12 pm—4:00 pm - StMarysLakeport

Mass Schedule:
Saturday Vigil: 5:00 pm English
Sunday:
10:30 am English
1:30 pm in Español/Spanish
Weekdays:
9am - Wed, Thurs, & Fri
7:00 pm—1er. Viernes de Mes.
7:00 pm—1os. 3eros. Y 5os. Miércoles
del Mes
El Rosario se reza media hora antes de misa.
Sacrament of Reconciliation/ Confessions:
Saturday 6:15pm or by apt.
Sacramento de la Reconciliación/Confesiones
Sabados a las 6:15pm o por cita
Benediction & Exposition of the Blessed
Sacrament: Every First Friday 9:30– 10:30 am.
+
+
+
+
+
St. Peter Mission
4085 Main St. Kelseyville, 95451
(Mail and telephone to St Mary’s office)
Mass Schedule:
Sunday:
8:30 am (English)
Weekdays: 9:00 am Tuesdays (English)
7:00 pm 2os. Y 4os. Miércoles del Mes.
Jubilee Year of Mercy
July 24, 2016, XII in Ordinary Time
World Youth Day in Krakow: “Blessed are the merciful, for they will be shown mercy”
This week, the universal Church focuses in prayerful solidarity on World Youth Day in Krakow, where
WYD’s founder, Saint John Paul II, served as archbishop. Its theme coincides with that of Pope Francis’ Jubilee Year of Mercy: “Blessed are the merciful, for they
will be shown mercy” (Matthew 5:7). Today’s Gospel echoes the same theme, as Jesus unites prayer with mercy in
“The parable of the persistent friend.” Jesus teaches us not
only what words to pray, but what deeds must match authentic prayer. How beautifully down-to-earth is Jesus’ portrait of
a God who can be trusted to do what is best for us. A pesky
neighbor disturbs a sleeping friend and disrupts the household. Yet beautiful images unfold. Persevering prayer receives active, practical mercy in loaves of bread, recalling
Luke’s unique expression for the Eucharist, “the breaking of
bread” (Luke 24:35; Acts 2:42). WYD, the Jubilee, and Jesus
thus unite to define perfect prayer as persevering communion
with God and unconditional mercy toward our neighbor.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Parish Office Hours — Horas de Oficina:
Tuesday-Friday—-Martes a Viernes:
12 pm—4:00 pm
Tel (707) 263-4401 Fax (707) 263-0606
801 N. Main St. Lakeport, 95453
Pastor
Rev. Mario Valencia
[email protected]
Parish Staff
Lisa Lambert— Pastoral Associate
[email protected]
Norma Hernandez Heredia
[email protected]
Phillip Myers - Finance Comm. Pr esident
Jim Goetz - Par ish Council Pr esident
www.stmaryslakeport.com
[email protected]
FACEBOOK: St Mary Immaculate Catholic Parish
Año Jubilar de la Misericordia
24 de julio de 2016
XII Domingo del Tiempo Ordinario
Jornada Mundial de la Juventud Cracovia,
“Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán
misericordia”
Esta semana la Iglesia universal se encamina solidariamente en oración hacia la Jornada Mundial de la Juventud a realizarse en Cracovia, la ciudad donde fue arzobispo san Juan Pablo
II el fundador de este evento mundial para jóvenes. El tema de este
año de la Jornada Mundial de la Juventud coincide con el del Año Jubilar de la Misericordia: “Bienaventurados los misericordiosos, porque
ellos alcanzarán misericordia” (Mateo 5:7) El Evangelio de hoy hace
eco al mismo tema, como Jesús une la oración con la misericordia en
“la parábola del Amigo Persistente”. Jesús nos enseña además de las
palabras para orar, aquellas acciones que deben coincidir con una autentica oración. Que hermosa es la imagen que Jesús presenta de Dios
en quien se puede confiar hacer aquello que es lo mejor para nosotros.
