Catálogo Tsukineko 2013

Transcripción

TINTAS DE ALTA CALIDAD
HIGH QUALITY INKS
ENCRES HAUTE QUALITÉ
Distribuido por
Distributed by - Distribué par:
Distributed by
1
Distributed by
La almohadilla original de tinta,
disolvente y de rápido secado.
Para usar sobre metal, plástico,
cuero y ¡Más!
The original quick dry solvent
ink pad. For use on metal,
plastic, leather and more!
L’originale éponge d’encre,
diluant et de rapide séchage.
Pour utiliser sur métal,
plastique, cuir et autres !
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
quick dry solvent ink
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
Características - Traits - Cáracteristiques
APLICACIÓN: Plástico, metal, plástico shrink, caucho,
cuero, arcilla polimérica, papel plastificado, papel
liso, papel texturizado, papel foto, vidrio, porcelana,
terracota, celofán.
APPLICATION: Plastic, metal, shrink plastic, rubber,
leather, polymer clay, laminated paper, coated paper,
uncoated paper, photo, glass, porcelain, terracotta,
cellophan.
APPLICATION: Plastique, métal, plastique shrink, papier
lisse, papier texturé, papier photo, verre, porcelaine,
terre cuite, cellophane.
TIEMPO SECADO: 3 segundos (superficies porosas)
5minutos (superficies no porosas). Varia según el
material, humedad, etc
DRYING TIME: 3 seconds (porous surfaces) - 5 minutes
(non porous surfaces). Drying time varies based on
surface / material, humidity, etc.
TEMPS DE SÉCHAGE : 3 secondes, (superficie poreuse)
5minutes (superficie non poreuse)
Varie en fonction du matériel, de l’humidité, etc.
Revolucionaria tinta disolvente formulada para usar en superficies semiporosas y no porosas.
StazOn puede manchar sobre papeles japoneses, pergamino, tela y las
superficies de madera natural.
Aplicar cuidadosamente los sellos entintados en superficies no porosas.
Las imágenes pueden ser borradas de algunas superficies no porosas con el
limpiador StazOn.
Limpie los sellos inmediatamente después de su uso con el limpiador
StazOn. Pruebe antes de usar.
Vuelva a colocar la cubierta interior de plástico y tape inmediatamente
después de su uso. La exposición al aire hará que se seque la tinta de la
almohadilla.
Asegúrese de que el sello esté libre de aceites o residuos antes de usar
StazOn.
Las imágenes estampadas sobre superficies no porosas pueden borrarse si
se usan en varias ocasiones.
Revolutionary solvent ink formulated for use on semi-porous and non-porous
surfaces.
StazOn may smear on Japanese Papers, vellum, cloth, and unpainted
wooden surfaces.
Carefully apply inked stamps to non-porous surfaces. Images may be able to
be erased from some non-porous surfaces with StazOn Cleaner.
Clean stamps immediately after use with StazOn Cleaner.
StazOn may be transformed clear stamps. Test before using.
Replace inner plastic cover and cover immediately after use. Exposure to air
will cause the ink in the pad to dry out.
Make sure stamp is free of oils or residue before using with StazOn.
Stamped images on non-porous surfaces may rub off if handled repeatedly.
Révolutionnaire encre diluant faite pour être utilisée sur des surfaces mi
poreuses et non poreuses.
Stazon peut tâcher sur les papiers japonais, les parchemins, tissus et sur les
surfaces en bois naturel.
Appliquer avec précaution les tampons encrés sur les surfaces non
poreuses.
Les images peuvent être effacées d’une surface non poreuse avec l’effaceur
Stazon.
Nettoyer de suite les tampons après leur utilisation avec l’effaceur Stazon.
Et faire un essai avant l’utilisation.
Mettre à nouveau la base en plastique intérieure et fermer de suite après
usage. L’exposition à l’environnement fera que l’encre de l’éponge se sèche.
Vérifier que le tampon soit libre d’huiles ou de résidus avant d’utiliser
Stazon.
Les dessins faits sur une surface non poreuse peuvent s’effacer si on les
utilise plusieurs fois.
2
Distributed by
Productos y Carta de colores - Line up & Color Chart - Produits et carte de couleurs
25 COLORES - 25 COLORS - 25 COULEURS
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TSZ
95x65mm
50gr
6
TSZ-11
Iris
TSZ-12
Vibrant violet
TSZ-21
Blazing red
TSZ-22
Black cherry
TSZ-31
Jet Black
TSZ-32
Stone Gray
TSZ-33
Dove Gray
TSZ-41
Timber Brown
TSZ-42
Rusty Brown
TSZ-43
Saddle Brown
TSZ-51
Olive green
TSZ-52
Cactus Green
TSZ-53
Eden Green
TSZ-61
Ultramarine
TSZ-62
Midnight Blue
TSZ-63
Teal Blue
TSZ-64
Hydrangea Blue
TSZ-81
Cherry Pink
TSZ-82
Fuchsia Pink
TSZ-91
Mustard
TSZ-92
Pumpkin
TSZ-93
Sunflower
Yellow
TSZ-95
Azure
TSZ-99
Forest Green
TSZ-101
Royal Purple
Cómo usar - How to use - Forme d’utilisation
3
Uso con esponja
Uso directo a papel
Used with a sponge
Used direct to paper
Utilisation avec éponge
Utilisation directe sur papier
Distributed by
TINTA
INKER
ENCRE
TRZ-11
Iris
TRZ-12
Vibrant violet
TRZ-21
Blazing red
TRZ-22
Black cherry
TRZ-31
Jet Black
TRZ-32
Stone Gray
TRZ-33
Dove Gray
TRZ-41
Timber Brown
TRZ-42
Rusty Brown
TRZ-43
Saddle Brown
TRZ-51
Olive green
TRZ-52
Cactus Green
TRZ-53
Eden Green
TRZ-61
Ultramarine
TRZ-62
Midnight Blue
TRZ-63
Teal Blue
TRZ-64
Hydrangea Blue
TRZ-81
Cherry Pink
TRZ-82
Fuchsia Pink
TRZ-91
Mustard
TRZ-92
Pumpkin
TRZ-93
Sunflower
Yellow
TRZ-95
Azure
TRZ-99
Forest Green
Ref. TRZ
15ml
3
TRZ-101
Royal Purple
4
Distributed by
El tampón original de tinta, disolvente
y de rápido secado con un acabado
suave y opaco.
Colores atractivos que incluyen pasteles
tendencia.
Disponible en 8 colores mate.
The revoutionary quick dry solvent ink pad
with a soft, opaque finish.
Beautiful colors including fashionable pastels.
8 New matted colors available.
Le tampon original d’encre, diluant et de
rapide séchage avec une finition suave et
opaque. Couleurs attractives avec couleurs
pastel inclus
Disponible en 8 couleurs mates.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
APLICACIÓN: Plástico, metal, plástico shrink, caucho,
cuero, arcilla polimérica, papel plastificado, papel liso,
papel texturizado, foto, vidrio, porcelana, terracota,
celofán.
El revolucionario tampón de tinta disolvente de secado rápido con un
acabado opaco.
Formulado para su uso en superficies semi-porosas y no porosas.
Cada kit incluye una almohadilla sin tinta, un tintero y una mini paletina de
goma.
Agitar bien antes de usar el entintador.
Las imágenes se pueden borrar de algunas superficies no porosas con el
limpiador StazOn.
Limpie los sellos inmediatamente después de su uso con el limpiador StazOn.
Pruebe antes de usar.
La opacidad se puede ver afectada por la superficie de sellado (la tinta es
más opaca sobre superficies no porosas.)
después de su uso.
La exposición al aire hará que la tinta en la almohadilla se seque.
The revolutionary quick-dry solvent ink with an opaque finish. Formulated for
use on semi-porous and non-porous surfaces.
Each kit includes an uninked pad, inker and mini squeegee.
Shake inker well before use.
StazOn Metallic may be transformed clear stamps. Test before using.
Opacity may be affected by stamped surface (ink is more opaque on nonporous surfaces.)
Replace inner plastic cover and cover immediately after use.
Exposure to air will cause the ink in the pad to dry out.
Le révolutionnaire tampon d’encre diluant de séchage rapide avec finition
opaque.
APPLICATION: Plastic, metal, shrink plastic, rubber, leather,
Fait pour être utilisé sur des surfaces mi poreuses et non poreuses.
polymer clay, laminated paper, coated paper, uncoated
Chaque kit inclus une éponge sans encre, un encrier et une mini palette de
paper, photo, glass, porcelain, terracotta, cellophane
APPLICATION: Plastique, métal, plastique shrink,
caoutchouc, cuir, argile polymère, papier plastifié, papier
lisse, papier texturé, photo, verre, porcelaine, terre cuite,
cellophane.
5 minutos (superficies no porosas). Varia según el
TEMPS DE SÉCHAGE : 3 secondes, (superficie poreuse)
5 minutes (superficie non poreuse).
5
gomme.
Bien remuer avant d’utiliser l’encreur.
Appliquer avec précaution les tampons encrés sur les surfaces non poreuses.
Stazon.
L’opacité peut variée dépendant de la surface choisie (l’encre est plus opaque
sur une surface non poreuse).
L’exposition à l’environnement fera que l’encre de l’éponge se sèche.
Distributed by
SET ALMOHADILLATINTA
PAD-INKER SET
SET ÉPONGE-ENCRE
Ref. TSZ
TSZ-105
Butter Cream
TSZ-106
Blush Pink
TSZ-107
Soft Lilac
TSZ-108
Baby Blue
TSZ-109
Mellow Mint
TSZ-110
Cotton White
TSZ-111
Napoli Yellow
TSZ-140
Fava Green
TSZ-154
Roasted Coffee
TSZ-156
Bordeaux
TSZ-158
Abyssal Blue
TSZ-161
Cypress Green
TSZ-181
Mist Gray
TSZ-182
Ivory Black
50gr
15ml
1
Agitar bien antes de usar la
tinta. Deje caer 5 ó 8 gotas
de tinta sobre la almohadilla.
Utilice la mini paletina de goma
incluida para esparcir la tinta
de manera uniforme sobre la
almohadilla.
Ajuste el tamaño del área con
tinta para que coincida con el
tamaño de su sello (ajustar la
cantidad de tinta utilizada en
consecuencia).
Apply 5 to 8 drops of ink onto
the pad. Use the included mini
squeegee to spread the ink
evenly over the pad.
Adjust the size of the inked area
to match the size of your stamp
(adjust the amount of ink used
accordingly).
Limpie los sellos
inmediatamente después de su
uso con el limpiador StazOn.
Deje que el limpiador disuelva
la tinta del sello, luego limpie
con un paño.
Clean stamps immediately
after use with StazOn Cleaner.
Allow cleaner to dissolve ink on
stamp, then wipe clean with a
cloth.
Nettoyer vos timbres
immédiatement après utilisation
avec le nettoyeur Srazon.
Laisser que le nettoyeur
désintègre l’encre du tampon,
puis nettoyer avec un chiffon.
Bien agiter avant d’utiliser
l’encre. Mettre 5 ou 8 gouttes
d’encre sur l’éponge. Utiliser la
mini palette en gomme inclus
pour répandre l’encre d’une
façon uniforme sur l’éponge.
Ajuster la taille de la zone avec
de l’encre afin de coïncider
avec la taille du tampon (régler
la quantité d’encre utilisée en
conséquence).
6
Distributed by
TINTA
INKER
ENCRE
TRZ-105
Butter Cream
TRZ-106
Blush Pink
TRZ-107
Soft Lilac
TRZ-108
Baby Blue
TRZ-109
Mellow Mint
TRZ-110
Cotton White
TRZ-111
Napoli Yellow
TRZ-140
Fava Green
TRZ-154
Roasted Coffee
TRZ-156
Bordeaux
TRZ-158
Abyssal Blue
TRZ-161
Cypress Green
TRZ-181
Mist Gray
TRZ-182
Ivory Black
Ref. TRZ
15ml
6
7
Distributed by
Almohadilla de tinta disolvente y de
rápido secado de acabado metálico
opaco.
Stazon Metallic Opaque quick
drying metallic Ink.
Éponge d’encre diluant et de
séchage rapide, finition métallique
opaque.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
APLICACION: Plástico, metal, plástico shrink, caucho,
cuero, arcilla polimérica, papel plastificado, papel liso,
papel texturizado, papel foto, vidrio, porcelana, celofán.
APPLICATION: Plastic, metal, shrink plastic, rubber, leather,
polymer clay, laminated paper, coated paper, uncoated
paper, photo, glass, porcelain, terracotta, cellophane.
APPLICATION: Plastique, métal, plastique shrink,
caoutchouc, cuir, argile polymère, papier plastifié, papier
lisse, papier texturé, photo, verre, porcelaine, cellophane.
5 minutos (superficies no porosas). Varia según el
La revolucionaria almohadilla de tinta disolvente de secado rápido con un
acabado metálico.
Formulada para superficies semi-porosas y no porosas.
Cada kit incluye una almohadilla sin tinta, tinta y una mini paletina de goma.
Agitar bien la tinta antes de usar.
Las imágenes se pueden borrar de algunas superficies no porosas con el
limpiador StazOn.
Limpie los sellos inmediatamente después de su uso con el limpiador StazOn.
y pruebe antes de usar.
La opacidad se puede ver afectada por la superficie de sellado (la tinta es
más opaca sobre superficies no porosas.)
después de su uso.
La exposición al aire hará que la tinta en la almohadilla se seque.
The revolutionary quick-dry solvent ink with a metallic finish. Formulated for
use on semi-porous and non-porous surfaces.
Each kit includes an uninked pad, inker and mini squeegee.
StazOn Metallic may be transformed clear stamps. Test before using.
Opacity may be affected by stamped surface (ink is more opaque on nonporous surfaces.)
Replace inner plastic cover and cover immediately after use. Exposure to air
will cause the ink in the pad to dry out.
Le révolutionnaire tampon d’encrediluant de séchage rapide avec finition
métallique.
Fait pour être utilisé sur des surfaces mi poreuses et non poreuses.
Chaque kit inclus une éponge sans encre, un encrier et une mini palette de
gomme.
Bien remuer avant d’utiliser l’encreur.
Appliquer avec précaution les tampons encrés sur les surfaces non poreuses.
Stazon.
L’opacité peut variée dépendant de la surface choisie (l’encre est plus opaque
sur une surface non poreuse).
L’exposition à l’air fera que l’encre de l’éponge se sèche.
TEMPS DE SÉCHAGE: 3 secondes, (superficie poreuse)
5 minutes (superficie non poreuse).
8
Distributed by
TSZ-191
Gold
TSZ-192
Silver
TSZ-193
Copper
TSZ-195
Platinum
SET ALMOHADILLATINTA
PAD-INKER SET
SET ÉPONGE-ENCRE
Ref. TSZ
50gr
15ml
1
Agitar bien antes de usar la tinta.
