DISPOSITIVO ACCESORIO PARA AUTOMATIZAR EL ENCEN

DISPOSITIVO ACCESORIO PARA AUTOMATIZAR EL ENCEN

DISPOSITIVO ACCESORIO PARA AUTOMATIZAR EL ENCENDIDO Y APAGADO DE LUCES ALTAS EN LOS VEHÍCULOS
Manual de uso e instalación
ES
Wireless
Marca:
Descripción:
NICE (NIGHT INTELLIGENT CAR EQUIPMENT)
DISPOSITIVO ACCESORIO PARA AUTOMATIZAR EL ENCENDIDO Y
APAGADO DE LUCES ALTAS EN LOS VEHÍCULOS
Modelo:NICE Código:
VSI90200001
Código QR:
Componentes:
Sector:
Colores:
Propriedad Producto:
Producido por:
Construido con:
1 modelo TX, 2 modelos RX, 1 kit de fijación “Dual Lock”
sector del autómovil
negro/gris/beige
NICE S.r.l. ITA (Patent)
NICE S.r.l. Via La Spezia 6 - Roma IT www.niceautomotive.com
ATEK di Pioli Ubaldo & C. s.n.c - Montefalco (PG) IT
Producido en Italia • marco
Manual de uso
•
E11
Número de homologación 10R-058965
1/18
Manual de uso e Instalación
Índice
Sec.
ES
pág.
1
Informaciones generales........................................................................................ 3
2
Visiòn de conjunto.................................................................................................. 3
3
Componentes Transmisor...................................................................................... 4
4
Componentes Receptor......................................................................................... 5
5
Usos consentidos................................................................................................... 6
6 Usos no consentidos.............................................................................................. 6
7
Activación /Exclusión Manual................................................................................ 6
8
Activación /Exclusión Automática.......................................................................... 6
9
Ejecución del dispositivo........................................................................................ 7
9.1
Instalación de los Receptores................................................................................ 7
9.2 Conexión eléctrica de los Receptores................................................................... 8
9.2.1 Identificación cables de los Receptores................................................................. 9
9.3
Conexión con lámparas individuales de tipo doble H4........................................ 10
9.4
Conexión con lámparas individuales de tipo H1 e H7 ........................................ 10
9.5
Conexión con lámparas individuales de tipo HB3................................................ 13
9.6
Instalación del Transmisor.................................................................................. 14
9.7
Activación del Transmisor................................................................................... 16
9.8
Orientación del Transmisor.................................................................................. 16
10
Manutención........................................................................................................ 17
10.1
Eliminación adecuada.......................................................................................... 17
11
Características técnicas....................................................................................... 18
2/18
Manual de uso
1.
Informaciones generales
El artículo «NICE» pertenece al sector de los accesorios universales para autovehículos, en particular a los accesorios que se pueden fácilmente instalar en
cualquier vehículo ya construido y en circulación.
Equipado con faros con lámparas halógenas H4, H1, H7, HB3 y con adaptadores
opcionales lámparas de tipo HB4, H11, H9.
Quedan excluidos los vehículos equipados con faros con lámparas LED-HID (XENON)
En particular se trata de un dispositivo de fácil montaje para automatizar el apagado de luces de largo alcance de un vehículo cuando éste encuentra otro vehículo,
en dirección opuesta, con las luces encendidas, en presencia de oscuridad.
Este artículo, se apoya en la tecnología “Wireless” con radio comando entre el
sensor y desviador de luz, sin alguna conexión física, todo esto permite al producto ser menos incómodo para la instalación
La instalación del Sistema Nice debe ser efectuada con motor apagado y
luces apagadas.
2.
Visión de conjunto
ES
Ref.
1
2
3
4
1
5
2
6
3
4
Manual de uso
Descripción
Transmisor “Light Sensor” (TX)
Modulo Receptor izquierdo (RX)
Modulo Receptor derecho (RX)
Pasacables de goma (ya
introducidos)
Kit de fijación “Dual Lock”
transparente, aplicable al
Trasmisor. Para la aplicación
del cristal parabrisas quitar la
película protectora
Batería de Litio 3.6V – AA (ya
introducida en el TX)
5
6
3/18
3.