Un vecino inoportuno que va a despertar a su amigo e irrumpe en su
casa. Aún así surgen bellas imágenes. La oración perseverante tiene
una respuesta activa, recibe misericordia en panes; recordando de Lucas la única referencia a la Eucaristía “al partir el pan” (Lucas 24:35,
Hechos 2:42). La JMJ16 Cracovia, el Jubileo, y Jesús de este modo se
unen para definir la perfecta oración como una comunión perseverante
con Dios y la misericordia incondicional hacia nuestro prójimo.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
KEEP PRAYING
TREASURES FROM OUR TRADITION
St. Monica, whose feast we celebrate in August, is often
known as “the persistent mother.” She watched her oldest son,
Augustine, turn his back on his Christian faith.
Monica was exasperated. For years she gave up talking
directly to her son on the advice of a local bishop, who told her
that it was better to talk to God about Augustine then to Augustine about God.
The mother never gave up praying for her son. Eventually
Augustine gave up his wild ways, was baptized, and later ordained and named bishop of Hippo. St. Augustine went on to
become one of the Church’s greatest scholars.
Today’s readings address the importance of persistent
prayer. Abraham, in spite of trepidation that he is bothering the
Lord, continues to ask about the fate of Sodom and Gomorrah.
Jesus, in Luke’s Gospel, tells his disciples to “ask and you will
receive; seek and you will find; knock and the door will be
opened to you” (Luke 11:9). This is our charge: keep praying.
-Copyright © J. S. Paluch Co.
Sometimes when bishops are consecrated, they are not given
the care of a diocese as an “ordinary.” A very old tradition, however, assures that they are invested with a “see,” a link with a
local church. Many hundreds of places around the world were
dioceses at one time, but are no longer. In England, for example,
some of the historic dioceses such as London, Salisbury, and
Manchester ceased to be Catholic at the Reformation and their
cathedrals passed to the Church of England. The reestablishment
of the Catholic Church in the nineteenth century meant that new
dioceses had to be created, such as at Liverpool and Westminster. Similarly, in Scandinavia the ancient Catholic dioceses vanished under Lutheranism. In North Africa, tiny dioceses disappeared under the sands or were swept away by Islam.
In the United States, some original dioceses never really
developed as population centers, such as the old dioceses of
Bardstown, Vincennes, Sault Ste. Marie, or Walla Walla. The
tradition of “titular sees” assures that the ancient churches are
always held in prayer, as the bishop celebrates Mass in its
memory a few times a year.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Do something Great for your Marriage!
CATECHISM/ CATECISMO
Learn Natural Family Planning. Class 1 is on July 2, 2016
from 7-9 pm. From more info. & registration go to
www.ccli.org or call (707)542-3635.
REGISTRATION FORMS for First Holy Communion and Confirmation classes are available in
the Parish Office. Please fill out and return to the
office as soon as possible.
Spaces are limited.
Mejorar tu matrimonio!
Curso de Planificacion Natural
de la Familia.
Para parejas Casadas o Comprometidas.
Becker Center, Catedral de St. Eugene, 2323
Montgomery Drive, Santa Rosa.
Dom. 19 de Jun. 24 de Jul. & 21 de Agt.
11:00a.m.-2 p.m. Hay cuidado para niños y bocadillo.
Para registrarte llama al (707)542-6984.
*Si alguien practica este metodo, estan casados y gustaria compartir su sabiduria dando clases, favor de llamar al la officina de
St. Mary's. Gracias!
Please pray for those who are in need of healing:
Por favor recemos por las siguientes personas:
Mary Sachse, Darrell Perry, Nancy Davis, Carolyn Fonseca,
Richard Medeiros, Maggie Magliocco, Anita Rabedeaux, Scarlett
Michelle Reardon, Karen Marquez, Herminia Canchola, Bill Sterbenk, Rose Vierra, Ray Pato, Fran Pato, Lynn Vierra, Sharon Ornellas, LaVerne–Ornellas Saltz, Kathy and Paul Zunino, Jeannie Rigod,
John D. Baltazar, Nancy Gard, Carol Scott, Michael Cernas, Ofelia
Alive, Gerome Alloysius, AnnMarie Hansberg, Benito Villalobos,
Sara Hernández, Margie Tellez, Evangelina Gomez, Miguel
Mosqueda, Walt and JoAnn Cannon, Dorothy McDonald, Patricia
Schmidt, Travis Brasier, Lucille Rammoni, John Jojola, Gaylene
Hines, Doris McKenna, Kyle Ellison, Hope Brewer, Andy Skonberg, Marcia and Bob Chalk, Ray Cernas, Sharon Turner, Gloria
Jimenez, Juana Hernandez-Briones, Janette Payne, Juan Erquiaga,
Catherine Quistgard, David Quistgard Carol Kerger, Frank Maxwell,
Loren Ferguson, Ed McDonald, Margaret Mogni, Rose Pischke,
Rudy Valderrama and Barbara Woods.