Deje caer 5 ó 8 gotas de tinta
sobre la almohadilla. Utilice la
mini paletina de goma incluida
para esparcir la tinta de manera
uniforme sobre la almohadilla.
Ajuste el tamaño del área con
tinta para que coincida con el
tamaño de su sello (ajustar la
cantidad de tinta utilizada en
consecuencia).
Apply 5 to 8 drops of ink onto
the pad. Use the included mini
squeegee to spread the ink
evenly over the pad.
Adjust the size of the inked area
to match the size of your stamp
(adjust the amount of ink used
accordingly).
Bien agiter avant d’utiliser l’encre.
Mettre 5 ou 8 gouttes d’encre sur
l’éponge. Utiliser la mini palette
en gomme inclus pour répandre
l’encre d’une façon uniforme
sur l’éponge. Ajuster la taille de
la zone avec de l’encre afin de
coïncider avec la taille du tampon
(régler la quantité d’encre utilisée
en conséquence).
9
Limpie los sellos
inmediatamente después de su
uso con el limpiador StazOn.
Clean stamps immediately after
use with StazOn Cleaner.
Nettoyer vos timbres
immédiatement après
utilisation avec le nettoyeur
Srazon.
Distributed by
TRZ-191
Gold
TRZ-192
Silver
TRZ-193
Copper
TR Z-195
Platinum
TINTA
INKER
ENCRE
Ref. TRZ
15ml
6
10
Distributed by
También en formato
Dew DROP, una pequeña y
conveniente versión de su
tinta favorita.
Color brillante y transparente.
Tinta base de agua secado rápido.
Resistente al agua y la luz.
Dew Drop format too. A small and
convenient version of your favorite ink!
Transparent brilliant sparkling color.
Fast drying water base ink
Non fading water resistant.
Format Dew Drop aussi. Une petite et
pratique version de votre encre favorite!
Couleur brillante et transparente.
Encre à base eau avec séchage rapide.
Résiste à la lumière et eau.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
Particularmente apto para papel estucado, papel brillante y pergamino. Es
indicado para la reproducción de detalles y líneas delicados.
Se seca muy rápidamente en papel texturizado, como tarjetas.
El brillo de la tinta es más evidente que el de la tinta colorante normal para
resistir el agua y la luz.
Dew Drop Memento es adecuado para la coloración de las líneas en bordes
y finos detalles.
Se puede utilizar con tampones de tinta para un efecto de sombreado
spray, (consulte tampón tinta).
Es posible mezclar con tinta.
El tamaño L Memento viene con la etiqueta en el lado de la tapa para
facilitar su identificación.
Particularly for glossy vellum and coated paper are suited for reproducing
fine detail and lines.
Dries very quickly for regular paper like New Year’s Greeting post cards
and schedule stamps.
Brilliancy of the ink is more obvious than regular dye ink resist for water
and light.
Memento Dew Drop is suited for coloring the boarder lines and fine detail
art works.
Can be used with ink blender for shading and spray effect. Please refer to
ink blender.
It is possible to mix with inker.
L size Memento comes with the sticker on side of the cover for easy
identification.
APLICACION: Papel liso, papel vegetal, papel texturizado,
papel impreso.
APPLICATION: Coated paper, vellum, uncoated paper,
printer paper
APPLICATION: Papier lisse, parchemin, papier texturé,
papier imprimé.
TIEMPO SECADO: de 3 a 5 segundos sobre papel
texturizado. Prácticamente instantáneo sobre papel liso.
Varía según el material, humedad, etc..
DRYING TIME: 3 to 5 seconds on coated paper. Virtually
instant on uncoated papers. Varies based on surface /
material, humidity, etc...
TEMPS DE SÉCHAGE: De 3 à 5 secondes sur papier
couché. Virtuellement instantané sur papier non couché.
11
Particulièrement apte pour papier couché, papier brillant et parchemin.
Indiqué pour la reproduction de détails délicats et lignes.
Se sèche très rapidement sur papier texturé, comme les cartes.
L’éclat de l’encre est plus évident que celui de l’encre colorante normale
pour résister à l’eau et à la lumière.
Dew Drop Memento est adéquat pour la coloration des lignes des bords et
pour de fins détails.
On peut l’utiliser avec des tampons d’encre afin d’obtenir un effet de
nuances spray, (consulter tampon encre).
On peut mélanger avec de l’encre.
La taille L Memento est indiquée sur l’étiquette sur le côté du couvercle afin
de pouvoir faciliter son identification.
Distributed by
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
TME-100
Dandelion
TME-103
Cantaloupe
TME-200
Tangelo
TME-201
Morocco
TME-300
Lady Bug
TME-301
Rhubarb Stalk
TME-302
Love letter
TME-400
Rose Bud
TME-404
Angel Pink
TME-500
Grape Jelly
TME-501
Lilac Posies
TME-504
Lulu lavender
TME-506
Sweet Plum
TME-507
Elderberry
TME-600
Danube Blue
TME-601
Bahama Blue
TME-602
Teal Zeal
TME-604
Summer Sky
TME-607
Nautical Blue
TME-608
Paris Dusk
TME-701
Cottage Ivy
TME-703
Pear Tart
TME-704
New Sprout
TME-706
Pistachio
TME-707
Bamboo Leaves
TME-708
Olive Grove
TME-709
Northern Pine
TME-800
Rich Cocoa
TME-801
Potter’s Clay
TME-802
Peanut Brittle
TME-804
Desert Sand
TME-805
Toffee Crunch
TME-808
Espresso
Truffle
TME-900
Tuxedo Black
TME-901
London Fog
TME-902
Gray Flannel
Ref. TME
95x65mm
50gr
6
Cómo usar - How to use - Comment l’utiliser
Se puede utilizar tanto para rellenar como para
pintar.
Para efectos de reserva, aplicar tinta directamente
sobre el barredor de tinta.
Estampar una imagen con tinta VersaMark sobre
papel texturizado, dejar secar y barrer la tinta sobre
la imagen transparente.
Can be used to refill and as paint.
For resist effects, apply ink directly onto the Ink
Sweeper.
Stamp an image with VersaMark Ink on coated
paper, allow to dry and sweep the ink over the clear
image.
Peut-être utiliser aussi bien pour remplir ou pour
peindre. Pour obtenir des effets de réserve
,
il faut appliquer directement l’encre sur la petite
balayeuse.
Timbrer une image avec l’encre VersaMark sur le
papier texturé, laisser sécher et balayer l’encre sur
l’image transparente.
12
Distributed by
DEW DROP
Ref. TMD
TMD-100
Dandelion
TMD-103
Cantaloupe
TMD-200
Tangelo
TMD-201
Morocco
TMD-300
Lady Bug
TMD-301
Rhubarb Stalk
TMD-302
Love letter
TMD-400
Rose Bud
TMD-404
Angel Pink
TMD-500
Grape Jelly
TMD-501
Lilac Posies
TMD-504
Lulu lavender
TMD-506
Sweet Plum
TMD-507
Elderberry
TMD-600
Danube Blue
TMD-601
Bahama Blue
TMD-602
Teal Zeal
TMD-604
Summer Sky
TMD-607
Nautical Blue
TMD-608
Paris Dusk
TMD-701
Cottage Ivy
TMD-703
Pear Tart
TMD-704
New Sprout
TMD-706
Pistachio
TMD-707
Bamboo Leaves
TMD-708
Olive Grove
TMD-709
Northern Pine
TMD-800
Rich Cocoa
TMD-801
Potter’s Clay
TMD-802
Peanut Brittle
TMD-804
Desert Sand
TMD-805
Toffee Crunch
TMD-808
Espresso
Truffle
TMD-900
Tuxedo Black
TMD-901
London Fog
TMD-902
Gray Flannel
32 x 50mm
6
13
Distributed by
TINTA
INKER
ENCRE
Ref. TRM
15ml
3
TRM-100
Dandelion
TRM-103
Cantaloupe
TRM-200
Tangelo
TRM-201
Morocco
TRM-300
Lady Bug
TRM-301
Rhubarb Stalk
TRM-302
Love letter
TRM-400
Rose Bud
TRM-404
Angel Pink
TRM-500
Grape Jelly
TRM-501
Lilac Posies
TRM-504
Lulu lavender
TRM-506
Sweet Plum
TRM-507
Elderberry
TRM-600
Danube Blue
TRM-601
Bahama Blue
TRM-602
Teal Zeal
TRM-604
Summer Sky
TRM-607
Nautical Blue
TRM-608
Paris Dusk
TRM-701
Cottage Ivy
TRM-703
Pear Tart
TRM-704
New Sprout
TRM-706
Pistachio
TRM-707
Bamboo Leaves
TRM-708
Olive Grove
TRM-709
Northern Pine
TRM-800
Rich Cocoa
TRM-801
Potter’s Clay
TRM-802
Peanut Brittle
TRM-804
Desert Sand
TRM-805
Toffee Crunch
TRM-808
Espresso
Truffle
TRM-900
Tuxedo Black
TRM-901
London Fog
TRM-902
Gray Flannel
14
Distributed by
ROTULADOR
DUAL
DUAL MARKER
FEUTRE DUAL
Ref. TPM
TPM-100
Dandelion
TPM-103
Cantaloupe
TPM-200
Tangelo
TPM-201
Morocco
TPM-300
Lady Bug
TPM-301
Rhubarb Stalk
TPM-302
Love letter
TPM-400
Rose Bud
TPM-404
Angel Pink
TPM-500
Grape Jelly
TPM-501
Lilac Posies
TPM-504
Lulu lavender
TPM-506
Sweet Plum
TPM-507
Elderberry
TPM-600
Danube Blue
TPM-601
Bahama Blue
TPM-602
Teal Zeal
TPM-604
Summer Sky
TPM-607
Nautical Blue
TPM-608
Paris Dusk
TPM-701
Cottage Ivy
TPM-703
Pear Tart
TPM-704
New Sprout
TPM-706
Pistachio
TPM-707
Bamboo Leaves
TPM-708
Olive Grove
TPM-709
Northern Pine
TPM-800
Rich Cocoa
TPM-801
Potter’s Clay
TPM-802
Peanut Brittle
TPM-804
Desert Sand
TPM-805
Toffee Crunch
TPM-808
Espresso
Truffle
TPM-900
Tuxedo Black
TPM-901
London Fog
TPM-902
Gray Flannel
6
15
Distributed by
6 SET 4 COLORES - 6 SET 4 COLORS - 6 SET 4 COULEURS
300
TPM-100-001
Camp Fire
701
TPM-100-002
Greenhouse
500
200
707
501
103
703
506
100
704
504
TPM-100-003
Juicy Purples
ROTULADOR DUAL
SET 4u
SET 4u DUAL
MARKER
FEUTRE DUAL
SET 4u
600
TPM-100-004
Ocean
800
TPM-100-005
Arizona
Canyons
400
608
301
601
801
901
604
804
900
404
TPM-100-006
Girls’Night
Out
Ref. TPM-100
1
16
Distributed by
También en formato
tinta favorita.
Tinta pigmento mate de secado rápido.
Colores perlados y metálicos.
Formulado para usar en papeles estucados,
no estucados, fotos y pergamino.
Fast drying pigment ink in matte.
pearl and metallic colors.
Formulated for use on uncoated,
coated, photo and vellum papers.
Encre pigment mate de séchage rapide.
Couleurs nacrées et métalliques.
Fait pour être utilisé sur papier
couché, papier non couché, photos et
parchemin.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
Tinta de alta opacidad que funciona muy bien en papel oscuro.
Es fácil de extender y puede ser utilizada como pintura. También se puede
mezclar con arcilla.
Use la tinta con el aplicador difuminador o esponja para crear fondos con
diferentes efectos.
Retinte la almohadilla (la tinta se vende por separado) cuando sea necesario
para mantenerla húmeda. No permita que la almohadilla se seque por
completo.
Vuelva a colocar la tapa interior de plástico y tapar después de su uso. La
exposición al aire hará que la almohadilla de tinta se seque.
Las tapas interiores no son necesarias en las Dew Drops.
High opacity ink works wonderfully on dark paper!
Ink (from inker) is easy to spread and can be used as paint. Ink can also be
mixed into clay. Use ink with the Squeegee or Sponge Daubers to create
different background effects.
Re-ink the pad (with inker, sold separately) as needed to keep pad moist. Do
not allow pad to dry out completely.
Replace inner plastic cover and cover after use. Exposure to air will cause the
inkpad to dry out. (Inner covers not required for Dew Drop pads.)
Encre de haute opacité qui fonctionne très bien sur le papier sombre.
Facile d’étendre et peut être utilisé comme peinture. On peut également le
mélanger avec de l’argile.
Utilisez l’encre avec l’applicateur barbouilleur ou éponge pour créer des fonds
ayant des effets différents.
Mettre de l’encre sur l’éponge (l’encre se vend séparément) si nécessaire, afin
de la garder humide. Ne laissez pas l’éponge se sécher complètement.
Remettre le couvercle intérieur en plastique et fermer après usage. L’exposition
à l’environnement fera que l’encre de l’éponge se sèche.
Les couvercles intérieurs ne sont pas nécessaires pour les Dew Drops.
APLICACION: Papel liso, papel texturizado, piel,
pergamino, papel foto, cuero, celofán, madera natural,
pasta polimérica, plástico shrink, terracota..
TIEMPO SECADO: de 10 a 15 minutos sobre papel liso.
El tiempo de secado se incrementará en papeles
texturizados. Variará según el material, humedad, etc
APPLICATION: Uncoated paper, coated paper, vellum,
photo, leather(tanned leather), cellophane
unpainted wood, polymer clay, shrink plastic, terracotta.
DRYING TIME: 10 - 15 minutes on uncoated paper. Drying
time will increase on coated papers. Varies based on
APPLICATION: Papier lisse, papier texturé, cuir, parchemin,
papier photo, cellophane, bois naturel, pâte polymérique,
plastique shrink, terre cuite.
TEMPS DE SÉCHAGE : de 10 à 15 minutes sur le papier lisse.
Le temps de séchage augmentera sur les papiers texturés.
REPUJADO: El papel normal (poroso), tiene el riesgo
de que el polvo repujado no se pueda pegar debido al
secado rápido.
EMBOSS: For normal (porous) paper, chances for not
able to stick embossing powder due to the fast drying.
GAUFRAGE : Le papier normal (poreux) risque de que
la poudre de gaufrage ne puisse se coller à cause du
rapide séchage.