Componentes Transmisor (TX)
Réf.
Método de fijación negro
“Dual Lock”
Objetivo para sensor de
luces
Sensor Día/Noche/Galería
1
1
1
2
3
4
Capó
Botón de orden para la
activación /
exclusión del sistema
5
2
3
ES
4
Descripción
6
LED azul de señalización
intervenciones
Parpadeo doble cada
segundo
7
LED amarillo de
señalización
“Sistema Activo”
Parpadeo cada 5
segundos
Transmisor (TX) vista frontal
1
5
6
7
Transmisor (TX) vista posterior
4/18
Transmisor (TX) vista lateral
Manual de uso
4.
Componentes Récepteur (RX)
1
Réf.
2
3
5
Descripción
1
Capó Receptor
2
Cable para la conexión al
sistema
3
Cable para la conexión a
las lámparas
4
Conector H4 macho
5
Conector H4 hembra
4
ES
Dimensiones (mm)
24
95
Manual de uso
73
5/18
5.
Instalación y usos
• Instalación sobre cualquier auto vehículo alimentado con baterías de 12 y 24V
que utilize faros con lámparas halógenas modelos H4, H1, H7, H3, HB3 y, con
adaptadores opcionales, incluso lámparas HB4, H11, H9
• Instalación ejecutable solo por personal calificado con motor apagado y faros
apagados.
• Instalación y uso en conformidad a las instrucciones del presente Manual a las
Advertencias
ES
6.
Instalación y usos no permitidos
• Con auto vehículos que utilizan faros con lámparas LED-HID (XENON)
• En áreas urbanas iluminadas
• En presencia de oscuridad con neblina consistente
• Con batería del transmisor agotada
• Instalación incorrecta En caso de incumplimiento de las instrucciones e indicaciones que figuran en el Manual de uso e Instalación o de las ADVERTENCIAS.
7.
Activación /Exclusión Manual del Sistema «NICE»
• Activación: (ON):
1 Presionar durante 10 segundos el botón en el transmisor
2 Tres señales de luce del LED amarillo confirman la activación
(Sistema TX listo para usar)
3 Una señal de luce cada 5 segundos del LED amarillo indica “Sistema Encendido” en presencia de obscuridad
• Exclusión (OFF)
1 Presionar durante 0.5 segundos el botón en el transmisor
2 Una señal de luce del LED amarillo confirma el apagado completo del Sistema
8. Activación /Exclusión Automática del Sistema «NICE»
(Función presente sólo después de la activación manual del Sistema)
• Activación Automática:
Después de la activacón manual, la activación automática del Sistema se produce
durante la primera condición de oscuridad con intensidad luminosa inferior a
5 – 10 Lux (Noche, túneles, caminos no iluminados)
• Exclusión Automática del Sistema:
en presencia de iluminación, con intensidad luminosa superior a 5 -10 Lux.
(Día, Centros urbanos, caminos iluminados)
Paradas de más de 30 minutos en aparcamientos en áreas iluminadas.
6/18
Manual de uso
9.
Ejecución del dispositivo
El correcto funcionamiento del sistema se consigue después de la conclusión de
las distintas fases de instalación descritas en los párrafos siguientes. La figura 1 muestra la disposición típica de los elementos del sistema en una berlina.
9.1
Instalación de los Receptores derecho e izquierdo.
Mantener motor y luces apagadas durante la instalación
La instalación en el compartimiento del motor o en la parte frontal del vehículo,
cerca de los faros anteriores.
A
B
Posicionamiento del Transmisor
en el interior del parabrisas del
vehículo, en cercanía al espejo
retrovisor en las proximidades de
los puntos A o B
(Ref.Párrafo 9.6 - pág. 15)
ES
A
B
Posicionamiento de los
Receptores derecho e izquierdo
en el compartimento del motor en
cercanía de los faros anteriores
Fig. 1 Distribución de los elementos del sistema NICE
vista frontal y lateral
Manual de uso
7/18
9.2
Conexión eléctrica de los Receptores derecho e izquierdo.
