Guinovart a Agramunt

© Josep Guinovart. VEGAP. Lleida 2013. Imatge: Roselles de Sió II, 1979-1996. Foto Balcells
ACTIVITAT REALITZADA AMB LA COL·LABORACIÓ DE
HORARIS
Dijous i divendres de 10h a 13h.
Dissabte d'11h a 14h i de 17h a 19h.
Diumenge d'11h a 14h.
Guinovart a Agramunt
SERVEI EDUCATIU
L'Espai ofereix visites comentades amb tallers complementaris per
als centres educatius
Generalitat de Catalunya
Departament de Cultura
INFORMACIÓ AMICS DE L'ESPAI GUINOVART I
CONCERTACIÓ DE VISITES EN GRUP
Telèfon 973 39 09 04 - A/e: [email protected]
1 setembre I 24 novembre 2013
Agramunt (Lleida)
PATROCINA
Plaça del Mercat, s/n
25310 Agramunt
Tel Fax: 973 39 09 04
www.espaiguinovart.cat
Guinovart a Agramunt
Guinovart a Agramunt
«Guinovart a Agramunt» s’inaugura en el marc de la Festa Major. Són
«Guinovart a Agramunt» se inaugura en el marco de la Fiesta Mayor. Son
dies en què el poble esclata i l’Espai Guinovart vol esclatar amb ell.
días en que el pueblo estalla y el Espai Guinovart quiere estallar con él. Es
És per això que presentem aquesta nova exposició.
por ello que presentamos esta nueva exposición.
Durant el 2013, l’Espai ha gaudit d’«Agramunt a Guinovart», en què
Durante el 2013, el Espai ha disfrutado de «Agramunt a Guinovart», en que
va ser el poble qui va escollir de manera entregada les peces que han
fue el pueblo quien escogió de forma entregada las piezas que han ocupado
ocupat l’antic mercat. Ara l’Espai surt al carrer i omple Agramunt
el antiguo mercado. Ahora el Espai sale a la calle y llena Agramunt de obras
d’obres de l’artista per retre tribut a la localitat. Atès que no podem
del artista para rendir tributo a la localidad. Dado que no podemos llenar todo
omplir tot el poble d’obres, hem seleccionat una sèrie d’entitats,
el pueblo de obras, hemos seleccionado una serie de entidades, asociaciones
associacions i indrets emblemàtics amb espai per gaudir i mostrar una
y lugares emblemáticos con espacio para disfrutar y mostrar una pieza
peça representativa. Són punts concrets de la vila que mostren la
representativa. Son puntos concretos de la villa que muestran la colectividad
col·lectivitat d’Agramunt.
de Agramunt.
Dues creacions encarnen cada una de les entitats: l’una s’exposa dins
Dos creaciones encarnan cada una de las entidades: una se expone en el
l’Espai; l’altra, al local de l’entitat. D’aquesta manera, es crea un doble
Espai; la otra, en el local de la entidad. De este modo, se crea un doble
circuit: un d’interior i un altre d’exterior. Aquest darrer permet que
circuito: uno interior y otro exterior. Este último permite que el Espai se
l’Espai s’estengui pel poble i que el visitant el recorri tot descobrint
extienda por el pueblo y que el visitante lo recorra descubriendo (o
(o redescobrint) el teixit associatiu i històric d’Agramunt.
redescubriendo) el tejido asociativo e histórico de Agramunt.
Són les seves obres ocres amb roselles suggerents, blat, palla, rostolls i
Son sus obras ocres con amapolas sugerentes, trigo, paja, rastrojos y
eines del camp o els cartells que promocionen les activitats públiques allò
herramientas del campo o los carteles que promocionan las actividades
que uneix l’artista amb el poble i la seva història, és a dir, la seva gent.
públicas lo que une al artista con el pueblo y su historia, es decir, su gente.
Els carrers i les entitats es manifesten com una vila viva que acull
Las calles y entidades se manifiestan como una villa viva que acoge
clamorosament Josep Guinovart i el seu llegat artístic. I l’Espai brinda
clamorosamente a Josep Guinovart y su legado artístico. Y el Espai brinda
al poble el gaudi de custodiar una peça relacionada amb la seva
al pueblo el gozo de custodiar una pieza relacionada con su historia para
història per tancar aquest cicle que ha recordat els cinc anys de la
cerrar este ciclo que ha recordado los cinco años de la muerte de Guinovart.
mort de Guinovart. El poble viu segueix recordant l’artista.
El pueblo vivo sigue recordando al artista.
Gràcies, Agramunt.
Gracias, Agramunt.
Lara Vidal Santorum
Lara Vidal Santorum
Historiadora de l’art
Historiadora del arte
La Fundació Privada Espai Guinovart d’Agramunt es complau
a convidar-vos a l’exposició
Guinovart a Agramunt
La inauguració de l’exposició tindrà lloc el diumenge 1 de setembre a les
12.30 h.
Properes activitats
Art Urbà
Octubre – desembre 2013
Guinovart, escenografies
Desembre 2013 – març 2014
L’exposició romandrà oberta de l'1 de setembre al 24 de novembre de
2013.
Disseny i impressió Arts Gràfiques de la Diputació de Lleida _ DL L 1108-2013