17
Distributed by
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TBR
95x65mm
50gr
TBR-11
Sunflower Yellow
TBR-17
Victorian Violet
TBR-18
Mediterranean
Blue
TBR-21
Gamma Green
TBR-23
Rocket Red
TBR-30
Pearlescent
Yellow
TBR-31
Pearlescent
Orange
TBR-32
Pearlescent
Coral
TBR-34
Pearlescent
Orchid
TBR-36
Pearlescent
Purple
TBR-37
Pearlescent
Lavender
TBR-38
Pearlescent
Sky Blue
TBR-41
Pearlescent
Jade
TBR-42
Pearlescent Lime
TBR-53
Pearlescent Olive
TBR-54
Coffee Bean
TBR-55
Pearlescent
Beige
TBR-61
Pearlescent Rust
TBR-62
Pearlescent
Crimson
TBR-63
Pearlescent
Poppy
TBR-64
Pearlescent Ivy
TBR-74
Pearlescent Ice
Blue
TBR-75
Pearlescent
Thyme
TBR-76
Pearlescent
Chocolate
TBR-80
Moonlight White
TBR-82
Graphite Black
TBR-90
Starlite Black
TBR-91
Galaxy Gold
TBR-92
Platinum Planet
TBR-93
Starlite Silver
TBR-94
Cosmic Copper
TBR-95
Lightning Black
TBR-96
Rocket Red Gold
TBR-97
Crimson Copper
6
- Su Forma innovadora lo hace muy fácil de sujetar desde
cualquier ángulo.
- La densidad y la forma de la almohadilla es el
instrumento ideal para la técnica del Dew Drop DTP
(directo al papel).
- El borde puntiagudo hace que sea fácil la aplicación de
múltiples colores para un sello.
- Use los bordes puntiagudos y anchos para hacer diseños
diferentes cuando lo aplica directamente sobre el papel.
- Surtido completo de colores.
- Fácil de apilar.
- El color en el borde de la etiqueta hace fácil de encontrar
las pastillas de colores cuando se apilan.
- Tamaño perfecto para guardar y transportar múltiples
colores.
- Tapón hermético que evita el secado prematuro de la
almohadilla (presione hacia abajo firmemente en la tapa
para sellar.)
- También se venden en paquetes de 4 colores
combinados.
- Innovative shape is easy to hold at any angle.
- The density and shape of the pad make the Dew Drop
ideal for DTP (direct to paper) techniques.
- Pointed edge makes it easy to apply multiple colors to
one stamp.
- Use the pointed and broad edges to make different
designs when applied directly on the paper.
- Full assortment of colors.
- Easy to stack.
- Side color indicator label makes it easy to find colors
when pads are stacked.
- Perfect size for storing and carrying multiple colors.
- Air-tight cap prevents premature drying of pad (push
down tightly on cap to seal.)
- Also sold in color coordinated packs of 4.
- Sa forme innovatrice nous donne une manière très facile
de la soutenir, sous n’importe quel angle.
- La densité et la forme de l’éponge est l’instrument parfait
pour la technique du Dew Drop DTP (directement sur le
papier).
- Le bord pointu nous facilite l’application de multiples
couleurs pour un timbre.
- Utilisez les bords pointus et larges pour faire des dessins
différents quand vous le mettez directement sur le papier.
- Assortiment complet de couleurs.
- Facilité au moment d’empiler.
- La couleur sur le bord de l’étiquette nous aide à trouver
les pastilles de couleurs au moment d’empiler.
- Taille parfaite pour garder et transporter multiples
couleurs.
- Tampon hermétique qui évite le séchage prématuré
de l’éponge (faire pression vers le bas fermement sur le
couvercle pour sceller).
- Se vend également en paquet de 4 couleurs combinées.
18
Distributed by
6 GAMAS 3 COLORES - 6 GAMMES OF 3 COLORS - 6 GAMMES 3 COULEURS
TBR-301
Mineral
TBR-302
Aurora
TBR-305
Tiramisu
TBR-306
Banner
TBR-303
Twilight
TBR-304
Peacock
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TBR
95x65mm
50gr
1
DEW DROP
Ref. TBD
TBD-11
Sunflower Yellow
TBD-18
Mediterranean
Blue
TBD-21
Gamma Green
TBD-23
Rocket Red
TBD-34
Pearlescent
Orchid
TBD-36
Pearlescent
Purple
TBD-37
Pearlescent
Lavender
TBD-38
Pearlescent
Sky Blue
TBD-42
Pearlescent Lime
TBD-53
Pearlescent Olive
TBD-54
Coffee Bean
TBD-55
Pearlescent Beige
TBD-61
Pearlescent
Rust
TBD-62
Pearlescent
Crimson
TBD-63
Pearlescent
Poppy
TBD-64
Pearlescent Ivy
TBD-75
Pearlescent
Thyme
TBD-76
Pearlescent
Chocolate
TBD-80
Moonlight White
TBD-82
Graphite Black
TBD-90
Starlite Black
TBD-91
Galaxy Gold
TBD-92
Platinum Planet
TBD-93
Starlite Silver
TBD-94
Cosmic Copper
TBD-95
Lightning Black
TBD-96
Rocket Red Gold
TBD-97
Crimson Copper
32x50mm
12gr
6
19
Distributed by
TINTA
INKER
ENCRE
Ref. TRB
20ml
3
TRB-11
Sunflower Yellow
TRB-17
Victorian Violet
TRB-18
Mediterranean
Blue
TRB-21
Gamma Green
TRB-23
Rocket Red
TRB-30
Pearlescent
Yellow
TRB-31
Pearlescent
Orange
TRB-32
Pearlescent
Coral
TRB-34
Pearlescent
Orchid
TRB-36
Pearlescent
Purple
TRB-37
Pearlescent
Lavender
TRB-38
Pearlescent
Blue
TRB-41
Pearlescent
Jade
TRB-42
Pearlescent Lime
TRB-53
Pearlescent Olive
TRB-54
Coffee Bean
TRB-55
Pearlescent
Beige
TRB-61
Pearlescent Rust
TRB-62
Pearlescent
Crimson
TRB-63
Pearlescent
Poppy
TRB-64
Pearlescent Ivy
TRB-74
Pearlescent Ice
Blue
TRB-75
Pearlescent
Thyme
TRB-76
Pearlescent
Chocolate
TRB-80
Moonlight White
TRB-82
Graphite Black
TRB-90
Starlite Black
TRB-91
Galaxy Gold
TRB-92
Platinum Planet
TRB-93
Starlite Silver
TRB-94
Cosmic Copper
TRB-95
Lightning Black
TRB-96
Rocket Red Gold
TRB-97
Crimson Copper
20
Distributed by
También en formato
tinta favorita.
Tinta pigmento con variedad de elegantes
colores. Versátil y mate, puede ser usada para
una amplia gama de aplicaciones. Formulada
para usar en papeles estucados, no estucados,
papel fotográfico y pergamino.
Pigment chalk ink in a variety of elegant
colors. Versatile, matte ink can be used for a
wide range of applications. Formulated for
use on uncoated, coated, photo and vellum
papers.
Encre pigment avec une variété d’élégantes
couleurs.
Versatile et mate, peut-être utilisée pour une
large gamme d’applications. Formulée pour
être utilisée sur papier couché, papier non
couché, papier photographie et parchemin.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
APLICACION: Papel liso, papel texturizado, papel
pergamino, papel foto, cuero, madera natural, pasta
polimérica, plástico shrink, terracota.
APPLICATION: Uncoated paper, coated paper, vellum,
photo, leather (tanned leather), unpainted wood, polymer
clay, shrink plastic, terracotta
Tinta de alta opacidad que funciona fantásticamente en papel oscuro.
La carta de colores incluye muchos pasteles naturales. Perfecto para
combinar con fotos e ideal para scrapbooking.
Es fácil de extender y puede ser utilizada como pintura. También se puede
mezclar con arcilla.
Use la tinta con el difuminador o esponja para crear fondos con diferentes
efectos.
Retinte la almohadilla (la tinta se vende por separado) cuando sea necesario
para mantenerla húmeda. No permita que la almohadilla se seque por
completo.
Vuelva a colocar la tapa interior de plástico y la tapa después de su uso. La
exposición al aire hará que la almohadilla de tinta se seque.
Las tapas interiores no son necesarias en las Dew Drops.
High opacity ink works wonderfully on dark paper!
Color line includes many natural pastels. Perfect for coordinating with photos
and ideal for scrapbooking.
Ink (from inker) is easy to spread and can be used as paint. Ink can also be
mixed into clay. Use ink with the Squeegee or Sponge Daubers to create
different background effects.
Re-ink the pad (with inker, sold separately) as needed to keep pad moist. Do
not allow pad to dry out completely.
Replace inner plastic cover and cover after use. Exposure to air will cause the
inkpad to dry out. (Inner covers not required for Dew Drop pads.)
Encre de haute opacité qui fonctionne avec un résultat fantastique sur le
papier sombre.
La carte de couleurs inclus beaucoup de couleurs pastel naturel. Parfait pour
combiner avec des photographies et idéal pour le scrapbooking.
Facile d’étendre et peut être utilisée comme peinture. Peut se mélanger
avec de l’argile.
Utilisez l’encre avec l’applicateur barbouilleur ou éponge pour créer des
fonds ayant des effets différents.
Mettre de l’encre sur l’éponge (l’encre se vend séparément) si nécessaire,
afin de la garder humide. Ne laissez pas l’éponge se sécher complètement.
Remettre le couvercle intérieur en plastique et fermer après usage.
L’exposition à l’environnement fera que l’encre de l’éponge se sèche.
Les couvercles intérieurs ne sont pas nécessaires pour les Dew Drops.
APPLICATION: Papier lisse, papier texturé, parchemin,
papier photo, cuir, bois naturel, pâte polymérique,
plastique shrink, terre cuite.
TIEMPO SECADO: de 10 a 15 minutos sobre papel liso. El
tiempo de secado se incrementará en papeles texturizados.
Variará según el material, humedad, etc
DRYING TIME: 10 - 15 minutes on uncoated paper. Drying
time will increase on coated papers. Varies based on
TEMPS DE SÉCHAGE : de 10 à 15 minutes sur le papier lisse.
Le temps de séchage augmentera sur les papiers texturés.
Distributed by
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
TVG-11
Mango Madness
TVG-12
Red Magic
TVG-14
Concord Grape
TVG-15
Turquoise gem
TVG-31
Thatched Straw
TVG-32
Magnolia Bud
TVG-33
Persimmon
TVG-34
Pixie Dust
TVG-35
Spring Pansy
TVG-36
Pretty Petunia
TVG-37
Sea Breeze
TVG-38
Aquatic Splash
TVG-39
Key Lime
TVG-51
Cornucopia
TVG-52
Jumbo Java
TVG-53
Red Brick
TVG-54
Perfect Plumeria
TVG-55
Purple
Hydrangea
TVG-56
Night Sky
TVG-57
Ocean Depth
TVG-58
Hint of Pesto
TVG-59
Spanish olive
TVG-60
Tea Leaves
TVG-61
Pumpkin Spice
TVG-62
Gingerbread
TVG-63
Eggplant
TVG-71
Sugarcane
TVG-72
Sahara Sand
TVG-73
Sierra Vista
TVG-74
Pink Grapefruit
TVG-75
Pink Petunia
TVG-76
Malted Mauve
TVG-77
Aspen Mist
TVG-78
Aegean Blue
TVG-79
Oasis Green
TVG-80
Aloe Vera
TVG-81
Niagara Mist
TVG-82
Wheat
TVG-83
Sage
TVG-91
Midnight Black
Ref. TVG
95x65mm
50gr
6
TVG-92
Cloud White
Dew Drop
- Su forma innovadora es de fácil sujeción en cualquier
ángulo.
- La densidad y forma de la almohadilla del Dew Drop es
ideal para DTP (técnica directo a papel).
- Su borde puntiagudo hace que sea de fácil aplicación
con múltiples colores para un sello.
- Utilice los bordes puntiagudos y amplios para hacer
diferentes diseños cuando se aplica directamente sobre
el papel.
- Gama completa de colores.
- Fácil de apilar.
- El indicador de color en el lateral de la etiqueta hace
que sea fácil encontrar las pastillas de colores apiladas.
- Tamaño perfecto para guardar y transportar múltiples
colores.
- Tapa hermética que impide el secado prematuro de la
almohadilla (presione firmemente la tapa para sellar.)
- También se venden en paquetes de 4 colores
combinados.
Dew Drop
- Innovative shape is easy to hold at any angle.
- The density and shape of the pad make the Dew Drop
ideal for DTP (direct to paper) techniques.
- Pointed edge makes it easy to apply multiple colors to
one stamp.
- Use the pointed and broad edges to make different
designs when applied directly on the paper.
- Full assortment of colors.
- Easy to stack.
- Side color indicator label makes it easy to find colors
when pads are stacked.
- Perfect size for storing and carrying multiple colors.
- Air-tight cap prevents premature drying of pad (push
down tightly on cap to seal.)
- Also sold in color coordinated packs of 4.
Dew Drop
- Sa forme innovatrice nous donne une manière très facile
de la soutenir, sous n’importe quel angle.
- La densité et la forme de l’éponge est l’instrument
parfait pour la technique du Dew Drop DTP
(directement sur le papier).
- Le bord pointu nous facilite l’application de multiples
couleurs pour un timbre.
- Utilisez les bords pointus et larges pour faire des dessins
différents quand vous le mettez directement sur le
papier.
- Assortiment complet de couleurs.
- Facilité au moment d’empiler.
- La couleur sur le bord de l’étiquette nous facilite de
trouver les pastilles de couleurs au moment d’empiler.
- Taille parfaite pour garder et transporter multiples
couleurs.
- Tampon hermétique qui évite le séchage prématuré
de l’éponge (faire pression vers le bas fermement sur le
couvercle pour sceller).
- Se vend également en paquet de 4 couleurs combinées.
