FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION PROGRAM 2014

FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION PROGRAM 2014

ST. MARY’S RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
Telephone: (661) 273-5554 Fax: (661) 273-5525
WEBSITE: www.saintmarys-ave.org
- Religious education page
FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION PROGRAM 2014– 2015/
PROGRAMA DE PRIMERA COMUNION Y CONFIRMACION 2014-15
ON-LINE REGISTRATION WILL BE FROM MONDAY APRIL 21, UNTIL FRIDAY MAY 9, 2014
To register on line please go to: www.saintmarys-ave.org
And follow on-line registration guidelines, when using this option please read and follow instructions carefully , failure
to do this will result in NO registration.
REGISTRACIONES POR INTERNET SERAN DEL 21 DE ABRIL AL 9 DE MAYO, 2014
Para registrar por internet visite: www.saintmarys-ave.org
Siga las instrucciones on-line , cuando use esta opcion por favor lea atentamente y siga las instrucciones,
no hacerlo resultara en NO registracion.
WALK- IN REGISTRATIONS
MONDAY May 19 to May 23, 2014
Monday from 12pm to 7pm in the Parish Hall -Tuesday from 12pm to 7pm in the Parish Hall and
Wednesday –Friday from 8 am to 4 pm in the Office of Religious Education
REGISTRACIONES EN LA OFICINA seran del LUNES 19 al 23 de Mayo, 2014
Lunes de 12pm a 7pm en el Salon Parroquial—Martes de 12pm a 7pm en el Salon Parroquialy Miercoles a Viernes de 8 am a 4 pm en la Oficina de Educaion Religiosa
FIRST COMMUNION PROGRAM/PROGRAMA DE PRIMERA COMUNION
DOCUMENTATION NEEDED
 Birth and Baptism certificates
 Date of Last Physical Exam for All Students
 Date of Last Tetanus Shot for All Students
DOCUMENTOS NECESARIOS PARA REGISTRAR
-Certificados de Nacimiento y Bautismo
-Fecha de el ultimo examen Fisico de cada estudiante
-Fecha de la ultima vacuna del Tetanus de cada estudiante
First Communion Registration Fees—Cuotas del Programa de Primera Comunion
$10.00 Family registration Fee —Registración familiar + the following Tuition Fee: - Mas Cuota anual
1st Child/ 1er Niño
$ 80.00
$ 70.00
2nd Child/ 2do Niño
3rd Child/ 3er Niño
$ 70.00
th
4 Child or more no fee applied (same parents) No pago a partir del cuarto niño con los mismos padres.
$ 30.00 Sacramental Expenditures fee for student in their second First Communion year.
This fee covers: Expenses for parent meetings, Certificates and Mass expenses.
Gastos Sacramentales $ 30.00 por estudiante para estudiantes en Segundo año de Primera Comunión.
Esta cuota cubre gastos para las clases de padres, certificados y gastos de la Misa de Primera Comunion.
CONFIRMATION PROGRAM / PROGRAMA DE CONFIRMACION
DOCUMENTATION NEEDED
 Birth, Baptism, and First Communion certificates
 Date of Last Physical Exam for All Students
 Date of Last Tetanus Shot for All Students
DOCUMENTOS NECESARIOS PARA REGISTRAR
-Certificados de Nacimiento, Bautismo y Primera Com.
-Fecha de el ultimo examen Fisico de cada estudiante
-Fecha de la ultima vacuna del Tetano del estudiante
Confirmation Registration Fee/ Cuotas de Confirmacion:
$10.00 Family registration Fee —Registracion familiar + the following Annual Fee: - Mas Cuota anual
First Year/ Primer Año
$ 150.00
Second Year/ Segundo Año
$ 260.00
ALL FEES ARE DUE AND PAYABLE AT TIME OF REGISTRATION.
Partial payments will need $40 down payment.
TODAS LAS CUOTAS DEBEN PAGARSE AL REGISTRARSE. Pagos parciales necesitaran $40 para pago inicial.
Procedures to follow for On-Line registrations
Procedimientos a seguir para registraciones en Internet
April/Abril 21 through May/Mayo 9th, 2014
To Register On-Line you must have Printer/Para Registrarse por Internet debe
tener impresora
Printer
Impresora
For printing registration, terms and conditions, Medical and Financial
Agreement forms that need to be mailed in.
Para imprimir las formas de registración, Términos y Condiciones, Forma
Medica y Contrato Financiero para ser enviadas por correo.
Adobe Reader—Programa Adobe
Is available to download in this Website please go to home page to install it.
Puede instalarlo directamente desde esta pagina, requese a home page para
instalarlo.
Parish Registration Number/
Numero de Parroquia
If you are not registered, please visit the Parish Office to register and obtain
parish number before registration.
Si no esta registrado, por favor visite la Oficina de la Parroquia para registrarse y obtener su numero antes de registrarse.
2014-2015 On-line Registration Instructions Print them out to follow the registration directions step by step.
Imprimalas para seguir las direcciones de registracion paso por paso .
2014-2015 Instrucciones para registraciones por internet. (El folder es bilingue lo
encontrará con el nombre en Ingles.
Family Planning Calendar
Calendario familiar
To assure that the day and time selected doesn’t conflict with your family
schedules.
Para asegurarse que el dia y hora escogido no interfiere con su calendario
familiar.
Manila Envelope & Postage Stamps
Sobre y sellos de correo
For mailing all required forms and documents by postmarked date.
Para enviar por correo las formas y certificados antes del dia limite.
Copies of Birth & Baptismal certificates.
Must be mailed out together with registration forms.
For Confirmation please add First Commun- Debe enviarse junto con las formas de registración.
ion certificate as well.
Copias de los certificados de Nacimiento y
Bautismo. Para la Confirmación por favor
agregar el certificado de Primera Comunión
Safety Monitors, Class Aides and Office Aides Needed
Necesitamos Monitores de Seguridad, Ayudantes de Clase y Ayudantes de Oficina
While you are thinking about registration please consider volunteering to be a safety monitor, class aide, or office aide.
Volunteers in these areas are a vital the Program.
Safety monitors watch out for the children in the parking lot, school ground and office.
Class aides help the catechists in the classroom with lessons, craft projects and bathroom breaks.
Office aides help in the religious education office staff with the many tasks that helps keep everything running smoothly.
If you are interested, please contact the Religious Education office at: 661-273-5554 extension 230 or email/ Llamenos por
telefono o envienos un mensaje electronico si esta interesado. [email protected]