Los Receptores RX del Sistema NICE están equipados con casquillos para lámparas H4 y 2 kit adicionales de adaptadores para lámparas H1, H7 y HB3.
Están previstos 3 tipos de conexión entre los Receptores y faros anteriores del
vehículo
• Conexión con lámparas dobles de tipo H4 (adaptador ya introducido en los
cables)
• Conexión con lámparas individuales de tipo H1, H7 (adaptador suministrado
en dotación)
• Conexión con lámparas individuales de tipo HB3 (adaptador suministrado en
dotación)
• Por medio de adaptadores disponibles gratuitamente, que permiten la conexión
incluso con lámparas HB4, H11, H9
ES
Lámpara H4
Lámpara H1
Lámpara H7
Lámpara HB3
Cables eléctricos cableados para
la conexión a lámparas modelo
H1, H7
Cables eléctricos cableados para
la conexión a lámparas modelo
HB3
8/18
Manual de uso
9.2.1 Identificación cables de los Receptores
La figura 2 indica la disposición e identificación de los cables de entrada y de
salida de los receptores derecho y izquierdo
• ENTRADA (desde el Cableado)
1) Positivo para lámparas con luz de carretera - color ROJO
2) Positivo para lámparas con luz de cruce – color BLANCO
3) Negativo - color NEGRO
• SALIDA (hasta las lámparas)
4) Positivo para lámparas con luz de carretera - color ROJO
5) Positivo para lámparas con luz de cruce – color BLANCO
6) Negativo - color NEGRO
ES
6
5
4
1
2
3
Fig. 2 Identificación cables de los Receptores
Manual de uso
9/18
9.3
Conexión con lámparas dobles de tipo H4
• Posicionar los Receptores como la figura 1
• Desconectar el conector H4 de la lámpara del faro frontal derecho y conectar
el Receptor como se muestra en la figura 3
• Posicionar el Receptor con la banda de fijación
• Repetir la operación de conexión para el faro frontal izquierdo
ES
Fig. 3 Posición del Receptor NICE (compartimiento del motor)
9.4
Conexión con lámparas individuales de tipo H1 y H7
• Posicionar los receptores (RX) como la figura 1
• Desmontar el casquete protectivo de plástico del faro frontal, realizar un orificio
de 25mm para la salida de los cables y usar el pasacable. (fig. 4A)
• Insertar los cables del receptor en el pasacable
• Desconectar el conector H7 de la lámpara e insertar sobre éste los conectores
machos del receptor del cable adaptador con polaridad correcta. Fig.5
• Conectar la lámpara H1 o H7 a los contactos hembra del adaptador, con polaridad correcta. Fig. 5
• Repetir las operaciones de conexión para el faro frontal derecho
• Al finalizar las conexiones, fijar los Receptores (RX) con la apropiada banda
10/18
Manual de uso
Fig. 4 Posición y conexión del Receptor «NICE»
ES
Fig. 4A
Lámpara H1 o H7
Cable lámparas
Conexiones
detalle figura 5
Casquete faro
Receptor
Pasacable
Adaptadores H1, H7
Manual de uso
11/18
Lámpara H1
+
-
+
Conexión del adaptador a la
lámpara H1
• Hilos rojos hacia el POSITIF (+)
de cable y lámpara
• Hilos negros hacia el NÉGATIF
(-) de cable y lámpara
ES
Lámpara H7
-
+
Conexión del adaptador a la
lámpara H7
• Hilo rojo hacia el POSITIF (+) del
cable
• Hilo negro el NÉGATIF (-) del
cable
• Conexión a lámpara
Polaridad indiferente
Fig. 5 Conexiones adaptadores H4, H1, H7
12/18
Manual de uso
9.5
Conexión con lámparas individuales de tipo HB3
• Distribuir los Receptores como la figura 1
• Desconectar el conector HB3 de la lámpara e insertar sobre éste el cable del
receptor, equipado ya con adaptador A (fig. 6A).