22
Distributed by
TGD-11
Mango Madness
TGD-12
Red Magic
TGD-15
Turquoise gem
TGD-31
Thatched Straw
TGD-33
Persimmon
TGD-34
Pixie Dust
TGD-35
Spring Pansy
TGD-36
Pretty Petunia
TGD-37
Sea Breeze
TGD-38
Aquatic Splash
TGD-39
Key Lime
TGD-52
Jumbo Java
TGD-53
Red Brick
TGD-54
Perfect Plumeria
TGD-55
Purple
Hydrangea
TGD-56
Night Sky
TGD-57
Ocean Depth
Leaves
TGD-58
Hint of Pesto
TGD-59
Spanish olive
TGD-60
Tea
TGD-61
Pumpkin Spice
TGD-62
Gingerbread
TGD-63
Eggplant
TGD-72
Sahara Sand
TGD-74
Pink Grapefruit
TGD-75
Pink Petunia
TGD-76
Malted Mauve
TGD-77
Aspen Mist
TGD-78
Aegean Blue
TGD-79
Oasis Green
TGD-80
Aloe Vera
TGD-81
Niagara Mist
TGD-82
Wheat
TGD-83
Sage
TGD-91
Midnight Black
TGD-92
Cloud White
DEW DROP
Ref. TGD
32x50mm
12gr
6
23
Distributed by
TINTA
INKER
ENCRE
TRG-11
Mango Madness
TRG-12
Red Magic
TRG-14
Concord Grape
TRG-15
Turquoise gem
TRG-31
Thatched Straw
TRG-32
Magnolia Bud
TRG-33
Persimmon
TRG-34
Pixie Dust
TRG-35
Spring Pansy
TRG-36
Pretty Petunia
TRG-37
Sea Breeze
TRG-38
Aquatic Splash
TRG-39
Key Lime
TRG-51
Cornucopia
TRG-52
Jumbo Java
TRG-53
Red Brick
TRG-54
Perfect Plumeria
TRG-55
Purple
Hydrangea
TRG-56
Night Sky
TRG-57
Ocean Depth
TRG-58
Hint of Pesto
TRG-59
Spanish Olive
TRG-60
Tea Leaves
TRG-61
Pumpkin Spice
TRG-62
Gingerbread
TRG-63
Eggplant
TRG-71
Sugarcane
TRG-72
Sahara Sand
TRG-73
Sierrra Vista
TRG-74
Pink Grapefruit
TRG-75
Pink Petunia
TRG-76
Malted Mauve
TRG-77
Aspen Mist
TRG-78
Aegean Blue
TRG-79
Oasis Green
TRG-80
Aloe Vera
TRG-81
Niagara Mist
TRG-82
Wheat
TRG-83
Sage
TRG-91
Midnight Black
Ref. TRG
20ml
3
TRG-92
Cloud White
24
Distributed by
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
APLICACION: Papel liso.
APPLICATION: Uncoated paper.
APPLICATION: Papier lisse.
TIEMPO SECADO: de 10 a 15 minutos sobre papel liso. El
tiempo de secado variará según el material, humedad,
etc
DRYING TIME: 10 to 15 minutes on uncoated papers.
Varies based on weight / type of paper, humidity, etc.
TEMPS DE SÉCHAGE : de 10 à 15 minutes sur papier lisse.
Le temps de séchage dépendra du matériel, humidité,
etc.
REPUJADO: Muy apropiado porque seca lentamente.
(Se recomienda utilizar polvo transparente de repujado).
EMBOSSING: Very suitable since it dries slowly.
(recommended to use transparent embossing powder)
GAUFRAGE : Très pratique car il sèche lentement.
(Il est conseillé d’utiliser de la poudre transparente de
gaufrage).
25
Una línea de color excepcionalmente amplia para obtener el color perfecto
en cada ocasión.
Tinta pigmento tradicional, resistente a la luz.
Repujado: Ideal para repujar.
Los colores metálicos tienen base de aceite. El color de la imagen
estampada puede variar, sobre todo en material ligero como el papel liso.
La gama Delicata Oro Glitz es de secado más rápido que las tintas
metálicas tradicionales.
An exceptionally large color line ensures you have the perfect color every
time. Fade resistant, traditional pigment ink.
Embossing: Ideal for embossing.
Metallic colors are oil based. Stamped image color may vary, especially on
light weight, uncoated (ie. printer) paper.
Delicata Golden Glitz is faster drying than tradional metallic inks.
Une gamme de couleurs exceptionnellement ample, afin de pouvoir obtenir
la couleur parfaite pour chaque occasion.
Encre pigmentée traditionnelle, qui résiste à la lumière.
Gaufrage : vraiment idéal pour le gaufrage.
Les couleurs métalliques ont une base d’huile. La couleur de l’image
imprimée peut variée, surtout pour le matériel léger comme le papier lisse.
La gamme Delicata Oro Glitz est de séchage plus rapide que les encres
métalliques traditionnelles.
La almohadilla de 5 colores puede ser utilizada
DTP (pintura directa papel) para obtener un
degradado y también para un repujado.
5 color pad could be used DTP (direct painting)
for gradation effect as well as embossing.
L’éponge de 5 couleurs peut être utilisée DTP
(peinture directe sur papier) afin de pouvoir
obtenir un dégradé et aussi un gaufrage.
Distributed by
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TVC1
95x65mm
TVC1-11
Canary
TVC1-12
Marigold
TVC1-13
Orange
TVC1-14
Scarlet
TVC1-15
Magenta
TVC1-16
Peony
TVC1-17
Violet
TVC1-18
Royal Blue
TVC1-19
Cyan
TVC1-20
Turquoise
TVC1-21
Green
TVC1-22
Fresh Green
TVC1-23
Rose Red
TVC1-24
Opera Pink
TVC1-25
Cardinal
TVC1-26
Boysenberry
TVC1-27
Indigo
TVC1-28
Pacific
TVC1-29
Evergreen
TVC1-33
Pink
TVC1-34
Orchid
TVC1-35
Lilac
TVC1-36
Heliotrope
TVC1-37
Lavender
TVC1-38
Sky blue
TVC1-40
Mint
TVC1-42
Lime
TVC1-52
Topaz
TVC1-53
Cocoa
TVC1-54
Brown
TVC1-55
Umber
TVC1-56
Cinnamon
TVC1-57
Old Rose
TVC1-58
Smoke Blue
TVC1-60
Celadon
TVC1-61
Olive
TVC1-63
Split Pea
TVC1-64
Khaki
TVC1-66
Burgundy
TVC1-68
Atlantic
TVC1-69
Bumboo
TVC1-80
White
TVC1-81
Sky Gray
TVC1-82
Black
TVC1-83
Chateau Gray
TVC1-101
Camelia
TVC1-103
Imperial Blue
TVC1-104
Lagoon Blue
TVC1-105
Tropical Green
TVC1-131
Narcissus
TVC1-133
Seashell
TVC1-134
Petal Pink
TVC1-135
Hyacinth
TVC1-136
Baby Blue
TVC1-138
Seafoam
TVC1-151
Sand Beige
TVC1-152
Ash Rose
TVC1-154
Bark
TVC1-155
Paprika
TVC1-156
Raspberry
TVC1-157
Amethyst
TVC1-158
Lapislazuli
TVC1-159
Mountain Lake
TVC1-160
Winter Green
TVC1-161
Green Tea
TVC1-171
Pinecone
TVC1-172
Grape
TVC1-173
Neptune
TVC1-174
Charcoal
TVC1-181
Vanilla
TVC1-182
Bisque
TVC1-183
Cement
TVC1-184
Misty Mauve
TVC1-185
Polar Blue
TVC1-186
Lurel Leaf
TVC1-187
Sage
50gr
6
26
Distributed by
10 GAMAS 3 COLORES - 10 GAMMES OF 3 COLORS - 10 GAMMES 3 COULEURS
Multi-Color
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
TVC3-301
Noel
TVC3-302
Velveteen
TVC3-303
Cotton Candy
TVC3-305
Luster
TVC3-306
Indian Corn
TVC3-307
Firecracker
TVC3-308
Soft Petals
TVC3-309
Lullaby
TVC3-310
Contempo
TVC3-311
Antique
Ref. TVC3
95x65mm
50gr
1
ALMOHADILLA
DELICATA ORO GLITZ
TINTA DELICATA ORO
GLITZ
DELICATA ORO GLITZ
PAD
DELICATA ORO GLITZ
INKER
ÉPONGE DELICATA
ORO GLITZ
ENCRE DELICATA
ORO GLITZ
Ref. TDE-191
Ref. TRC-191
95x65mm
15ml
50gr
3
6
27
Distributed by
8 GAMAS 5 COLORES - 8 GAMMES 5 COLORS - 8 GAMMES 5 COULEURS
Multi-Color
TVC5-501
Fiesta
TVC5-502
Passion Fruit
TVC5-503
Limone
TVC5-504
Lollipop
TVC5-505
Icicle
TVC5-506
Rainforest
TVC5-507
Wild Berries
TVC5-508
Mocha Truffle
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TVC5
95x65mm
50gr
1
5 GAMAS 12 COLORES - 5 GAMMES OF 12 COLORS - 5 GAMMES DE 12 COULEURS
TSPL-10
Circus
TSPL-11
Antique
TSPL-12
Blossom
TSPL-13
Hazy
TSPL-14
Magic
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TSPL
130x85mm
50gr
1
28
Distributed by
Small
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TVS
33X33mm
TVS-11
Canary
TVS-12
Marigold
TVS-13
Orange
TVS-14
Scarlet
TVS-15
Magenta
TVS-16
Peony
TVS-17
Violet
TVS-18
Royal Blue
TVS-19
Cyan
TVS-20
Turquoise
TVS-21
Green
TVS-22
Fresh Green
TVS-23
Rose Red
TVS-24
Opera Pink
TVS-25
Cardinal
TVS-26
Boysenberry
TVS-27
Indigo
TVS-28
Pacific
TVS-29
Evergreen
TVS-33
Pink
TVS-34
Orchid
TVS-35
Lilac
TVS-36
Heliotrope
TVS-37
Lavender
TVS-38
Sky blue
TVS-40
Mint
TVS-42
Lime
TVS-52
Topaz
TVS-53
Cocoa
TVS-54
Brown
TVS-55
Umber
TVS-56
Cinnamon
TVS-57
Old Rose
TVS-58
Smoke Blue
TVS-60
Celadon
TVS-61
Olive
TVS-63
Split Pea
TVS-64
Khaki
TVS-66
Burgundy
TVS-68
Atlantic
TVS-69
Bumboo
TVS-80
White
TVS-81
Sky Gray
TVS-82
Black
TVS-83
Chateau Gray
TVS-101
Camellia
TVS-103
Imperial Blue
TVS-104
Lagoon Blue
TVS-105
Tropical Green
TVS-131
Narcissus
TVS-133
Seashell
TVS-134
Petal Pink
TVS-135
Hyacinth
TVS-136
Baby Blue
TVS-138
Seafoam
TVS-151
Sand Beige
TVS-152
Ash Rose
TVS-154
Bark
TVS-155
Paprika
TVS-156
Raspberry
TVS-157
Amethyst
TVS-158
Lapislazuli
TVS-159
Mountain Lake
TVS-160
Winter Green
TVS-161
Green Tea
TVS-171
Pinecone
TVS-172
Grape
TVS-173
Neptune
TVS-174
Charcoal
TVS-181
Vanilla
TVS-182
Bisque
TVS-183
Cement
TVS-184
Misty Mauve
TVS-185
Polar Blue
TVS-186
Lurel Leaf
TVS-187
Sage
12gr
10
29
Distributed by
TINTA
INKER
ENCRE
Ref. TRV
15ml
TRV-11
Canary
TRV-12
Marigold
TRV-13
Orange
TRV-14
Scarlet
TRV-15
Magenta
TRV-16
Peony
TRV-17
Violet
TRV-18
Royal Blue
TRV-19
Cyan
TRV-20
Turquoise
TRV-21
Green
TRV-22
Fresh Green
TRV-23
Rose Red
TRV-24
Opera Pink
TRV-25
Cardinal
TRV-26
Boysenberry
TRV-27
Indigo
TRV-28
Pacific
TRV-29
Evergreen
TRV-31
Apricot
TRV-32
Coral
TRV-33
Pink
TRV-34
Orchid
TRV-35
Lilac
TRV-36
Heliotrope
TRV-37
Lavender
TRV-38
Sky Blue
TRV-40
Mint
TRV-41
Apple Green
TRV-42
Lime
TRV-52
Topaz
TVCR-53
Cocoa
TRV-54
Brown
TRV-55
Umber
TRV-56
Cinnamon
TRV-57
Old Rose
TVCR-58
Smoke Blue
TRV-60
Celadon
TRV-61
Olive
TRV-63
Split pea
TVCR-64
Khaki
TRV-66
Brugundy
TRV-68
Atlantic
TRV-69
Bumboo
TRV-80
White
TVCR-81
Sky Gray
TRV-82
Black
TRV-83
Chateau Gray
TRV-101
Camelia
TRV-103
Imperial Blue
TRV-104
Lagoon Blue
TRV-105
Tropical Green
TRV-121
Citron
TRV-131
Narcissus
TRV-133
Seashell
TRV-134
Petal Pink
TRV-135
Hyacinth
TRV-136
Baby Blue
TRV-137
Pale Blue
TRV-138
Seafoam
TRV-139
CoolMint
TRV-151
Sand Beige
TRV-152
Ash Rose
TRV-154
Bark
TRV-155
Paprika
TRV-156
Raspberry
TRV-157
Amethyst
TRV-158
Lapislazuli
TRV-159
Mountain Lake
TRV-160
Winter Green
TRV-161
Green Tea
TRV-171
Pinecone
TRV-172
Grape
TRV-173
Neptune
TRV-174
Charcoal
TRV-181
Vanilla
TRV-182
Bisque
TRV-183
Cement
TRV-184
Misty Mauve
TRV-185
Polar Blue
6
TRV-186
Lurel Leaf
TRV-187
Sage
30
Distributed by
Colores metálicos brillantes. Resultados
elegantes y brillantes en papeles oscuros
y negros.
Glittering metallic colors. Elegant, shimmery
results on black and dark colored paper.
Couleurs métalliques brillantes. Résultats
élégants et brillants sur papier sombre et
noirs.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
repujar
emboss
repousser
APLICACIÓN: Papel liso.
TIEMPO SECADO: de 7 a 10 minutos sobre papel liso.
El tiempo de secado variará según el material, humedad,
etc.
DRYING TIME: 7 to 10 minutes on uncoated papers. Varies
based on weight / type of paper, humidity, etc.
TEMPS DE SÉCHAGE : de 7 à 10 minutes sur papier lisse.
Le temps de séchage varie suivant le matériel, l’humidité,
etc.
31
Las tintas metálicas Encore proporcionan resultados maravillosos en los
papeles claros y oscuros.
El color metálico pulido añade un toque de elegancia a la artesanía en
papel.
El polvo metálico de Encore crea un efecto más “brillante”.
Los colores pueden parecer diferentes o alterados en papeles ligeros y
lisos, como el papel de impresora.
Encore metallic inks provide marvelous results on both light and dark papers.
Polished metallic colors add an elegant touch to paper crafts.
The metallic powder in Encore creates a more “glittery” effect.
Colors may appear different / altered on light weight, uncoated papers, such
as printer paper.
Les encres métalliques Encore apportent des résultats excellents sur des
papiers clairs et sombres.
La couleur métallique Polie apporte une touche d’élégance concernant le
travail sur papier.
La poudre métallique de Encore donne un effet plus « brillant ».
Les couleurs peuvent paraitre différentes ou modifiés sur des papiers légers et
lisses, comme le papier pour imprimante.