Ya estan disponibles las HOJAS DE REGISTRACION para las
Primeras Comuniones y Confirmacion en la oficina de la Parroquia.
Por favor llenalas y regresalas a la oficina lo mas pronto posible.
Cupo limitado.
Catechism Class for Adults
DO YOU OR SOMEONE YOU KNOW NEED A SACRAMENT AND IS AN
ADULT? BE READY TO ENROLL IN THE RCIA PROGRAM OF OUR PARISH.
LIVE FULLY IN YOUR FAITH. MORE INFO @ PARISH OFFICE.
Clases de Catecismo para Adultos
NECESITAS O SABES DE ALGUIEN QUE NECESITE ALGUN SACRAMENTO
Y ES ADULTO. PREPARATE PARA INSCRIBIRTE EN EL PROGRAMA DE
EDUCACION RELIGIOSA PARA ADULTOS DE LA PARROQUIA.
MAS INFO. EN OFICINA!
Para poder servirte mas y mejor, Necesito hacer algunos cambios en
los horarios de los siguientes eventos:
La misa de los Viernes en Español , solo sera los Primeros Viernes
del Mes en St. Mary Immaculate a las 7:00 p.m.
Todos los Miercoles, tendremos misa en Espanol a las 7:00 p.m. (Misa
de diario) una semana en Lakeport la siguiente en Kelseyville.
Platicas Pre– Bautismales
Las platicas pre-bautismales en Español seran a partir de mayo
todos los 3er Viernes del Mes a las 7:00 p.m. en la Iglesia.
Para ello tendras que inscribirte previamente en la oficina.
Sunday 7/17th 1st Collection: $3,211.00
2nd Collection: $3,341.00
Thank you– Gracias por su Cooperacion!
SIGUE REZANDO
Santa Mónica, cuya fiesta celebramos en agosto, se conoce
generalmente como “la madre persistente”. Ella vio como su hijo
mayor, Agustín, le daba la espalda a su fe cristiana. Mónica estaba
exasperada. Durante años se dio por vencida de hablar directamente a
su hijo siguiendo el consejo de un obispo de la región que le dijo que
era mejor hablar con Dios sobre Agustín que con Agustín sobre Dios.
La madre nunca dejó de rezar por su hijo. Finalmente, Agustín abandonó su rebeldía, fue bautizado y luego ordenado y nombrado obispo de Hipona. San Agustín se convirtió en uno de los eruditos
más importantes de la Iglesia. Las lecturas de hoy destacan la importancia de la oración persistente. Abraham, a pesar de temer molestar al Señor, continúa preguntándole sobre el destino de Sodoma y
Gomorra. Jesús, en el Evangelio según san Lucas, le dice a sus
discípulos “pidan y se les dará, busquen y encontrarán, toquen y se
les abrirá” (Lucas 11:9). Esta es nuestra tarea: seguir rezando.
-Copyright © J. S. Paluch Co.
Attention!—Atencion!
To all the parents of the kids that celebrate their first
communion and confirmation this year. The pictures and DVD
of your sons and daughters are going to be ready on July
24th. Please be sure you bring your receipt.
