H. Veterinario Marina Baixa
Otros animales de compañía: Rafael Castaño • Animal Center
Legislación:
Peluquería:
José Miguel Escribano Ulibarri •Veterinario Diputación Foral Bizkaia
Emilia Díaz • Asociación Española de Estilistas Caninos (AEEC)
Ruth Sapinya • Unión de Peluqueros Caninos y Felinos de España
(UPCFE).
Etología:
Dr. Miguel Ibáñez Talegón • Facultad de Veterinaria de Madrid
Biología:
Jesús Carilla • Biólogo
Fisiopatología: Araceli Loste • Facultad de Veterinaria de Zaragoza
Comercio:
Neus Abad
AEDPAC
Associació de Botiguers d’Animals de Companyia (ASBAC)
Marketing:
Pedro Mercader • Veterinario consultor de Marketing

Documentos relacionados