Distributed by
Small
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
TUS-02
Pink
TUS-04
Purple
TUS-06
Blue
TUS-08
Green
TUS-10
Gold
TUS-12
Silver
TUS-14
Satin Rose
TUS-16
Teal
TUS-18
Honeydew
TUS-20
Champagne
TUS-22
Copper
TUS-24
Bronze
Ref. TUS
33x33mm
12gr
10
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
TUM-02
Pink
TUM-04
Purple
TUM-06
Blue
TUM-08
Green
TUM-10
Gold
TUM-12
Silver
TUM-14
Satin Rose
TUM-16
Teal
TUM-18
Honeydew
TUM-20
Champagne
TUM-22
Copper
TUM-24
Bronze
Ref. TUM
95x65mm
50gr
6
32
Distributed by
TINTA
INKER
ENCRE
TUMR-02
Pink
TUMR-04
Purple
TUMR-06
Blue
TUMR-08
Green
TUMR-10
Gold
TUMR-12
Silver
TUMR-14
Satin Rose
TUMR-16
Teal
TUMR-18
Honeydew
TUMR-20
Champagne
TUMR-22
Copper
TUMR-24
Bronze
Ref. TUMR
15ml
3
2 SET 4 COLORES - 2 SET 4 COLORS - 2 SET 4 COULEURS
TUM4-01
Enchanted Evening
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TUM4
95x65mm
50gr
1
33
TUM4-02
Sweet Dreams
Distributed by
Tinta pigmento con base aceite de
secado rápido.
Para usar con acuarelas y rotuladores.
Colores vintage.
Fast drying, oil based pigment ink.
Use with watercolor paints and markers.
Chic vintage colors.
Encre pigmentée avec base huile de
rapide séchage.
Pour utiliser avec des aquarelles et des
feutres.
Couleurs vintage.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
Las imágenes estampadas, una vez secas, son resistentes al agua y no
manchan. Son resistentes a la luz y no decoloran.
La almohadilla produce más del doble de imágenes que una almohadilla
estándar.
Ideal para estampaciones con detalles finos. Las líneas finas se reproducen
claramente.
Once dry, stamped images are waterproof and will not smear.
Images are light fast and fade resistant.
Pad produces more than twice as many images as a standard pigment ink
pad.
Ideal for stamps with fine details. Fine lines are reproduced clearly in
stamped images.
Les images imprimées, une fois sèches, sont résistantes à l’eau et ne tâchent
pas. Elles sont résistantes à la lumière et ne décolorent pas.
L’éponge produit plus du double des images qu’une éponge standard.
Idéal pour des détails fins. Les lignes fines se reproduisent clairement.
APLICACIÓN: Papel liso.
TIEMPO SECADO: Aproximadamente 5 segundos sobre
papel fino de alta calidad. Rádido secado en papel liso.
Puede variar dependiendo del peso y el tipo de papel.
DRYING TIME: Approximately 5 seconds (on thin high
grade paper.) Fast drying on uncoated paper. Varies based
on weight / type of paper.
TEMPS DE SÉCHAGE : Approximativement 5 secondes sur
papier fin de haute qualité. Rapide séchage sur papier lisse.
Peut varier dépendant du poids et du type de papier.
34
Distributed by
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
TVF-10
Satin Red
TVF-11
Crimson Red
TVF-12
Habanero
TVF-18
Majestic Blue
TVF-19
Deep Lagoon
TVF-37
Imperial Purple
TVF-52
Toffee
TVF-54
Vintage Sepia
TVF-61
Olympia Green
TVF-62
Spanish Moss
TVF-82
Onyx Black
TVF-83
Smoky Gray
Ref. TVF
95x65mm
50gr
6
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
TVFS-10
Satin Red
TVFS-11
Crimson Red
TVFS-12
Habanero
TVFS-18
Majestic Blue
TVFS-19
Deep Lagoon
TVFS-37
Imperial Purple
TVFS-52
Toffee
TVFS-54
Vintage Sepia
TVFS-61
Olympia Green
TVFS-62
Spanish Moss
TVFS-82
Onyx Black
TVFS-83
Smoky Gray
Ref. TVFS
33x33mm
12gr
10
TRF-054
Vintage Sepia
TINTA
INKER
ENCRE
Ref. TRF
15ml
3
35
TRF-082
Onyx Black
Distributed by
Ponga su diseño personal en todos sus trabajos.
Las imágenes quedan permanentes cuando se
fijan con calor.
Put your personal design on all of your crafts.
Images become permanent with heat setting.
Mettez un dessin personnalisé sur toutes vos
créations.
Les images restent permanentes lorsqu’elles
sont fixées avec la chaleur.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
APLICACIÓN: Tela, madera natural, papel liso, papeles
japoneses, cuero, cerámica no esmaltada.
APPLICATION: Fabric, unpainted wood, uncoated paper,
japanese papers, leather(tanned leather), unglazed pottery.
APPLICATION : Tissu, bois naturel, papier lisse, papiers
japonais, cuir, céramique non émaillée.
La tinta se fija sobre los textiles con el calor de la plancha.
Se recomienda que el ajuste de temperatura sea “algodón” o “alta” y se
mantendrá por lo menos durante 15 segundos. Los ajustes de temperatura
más bajos pueden dar como resultado la disminución de la permanencia.
Después de aplicar el calor, los elementos pueden ser lavados y las
imágenes se mantendrán (varía según el tipo de tejido.)
Usar el secador de pelo para calentar la gama VersaCraft sobre madera
y terracota. La tela se tiene que lavar antes de estampar (porque pueden
aparecer manchas.)
Ink must be heat set on textiles with an iron. It is recommended that the
“cotton” or “high” temperature setting be used for at least 15 seconds. Lower
temperature settings may result in decreased permanence.
After heat setting, items can be washed and images will remain (varies by
fabric type.) Use hair dryer to heat set VersaCraft on wood and terracotta.
Ink may wash out of fabrics prior to heat setting (some staining may occur.)
L’encre se fixe sur les textiles avec la chaleur du fer à repasser.
Il est conseillé de mettre la température sur « coton » ou « élevée » et cette
chaleur se maintiendra au moins 15 secondes. Utiliser une température plus
basse peut donner une diminution de la permanence.
Après application de la chaleur, les éléments peuvent être lavés et les images
se maintiendront (varie suivant le genre de tissu).
Utilisez le séchoir à cheveux pour chauffer la gamme VersaCraft sur le bois
et la terre cuite. Le tissu doit se laver avant de timbrer (sinon des tâches
peuvent apparaitre).
*Almacene el rotulador Fabrico horizontalmente para asegurar el
flujo de la tinta, incluso a través de las dos puntas.
*Store the Fabrico Marker horizontally to ensure even ink flow through
both tips.
TIEMPO SECADO: Debe incluir el tiempo de secado de
papel. Mantener en la fuente de calor (secador, plancha)
durante al menos 15 segundos. El tiempo de secado varía
en función de la superficie / materiales, humedad, etc
Cuando se aplique una plancha, colocar un paño encima
de su proyecto.
DRYING TIME: Needs to include drying time for paper.
Treat with heat source (dryer, iron or heat gun) for at least
15 seconds for permanence. Drying time varies based on
surface/material, humidity, etc.
When heat setting with an iron, place a cloth between your
project and the iron.
TEMPS DE SÉCHAGE: Vous devez inclure le temps de
séchage du papier. Maintenir avec la source de chaleur
(séchoir à cheveux, fer à repasser) pendant au moins 15
secondes. Le temps de séchage varie dépendant de la
surface, du matériel, de l’humidité, etc.
Lorsqu’on utilise le fer à repasser, mettre un chiffon sur le
projet.
*Garder le feutre Fabrico horizontalement afin de vous assurer une
bonne circulation de l’encre, même à travers des deux pointes.
Tabla de compatibilidades - Compatibility chart - Tableau de compatibilités
Apropiado
Apropriate
Approprié
Algodón
Cotton
Coton
Lino
Linen
Lin
Seda
Silk
Soie
Rayón
Rayon
Rayon
Poliester
Polyester
Polyester
Estampar
Stamping
Timbrer
XXX
XXX
XXX
XX
XX
Lavado a mano
Hand washing
Laver à main
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
Lavado máquina
Washing machine
Lavage machine
XXX
XXX
XX
X
36
Distributed by
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
TVKS-111
Lemon yellow
TVKS-112
Tangerine
TVKS-114
Poppy Red
TVKS-115
Cherry Pink
TVKS-116
Peony Purple
TVKS-118
Ultramarine
TVKS-119
Cerulean Blue
TVKS-121
Emerald
TVKS-122
Spring Green
TVKS-125
Garnet
TVKS-131
Maize
TVKS-132
Apricot
TVKS-134
Bubble Gum
TVKS-136
Wisteria
TVKS-137
Pale Lilac
TVKS-139
Pale Aqua
TVKS-141
Kiwi
TVKS-142
Baby Blue
TVKS-152
Sand
TVKS-153
Autumn Leaf
TVKS-154
Chocolate
TVKS-156
Brick
TVKS-157
Ash Rose
TVKS-158
Sky Mist
TVKS-160
Celadon
TVKS-161
Burgundy
TVKS-162
Midnight
TVKS-163
Forest
TVKS-165
Pine
TVKS-180
White
TVKS-181
Cool Gray
TVKS-182
Real Black
Ref. TVKS
33x33mm
12gr
10
Ajustando la temperatura de la plancha,
los textiles se pueden lavar y las
imágenes permanecerán. Coloque un
paño entre su proyecto y la plancha.
By heat setting with an iron, textiles can
be washed and images will remain. Place
a cloth between your project and the iron
when ironing.
En réglant la température du fer à
repasser, les textiles peuvent se laver et
les images resteront permanentes. Mettre
un chiffon entre votre projet et le fer à
repasser.
37
Distributed by
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TVK
TVK-111
Lemon yellow
TVK-112
Tangerine
TVK-114
Poppy Red
TVK-115
Cherry Pink
TVK-116
Peony Purple
TVK-118
Ultramarine
TVK-119
Cerulean Blue
TVK-121
Emerald
TVK-122
Spring Green
TVK-125
Garnet
TVK-131
Maize
TVK-132
Apricot
TVK-134
Bubble Gum
TVK-136
Wisteria
TVK-137
Pale Lilac
TVK-139
Pale Aqua
TVK-141
Kiwi
TVK-142
Baby Blue
TVK-152
Sand
TVK-153
Autumn Leaf
TVK-154
Chocolate
TVK-156
Brick
TVK-157
Ash Rose
TVK-158
Sky Mist
TVK-160
Celadon
TVK-161
Burgundy
TVK-162
Midnight
TVK-163
Forest
TVK-165
Pine
TVK-180
White
TVK-181
Cool Gray
TVK-182
Real Black
95x65mm
50gr
6
2 GAMAS COLORES SURTIDOS - 2 ASSORTED COLORS - 2 COULEURS ASSORTIES
TVK12-10
Velvet
TVK12-11
Chiffon
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TVK12
130x85mm
50gr
1
38
Distributed by
TINTA
INKER
ENCRE
Ref. TRVK
30ml
TRVK-111
Lemon yellow
TRVK-112
Tangerine
TRVK-114
Poppy Red
TRVK-115
Cherry Pink
TRVK-116
Peony Purple
TRVK-118
Ultramarine
TRVK-119
Cerulean Blue
TRVK-121
Emerald
TRVK-122
Spring Green
TRVK-125
Garnet
TRVK-131
Maize
TRVK-132
Apricot
TRVK-134
Bubble Gum
TRVK-136
Wisteria
TRVK-137
Pale Lilac
TRVK-139
Pale Aqua
TRVK-141
Kiwi
TRVK-142
Baby Blue
TRVK-152
Sand
TRVK-153
Autumn Leaf
TRVK-154
Chocolate
TRVK-156
Brick
TRVK-157
Ash Rose
TRVK-158
Sky Mist
TRVK-160
Celadon
TRVK-161
Burgundy
TRVK-162
Midnight
TRVK-163
Forest
TRVK-165
Pine
TRVK-180
White
TRVK-181
Cool Gray
TRVK-182
Real Black
3
39
Distributed by
TFAM-111
Lemon yellow
TFAM-112
Tangerine
TFAM-114
Poppy Red
TFAM-115
Cherry Pink
TFAM-116
Peony Purple
TFAM-118
Ultramarine
TFAM-119
Cerulean Blue
TFAM-121
Emerald
TFAM-122
Spring Green
TFAM-125
Garnet
TFAM-131
Maize
TFAM-132
Apricot
FEUTRE DUAL
FABRICO
TFAM-134
Bubble Gum
TFAM-136
Wisteria
TFAM-137
Pale Lilac
TFAM-139
Pale Aqua
Ref. TFAM
TFAM-141
Kiwi
TFAM-142
Baby Blue
TFAM-152
Sand
TFAM-153
Autumn Leaf
TFAM-154
Chocolate
TFAM-156
Brick
TFAM-157
Ash Rose
TFAM-158
Sky Mist
TFAM-160
Celadon
TFAM-161
Burgundy
TFAM-162
Midnight
TFAM-163
Forest
TFAM-165
Pine
TFAM-181
Cool Gray
TFAM-182
Real Black
ROTULADOR
DUAL
FABRICO
FABRICO
DUAL MARKER
6
40
Distributed by
6 PACKS 6 COLORES - 6 PACKS, 6 COLORS - 6 PACKS, 6 COULEURS
KIT ROTULADOR
DUAL
FABRICO
FABRICO DUAL
MARKERS SET
SET FEUTRE DUAL
FABRICO
Ref. TPF
1
41
STANDARD
TPF-100-007
PASTEL
TPF-200-007
SORBET
TPF-300-007
114
157
131
112
160
132
111
158
134
121
136
141
118
152
142
182
181
137
LANDSCAPE
TPF-400-007
GEMSTONES
TPF-500-007
ARBORETUM
TPF-600-007
156
115
155
162
110
161
154
167
106
125
120
139
153
119
122
165
116
163
Distributed by
Podrá crear marcas de agua y duotonos con esta
tinta transparente y permanente. Utilizar para
técnicas de reserva de imágenes y con mediums
en polvo como tiza y polvos perlados
Create watermark and two tone techniques
with this clear pigment ink. Use for resist
techniques and with powdered mediums such
as chalk and pearl powders.
Pour créer des marques d’eau et des duo tons
avec cette encre transparente et permanente.
Utilisez pour des techniques de réserve
d’images et avec des mediums en poudre
comme la craie et la poudre perlée.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
APLICACIÓN: Papel texturizado, papel satinado (para
técnicas de reserva).
APPLICATION: Uncoated paper, glossy paper (for resist
techniques).
APPLICATION: Papier texturé, papier satin (pour des
techniques de réserve).
TIEMPO SECADO: De 5 a 10 minutos sobre papeles lisos.