A todos los papas de los ninos que hicieron su primera communion y confirmacion. Las fotografias y el DVD estaran disponibles a partir
TESOROS DE NUESTRA TRADICION
A veces, cuando son consagrados obispos, no se les da el
cuidado de una diócesis como "ordinario". Una tradición muy antigua, sin
embargo, asegura que se invierten con un "ver", un enlace con una iglesia
local. Muchos cientos de lugares de todo el mundo estaban diócesis a la
vez, pero ya no lo son. En Inglaterra, por ejemplo, algunas de las diócesis
históricas como Londres, Salisbury, y el Manchester dejado de ser católica a la Reforma y sus catedrales pasado a la Iglesia de Inglaterra.
En los Estados Unidos, algunas diócesis originales nunca desarrollaron como centros de población, como las antiguas diócesis de Bardstown, Vincennes, Sault Ste. Marie, o Walla Walla. La tradición de
"diócesis titular" asegura que las antiguas iglesias siempre se llevan a
cabo en la oración, como el obispo celebra la misa en su memoria un par
de veces al año.
-Rdo. James Field,
-Copyright © J. S. Paluch Co.
KNIGHTS OF COLUMBUS meet on the First Tuesday of the
month at 6pm in the St Mary’s Hall.
Knight Ladies Auxiliary meets on the First Tuesday at 4:30pm
at Glebe Hall.
The Belles of St Mary’s meet on the 3rd Monday at 7pm in
the St Mary’s Hall.
The St Peter’s Mens and Ladies Club meets on the 3rd
del 24 de julio en la offician. Favor de traer su recibo!
“Muffin Mania”
Sunday, July 24th
After 8:30 mass & 10:30 mass
Fundraiser for Christmas Outreach
Projects, convalescent house,
Freedom House & domestic violence
Shelter.
Brought to you by
Lectors
Liturgical Ministers Schedule July 23-24
5:00pm - A. Haack & S. Schweifler
8:30am - Lisa Cernas, R. Mullen, Evelyn Mullen.
10:30am - C. Pagulayan & P. Myers
1:30pm - Ana Guillermo & Maria Diaz
Eucharistic Min.
5:00pm - E. McDonald, T. Wiggs & K. Wilkes
8:30am - 10:30am - C. Pagaluyan, T. Kalk, E. Kalk, T. Dingwall &
B. McIntyre
1:30 pm - Carmen M., L. Acosta, S. Acosta, Maria R., S. Mendoza
Altar Servers 5:00pm - D. Wilkes
10:30am - I. Cubilla & D. Slater
Ushers
5:00pm - E. McDonalds & R. Totrica-Reynolds
10:30am - P. Navarro & J. Patti
A CONFERENCE
FOR HS and COLLEGE-AGE CATHOLICS. J ULY 28-31, 2016
REGISTER ONLINE
Www.srdiocese.org/Youth_Ministry_Events
PAUL GEORGE, MARY BIELSKI, FR. JOSE
ROBLES, JON NIVEN, OSCAR RIVERA AND
MORE.
Mass Intentions for the week: Please call or stop by the office to
have your intentions reserved.
Sat 7/23@5pm - For all missionaries
Sun 7/24@10:30am - for all people working for animals in need
Sun 7/24@1:30pm - Por todos los enfermeros de L.C.
Wed 7/27@9am - Open for intentions
Thurs 7/28@9am - *open
Fri 7/29 @ 9am - *open
Sat 7/30 @5pm - *open
Sun 7/31@ 10:30am - *open
Sun 7/31@ 1:30am - *open
St Peter’s Sun 7/24@8:30am - for all nursing home patients
Tues 7/26@9am - For people who work in retail and food service
If you are not yet registered with St. Mary Immaculate Catholic Church, please fill out this form and place it in the collection
basket or mail it to the Parish Office, and someone will contact you with registration forms.
Si usted no se ha registrado en St. Mary Immaculate Catholic Church por favor llene este formulario y póngalo en la canasta de
la colecta o envíelo a la oficina parroquial y los contactaremos para hacerle llegar la forma de registración.
Name/Nombre: __________________________________________________________________________________
Address/Dirección:___________________________________________________City/Ciudad:_______________
Zip Code/Código Postal:______________ Phone Number/Número de Teléfono: _____________
Email: _________________________________
Nestegg Investment Consulting
Know when to be in the Stock Market
And when NOT to be in the Stock Market
Available for ALL your investment accounts
See Rian Sommerfield, or Phil Myers
3970 Main St, Kelseyville, CA 279-1846
Mendocino-Lake Audiology
Glynis Tambornini, M.S., CCC-A
Home With Us
In Home Care Services
Insured & Bonded
When family matters & peace of mind
are important call us!