• El cable del Receptor B, equipado ya con adaptador, va insertado en la lámpara HB3.Es aconsejable desarmar esta lámpara para facilitar la inserción del
conector (fig. 6A).
• Repetir las operaciones de conexión para el faro frontal derecho
• Finalizando las conexiones, fijar los Receptores con la apropiada banda
A
Fig. 6A Receptores con adaptadores
para HB3
ES
Lámpara HB3
Fig. 6 Posición y conexión del Receptor «NICE»
Manual de uso
13/18
9.6
ES
Instalación del Transmisor
• El Sistema NICE ya está equipado con batería de alimentación de litio dentro
del Transmisor TX.
• Para la inserción de la batería +, en caso de agotamiento (fig. 6), quitar la tapa
delantera, desatornillando los dos tornillos de fijación.
• Insertar la batería en el correspondiente lugar, respetando la polaridad + (fig.
6A). La inserción errada de la batería puede provocar un daño irreparable al
dispositivo.
• Antes de fijar el Transmisor al parabrisas del vehículo:
○ Limpiar cuidadosamente el cristal en la posición seleccionada (véase la
Fig.8).
La posición recomendada para la instalación del Transmisor al parabrisas
normalmente es la central, cerca del espejo retrovisor y accesible al conductor gracias a la visibilidad de un indicador luminoso y al eventual ajuste
del mismo Transmisor después de la instalación (Fig. 8).
○ El Dual Lock para la aplicación al parabrisas ya está introducido (Fig. 7),
quitar la película protectora.
○ Aplicar al cristal con presión adecuada y girar hacia arriba y hacia abajo
el Transmisor para consentir la completa adhesión del Dual Lock al cristal
(Fig. 8 ).
○ Esperar al menos 5 minutos antes de proceder a la colocación final del
Transmisor.
○ Colocar el Transmisor en una posición vertical (Fig. 8)
+
Fig.6 Inserción Batería
Fig.6A Aplicación adhesivos Dual Lock
Película protectora adhesiva
Fig.7 Aplicación de adhesivos Dual Lock
14/18
Manual de uso
A
B
Ajuste vertical
Transmisor NICE - vista lateral
ES
A
B
Colocación del Transmisor en posición A o B
Alineamiento en el eje vertical y horizontal;
vista frontal
Fig. 8 Montaje del transmisor sobre el parabrisas en el interior del vehículo
Manual de uso
15/18
9.7
Activación del Transmisor (Sensor de Luz)
Después de la activación manual del Sistema (pág.6 punto 7)
• El transmisor NICE se activa automáticamente en presencia de oscuridad inferior a 5-10 Lux aproximadamente. Su funcionamiento está indicado por el
indicador LED azul cuando el Transmisor es afectado por la luz externa al
vehículo.
• El funcionamiento del sistema es garantizado por la correcta orientación del
Transmisor que incorpora un sofisticado sistema óptico de detección de luz.
9.8
Orientación del Transmisor
• La operación de orientación debe ser ejecutada:
a) En presencia de oscuridad
b) En carretera abierta derecha, en llanura por al menos 50m, sin tráfico
momentáneo, o en un estacionamiento libre
c) En ausencia de iluminación pública
d) Asegurarse que el sistema NICE haya sido activado.
Referencia Pág. 6 párrafo 7 “Activación /Exclusión Manual del Sistema
NICE”.
• Encender el motor y luces altas, controlar que el transmisor no esté en funcionamiento (LED azul apagado).
• Aplicar las luces de cruce, en el caso de señal persistente del LED azul, inclinar
ligeramente el Transmisor hacia arriba hasta que el LED azul se apague (véase
la figura 8).
• A continuación, aplicar las luces de carretera y verificar que no ocurra el apagado automático de éstas, incluso con la señal del LED azul. Si es posible,
aumentar la inclinación del Transmisor hacia arriba.