Varía en función del peso / tipo de papel, la humedad, etc
TEMPS DE SÉCHAGE: De 5 à 10 minutes sur papier lisse.
Varie dépendant du poids/type de papier, humidité, etc..
REPUJADO: Ideal para repujar.
EMBOSS: Ideal for embossing.
¡Use junto con otras tintas y mediums en polvo para lograr una gran
variedad de efectos!
La gama “Matices” da al papel un tono más oscuro. Estampe en cartulina
de color de alta calidad para lograr un efecto duotono.
Estampe en papel blanco extra ligero para crear una marca de agua.
Para conseguir un efecto degradado, utilice pinceles para aplicar tiza o
polvo perlado a las imágenes estampadas. Los polvos se adhieren bien a
esta tinta de alta viscosidad.
Utilice VersaMark en papel estucado con tintas teñidas para conseguir
efectos reserva.
Asegúrese de que las superficies a estampar esten muy limpias y libres de
suciedad, polvo o pelusa antes de usar VersaMark.
Limpie los sellos inmediatamente después de usar con el sello Cleaner.
Si la superficie de la almohadilla se ve sucia, limpie con una toalla de papel
y vuelva a entintar con el entintador.
Use together with other inks and powdered mediums to achieve a myriad of
effects!
“Tints” paper one shade darker. Stamp onto high quality colored cardstock to
achieve a two toned effect.
Stamp onto extra light weight white paper to create a watermark.
For a gradation effect, use brushes to apply chalk or pearl powders to
stamped images. Powders adhere well to this high viscosity ink.
Use VersaMark on coated paper with dye inks for resist effects.
Make sure stamp surfaces are very clean and free of dirt, dust or lint before
using with VersaMark.
Clean stamps immediately after use with Stamp Cleaner.
If the surface of the pad appears dirty, wipe clean with a paper towel and reink with tinta.
Utilisez en même temps avec d’autres encres et mediums en poudre afin de
pouvoir obtenir une grande variété d’effets.
La gamme « Matices » donne au papier un ton plus sombre. Timbrez sur du
carton de couleur de haute qualité pour obtenir un effet duo tons.
Timbrez sur du papier blanc extra léger pour obtenir une marque d’eau.
Pour obtenir un effet dégradé, utilisez les pinceaux pour appliquer la craie
ou la poudre perlée aux images timbrées. La poudre s’adhère parfaitement à
cette encre de haute viscosité.
Utilisez VerSAmARK sur du papier enduit avec des encres teintes pour obtenir
des effets résistants.
Assurez-vous que les superficies à timbrer soient bien propres et libre de
saleté, de poussière ou de peluche avant d’utiliser VersaMark.
Nettoyez les timbres immédiatement après utilisation avec le timbre Cleaner.
Si la surface de l’éponge se voit sale, nettoyez avec une serviette de papier et
mettre à nouveau de l’encre avec l’encreur.
GAUFRAGE: Idéal pour le gaufrage.
42
Distributed by
ALMOHADILLA S
S PAD
ÉPONGE S
Ref. TVM-500
ALMOHADILLA L
L PAD
ÉPONGE L
Ref. TVM-001
33x33mm
95x65mm
12gr
50gr
10
6
ROTULADOR
DUAL
DUAL PEN
FEUTRE DUAL
TINTA
INKER
ENCRE
Ref. TVMP
Ref. TVMR
6
3
Cómo usar - How to use - Comment utiliser
Efecto duotono.
Two Tone effect.
Effet duo tons.
Coloreando con tiza.
Coloring with chalk powder.
Coloriant avec de la craie.
43
15ml
Distributed by
Versamark con acabados brillantes o
glaseados. Cree elegantes imagenes
duotono o con reserva.
Versamark with shimmering or frost
finishes. Create elegant two toned or
resist images.
Versamark avec des finitions
brillantes ou vitrées.
Créez des images élégantes duo tons
ou résistantes.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
Para una imagen especialmente resplandeciente, aplicar la tinta Memento
en papel estucado de color claro con un pincel. Una vez que la imagen está
seca, estampar con VersaMark Dazzle y repujar con polvos transparentes.
Glitter puede borrarse cuando se toca. No manipule en exceso el producto
una vez terminado.
Para lograr los efectos más deslumbrantes, usar tinta generosamente con
un papel de alta calidad.
Las retintadas frecuentes asegurarán sus estampaciones resultantes tan
impresionantes como el primer día.
For an especially glimmering image, apply Memento ink to light colored
coated paper with a brush. Once dry, stamp image with VersaMark Dazzle
and emboss with clear powder.
Glitter may rub off when touched. Do not handle finished product
excessively.
To achieve the most dazzling effects, use ink generously with a high quality
paper.
Frequent re-inkings will ensure that your stamped results are as stunning as
day one.
APLICACIÓN: Papel liso y texturizado.
APPLICATION: Uncoated paper, coated paper.
APPLICATION: Papier lisse et texturé.
TIEMPO SECADO: De 5 a 10 minutos sobre papeles lisos.
Varía en función del peso / tipo de papel, la humedad, etc
Pour une image spécialement resplendissante, appliquer l’encre Memento
sur papier enduit de couleur clair avec un pinceau. Une fois l’image
sèche, timbrez avec VersaMark Dazzle et repousser avec de la poudre
transparente.
Glitter peut s’effacer quand on le touche. Ne pas manipuler en excès le
produit une fois terminé.
Pour obtenir des effets plus éblouissants, utiliser de l’encre avec générosité
avec un papier de haute qualité.
TEMPS DE SÉCHAGE: de 5 à 10 minutes sur papiers lisses.
Varie dépendant du poids/type de papier, humidité, etc.
REPUJADO: Ideal para repujar.
EMBOSS: Ideal for embossing.
GAUFRAGE: Idéal pour le gaufrage.
44
Distributed by
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
TINTA
INKER
ENCRE
TINTA
INKER
ENCRE
color Frost
color Champagne
color Frost
color Champagne
Ref. TVM-002
Ref. TVM-003
Ref. TRM-002
Ref. TRM-003
95x65mm
95x65mm
15ml
15ml
50gr
50gr
3
3
6
6
Para lograr los efectos más
deslumbrantes, usar tinta
generosamente con un papel de
alta calidad.
Las retintadas frecuentes
asegurarán que sus
estampaciones resultantes sean
tan impresionantes como el
primer día.
To achieve the most dazzling
effects, use ink generously with a
high quality paper.
Frequent re-inkings will ensure
that your stamped results are as
stunning as day one.
Two Tone effect.
Pour obtenir des effets
éblouissants, utilisez l’encre
généreusement avec un papier de
haute qualité.
Les re -encrages fréquents
assurent un résultat aussi
impressionnant que le premier
jour.
45
Distributed by
Tinta soluble al agua
Can be washed off after being
stamped onto textiles.
Encre soluble à l’eau.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
repujar
emboss
repousser
APLICACIÓN: Tela.
APPLICATION: Fabric.
Para marcar imágenes en textiles y convertirlas en proyectos de bordado.
Probar siempre en un trozo de material antes de usar en el proyecto final.
La tinta se puede lavar con agua o borrar con un paño húmedo.
Aplicar la almohadilla sobre la superficie a estampar para entintar la
imagen de manera uniforme.
Los sellos se pueden limpiar.
Para el uso en telas de color claro (no se verá en telas de colores oscuros.)
For stamping images onto textiles for embroidery projects.
Always test on a scrap piece of material before using on final project.
Ink can be washed off with water or blotted off with a wet cloth.
Tap the pad onto the stamp surface to ink the image evenly.
Stamps can be wiped clean.
For use with light colored fabrics (will not show on dark colored fabrics.)
Pour marquer des images sur textile et les transformer en des projets de
broderie.
Essayez toujours sur un morceau de matériel avant de l’utiliser sur le projet
final.
L’encre peut se laver avec de l’eau ou s’effacer avec un chiffon humide.
Appliquez l’éponge sur la surface à timbrer pour encrer l’image de façon
uniforme.
Les timbres peuvent se laver.
Pour l’utilisation sur tissu de couleur claire (ne se verra pas sur tissu de
couleurs sombres).
APPLICATION: Tissu
Productos y Carta de colores - Line up & Color Chart Produits et carte de couleurs
TIEMPO SECADO: Se seca en segundos sobre el algodón.
Varía según el material, humedad, etc.
DRYING TIME: Dries in seconds on cotton. Varies based on
material, humidity, etc.
TEMPS DE SÉCHAGE: Se sèche en quelques secondes sur
le coton. Varie dépendant du matériel, de l’humidité, etc.
ALMOHADILLA
PAD
ÉPONGE
Ref. TER-000
95x65mm
50gr
6
46
Distributed by
Para usar con foil, purpurina, polvo de
purpurina, polvo perlado y ¡Más!
No se requiere aplicar calor.
For use with gold foil, lamé, pearl
powder, fine glitter and more.
No heat required!
Pour utiliser avec du foil, purpurine,
poudre perlée et autres!
Aucun besoin de chaleur.
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
APLICACIÓN: Papeles lisos y texturizados
APPLICATION: Coated paper, uncoated paper
APPLICATION: Papier lisse et texturé.
TIEMPO SECADO: Hasta 15 minutos en papeles lisos y
60 minutos en papeles texturizados. Varía en función de
la superficie, la humedad, etc
DRYING TIME: Up to 15 minutes on uncoated papers and
60 minutes on coated papers. Varies based on surface,
humidity, etc.
TEMPS DE SÉCHAGE: Jusqu’à 15 minutes sur papier lisse et
60 minutes sur papier texturé.
Varie dépendant de la surface, l’humidité, etc.
REPUJADO: No recomendado para estampación.
EMBOSSING: Not recommended for embossing.
GAUFRAGE: Non recommandé pour timbre.
47
Para embellecer sus diseños estampados con hojas, hoja de metal, polvo y
purpurina.
Transparente cuando seca.
No se requiere aplicar calor.
Dejar secar las imágenes y las superficies embellecidas no porosas durante
2 a 3 días. Los materiales resistentes al calor pueden secar antes.
Para trabajar con láminas de papel de aluminio o foil, aplicar cuando el
pegamento esté parcialmente seco. Poner la lámina de papel de aluminio
en el lugar deseado y presionar ligeramente con las manos. Retirar el
exceso de papel de aluminio suavemente con un cepillo.
Las láminas de papel de aluminio se adhieren mejor en papeles estucados.
Probar antes de su uso para asegurarse de que el medio seleccionado se
adherirá con la cola.
Usar purpurina de grano fino (los granos grandes pueden borrarse.)
Si el pegamento se seca en la almohadilla, lavar el pegamento seco y dejar
secar la almohadilla. Retintar con el entintador Glue Pad.
Volver a poner la tapa interior de plástico y tapar después de su uso. La
exposición al aire hará que la Glue Pad se seque.
Sólo se debe retintar la almohadilla con el entintador Essential Glue Pad.
For embellishing your stamped designs with foils, lamé, powders and (fine
grain) glitter.
Dries clear.
No heat required!
Allow images and embellished on non-porous surfaces to dry for 2 to 3 days.
Heat resistant materials may be heat set to speed drying time.
For foiling, apply foil when glue is partially dry. Place sheet of foil onto
desired image and press down lightly with hands. Remove excess foil gently
with a brush.
Foils adhere best to glue on coated papers.
Test before use to ensure selected medium will adhere to the glue.
Use fine grade lamé (larger grains may rub off.)
If glue dries on pad, wash off the dried glue and allow pad to dry. Re-ink pad
with Glue Pad tinta.
Replace inner plastic cover and cover after use. Exposure to air will cause
the glue pad to dry out.
Only re-ink the pad with the Essential Glue Pad inker.
Pour embellir vos dessins timbrés avec des feuilles, feuille de métal, poudre et
purpurine.
Transparent une fois sec.
Aucun besoin de chaleur.
Laissez sécher les images et les surfaces embellies non poreuses pendant 2 ou
3 jours. Les matériaux résistants à la chaleur peuvent sécher avant.
Pour travailler avec des feuilles de papier en aluminium ou foil, il faudra
appliquer quand la colle sera partiellement sèche. Mettre la feuille de papier
d’aluminium dans l’endroit souhaité et pressionnez légèrement avec les mains.
Retirez l’excès de papier d’aluminium suavement avec une brosse.
Les feuilles de papier en aluminium s’adhèrent mieux avec des papiers enduits.
Essayez avant l’utilisation afin d’être certain que la colle s’adhérera bien.
Utilisez la purpurine de grain fin (les grains grands peuvent s’effacer).
Si la colle se sèche sur l’éponge, lavez la colle sèche et laissez sécher l’éponge.
Remettre de l’encre avec l’encrier Glue Pad.
Remettre le couvercle intérieur en plastique et couvrir après utilisation.
L’exposition à l’environnement fera que la colle Glue Pad se sèche.
Pour remettre de l’encre sur l’éponge, il faut utiliser seulement l’encrier
Essential Glue pad.
Distributed by
SET ALMOHADILLA-COLA
PAD-GLUE SET
SET ÉPONGE-COLLE
COLA
GLUE
COLLE
Ref. TGP-002
Ref. TRP-002
50gr
15ml
15ml
6
1
En el primer uso, aplicar cola (una gota con un diámetro de
aprox. 3 cm) a la superficie de la almohadilla y trabaje la
almohadilla con la boquilla de la botella.
On initial use, apply glue (a drop with a diameter of
approximately 3 cms) to pad surface and work into pad with
nozzle of bottle.
Pour la première utilisation, mettre de la colle (une goutte
avec approximativement 3 cm de diamètre) sur la surface de
l’éponge et travaillez l’éponge avec la buse de la bouteille.
Estampe la imagen con Essential Glue Pad.
Stamp image with Essential Glue Pad.
Timbrez l’image avec Essential Glue Pad.
Aplicar purpurina a la imagen estampada y dejar secar la
cola. Eliminar suavemente el exceso de polvo.
Apply lamé to stamped image and allow the glue to dry.
Gently remove excess powder.
Appliquez de la purpurine sur l’image timbrée et laissez
sécher. Éliminez l’excès de poudre.
Aplicar la lámina de aluminio en la imagen estampada con
unas pinzas. Retirar con cuidado la lamina restante con un
cepillo.
Apply gold leaf to stamped image with tweezers. Gently
remove extra leafing with a brush.
Appliquer la feuille en aluminium sur l’image timbrée avec
des pinces. Retirez avec précaution la feuille restante avec
une brosse
48
Distributed by
ALMOHADILLA - PAD - ÉPONGE
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
POLVO - POWDER - POUDRE
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
ROTULADOR - PEN - FEUTRE
tinta base agua
water based ink
encre base eau
tinta base aceite
oil based ink
encre base huile
tinta disolvente
secado rápido
encre diluant
séchage rapide
tinta pigmento
pigment ink
encre pigment
tinta colorante
dye ink
encre teintée
secado aire
air ink
séchage air
expositor
archival
présentoir
termofijación
heat set
thermo fixé
repujar
emboss
repousser
calor
heat
chaleur
tinta disponible
available inker
teinte disponible
49
Espolvoree el polvo de relieve sobre la imagen estampada o dibujada.