(707)349-0971
www.homewithus.com
Southern Smiles
200 Lakeport Blvd.
DENTAL PRACTICE
(707) 263-WHAT (9428)
KEITH M. LONG, DDS
Hearing Aids | Sales | Service
Accomplished Insurance Marketing
Customized Personal Insurance Service
Marketing Agent #OB74777
Maryann Sanderson
707-928-5610
10918 Rosa Trail Kelseyville, CA 95451 F ax 928-5914
800-811-5115
[email protected]
www.accomplishedinsurance.com
Farmers Insurance
Pat Lambert
Insurance Agency
License: OC86728
Auto*Home*Life*Business
[email protected]
(707) 263- 7111
367 Lakeport Blvd. Lakeport,
CA
Knights of Columbus #7611
Queen of the Lakes
Catholic Men Serving the Church
And the Community.
Jim Goetz (707)237-1561
Meetings: 1st Tuesdays of the Month
6:00 P.M @ St. Mary’s Parish Hall
John H. Tomkins Tax Consultants
Diane Tomkins Plante, CPA
P.O Box 1140
QuickBooks ProAdvisor
5925 E. Hwy 20
Tax
Lucerne, CA 95458
Individual– Partnership
707.274-1843 p
Estate– Corporation
707.274.1206 f
Not-For– Profit
Kelseyville Appliance
Whirlpool-KitchenAid-Maytag-Amana
Dave & Mary Morse, Owners
3532 N. Main St.
Kelseyville, CA 95451
707-279-8559 707-279-9715
[email protected]
755 11TH St. Lakeport
263-7023
Flowers by Jackie
Pat Tyrrell
108 South Main Street
Lakeport, CA 95453
flowersbyjackie @att.net
707-263-3326
Wanda Holson-Lopez,
Realtor Lic#01198282
Re/Max Lake County Realty
1675 S. Main St. Lakeport, CA 95453
707-292-0687 cell , 707-262-5700, ext. 107
[email protected]
Antoinette’s School of Dance
Antoinette Goetz, Owner
91 Soda Bay Rd.
Mail: 730 Crystal Lake Way
Lakeport, CA 95453
707- 263-5617
Chapel of the Lakes Mortuary
A locally Owned Family Business. Serving
Clearlake, Lower Lake & All of Lake County
Since 1977 Estevan P. Estrada, Owner
We Provide the “Care” In After Care
263-0357
994-5611
1625 High St. Lakeport, CA
www.chapelofthelakes.com
Dr. MarkBuehnerkemper
Optometrist
Family Vision Care
120 South Main Street
Lakeport, CA 95453
707-263-4294
Television Catolica en Español
Todos los
Domingos de:
9:00 a 9:30 a.m.
por
Azteca America San Francisco
SABOREANDO LA VERDAD
Con el P. Mario Valencia
Westgate Petroleum
Home Heating Oil Gasoline - Diesel
Biodiesel - Lubricants
Claude Brown, Manager
3740 Highland Springs Rd Lakeport, CA
95453
Tel: (707) 263-6512 Fax: (707) 263-0225
Jones Mortuary
Lake County Memorial Crematory
Karen Karnatz
Manager FDR 2505- EMS 8691
115 South Main St. Lakeport, CA 95453.
www.keymemories.com
(707) 263-5389
Fax (707) 263-1665
Mac’s Marine & Land
Construction
Macario Tejeda
Cell (707) 245-9201
Home (707)279-9414
[email protected]
Lic. # 993800
Lincoln Leavitt
Insurance Agency
Tom Lincoln
850 N Main St.
PO. Box 850
Lakeport, CA 95453
707-263-7162
Up Town Dog Grooming
Shauntel Stark Groomer
5281 State Street, Kelseyville
(707) 245-8042
[email protected]
Dog and Cat grooming!