• Tener particular atención a la regulación de la inclinación del Transmisor, la
cual si es muy alta pierde la sensibilidad necesaria para el funcionamiento, si
muy baja se activa el sistema espontáneamente sin real necesidad.
• Una vez regulado el transmisor, presionar esto enérgicamente sobre soportes
adhesivos Dual Lock para una fijación estable duradero.
ES
!!! ADVERTENCIA
NO EJECUTAR NUNCA NINGUNA REGULACIÓN U OTRA OPERACIÓN DE
DISTRACCIÓN DURANTE EL MANEJO
EN EL CASO DE PARABRISAS MUY CURVADOS HORIZONTALMENTE,
ASEGURARSE DE POSICIONAR EL TRANSMISOR PERFECTAMENTE AL CENTRO
PARA NO COMPROMETER EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO
16/18
Manual de uso
10Manutención
•
Sustitución bateria
La batería se encuentra dentro del Transmisor del sistema «NICE»
Sustituir la batería cada 2 años o cuando sea necesario.
Para el montaje hacer referencia a la figura 6
UTILIZAR BATERÍAS RECOMENDADAS POR EL CONSTRUCTOR
-
-
-
-
-
Modelo:
Química:
Tensión nominal :
Capacidad:
Dimensión :
Tadiran SL360/S o equivalente
Litio cloruro de tionilo
3.6V
2400mA/h
AA
• Comprobar la Dirección del Transmisor después de cualquier movimiento o
remoción temporánea del mismo.
10.1
Eliminación adecuada
La legislación de la UE en materia de residuos de pilas, se encuentra en la directiva baterías 2006/66/CE sobre pilas y acumuladores y residuos de pilas y acumuladores. Por esta razón es necesario que se consideren las notas siguientes.
No pongas el dispositivo junto con los residuos municipales. Este producto está
diseñado para permitir la correcta reutilización de piezas. El símbolo del contenedor de basura tachado indica que el producto (batería y aparatos eléctricos y
electrónicos que contienen mercurio) no se puede desechar con los residuos municipales. Consultar la normativa local sobre desecho de productos electrónicos.
La batería no se debe tirar con los residuos municipales. El símbolo del contenedor de basura tachado indica que la batería no se puede desechar con los
residuos municipales.
Prestar especial atención al sustituir la batería de litio, ya que este tipo de baterías
se consideran componentes peligrosos.
Si sufre algún daño la sustancia interna es corrosiva.
Si se utiliza de manera no autorizada podría ser explosivo.
Manual de uso
17/18
ES
11
Características Técnicas
• Aplicación...................................................faros de automóviles con lámparas
halógenas 12 y 24V modelos H1,
H4, H7, HB3, HB4, H9, H11 (por
medio de adaptadores), no aplicable
a faros con lámparas LED-HID
(XENON)
• Alimentación Receptores...........................de 10 a 28 Vcc , 0.1A max
• Protecciones eléctricas:.............................polaridad , cortocircuito
• Protección medioambiental:.......................Transmisor IP41 ; Receptores IP65
• Condiciones de trabajo ..............................Transmisor de -20 a + 75°C
Receptores de -25 a +105°C (1)
• Alimentación transmisor ............................ninguna, auto alimentación con
batería de litio, autonomía 2 años
ES
• Transmisión ...............................................radio UHF 434 MHz codificada
• Activación sistema......................................automática con sensor día/noche
manual con botón en el transmisor
• Tiempo de ejecución radio comand............de 0.1 a 0.2 segundos
• Conmutación ............................................1 cambio , portada 8A max. a 28V
• Número de conmutaciones garantizados..ilimitado
• Dimensiones y peso..................................Transmisor 90 x 58 x 37 mm, 70gr
Receptor (2) 95 x 73 x 25 mm , 80gr
(1) Los receptores instalados en el compartimiento del motor no son accesibles.
18/18
Manual de uso