(Asegúrese de que utiliza tinta apropiada para el repujado.) Una vez
calentado, el polvo se funde y la superficie se repujará.
Se recomienda el uso de polvos de relieve transparentes cuando se utilizan
tintas de color.
Recomendamos el uso de tintas transparentes (como Relieve, VersaMark o
Emboss Pen Clear) al usar polvos de relieve opacos.
Usar mucho polvo cuando se repuje. Limpiar el polvo sobrante con un
cepillo y verter el exceso en la botella para su uso futuro.
Las imágenes estampadas en superficies no porosas pueden borrarse si se
manipula en varias ocasiones.
Se recomienda utilizar pistola de calor cuando se usan polvos de relieve.
Tenga cuidado al aplicar calor. Las fuentes de calor pueden causar
quemaduras.
No se recomienda para repujar tejidos.
No usar secador del pelo como fuente de calor.
Sprinkle embossing powder over stamped or drawn image. (Make sure to use
ink that is appropriate for embossing). Once heated, the powder will melt
and the surface will rise.
We recommended using transparent embossing powders when using
colored inks.
We recommend using clear inks (such as Emboss, VersaMark or Emboss Pen
Clear) when using opaque embossing powders.
When embossing use plenty of powder. Dust off stray powder with a brush
and pour the excess into bottle for future use.
Stamped images on non-porous surfaces may rub off if handled repeatedly.
An embossing heat gun is the recommended heat source for use with
Emboss powders.
Use caution when applying heat. Heat sources can cause burns.
It is not recommended to emboss on textiles.
Please do not use a hair dryer as the heat source.
Saupoudrer la poudre de relief sur l’image timbrée ou dessinée.
(Assurez-vous que vous utilisez l’encre adéquat pour le système de
repousser). Une fois chauffée, la poudre se fond et la surface sera gaufrer.
Il est conseillé l’usage d’encres transparentes quand on utilise des encres de
couleur.
Il est conseillé l’usage d’encres transparentes (Comme relief, VersaMark ou
Emboss Pen Clear) quand on utilise les poudres de relief opaques.
Utilisez beaucoup de poudre au moment de repousser. Nettoyez la poudre
restante avec une brosse et verser l’excès dans la bouteille pour une future
utilisation.
Les images timbrées sur des surfaces non poreuses peuvent s’effacer si on
les manipule plusieurs fois.
Il est conseillé d’utiliser le pistolet de chaleur lorsqu’on utilise des poudres de
relief.
Faîtes attention au moment d’appliquer la chaleur. Les sources de chaleur
peuvent causer des brûlures.
Non conseillé pour repousser les tissus.
Ne pas utiliser le séchoir à cheveux comme source de chaleur.
Distributed by
APLICACIÓN: Papeles lisos y texturizados, pergamino
APPLICATION: Coated paper, uncoated paper, vellum
APPLICATION: Papier lisse et texturé, parchemin.
TIEMPO SECADO: Calentar el polvo de relieve hasta que se derrita.
Tardará unos 20 - 30 segundos aprox. usando una pistola de aire
caliente. El tiempo de disolución variará de acuerdo con la cantidad
de polvo y la fuente de calor utilizada.
DRYING TIME: Heat embossing powder until it melts. It will take
approximate 20 - 30 seconds using an embossing heat gun.)
Melting time will vary according to the amount of powder and heat
source used.
TEMPS DE SÉCHAGE: Chauffer la poudre à embosser jusqu’à ce
qu’il fonde. Il faut 20-30 secondes aprox. en utilisant un pistolet à air
chaud. Le temps de dissolution varie en fonction de la quantité de
poudre et la source de chaleur utilisée.
Cómo usar los tipos opacos - Opaque types, How to use - Comment utiliser les types opaques
1
Almohadilla Emboss o VersaMark:
Aplique polvo de relieve y calor.
Se recomienda utilizar el mismo
color de tinta que el del polvo de
relieve para que los resultados de
color sean más reales.
4
Devolver el exceso de polvo a
la botella, con cuidado de no
mezclar con suciedad.
Return excess powder to bottle,
careful to not mix in any dirt or
dust.
Stamp with Emboss or VersaMark,
apply embossing powder and heat.
We recommend using the same
color ink and embossing powder for
the truest color results.
Remettre l’excès de poudre
dans la bouteille, avec
précaution de ne pas mélangez
avec de la saleté. Éponge Emboss ou VersaMark :
Appliquez la poudre de relief et la
chaleur.
Il est conseillé d’utiliser la même
couleur d’encre que celle de la
poudre de relief afin que les résultats
soient réels.
2
Espolvorear inmediatamente
polvo sobre la imagen estampada.
Aplicar generosamente para que
el polvo se adhiera de manera
uniforme.
Immediately sprinkle powder onto
stamped image. Apply liberally so
that powder adheres evenly.
Saupoudrez immédiatement la
poudre sur l’image timbrée.
Appliquez généreusement afin
que la poudre s’adhère de façon
uniforme.
3
5
Utilice una pistola de calor
para fundir el polvo. Tenga
cuidado al aplicar calor. Las
fuentes de calor pueden causar
quemaduras.
Use an embossing heat gun to
melt powder. Use caution when
applying heat. Heat sources can
cause burns.
Utilisez un pistolet de chaleur
pour fondre la poudre. Faîtes
attention au moment d’appliquer
la chaleur. Les sources de
chaleur peuvent provoquer des
brûlures.
Rocíe el polvo uniformemente
sobre diseño y agite suavemente
o cepille el exceso de polvo.
Sprinkle powder evenly onto
design and gently shake or brush
off excess powder.
Pulvérisez la poudre
uniformément sur le dessin et
agitez suavement ou brossez
l’excès de poudre.
50
Distributed by
Cómo usar los tipos transparentes - Clear types, How to use - Comment utiliser les types transparentes
1
Utilice tintas de color con polvos
de relieve transparentes sobre
papeles de color claro.
Las tintas transparentes pueden
ser repujadas con polvos de
relieve transparentes sobre
papeles de colores para
conseguir un efecto duotono.
Aplicar mucha tinta y una
generosa cantidad de polvo.
Use colored inks with clear
embossing powders on light
colored papers. Clear inks can be
embossed with clear embossing
powders on colored papers for
a two tone effect. Use plenty of
ink and apply a liberal amount of
powder.
Utilisez des encres de couleur
avec des poudres de relief
transparentes sur des papiers de
couleurs claires.
Les encres transparentes peuvent
être repoussées avec des poudres
de relief transparentes sur papiers
de couleurs afin de réussir un
effet duo tons.
Appliquez beaucoup d’encre
et une généreuse quantité de
poudre.
2
Si está repujando muchos
diseños, puede poner el polvo
en una bandeja poco profunda y
sumergir la imagen estampada
dentro.
Actúe con rapidez y aplique
polvo generosamente mientras la
tinta todavía esté húmeda.
Tenga cuidado de no
sobrecalentar o quemar el polvo
de relieve.
If you are embossing multiple
designs, you can dispense powder
into a shallow tray and bring the
paper / stamped image to the
powder. Act quickly and apply
powder liberally while ink is still
wet.
Be careful not to overheat or burn
the embossing powder.
Si vous êtes entrain de repousser
beaucoup de dessins, vous
pouvez mettre la poudre dans
un plateau peu profond et y
submerger l’image timbrée.
Agissez rapidement et appliquez
de la poudre généreusement
pendant que la poudre est encore
humide.
Faîtes attention de ne pas
surchauffer ou brûler la poudre
de relief.
51
Distributed by
ALMOHADILLA REPUJADO
EMBOSSING PAD
ÉPONGE EMBOSSER
TINTA RELIEVE
EMBOSSING INKER
ENCRE RELIEF
SET ROTULADOR
REPUJADOR
EMBOSSING PEN SET
SET FEUTRE EMBOSSER
Ref. TEM-103
Ref. TEM-403
Ref. TEM-6S
TEM-104
TEM-404
TINTED PINK
TINTED PINK
95x65mm
15ml
50gr
3
CLEAR (transparente)
CLEAR (transparente)
1
6
TIPO OPACO - OPAQUE TYPES - TYPE OPAQUE
POLVO DE
REPUJADO
EMBOSS
POWDER
TEP-301
Gold
TEP-302
Silver
TEP-303
Copper
TEP-304
White
TIPO TRANSPARENTE - CLEAR TYPES - TYPE TRANSPARENT
POUDRE
EMBOSSER
Ref. TEP
30ml
6
TEP-305
Clear
TEP-306
Sparkle
TEP-307
Bridal
TEP-308
Pearl
52
Distributed by
TEM-1
Lemon Yelow
ROTULADOR DUAL
REPUJADOR
CALIGRAFÍA 1
CALLIGRAPHY
EMBOSSING
PEN DUAL 1
FEUTRE DUAL
EMBOSSER
CALIGRAPHIE 1
Ref. TEM
TEM-2
Tangerine
TEM-4
Poppy Red
TEM-5
TEM-6
TEM-7
Carmine
Peony Purple
Pansy
TEM-8
Ultramarine
TEM-9
Cerulean Blue
TEM-10
Teal
TEM-11
Emerald
TEM-12
Spring Green
TEM-32
Cupid Pink
TEM-33
TEM-34
TEM-35
Cherry Pink
Lilac
Wisteria
TEM-36
Lavender
TEM-38
Pale Aqua
TEM-39
Nile Green
TEM-52
TEM-53
TEM-55
Chocolate
Garnet
Indigo Blue
TEM-56
TEM-57
TEM-81
Bottle Green
Real Black
Clear
3,5mm
6
53
Distributed by
ROTULADOR DUAL
REPUJADOR
CALIGRAFÍA 2
CALLIGRAPHY
EMBOSSING
PEN DUAL 2
FEUTRE DUAL
EMBOSSER
CALIGRAPHIE 2
Ref. TEM2
TEM2-1
Lemon Yelow
TEM2-2
Tangerine
TEM2-4
Poppy Red
TEM2-5
Carmine
TEM2-6
Peony Purple
TEM2-7
Pansy
TEM2-8
Ultramarine
TEM2-9
Cerulean Blue
TEM2-10
Teal
TEM2-11
Emerald
TEM2-12
Spring Green
TEM2-32
Cupid Pink
TEM2-33
Cherry Pink
TEM2-34
Lilac
TEM2-35
Wisteria
TEM2-36
Lavender
TEM2-38
Pale Aqua
TEM2-39
Nile Green
TEM2-52
Chocolate
TEM2-53
Garnet
TEM2-55
Indigo Blue
TEM2-56
TEM2-57
TEM2-81
Bottle Green
Real Black
Clear
2mm
6
54
Distributed by
Accesorios Estampación - Stamp Accesories - Accessoires Estampage
Ref. TSZL-56
56ml
Ref. TSP-SB
6
Ø3,3cm
6
6
LIMPIADOR STAZON
STAZON CLEANER
NETTOYEUR STAZON
SET DEDALES-ESPONJA 3PC
SPONGE DAUBER 3PC SET
SET ÉPONGE-APPLICATEUR 3PC
APLICADOR JUMBO
JUMBO DAUBER
APPLICATEUR JUMBO
Cuenta con aplicador y es
perfecto para limpiar tus sellos
tras usarlos con tintas. Libre de
ácidos.
Paquete de 3 dedales
aplicadores con capucha con
suave esponja redondeada
en la punta para crear suaves
efectos de aerógrafo en papel.
Fenomenales para estarcido
y estampación o para aplicar
tinta directamente sobre papel.
Este aplicador de esponja
es perfecto para aplicar
tinta, tintes, adhesivos y
otras soluciones líquidas de
manualidades. Con él puedes
trabajar con plantillas o aplicar
la tinta directamente sobre la
superficie. These unique applicators have a
rounded sponge tip for creating
soft airbrush effects on paper.
Try them for stenciling and
rubber stamping or use them to
apply ink directly to the paper.
New! Air-tight Capped Sponge
Daubers have a smaller sponge
tip, but a larger base for all
fingers. Solid as 3-piece sets or
100-piece bulk boxes.
Jumbo-sized sponge
applicators. Versatile – excellent
for stenciling big patterns, inkto- surface applications, edging
and more.
StazOn All-Purpose Cleaner 2
oz. dauber top bottle is acidfree, safe and reliable on all your
stamps, including acrylic!
Possède un applicateur et
est parfait pour nettoyer vos
timbres après les avoir utilisés
avec de l’encre. Libre d’acides.
Paquet de 3 de applicateurs
avec capuchon et suave éponge
arrondie sur la pointe afin de
pouvoir créer de suaves effets
de aérographe sur papier.
Parfait pour le pochoir et
l’estampage ou pour mettre de
l’encre directement sur le papier.
55
Ref. TST-002
Cet article en éponge est
parfait pour appliquer l’encre,
teintes, adhésifs et autres
solutions liquides concernant
les manualités. Avec lui, vous
pouvez travailler avec des
modèles ou appliquer l’encre
directement sur la surface.
Distributed by
Ref. TTP-001
6
TACK’N PEEL
Goma transparente reutilizable
diseñada para pegar sellos de
estampación.
Proporciona una fuerte unión
en sellos de caucho.
La capa adhesiva puede
ser fácilmente preservada
simplemente enjuagando la
superficie con agua y luego
secando al aire, la adherencia
se restaura una y otra vez!
Tack ‘n Peel reusable clear sheet
is a unique, product designed
for creating a stamping block.
The adhesive layer provides a
strong bond for unmounted
rubber stamps.
The adhesive layer can be easily
preserved by simply rinsing the
surface with water and then air
drying- stickiness restores over
and over again!
Ref. TST-003
2,1 x 5,5cm
Ref. TSD-001
10
10
BARREDOR DE TINTA
INK SWEEPER
BALAYEUR D’ENCRE
DIFUMINADOR
SMUDGEE
POUR ESTOMPER
Es perfecto para aplicar
manualidades. Es perfecto para aplicar
manualidades. Quick and easy ink applicator
for sweeping inks, paints,
stains, dyes, antiquing solutions
and liquid adhesives.
Quick and easy ink applicator
for sweeping inks, paints,
stains, dyes, antiquing solutions
and liquid adhesives.
Produit parfait pour appliquer
de l’encre, des teintes, adhésifs
et autres solutions liquides
concernant les manualités.
Parfait pour appliquer de
l’encre, teintes, adhésifs et
autres solutions liquides
concernant les manualités.
Gomme transparente
réutilisable conçue pour coller
les timbres de l’estampage.
Donne une forte union
concernant les timbres en
caoutchouc.
La couche adhésive peut être
facilement gardée en rinçant
la surface avec de l’eau puis
en séchant naturellement,
l’adhérence réapparait une et
une autre fois !
56
Distributed by
Ref. TUI-000-001
Ref. TSC-002
12
6
ALMOHADILLA SIN TINTA
UNINKED PAD
ÉPONGE SANS ENCRE
LIMPIADOR SPRAY STAZON
STAZON CLEANER
NETTOYEUR SPRAY STAZON
Diseñe su propio color con la
almohadilla sin tinta y las tintas
Tsukineko.
Limpiador de uso múltiple, libre
de ácido, para usar de manera
segura en todas sus estampaciones,
¡incluyendo las acrílicas!
Design your own color with the
uninked pad and the Tsukineko
inkers.
Dessinez votre propre couleur avec
l’éponge sans encre et les encres
Tsukineko.
StazOn All-Purpose Cleaner 2 oz.
spray bottle is acid-free, safe and
reliable on all your stamps, including
acrylic! uninked pad and the
Tsukineko inkers.
Nettoyeur multiples utilisations,
libre d’acide, pour utiliser de façon
sûre sur tous les estampages, inclus
les acryliques.
57
Ref. TFX-BR
Ref. TFX-BL
10
10
FANTASTIX BRUSH
FANTASTIX BULLET
Difuminador punta cónica
Difuminador punta redonda
Smudger conical tip
Smudger round tip.
Pour estomper, pointe conique.
Pour estomper, pointe arrondie.
Ref. CM004
1
BOOK TSUKINEKO
Book especialmente
confeccionado para poder
ver rápidamente todas las
posibilidades de uso, materiales
dónde aplicar y características
principales de las tintas
Tsukineko.
A specially made book which
enables you to see at a glance
all the different ways to use
Tsukineko Inks, the materials
they can be used with and their
most important features.
Book spécialement conçu pour
connaitre rapidement toutes
les possibilités d’utilisation,
matériaux à utiliser pour
l’application et caractéristiques
principales des Encres
Tsukineko.
Distributed by
Expositor • Rack • Présentoir
GANCHOS DE PLÁSTICO ADHESIVOS
PLASTIC ADHESIVE HANG TABS
CROCHET EN PLASTIQUE ADHÉSIF
Gancho adhesivo cuadrado.
Square adhesive hang.
Crochet adhésif carré.
DETALLE - DETAIL - DÉTAIL
Ref.
A160
Ganchos de plástico adhesivos
Plastic adhesive hang tabs
Crochet en plastique adhésif
50x50mm 10u
1
10
Ref.
Z160 50x50mm 1.000u
1
1
Ref: 88305
GAMA INTRODUCCIÓN
(solo contenido)
INTRODUCTORY RANGE
(Contents only)
GAMME INTRODUCTION
(Seulement le contenu)
DELICATA 95x65mm=
EMBOSS CLEAR 95x65mm=
EMBOSS CLEAR 15ml=
EMBOSSING POWDER 30ml=
VERSAMAGIC 32x50mm=
MEMENTO 95x65mm=
STAZON OPAQUE=
STAZON METALLIC=
STAZON 95x65mm=
ENCORE 33x33mm=
VERSAFINE 33x33mm=
VERSACRAFT 95x65mm=
VERSAMARK 95x65mm=
VERSACOLOR 33x33mm=
Gancho adhesivo redondo.
Round adhesive hang tab.
Crochet adhésif rond.
Ref.
1 colores x 6u
1 colores x 6u
1 colores x 12u
7 colores x 6u
8 colores x 6u
9 colores x 6u
1 set x 6u
1 set x 6u
3 colores x 6u
8 colores x 10u
8 colores x 10u
6 colores x 6u
1 colores x 6u
8 colores x 10u
A174 20x32mm 250u
1
1
1
1
Ref.
Z174 20x32mm 4.000u
Gancho adhesivo en tiras.
Strip adhesive hang tab.
Crochet adhésif en bandes.
Ref.
A1005 15x200mm 10u
1
10
Ref.
Z1005 15x200mm
1.000u 1
1
Ref: EXP100-88305
EXPOSITOR VACÍO
EMPTY DISPLAY CASE
PRÉSENTOIR VIDE
Medidas - Size - Mesures:
35 x 45 x 204 cm
NOTA: El contenido puede
variar por necesidades de
existencias.
NOTE: The content may
vary according to stock.
NOTE: Le contenu peut
varier dépendant des
existences.
58
Distributed by
Expositor • Rack • Présentoir
GAMA ROTULADORES
MEMENTO
(solo contenido)
MEMENTO MARKER RANGE
(Contents only)
GAMME FEUTRES MEMENTO
Ref: 89310
24 COLORES x 6 = 144u
Ref: 89320
GAMA ROTULADORES
FABRICO
(solo contenido)
FABRIC MARKER RANGE
(Contents only)
GAMME FEUTRES FABRICO
Ref: 89311
Ref: 89321
Ref: 89300
GAMA SOBREMESA
(solo contenido)
DESKTOP RANGE
(Contents only)
GAMME POUR TABLE
EMBOSSING POWDER 30ml=
MEMENTO 32x50mm=
ENCORE 33x33mm=
VERSACRAFT 33x33mm=
VERSAMARK 33x33mm=
VERSACOLOR 33x33mm=
Ref: EXP102-89300
4 colores x 6u
8 colores x 6u
3 colores x 10u
8 colores x 10u
1 colores x 6u
8 colores x 10u
GAMA ROTULADORES
EMBOSS
(solo contenido)
EMBOSS MARKER RANGE
(Contents only)
GAMME FEUTRES EMBOSS
Ref: 89312
Ref: 89322
EXPOSITOR VACÍO
EMPTY DISPLAY CASE
PRÉSENTOIR VIDE
Ref: K0-2402611
32 x 33,7 x 80cm
NOTA: El contenido puede
variar por necesidades de
existencias.
NOTE: The content may
vary according to stock.
NOTE: Le contenu peut
varier dépendant des
existences.
59
EXPOSITOR MÓDULO VACÍO
EMPTY DISPLAY CASE
PRÉSENTOIR VIDE
30,5 x 12 x 25cm
◎
◎
◎
◎
Essential Glue
Pad
VersaFine
Encore
VersaMark
Cola base agua
Tinta pigmento
base aceite
Tinta metálica
base aceite
◎
◎
Embossing
Ink Pad
Embossing
Pen
○
○
StazOn
Opaque
StazOn
Metallic
○
StazOn
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
○
○
○
○
◎
◎
Cartulina
▲
▲
▲
○
○
○
○
○
▲
▲
◎
○
○
○
◎
○
Papel
japonés
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
E
◎
◎
◎
◎
◎
E
E
◎
○
Papel
texturizado
* StazOn puede dañar o manchar los sellos transparentes.
* Versafine puede desvanecerse sobre textiles después de lavarse.
▲
▲
▲
E
E
E
x
◎
◎
△
◎
◎
E
E
E
E
Papel calco,
Pergamino
* StazOn puede desvanecerse o decolorarse sobre superficies de cerámica esmaltada.
* Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar.
* No usar en superficies que tengan contacto directo con comida.
* Algunos materiales pueden no ser apropiados para repujar. Pruebe antes de usar.
Tinta repujar
Tinta pigmento
base solvente
Tinta colorante
base solvente
Tinta reserva
base aceite
VersaMarker
◎
◎
Memento
Marker
◎
◎
◎
Memento
◎
◎
◎
Tinta colorante
base agua
◎
◎
VersaMagic
◎
◎
VersaColor
Brilliance
◎
◎
Fabrico
Marker
◎
○
○
Versacraft
◎
Cartón
Papel liso
PRODUCTOS
△ Probar superficie x No recomendado ▲ N/A
Delicata
Tinta base agua
CLASIFICACIÓN
◎ Óptima ○ Buena E Repujar
Carta de compatibilidades Tintas / Superficies
◎
◎
◎
Papel plastificado
◎
◎
◎
○
◎
◎
Papel foto
▲
▲
▲
▲
▲
◎
◎
◎
◎
Madera natural
◎
◎
◎
◎
Pasta
polimérica
◎
◎
◎
○
○
○
○
Cuero
◎
◎
◎
Vinilo
◎
◎
◎
◎
◎
○
○
Plástico
Shrink
○
○
○
Plástico
○
○
○
Caucho
◎
◎
◎
E
E
E
E
E
E
E
Metal
○
○
○
Vidrio,
porcelana
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
Terracota
▲
▲
▲
▲
◎
◎
Algodón.
lino
○
○
Seda, lana
○
○
○・△
○
○
○
○
○
○・△
○・△
○
○
○
○
○
○
Resistente a
la luz
○
○
○
○
○
○
○
△
○
○
○・△
○・△
○
○
○
○
○
○
Resistente al
agua
◎
◎
◎
◎
◎
△
◎
△
○
Repujable
◎
◎
◎
Fabrico Marker
VersaColor
◎
◎
◎
◎
◎
VersaMagic
Memento
Memento
Marker
◎
◎
Embossing
Ink Pad
Embossing
Pen
○
○
StazOn
Opaque
StazOn
Metallic
○
StazOn
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
○
○
○
○
◎
◎
Cardboard
▲
▲
▲
○
○
○
○
○
▲
▲
◎
○
○
○
◎
○
Japanese
paper
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
E
◎
◎
◎
◎
◎
E
E
◎
○
Coated
paper
x Not recommended
* Do not use on surfaces that will come into direct contact with food.
* Read all provided instruction carefully before use.
* StazOn may fade or wash off of glazed ceramic surfaces.
* Versafine may fade from textiles after being washed.
* StazOn can damage or stain clear stamps.
* Some materials may not be suitable for stamping. Test Surfaces before use.
Emboss Ink
Solvent-based
pigment ink
Solvent-based
dye ink
VersaMarker
◎
◎
VersaMark
Oil-based
resist Ink
◎
◎
Encore
◎
Oil-based
metallic ink
◎
VersaFine
Oil-based
Pigment ink
◎
Essential Glue
Pad
◎
◎
◎
Brilliance
◎
◎
◎
Delicata
Water-based
glue
Water-based
dye ink
Water-based
pigment ink
○
◎
○
Versacraft
PRODUCTS
Cardstock
△ Test Surface
Uncoated
paper
○ Good E Emboss
CLASSIFICATION
◎ Best
Ink/Surface Compatibility Chart
▲
▲
▲
E
E
E
x
◎
◎
△
◎
◎
E
E
E
E
Tracing
paper, Vellum
▲ N/A
◎
◎
◎
Laminated
paper
◎
◎
◎
○
◎
◎
Photo paper
▲
▲
▲
▲
▲
◎
◎
◎
◎
Unpainted
wood
◎
◎
◎
◎
Polymer clay
◎
◎
◎
○
○
○
○
Tanned
leather
◎
◎
◎
Vinyl
◎
◎
◎
◎
◎
○
○
Shrink plastic
○
○
○
Plastic
○
○
○
Rubber
◎
◎
◎
E
E
E
E
E
E
E
Metal
○
○
○
Glass,
porcelain
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
Terracotta
▲
▲
▲
▲
◎
◎
Cotton,linen
○
○
Silk, wool
○
○
○・△
○
○
○
○
○
○・△
○・△
○
○
○
○
○
○
Lightfast
○
○
○
○
○
○
○
△
○
○
○・△
○・△
○
○
○
○
○
○
Water
resistant
◎
◎
◎
◎
◎
△
◎
△
○
Embossable
◎
◎
◎
◎
◎
VersaMagic
VersaMark
◎
◎
Embossing
Ink Pad
Embossing
Pen
○
○
StazOn
Opaque
StazOn
Metallic
○
StazOn
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
○
○
○
○
◎
◎
Bristol
▲
▲
▲
○
○
○
○
○
▲
▲
◎
○
○
○
◎
○
Papier
japonais
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
E
◎
◎
◎
◎
◎
E
E
◎
○
Papier
texturé
▲
▲
▲
E
E
E
x
◎
◎
△
◎
◎
E
E
E
E
* StazOn peut causer un dommage ou tâcher les timbres transparents.
* Versafine peut se dissiper sur tissu après lavage.
* StaZon peut se dissiper ou décolorer sur des surfaces en céramique émaillée.
* Lire attentivement les instructions avant utilisation.
* Ne pas utiliser sur surfaces ayant contact direct avec la nourriture.
◎
◎
◎
Papier
plastifié
▲ N/A
Papier calque
x Non conseillé
* Certains matériaux peuvent ne pas être appropriés pour l’étampage. Faire un essai avant l’utilisation.
Encre pour
étampage
Encre pigmentée, base solvant
Encre colorant,
base solvant
VersaMarker
◎
◎
Encore
Encre métallique, base huile
Encre réserve,
base huile
◎
◎
VersaFine
Encre pigmentée, base huile
◎
◎
Essential Glue
Pad
Colle base eau
◎
◎
Memento
Marker
◎
◎
◎
◎
◎
VersaColor
◎
◎
◎
Fabrico Marker
Brilliance
○
○
Versacraft
Delicata
Carton
△ Essaie surface
Papier lisse
PRODUITS
○ Bonne E Etampage
Encre colorante, Memento
base eau
Encre base eau
CLASSEMENT
◎ Excellente
Tableau Compatibiltés Encres / Surfaces
◎
◎
◎
○
◎
◎
Papier photo
▲
▲
▲
▲
▲
◎
◎
◎
◎
Bois naturel
◎
◎
◎
◎
Pâte
polymérique
◎
◎
◎
○
○
○
○
Cuir
◎
◎
◎
Vinyle
◎
◎
◎
◎
◎
○
○
Plastique
Shrink
○
○
○
Plastique
○
○
○
Caoutchouc
◎
◎
◎
E
E
E
E
E
E
E
Métal
○
○
○
Verreporcelaine
◎
◎
◎
◎
◎
◎
◎
Terracotta
▲
▲
▲
▲
◎
◎
Coton, lin
○
○
Soie, Laine
○
○
○・△
○
○
○
○
○
○・△
○・△
○
○
○
○
○
○
Résistant à la
lumière
○
○
○
○
○
○
○
△
○
○
○・△
○・△
○
○
○
○
○
○
Résistant à
l’eau
◎
◎
◎
◎
◎
△
◎
△
○
Etampage
Distribuido por:
Distributed by - Distribué par:
FONTORPIN, S.L.
C. Taga, 16. Ctra C17, km 73,5
08509 Les Masies de Voltregà
Barcelona
T. +34 93 859 08 30
F. +34 93 850 52 89
[email protected]
www.innspiro.com

Catálogo Tsukineko 2013

Transcripción

Documentos relacionados

HB18 Instructions Final